Technics SL1200GLD Bruksanvisning

Sidan laddas ...

2

RQT7019

Tack för valet av denna apparat.

Läs igenom bruksanvisningen noga för bästa resultat och för

säkerhets skull.

Illustrationerna och bilderna i den här bruksanvisningen visar

modellen SL-1210M5G.

Medföljande tillbehör..................................................................... 2

Säkerhetsåtgärder.......................................................................... 2

Egenskaper..................................................................................... 3

Förberedelse av pickupen............................................................. 3

Kontroller ........................................................................................ 3

Att sätta ihop skivspelaren ........................................................... 4

Anslutningar och installering ....................................................... 4

Anslut till en förstärkare och till elnätet ...................................... 4

Anslutning till en ljudmixer (medföljer ej) ................................... 5

Installering ................................................................................. 5

Förberedande justeringar.............................................................. 5

Horisontalbalans och nåltryck.................................................... 5

Antiskating ................................................................................. 6

Tonarmslyftens höjd................................................................... 6

Tonarmens höjd ......................................................................... 6

Påsättning av skyddshuven ....................................................... 6

Att spela skivor .............................................................................. 7

Justeringar medan enheten används........................................... 8

Varvtalskontroll ......................................................................... 8

Justering av tonarmens horisontalvikt för att undvika hopp vid

scratch-spelning......................................................................... 8

Justering av hur snabbt skivtallriken ska avstanna.................... 8

Underhåll......................................................................................... 9

Felsökningsschema....................................................................... 9

Tekniska data.................................................................................. 9

Ställ upp enheten på en plan yta där den inte utsätts för direkt

solljus, höga temperaturer, hög luftfuktighet och kraftiga vibrationer.

Dessa förhållanden kan skada höljet och andra komponenter, och

därmed förkorta enhetens livslängd.

Ställ inga tunga saker på enheten.

Använd inte högspänningskällor. Dessa kan överbelasta

enheten och orsaka en eldsvåda.

Använd inte en likspänningskälla. Kontrollera noggrannt

spänningskällan när enheten ska användas på en båt eller annan

plats där likspänning används.

Se till att nätsladden är ordentligt ansluten och att den inte är

skadad. Bristfällig anslutning och skador på sladden kan orsaka

eldsvåda eller elektriska stötar. Dra eller böj inte i sladden. Ställ inga

tunga saker på sladden.

Ta ett fast grepp om kontakten när nätsladden ska dras ut. Att

dra i sladden kan orsaka en elektrisk stöt.

Hantera inte kontakten med våta händer. Detta kan orsaka en

elektrisk stöt.

Låt inte föremål av metall falla in i enheten. Detta kan orsaka en

elektrisk stöt eller bristande funktion.

Låt inte vätskor hamna inuti enheten. Detta kan orsaka en

elektrisk stöt eller bristande funktion. Om detta skulle hända bör

enheten omedelbart kopplas loss från strömkällan och

återförsäljaren kontaktas.

Spraya inte insektsmedel på eller i enheten. Dessa innehåller

lättantändliga gaser som kan antändas om de sprayas på enheten.

Försök inte reparera denna enhet på egen hand. Om ljudet

avbryts, om indikatorer inte lyser upp, om rökutveckling sker, eller

om något annat problem som inte berörs i denna handledning

inträffar, bör du kontakta din återförsäljare eller ett auktoriserat

servicecenterum. Elektriska stötar eller skada på enheten kan

förekomma om enheten repareras, tas isär eller sätts ihop av icke

kvalificerade personer.

Utöka livslängden genom att koppla loss enheten från

strömkällan när den inte ska användas under en längre period.

Kära kund

Innehållsförteckning

Medföljande tillbehör

Kontrollera och identifiera de medföljande

tillbehören.

B Skivtallrik..................... 1 st.

B Skivtallrikens matta.... 1 st.

B Skivglidningsduksats

(endast inkluderad med SL-

1210M5G).......................... 1

• Skivglidningsduk

• Genomskinlig duk

B Glidningsduk i guld (endast

inkluderad med SL-

1200GLD).......................... 2

B Skyddshuv .................. 1 st.

B Pickup-huvud (med nålvikt)

...................................... 1 st.

B Motvikt..........................1 st.

B Extra motivikt ..............1 st.

B

Adapter för EP-skivor

...1 st.

B Pickupvikt ....................1 st.

B Överhängsmätare........1 st.

B Skruvsats för pickup .......1

•Muttrar

• Skruvar – korta

• Skruvar – långa

•Brickor

B Klisterlapp....................1 st.

Ingen pickup medföljer.

Säkerhetsåtgärder

Placering

Spänning

Skydd av nätsladd

Främmande föremål

Service

VARNING:

Nätspänningen skiljer sig åt beroende på var du bor. Tillse

att du ställer in den voltspänning som används där du bor

innan apparaten tas i bruk.

(För detaljer, var god se sidan 4)

42

RQT7019_Sw.fm Page 2 Thursday, December 25, 2003 2:19 PM

3

RQT7019

Ett mästerverk bland grammofoner, med ett världskänt rykte.

Skivtallrikens varvtal har stor noggrannhet tack vare

kvartsstyrning.

• Med [±16/±8]-knappen går det att ändra värdet i området mellan

–8 % och +8 %, eller mellan –16 % och +16 %. LED-indikatorn

[±16/±8] tänds i mörker.

• Varvtalet kan varieras steglöst inom varvtalsområdet, med

upprätthållen noggrannhet.

• Varvtalet kan direkt återställas till normalvärdena (33 1/3 eller 45

v/min) med återställningsknappen.

• Skjutreglaget för varvtalsreglering kan på enkelt sätt bytas ut.

Direktdriften ger ett högt moment.

• Svaj på under 0,01 %. Momentet vid uppstartningen är 1,5 k

g-cm,

vilket gör att skivtallriken uppnår hastigheten 33 1/3 v/min på 0,7

sekunder.

• Mjuk avstanning uppnås tack vare ett fullständigt elektroniskt

bromssystem. Hur snabbt skivtallriken ska avstanna kan justeras

med bromsfunktionens kontrollvred.

Tonarm med kardanupphängning

• Med hjälp av balansviktens kontrollgraderingar på tonarmen kan

du snabbt ändra nåltrycket till den inställning du vill ha.

• Nålhopp kan minskas med hjälp av horisontalviktskontrollen för

scratch-spelning.

• Tonarmen kan finjusteras inom ett 6 mm intervall med den låsbara

höjdkontrollen.

Konstruktion för motverkande av vibrationer tack vare

höljet som består av 3 lager och stora isolerande fötter.

Uppfällbar nålbelysning.

• En lampa lyser på nålen.

1 Sätt på en pickup (extra tillbehör)

Följ pickupens anvisningar för att sätta fast den i pickup-

huvudet på rätt sätt.

• Använd den medföljande vikten för pickup-huvudet när en

lätt pickup används (3,5 till 6,5 g).

•

Ta bort nålvikten.

Att använda nålvikten (

y sidan 5).

2 Justera överhänget.

Passa in den medföljande överhängsmätaren på pickup-

huvudet. Justera överhänget och pickupens inriktning, och

dra åt skruvarna.

• Rikta in nålspetsen mot överhängsmätarens ända.

• Pickupen ska vara parallell med pickup-huvudet.

a

aa

a Adapter för EP-skivor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7

b

bb

b Skivspelarenhetens bas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3

c

cc

c Matta för skivtallriken (eller skivglidningsduk) . . . . . . . . . . .4

d

dd

d Skivtallrik . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4

e

ee

e Motoraxel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4

f

ff

f Stroboskopspeglar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8

g

gg

g Strömbrytare (power) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7

h

hh

h Stroboskopljus, pilotlampa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7

i

ii

i Start- och stoppknapp (start-stop) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7

j

jj

j Varvtalsknappar (33, 45) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7

k

kk

k Ställ för pickup-huvudet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3

l

ll

l Kontroll för tonarmshöjd . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6

m

mm

m Horisontalviktens kontrollvred. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8

n

nn

n Motvikt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4

o

oo

o Nåltryckskontroll . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5

p

pp

p Tonarmslås . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6

q

qq

q Antiskating-kontroll. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5

r

rr

r Tonarmsspak . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5

s

ss

s Tonarmens låsklämma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5

t

tt

t Tonarmens stöd. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5

u

uu

u Tonarm arm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4

v

vv

v Varvtalsindikator . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8

w

ww

w Kontroll för finjustering av rotationshastigheten

(pitch adj.) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8

x

xx

x Låsmutter. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4

y

yy

y Pickup huvud. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4

z

zz

z Återställningsknapp (reset) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7

A

AA

A Knapp för variabelt varvtal (±16/±8). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8

B

BB

B Tryck på nålbelysningen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7

C

CC

C Nålbelysning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7

Egenskaper

Förberedelse av pickupen

Pickup huvud

Skruvar

Pickupvikt

Nålvikt

Ledningstråd

Nål

Pickup

Uttag

Skruvar

Överhängsmätare

Nålspets

Kontroller

Nr. Namn Referenssida/-sidor

43

RQT7019_Sw.fm Page 3 Friday, January 24, 2003 2:30 PM

4

RQT7019

För att förebygga mot skador under transporten är en del av

utrustningen isärplockad.

Sätt ihop skivspelaren i följande ordning.

• Sätt inte i nätsladden förrän ihopsättningen är avslutad.

• Låt skyddshuven vara avtagen tills ihopsättningen och justeringar

är avslutade.

1 Passa in skivtallriken och

skivtallrikens matta.

Placera skivtallriken på motoraxeln (centerspindeln) och lägg

sedan mattan ovanpå.

• Var mycket försiktig när skivtallriken läggs på

huvudenheten. Magneten på skivtallrikens undersida är

finjusterad och ett kraftigt slag kan göra att den förflyttas

vilket leder till försämrad drift. Se till att magneten är fri från

damm och järnpartiklar.

•

Rör inte de skruvar som håller fast magneten i skivtallriken.

De värden som anges för enhetens prestanda kan inte

garanteras om magneten förflyttas.

2 Sätt på pickup-huvudet.

Passa in pickup-huvudet i tonarmen, håll det horisontellt och

dra åt låsmuttern.

3 Sätt på motvikten på tonarmens bakre

ända.

Sätt på den extra motvikten på huvudmotvikten om pickupen

väger mellan 10 och 13 g.

1. Anslut PHONO-jordledningen och PHONO-kablarna för

stereo till förstärkarens PHONO-uttag.

• Om jordningsledningen inte är ansluten kommer det att höras

ett brummande ljud från nätkällan.

• Du får inte tillräcklig volym och ljudkvalitet om du ansluter

grammofonen till en förstärkare som saknar PHONO-uttag.

2. Anslut nätsladden.

• Anslut denna sladd först efter att alla andra anslutningar är färdiga.

• Bekräfta nätutgångarnas wattvärde på förstärkare och mottagare

innan de används med den här enheten. Denna enhet konsumerar

15 W.

Bra att veta

Det sitter en nätspänningsväljare under skivtallriken. Detta gör att du

kan ändra spänningen om du flyttar till ett land med lägre

nätspänning. Kontrollera nätspänningen i det område där du är

innan du använder enheten. Vrid nätspänningsväljaren med en

skruvmejsel om den måste ändras.

Att sätta ihop skivspelaren

1

2

3

Tonarm

Skivtallrikens matta

Skivtallrik

Magnet

Motoraxel

Skruvar

Låsmutter

Pickup-huvud

Motvikt

Extra motvikt

Anslutningar och installering

Anslut till en förstärkare och till elnätet

Vit(L)

Röd(R)

Stereoljudkabel

SIGNAL GND

PHONO TUNER

(L) (R)

1

2

Denna enhet

Till ett

n

ä

tuttag i

hemmet

Förstärkare

(medf

ö

ljer ej)

Jordningsledning

Stereoljudkabel

44

RQT7019_Sw.fm Page 4 Friday, January 24, 2003 2:30 PM

5

RQT7019

• Koppla ur alla komponenter från strömkällan innan du gör några

anslutningar.

• Återanslut nätsladden efter att alla andra anslutningar är färdiga.

• Installera enheten på en horisontell yta som är skyddad mot

vibrationer och skakningar.

• Håll enheten på så stort avstånd som möjligt från högtalare.

• Se till att enheten inte utsätts för direkt solljus, damm, fuktighet

eller värmen från någon uppvärmningsanordning.

• Det kan hända att enheten plockar upp interferens från en radio

om det finns någon i närheten. Håll radioapparater på så stort

avstånd som möjligt från den här enheten.

Placera enheten där den ska användas och justera höjden på benen

så att enheten blir vågrät.

1 Frigör tonarmen.

1. Tag bort nålskyddet, var försiktig så att nålen

inte skadas, och frigör sedan tonarmens

låsklämma.

2. Frigör tonarmen från armstödet.

2 Justera horisontalbalansen.

1. Tryck ner tonarmsspaken.

2. Vrid antiskating-kontrollen till “0”.

3. Vrid motvikten tills dess att armen är ungefär

horisontal.

Var försiktig så att nålen vid detta tillfälle inte kommer i

beröring med enheten.

3 Vrid nåltryckskontrollen till “0”.

1. Återför tonarmen till armstödet och spänn fast

den med låsklämman.

2. Vrid nåltryckskontrollen till “0”.

Håll stilla motvikten medan du gör detta.

4 Justera nåltrycket

Vrid motvikten för att justera till det tryck som är

lämpligt för den pickup du använder.

Se pickupens anvisningar för det rekommenderade nåltrycket.

Nåltryckskontrollen vrids samtidigt. Stanna när mittlinjen

pekar på det nåltryck som krävs.

Bra att veta

Använd nålvikten (medföljer) för att öka nåltrycket med 4 g.

Anslutningar och installering

Anslutning till en ljudmixer (medföljer ej)

Installering

Observera

Justering av höjden på isolatorerna

Förberedande justeringar

Horisontalbalans och nåltryck

Den här enheten

Jordningsled-

ning

Ijudmixer

Den här enheten

Tonarmens låsklämma

Balanserad

För långt bak

Tonarmens låsklämma

För långt fram

Tonarmens stöd

Tonarmsspak

Autiskating-kontroll

Vrid

nåltrycks-

kontrollen

Motvikt

Mittlinje

Tonarmens

låsklämma

Vrid

nåltrycks-

kontrollen

Mittlinjen

Nålvikt

Pickup-huvud

45

RQT7019_Sw.fm Page 5 Friday, January 24, 2003 2:30 PM

6

RQT7019

Anteckna motviktens inställning för den pickup du använder; du kan

snabbt ändra nåltrycket utan att behöva ändra armens

horisontalbalans varje gång du tar bort eller sätter tillbaka pickupen.

a Sätt fast pickupen på den tonarm du använder.

b Vrid motviktkontrollen till den inställning du tidigare

använde för att balansera vikten inklusive pickupen.

c Vrid nåltrycksratten till den inställning du tidigare använde

för att balansera vikten inklusive pickupen.

Ställ in ratten på samma värde som nåltryckskontrollen

har vid normal avspelning.

För scratch-spelning

Justera kontrollen för att minska

nålhoppen.

Förberedelse

1. Lägg på en skiva på skivtallriken.

2. Tag bort nålskyddet och frigör armklämman.

Använd en skruvmejsel för att vrida på skruven till

tonarmslyften.

Utför endast denna justering om den pickup du använder gör det

nödvändigt.

• Genom att vrida skruven medurs sänks armlyften.

• Genom att vrida skruven moturs höjs armlyften.

Armlyftens höjd (avståndet mellan skivan och nålen när

tonarmsspaken är upphöjd) är inställt på mellan 8 och 13 millimeter

vid leveransen.

1. Frigör tonarmslåset.

2. Justera armens höjd.

• Justera ringen med hjälp av

tabellen nedan, så att

armens höjd passar

pickupens angivna höjd.

Graderingarna på

tonarmens höjdkontrollring

är markerade i intervall om

0,5 millimeter.

• Om du inte vet höjden på din pickup kan du låta nålen vila på en

skiva och sedan justera höjdkontrollen tills tonarmen och skivan är

parallella.

3. Lås tonarmen efter att höjden har justerats.

SL-1210M5G

Håll skyddshuven med båda händerna och passa in den

över skivspelaren rakt ovanifrån.

SL-1200GLD

Håll skyddshuven på båda sidorna och placera den på

plats rakt ovanifrån.

När skyddshuven ska tas bort måste den först lyftas upp enligt

illustrationen innan den hakas loss.

Förberedande justeringar

Att använda motviktkontrollen

Antiskating

Tonarmslyftens höjd

Observera

Vrid motvikten

Tonarmlyftens

skruv

Tonarmslyft

Tonarmens höjd

Pickupens höjd (H) i

millimeter

Höjdkontrollens läge

17

18

19

20

21

22

23

0

1

2

3

4

5

6

Påsättning av skyddshuven

1

3

Frigjort

Låst

Indexlinje

Tonarmens

hö

j

dkontrollrin

g

Tonarmen och skivan är parallella

46

RQT7019_Sw.fm Page 6 Thursday, December 25, 2003 12:43 PM

7

RQT7019

Förberedelse

1. Lägg på en skiva på skivtallriken.

2. Tag bort nålskyddet och frigör armklämman.

För att tillfälligt avbryta avspelningen

Lyft upp tonarmsspaken.

Nålen lyfts upp från skivan.

Se sidan 8 för finjustering av varvtalet

När EP-skivor används

1. Tag ut adaptern för EP-

skivor ur dess hållare

och placera den över

motoraxeln

(centerspindeln).

2. Tryck på [45] för att

ändra varvtalet.

När avspelningen är slut

1. Lyft upp tonarmsspaken och flytta tonarmen tillbaka till armstödet.

2. Tryck på [start-stop].

Den elektroniska bromsen stoppar försiktigt skivtallriken.

3. Vrid på [power] för att stänga av enheten.

4. Spänn fast tonarmen med klämman och sätt tillbaka nålskyddet.

1 Vrid på [power] för att sätta på

enheten.

• Pilotlampan tänds.

• 33 1/3 v/min väljs automatiskt och indikatorn tänds.

• Tryck på [45] om du ska spela en 45-vars skiva.

2 Tryck på [start-stop].

Skivtallriken börjar snurra.

3 Tryck på [reset] för att tända den

gröna LED-lampan för

varvtalskontroll.

Varvtalet återgår till 33 1/3 eller 45 v/min.

4 Lyft tonarmsspaken och flytta tonarmen

så att den kommer över skivan.

5 Sänk tonarmsspaken.

Tonarmen sänks ner och avspelningen startar.

Om skivspelaren ska användas för “scratch”-spelning

Använd skivglidningsduken istället för skivtallrikens matta. Detta gör

att skivan lätt kan flyttas under spelning.

• Överdel (sida med tryckt text): Lägg skivan på den här sidan.

• Underdel: Den glatta sidan.

För att få en annan sorts glidningseffekt

Placera den

genomskinliga

duken under

skivglidningsduken.

För att belysa nålen

• Tryck på strömbrytaren för nålbelysningen. Nålbelysningen skjuts

upp och lyser på nålen.

• Tryck ner lampan när den inte behövs. Ljuset slocknar också.

Tryck ordentligt på strömbrytaren. Om strömbrytaren trycks in med

ett lätt tryck kan det hända att ljuset sätts på men att belysningen

inte skjuts upp.

Att spela skivor

1

3

4,5

2

Adapter för EP-skivor

Använd ovan angivet

varvtal för avspelning av

standardmusik.

Pilotlampa

33 45

Indikatorn tänds

33

LED-lampa

Å

terst

ä

llning

Tonarmsspaken

Skivglidningsduk

Genomskinlig duk

Observera

Nålbelysning

Tryck på nålbelysningen

47

RQT7019_Sw.fm Page 7 Friday, January 24, 2003 2:30 PM

8

RQT7019

Finjustering av antalet varv per minut.

1 Tryck på [reset] för att stänga av den

gröna LED-lampan.

2 Tryck på [±16/±8] för att välja varvtal.

•

Om [±16/±8] trycks in en gång (uppläge) så tänds

varvtalsindikatorn [±16] på skjutreglaget för varvtalskontroll.

•

Om [±16/±8] trycks in två gång (nerläge) så tänds

varvtalsindikatorn [±8] på skjutreglaget för varvtalskontroll.

3 Skjut [pitch adj.] medan skivtallriken

snurrar.

Flytta kontrollen till den önskade positionen.

• Siffrorna anger ungefärligt procenttal.

• Varvtalet kan varieras antingen mellan –8 % och +8 %, eller

mellan –16 % och +16 %.

För att återställa varvtalet till det förinställda värdet

Tryck på [reset].

Den gröna LED-indikatorn tänds, och varvtalet återgår omedelbart

till det inställda värdet (33 1/3 eller 45 v/min), oavsett vilka

justeringar som har utförts med [pitch adj.].

Varvtalet återgår till det justerade värdet om [reset] trycks in igen.

För att mäta varvtalet

De fyra raderna av stroboskopspeglar runt skivtallrikens kant kan

vara till hjälp när du ska mäta varvtalsjusteringen.

Dessa cirklar belyses av stroboskopljus när de passerar förbi, och

respektive rad tycks stå still vid olika varvtal.

Läs noggrant igenom de anvisningar för utbyte av skjutreglaget för

varvtalskontroll, som medföljer denna produkt, när du byter ut det.

Tonarmens horisontalvikt kan justeras med kontrollvredet på

kardanupphängningen, för att minska hoppandet vid scratch-

spelning.

För scratch-spelning

Vrid vredet hela vägen i riktning “A” för att öka horisontalvikten.

För normal avspelning

Vrid vredet hela vägen i riktning “B” för att minska horisontalvikten.

• Rör inte vid horisontalviktens kontrollvred när du spelar musik.

När horisontalviktens kontrollvred blir utslitet

Byt ut det mot ett nytt kontrollvred.

Lossa på skruven för att ta bort vredet.

Rådgör med en auktoriserad återförsäljare vid inköp av ett

kontrollvred för horisontalvikten.

Använd följande artikelnummer när du beställer ersättningsdelar.

Produktreferensnummer RGZ0053Z-S.

Bromsfarten kan justeras genom att trycka på [start-stop] tills

skivtallriken stannar.

Använd en liten skruvmejsel och skruva på skruven i hålet i

skivtallriken för att justera hur snabbt skivtallriken ska avstanna.

S: Långsam avstanning

F: Snabb avstanning

Justeringar medan enheten används

Varvtalskontroll

Observera

Knapp för variabel

varvtalskontroll

LED-lampa

Varvtalskontroll

Återställning

+6.4 % ändring av varvtalet när ingen rörelse syns

+3.3 % ändring av varvtalet när ingen rörelse syns

Normalt varvtal när ingen rörelse syns

–3.3 % ändring av varvtalet när ingen rörelse syns

Stroboskopljus

Justering av tonarmens horisontalvikt för att

undvika hopp vid scratch-spelning

Observera

Justering av hur snabbt skivtallriken ska

avstanna

Horisontalviktens kontrollvred

Skruv

Vred

BRAKE

S

F

48

RQT7019_Sw.fm Page 8 Friday, January 24, 2003 2:30 PM

9

RQT7019

Använd en mjuk, torr tygduk för att torka av

anläggningen.

• Använd aldrig alkohol, målarthinner eller ren bensin för att rengöra

apparaten.

• Innan du använder en kemiskt preparerad tygduk, läs

instruktionerna som följde med tygduken ordentligt.

Torka inte av skyddshuven medan en skiva spelas.

Det kan orsaka att det bildas statisk elektricitet. Den statiska

elektriciteten kan göra att tonarmen attraheras mot skyddshuven.

Torka noggrant bort damm från nålen och skivan.

• Använd en mjuk borste för att göra rent nålen. Borsta från basen

till spetsen.

• Använd en skivrengörare av god kvalitet för att hålla dina skivor rena.

Torka av pickup-huvudets uttag då och då.

Använd en mjuk tygduk. Stäng av förstärkaren innan pickup-huvudet

sätts på eller tas bort.

• Om pickup-huvudet flyttas medan volymen är uppskruvad kan

högtalarna skadas.

• Låt nålskyddet sitta på medan du handskas med pickup-huvudet

för att förhindra att nålen skadas.

Smörjning av motoraxeln.

Anlägg 2 eller 3 droppar efter varje 2000 timmars drift. Använd oljan

SFW0010 (extra tillbehör).

Återförpacka enheten i det förpackningsmaterial den

levererades i.

Gör följande om du inte längre har kvar förpackningen:

• Återför tonarmen till armstödet och tejpa fast den i läge.

• Tag bort motvikten och pickup-huvudet från tonarmen, och

förpacka dem noggrant.

• Tag bort skivtallriken och skivtallrikens matta, och förpacka dem

noggrant.

• Förpacka noggrant huvudenheten i ett lakan eller med papper.

Innan särskild service begärs, kontrollera först om ditt problem kan lösas med hjälp av nedanstående schema.

Skivspelardelen

Typ Direktdrift med kvartssyntetiserare

Manuell skivspelare

Driftmetod Direktdrift

Motor Borstlös likströmsmotor

Skivtallrik Formgjuten aluminium

Diameter 33,2 cm

Vikt 1,7 k

g

Skivtallrikens varvtal 33 1/3 v/min, 45 v/min

Varvtalets inställbara område

±8 %, ±16 % (två inställningslägen)

Startmoment 1,5 k

g·cm

Startkarakteristik 0,7 s. från stillastående till 33 1/3 v/min

Bromssystem Elektronisk broms

Svaj 0,01 % WRMS

0,025 % WRMS (JIS C5521)

±0,035 % toppvärde (IEC 98A vägt)

Rumble –56 dB (IEC 98A ovägt)

–78 dB (IEC 98A vägt)

* Dessa märkdata gäller endast själva skivspelaren, och gäller inte

påverkan från skiva, pickup eller tonarm, men innefattar dock

påverkan från skivtallriken. Uppmätt genom mottagning av

signaler från en inbyggd frekvensgenerator i motormonteringen.

Allmänt

Strömförsörjning 110–127 V/220–240 V växelström, 50 Hz

Effektförbrukning 15 W

Storlek (B x H x D)

Tonarmsdelen

Typ Universal

Effektiv längd 230 mm

Justeringsområde för tonarmshöjden 0–6 mm

Överhäng 15 mm

Total vikt 12

g (utan pickup)

Förskjutningsvinkel 22°

Friktion Mindre än 7 m

g

(lateralt, vertikalt)

Spårningsfelsvinkel

Inom 2° 32' (på det yttre spåret på en 30-cm skiva)

Inom 0° 32' (på det inre spåret på en 30-cm skiva)

Nåltryckets justeringsområde 0–4

g

Viktområde för monteringsbar pickup 3,5–13

g

11 – 20,5 g (inklusive pickup-huvudet)

(med den extra motvikten) 9,5 – 13

g

17 – 20,5 g (inklusive pickup-huvudet)

(med pickup-huvudets vikt) 3,5 – 6,5

g

11 – 14 g (inklusive pickup-huvudet)

Pickup-huvudets vikt 7,5

g

Tekniska data kan ändras utan föregående meddelande.

Angivna mått och vikter är ungefärliga.

Underhåll

Vård av delarna

Observera

Pickup-

huvudets

uttag

Olja

Att förflytta enheten

Felsökningsschema

Problem Trolig(a) orsak(er) Föreslagen åtgärd

Referens-

sida/-sidor

Ingen ström. Är nätsladden isatt? Sätt i nätsladden ordentligt.

4

Enheten förses med ström

men det kommer inget ljud.

Ljudet är svagt.

Är anslutningarna till förstärkarens/

mottagarens PHONO-uttag rätt utförda?

Anslut stereostiftkablarna till

förstärkarens PHONO-uttag.

4

Ljudet från vänster och höger

kanaler är omvänt.

Är anslutningarna av stereoljudkabeln till

förstärkaren eller mottagaren omvända?

Dubbelkontrollera alla anslutningar.

4

Det hörs ett brummande ljud

under avspelningen.

Finns det andra apparater eller deras

nätsladdar i närheten av stereoljudkabeln?

Separera andra apparater och deras

nätsladdar från den här enheten.

—

Är jordningsledningen ansluten? Se till att jordningsledningen är korrekt

ansluten.

4

Tekniska data

*

Observera

49

RQT7019_Sw.fm Page 9 Friday, January 24, 2003 2:30 PM

SL-1210M5G 45,3 X 17,2 X 35,5 cm

SL-1200GLD 45,3 X 17,2 X 36,0 cm

Vikt 11,7 kg

Sidan laddas ...

RQT7019

11

BEMÆRK:

• PLACÉR APPARATET PÅ ET GODT VENTILERET STED. LAD

VÆRE MED AT STILLE DET I ET SKAB ELLER ET ANDET

LILLE, LUKKET RUM. PAS PÅ, AT GARDINER ELLER

LIGNENDE IKKE DÆKKER VENTILATIONSÅBNINGERNE.

HVIS APPARATET OVEROPHEDES, ER DER RISIKO FOR

ELEKTRISK STØD ELLER BRAND.

• TILDÆK IKKE APPARATETS VENTILATIONSÅBNINGER MED

AVISER, DUGE, GARDINER OG LIGNENDE TING.

• ANBRING IKKE KILDER TIL ÅBEN ILD, SOM FOR

EKSEMPEL TÆNDTE STEARINLYS, OVENPÅ APPARATET.

• BORTSKAF BATTERIER PÅ EN MILJØMÆSSIG

FORSVARLIG MÅDE.

ADVARSEL:

FOR AT MINDSKE RISIKOEN FOR BRAND, ELEKTRISK STØD

ELLER SKADER PÅ PRODUKTET, MÅ DETTE APPARAT IKKE

UDSÆTTES FOR REGN, FUGT, VANDDRYP OG VANDSTÆNK,

OG DER MÅ IKKE ANBRINGES BEHOLDERE INDEHOLDENDE

VÆSKE, SOM FOR EKSEMPEL VASER, OVENPÅ APPARATET.

Dette produkt kan modtage radiointerferens forårsaget af

mobiltelefoner under brug. Hvis interferens forekommer, bedes

du venligst øge afstanden mellem produktet og

mobiltelefonen.

DETTE APPARAT ER BEREGNET TIL BRUG I ET MODERAT

KLIMA.

Udstyret bør anbringes i nærheden af stikkontakten i væggen

og netledningsstikket bør anbringes således, at det er nemt

tilgængeligt i tilfælde af problemer.

Selv om AC-afbryderen er sat i stilling “off”, vil apparatet ikke

være fuldstændig koblet fra lysnettet. Tag netledningsstikket

ud af kontakten, hvis apparatet ikke skal anvendes i længere

tid. Anbring apparatet således, at netledningen nemt kan tages

ud af forbindelse.

VARNING!

• FÖR ATT APPARATEN SKA FÅ GOD VENTILATION,

INSTALLERA ELLER PLACERA DEN INTE I EN BOKHYLLA,

ETT INBYGGT SKÅP ELLER I ANDRA BEGRÄNSADE

UTRYMMEN. FÖR ATT FÖREBYGGA RISK FÖR ELSTÖTAR

OCH BRAND PÅ GRUND AV ÖVERHETTNING,

KONTROLLERA ATT GARDINER ELLER ANDRA FÖREMÅL

INTE FÖRHINDRAR APPARATENS VENTILERING.

• SE TILL ATT ENHETENS VENTILATIONSÖPPNINGAR INTE

ÄR FÖRTÄPPTA AV TIDNINGAR, BORDSDUKAR, GARDINER

ELLER LIKNANDE FÖREMÅL.

• STÄLL INGA FÖREMÅL MED ÖPPEN LÅGA, SÅ SOM ETT

TÄNT STEARINLJUS, OVANPÅ ENHETEN.

• GÖR DIG AV MED BATTERIER PÅ ETT MILJÖVÄNLIGT SÄTT.

VARNING:

FÖR ATT MINSKA RISKEN FÖR ELDSVÅDA, ELEKTRISKA

STÖTAR OCH SKADOR PÅ PRODUKTEN FÅR DEN INTE

UTSÄTTAS FÖR REGN, FUKTIGHET, VATTENDROPPAR ELLER

VATTENSTÄNK, OCH INGA FÖREMÅL SOM ÄR FYLLDA MED

VÄTSKA, SÅ SOM VASER, BÖR PLACERAS PÅ APPARATEN.

Det kan inträffa att den här produkten under användningen tar

emot radiostörningar, orsakade av mobiltelefoner. Öka

avståndet mellan produkten och mobiltelefonen om

störningarna är uppenbara.

DENNA ENHET ÄR AVSEDD FÖR ANVÄNDNING PÅ PLATSER

MED MODERAT KLIMAT.

Utrustningen bör placeras i närheten av nätuttaget, och

nätkontakten bör placeras så att den är lätt att nå ifall det skulle

uppstå något problem.

Även om nätströmbrytaren står i det avstängda läget “off” är

enheten fortfarande kopplad till elnätet. Drag ut nätkontakten

ur nätuttaget om enheten inte ska användas under en längre

tid. Placera enheten så att nätkontakten är lätt att nå.

¡ADVERTENCIA!

• PARA MANTENER BIEN VENTILADA ESTA UNIDAD, NO LA

INSTALE NI PONGA EN UN ESTANTE DE LIBROS, MUEBLE

EMPOTRADO U OTRO ESPACIO DE DIMENSIONES

REDUCIDAS. ASEGÚRESE QUE CORTINAS Y OTROS

MATERIALES NO OBSTRUYAN LAS CONDICIONES DE

VENTILACIÓN PARA PREVENIR EL RIESGO DE SACUDIDAS

ELÉCTRICAS O INCENDIOS DEBIDOS AL

RECALENTAMIENTO.

• NO OBSTRUYA LAS ABERTURAS DE VENTILACIÓN DE LA

UNIDAD CON PERIÓDICOS, MANTELES, CORTINAS U

OBJETOS SIMILARES.

• NO COLOQUE OBJETOS CON LLAMA DESCUBIERTA, UNA

VELA POR EJEMPLO, ENCIMA DE LA UNIDAD.

• TIRE LAS PILAS DE FORMA QUE NO CONTAMINE EL MEDIO

AMBIENTE.

AVISO:

PARA REDUCIR EL RIESGO DE INCENDIOS, DESCARGAS

ELÉCTRICAS O DAÑOS EN ESTE APARATO, NO LO EXPONGA

A LA LLUVIA, HUMEDAD, GOTEO NI SALPICADURAS, Y NO

COLOQUE ENCIMA DE ÉL OBJETOS QUE CONTENGAN

LÍQUIDOS COMO, POR EJEMPLO, FLOREROS.

Este producto puede tener interferencias causadas por

teléfonos móviles durante su utilización. Si tales interferencias

resultan evidentes, aumente la separación entre el producto y

el teléfono móvil.

ESTA UNIDAD HA SIDO DISEÑADA PARA SER UTILIZADA EN

CLIMAS MODERADOS.

El equipo deberá colocarse cerca de la toma de CA, y a la

clavija del cable de alimentación deberá poder accederse

fácilmente en el caso de que se produzca un problema.

La unidad no quedará completamente desconectada de la red

eléctrica aunque el interruptor de la alimentación de CA se

ponga en “off” (desconectado). Desenchufe la clavija de

alimentación de la toma de corriente si no va a utilizar la

unidad durante mucho tiempo. Coloque la unidad en lugar

donde la clavija de alimentación pueda desenchufarse

fácilmente.

UWAGA!

• NINIEJSZEGO URZĄDZENIA NIE NALEŻY INSTALOWAĆ

LUB UMIESZCZAĆ W SZAFCE NA KSIĄŻKI, ZABUDOWANEJ

SZAFCE LUB INNEJ OGRANICZONEJ PRZESTRZENI, W

CELU ZAPEWNIENIA DOBREJ WENTYLACJI. NALEŻY SIĘ

UPEWNIĆ, ŻE ZASŁONY I INNE MATERIAŁY NIE

ZASŁANIAJĄ OTWORÓW WENTYLACYJNYCH TAK, ABY

ZAPOBIEC RYZYKU PORAŻENIA PRĄDEM LUB POŻARU W

WYNIKU PRZEGRZANIA.

• NIE ZASŁANIAJ OTWORÓW WENTYLACYJNYCH

URZĄDZENIA GAZETAMI, OBRUSAMI, ZASŁONAMI I

PODOBNYMI PRZEDMIOTAMI.

• NIE UMIESZCZAJ NA URZĄDZENIU ŹRÓDEŁ OTWARTEGO

OGNIA, TAKICH JAK ZAPALONE ŚWIECE.

• POZBYWAJ SIĘ ZUŻYTYCH BATERII W SPOSÓB NIE

ZAGRAŻAJĄCY ŚRODOWISKU NATURALNEMU.

OSTRZEŻENIE:

ABY OGRANICZYĆ NIEBEZPIECZEŃSTWO POŻARU,

PORAŻENIA PRĄDEM LUB USZKODZENIA URZĄDZENIA, NIE

NALEŻY WYSTAWIAĆ URZĄDZENIA NA DZIAŁANIE

DESZCZU, WILGOCI, KAPANIE LUB ZACHLAPANIE; PONADTO

NA URZĄDZENIU NIE NALEŻY USTAWIAĆ ŻADNYCH

NACZYŃ ZAWIERAJĄCYCH PŁYNY, TAKICH JAK WAZONY.

To urządzenie może odbierać zakłócenia wywołane użyciem

telefonu komórkowego. Jeżeli takie zakłócenia wystąpią,

wskazane jest zwiększenie odległości pomiędzy urządzeniem

a telefonem komórkowym.

URZĄDZENIE JEST PRZEZNACZONE DO UŻYWANIA W

KLIMACIE UMIARKOWANYM.

Sprzęt powinien zostać umieszczony w pobliżu gniazda

ściennego, a wtyczka zasilania sieciowego powinna być łatwo

dostępna na wypadek wystąpienia trudności.

Pomimo, że przełącznik zasilania znajduje się w położeniu

„off“ (wyłączony), urządzenie nie jest całkowicie odcięte od

zasilania. Jeżeli nie będziesz używał urządzenia przez dłuższy

czas, wyjmij wtyczkę zasilania z gniazdka. Ustaw urządzenie

tak, aby można było łatwo wyciągnąć wtyczkę zasilania.

75

RQT7019_BackCover.fm Page 11 Wednesday, December 24, 2003 4:44 PM

Sidan laddas ...

Technics SL1200GLD Bruksanvisning

Denna manual är också lämplig för

Technics SL1200GLD Bruksanvisning

på andra språk

Relaterade papper

Andra dokument