Ferm TSM1008 Bruksanvisning

varumärke: Ferm

Modell: TSM1008

Typ: Bruksanvisning

Denna manual är också lämplig för

TSM1008 - FZB-205-800N

www.ferm.com 0710-30.1

GB Subject to change

D Änderungen vorbehalten

NL Wijzigingen voorbehouden

F Sous réserve de modifications

S Ändringar förbehålles

FIN Pidätämme oikeuden muutoksiin

N Rett till endringer forbeholdes

DK Ret til ændringer forbeholdes

Art. no. TSM1008

FZB-205/800N

www.ferm.com

FIN

USERS MANUAL 05

GEBRAUCHSANWEISUNG 15

GEBRUIKSAANWIJZING 25

MODE D’EMPLOI 35

BRUKSANVISNING 45

KÄYTTÖOHJE 54

BRUKSANVISNING 63

BRUGERVEJLEDNING 73

14+15

02 Ferm Ferm 87

Exploded view

Fig. 1

Ferm 0386 Ferm

Spare parts list

No. Description Position

407754 Locking knob 17

407755 Inner flange 24

407756 Outer flange 26

407757 Spindle saw angle 31

407899 Switch 45

407753 Table insert 49

407758 Saw blade cover 14 + 51 t/m 53

407759 Guide complete 53 (2x), 55, 56 (2x), 57 (2x)

Fig. 2

Fig. 3

Fig. 4

Ferm 85

04 Ferm

Fig. 5

Fig. 6

Ferm 05

SAW BENCH

The numbers in the following text correspond with the pictures at pages 2 - 4.

Always read the instruction for electrical products carefully before use. It will

help you understand your product more easily and avoid unnecessary

risks.Keep this instruction manual in a safe place for future use.

Applications

You may use the saw bench to saw workpieces with a maximum thickness of 40 mm.

Contents

1. Machine data

2. Safety instructions

3. Assembly instructions

4. Operation

5. Maintenance

1.MACHINE DATA

Technical specifications

Package contents

1 Saw bench

1 Push stick

1 Mitre guide

1 User manual

1 Warranty card

1 Safety instructions

Check the machine and accessories for transport damage.

Voltage 230 V~

Frequency 50 Hz

Input power 800 W (S2 = 30 min)

Speed, no load 2950/min

Saw blade dimensions ∅200 x 2.4 x ∅16 mm

Max.cutting depth 90º 40 mm

Max.cutting depth 45º 25 mm

Diam. dust extraction 40 mm

Cutting angle 0 - 45°

Machine weight 15 kg

Lpa Sound pressure level 93 dB(A)

Lwa Sound power level 106 dB(A)

84 Ferm

Ferm 83

06 Ferm

Product information

Fig. 1

1. Table surface

2. Protective hood

3. Push stick

4. Saw blade

5. Riving knife

6. Insert piece

7. On/off switch

8. Motor

9. Mains cable

10. Frame

11. Rip fence

12. Interlocking knob

13. Mitre guide

14. Nut

15. Screw

16. Spindle

2.SAFETY INSTRUCTIONS

The following symbols are used in these instructions for use:

Read instructions carefully

In accordance with essential applicable safety standards of European

directives

Denotes risk of personal injury, loss of life or damage to the tool in case of

non-observance of the instructions in this manual.

Indicates electrical shock hazard.

Immediately unplug the plug from the mains electricity in the case that the cord

gets damaged and during maintenance

Keep bystanders away

Wear ear and eye protection

Ferm 07

Faulty and/or discarded electrical or electronic apparatus have to be collected

at the appropriate recycling locations.

Before using the appliance

• Make sure that the saw bench is adequately and effectively illuminated.

When you use strip lighting you should be aware of the so-called stroboscopic effect.

This may cause a rotating saw blade to appear to be stationary. One solution is to

use two fittings in order to create

phase displacement.

• Check the following points:

• Does the voltage of the motor and any fuse employed correspond with the mains

voltage? Appliances with a voltage of 230 V~ may be connected without

problems to a mains voltage of 220 V~.

• Are the feeder cable and plug in good condition: sturdy, without loose bits or

damage?

• Has the saw blade lost any teeth or is it displaying cracks or fractures? If so,

replace the saw blade immediately.

• The protective hood may not be set higher than required to let the workpiece

pass.

• The riving knife should be narrower than the saw cut and broader than the saw

blade.

• Do not exercise lateral pressure on the saw blade as it may cause it to break.

• Check the wood for knots, nails, cracks and waste residues.

These irregularities may cause the workpiece to kick back dangerously.

• Ensure that no objects get into the extraction system.

These objects may come into contact with the saw blades resulting in potentially

hazardous situations.

Using the appliance

• Push the workpiece that you are going to saw securely to the table surface.

Hold at the same time the section of the workpiece that has been sawed to prevent it

breaking off. The hand t hat secures the sawed section should remain behind the

saw blade and move away from it. Make sure that the hand that you use to secure

the workpiece does not cross the hand that you use to operate the appliance.

• Use the push stick supplied with the appliance.

Use the push stick to guide smaller workpieces past the saw blade.

• Do not use long extension cables.

• Allow the appliance to cool off before moving it.

• Do not remove wood residues in the vicinity of the saw by hand.

When wood residues are trapped between stationary and moving parts switch the

appliance off and remove the plug from the electrical socket. Only then remove the

residues.

• Select the appropriate saw blade.

Select the saw blade (with the correct teeth) and the correct speed of rotation and slip

appropriate for the material to be sawed and fit the saw blade carefully. This will not

only increase the lifetime of the saw blade but also prevent cracks and fissures with

their attendant hazards. Fit only recommended saw blades that meet European

standard EN847.

82 Ferm

CE KONFORMITETSERKLÆRING (DK)

Vi erklærer herved, udelukkende på eget ansvar, at dette

FZB-205/800N

opfylder følgende standarder eller standardiserede dokumenter:

EN55014-1, EN55014-2, EN61000-3-2, EN61000-3-3, EN61029-1, EN61029-2-1

i henhold til bestemmelserne i direktiverne:

98/37/EC, 89/336/EEC, 2002/95/EC, 2002/96/Ec, 2006/95/EC

fr å 01-10-2007

ZWOLLE NL

J.A. Bakker - van Ingen J. Lodewijk

CEO Ferm BV Quality Manager Ferm Global

Det er vores hensigt til stadighed at forbedre vores produkter, og vi forbeholder os derfor

til enhver tid retten til at ændre produktspecifikationerne uden forudgående varsel.

Ferm BV • Lingenstraat 6 • 8028 PM • Zwolle Holland

Ferm 81

Rengøring

Rengør regelmœssigt maskinkappen med en blød klud, helst efter hvert brug. Sørg for at

ventilationshullerne er fri for støv og snavs. Brug en blød klud, der er vœdet i sœbevand

til at fjerne hårdnakket snavs. Brug ingen opløsningsmidler, så som benzin, alkohol,

ammoniak, osv. Den slags stoffer beskadiger kunststofdelene.

Smøring

Maskinen behøver ingen ekstra smøring.

Fejl

Skulle en fejl opstå, f.eks. pga. slidtage af en enhed, kontakt venligst serviceadressen på

garantibeviset. På bagsiden af denne manual finder du en tegning med alle dele, der kan

bestilles.

Miljø

For at undgå transportbeskadigelse leveres maskinen i en solid emballage. Emballagen er

så vidt muligt lavet af genbrugsmateriale. Genbrug derfor emballagen.

Defekte og/eller kasserede elektriske eller elektroniske maskiner skal afleveres

på en genbrugsplads.

Garanti

Læs garantibestemmelserne i det vedlagte garanticertifikat.

08 Ferm

• Do not saw pegs or sharp-cornered workpieces.

This is hazardous. Saw pegs or sharp-cornered workpieces with an appliance

designed for that purpose (a peg cutter or milling machine) and not with a saw bench.

• Exercise care when sawing waste or firewood.

Waste or firewood often requires less careful sawing, so there is a danger that you

may not be quite so alert to irregularities in the wood and impose too much pressure

on the saw.

• Use a table extender for large workpieces.

When sawing large workpieces, support the workpiece at table level with a table

extender.

Turn the appliance off immediately in the event of:

• A faulty mains plug, mains flex or flex damage.

• A faulty switch.

• Smoke or smell from scorched insulation.

• Seizing of the saw.

Examples of problems arising from improper use of the saw bench

• Contact with rotating saw blade

This can occur when the protective elements (such as the protective hood, the

protection under the table surface, the riving knife, the push stick) are missing or are

used improperly. Improper operation of the protective elements can result in

accidents. When the machine is switched off, the saw blade may continue to rotate.

There is a risk of your not noticing this because the appliance falls silent. That is why

the protective hood is so important.

• Recoil of the workpiece

When the workpiece recoils it may hit those in the surrounding area at high speed.

This may result in serious or even fatal injury. The workpiece may recoil for the

following reasons (or a combination of them):

• The saw does not protrude far enough above the table surface, causing the

workpiece to be guided directly into contact with the teeth of the saw that is itself

moving in the direction of the user.

• The workpiece seizes on the saw because the riving knife is not fitted or

incorrectly adjusted.

• There is no auxiliary saw rip fence (straight edge) or it is adjusted incorrectly.

Because of this the wood may become stuck between the main rip fence and the

rotating saw blade.

• Rotating saw blade breaks

This can be caused by the following factors:

• An improper sawing procedure;

• An improperly adjusted saw blade;

• An improper method of operation;

• Processing material that is unsuitable for the saw bench.

• Metal parts under voltage

Defective electrical installation may result in metal parts coming under voltage and

causing fire.

Ferm 09

• Damage to hearing when noise level is too high

A noise level that is too high may cause damage to the hearing of persons who are

often close to the saw bench.

• Release of harmful wood dust.

Release of harmful wood dust or glue vapours may pose health risks. Connect a

vacuum cleaner to the saw bench.

Electrical safety

Warning! When using electric tools, basic safety precautions should always be followed to

reduce the risk of fire, electric shock and personal injury. Read all these instructions

before attempting to operate this product and save these instructions.

Always check that the voltage corresponds to the voltage on the rating plate.

Replacing cables or plugs

Immediately throw away old cables or plugs when they have been replaced by new ones.

It is dangerous to insert the plug of a loose cable in the wall outlet.

Using extension cables

Only use an approved extension cable suitable for the power input of the machine. The

minimum conductor size is 1.5 mm

. When using a cable reel always unwind the reel

completely.

3.ASSEMBLY INSTRUCTIONS

Selecting the saw blade

Select a saw blade that meets European standard EN847. Make sure that it has the

proper teeth. In general you will be able to saw faster and less precisely with coarse teeth

than with fine teeth. Make sure that the saw blade is sharp at all times in order to realize

an optimum result.

Changing saw blades

Fig. 2

Check before fitting the saw blade that the mains plug has been removed from

the electrical socket.

To change the saw blade proceed as follows:

• Loosen the two screws (A) from the sawdust collection bin (B).

• Remove the sawdust collection bin.

• Loosen the nut (C) from the saw blade with a spanner.

• Secure the spindle with a second spanner.

• Remove the flange (D).

• Remove the saw blade, moving it diagonally downwards.

80 Ferm

Forstyrrelser

Udfør regelmæssigt vedligehold på savbænken, det forekommer unødige

problemer.

Således holder de deres naskine i den bedst mulige stand:

• Tøm opsamlingsbeholderen til savsmuld

regelmæssigt. De kan let tage beholderen ud ved at løsne de to befæstelsesskruer.

• Hold savbladet rent for at undgå uregelmæssigehder i savsnittet.

• Kontroler savbladet regelmæssigt for revner, brud og ødelagte eller døve tænder.

Udskift et beskadiget savblad med det samme.

• Hold motorens ventilationsrist ren for at forekomme at motoren bliver overophedet.

• Udskift indsatsen når denne er slidt.

• Elektromotoren bliver

varm.

• Den tændte maskine

virker ikke.

• Arbejdsemnet lader sig

meget vanskeligt føre

langs savbladet i en ret

linje og savsnittet er

uregelmæssigt.

• Arbejdsemnet

begynder at ryste

voldsomt under

savningen.

• Motoren bliver

overbelastet af for

store arbejdsemner.

• Motorens

ventilationsrist er

tilstoppet.

• Motoren er defekt.

• Motoren er slukket af

den termiske sikring.

• Den elektriske

forbindelse er afbrudt.

• Afbryderen er

beskadiget.

• Savbladet er krumt

eller døvt.

• Lederen er ikke sat

korrekt fast.

• Savbladet er blevet

overophedet eller

misformet.

• Sav i et langsommere

tempo, således at

motoren kan afkøle.

• Gør ventilationsristen

ren.

• Kontakt venligst

serviceadressen på

garantibeviset.

• Lad maskinen køle af

og start maskinen op

igen.

• Kontroler den

elekstriske forbindelse

for brud.

• Kontakt venligst

serviceadressen på

garantibeviset.

• Udskift savbladet.

• Gør lederen ren og sæt

den fast på den rigtige

måde.

• Udskift savbladet.

Ferm 79

Savningen

Fig. 5

Pas på at at de holder deres hænder borte fra saven under savningen.

Ved savningen skal De gå frem som beskrevet i det følgende:

• Løsn knapperne til lederen (A) på arbejdsbordet.

• Indstil lederen på den rigtige afstand.

• Stram knapperne til lederen godt fast igen.

• Indstil beskyttelseskappen (C) i den rigtige højde.

• Tænd motoren på savbænken.

• Før arbejdsemnet langsomti retning af savbladet, uden at sætte det under tryk.

Understøt den del af arbejdsemnet der allerede er ført langs saven, således at det

ikke kan falde.

• Når den bageste kant af arbejdsemnet kommer tæt på savbladet, brug da

fremføringdredskabet (B) til at føre arbejdsemnet videre frem. Brug altid

fremføringsredskabet til små arbejdsemner.

• Sluk motoren på savbænken når De har savet et

arbejdsemne.

Gering lederen

Fig. 6

Med gering lederen (A) kan De lægge arbejdsemnet på arbejdsbordet i en vinkel på 45° ,

således at der opstår et diagonalt savsnit. Til dette brug kan De sætte gering lederen på

lederen (B) (figur 6).

5. VEDLIGEHOLDELSE

Under vedligeholdsarbejder skal ledningen for strømtilførslen altid være fjernet

fra stikkontakten. Brug aldrig væske til rengøring af dekupørsavens elektriske

dele.

Maskinerne er udviklet til at fungere lœnge uden problemer med et minimum af

vedligeholdelse. Ved at rengøre maskinen regelmœssigt og behandle den korrekt,

bidrager De til en lœngere levetid for maskinen.

10 Ferm

• Check that the flange (E) behind the saw blade is in its correct position before fitting a

new saw blade.

• Fit a new saw blade and carry out the foregoing procedure in reverse sequence.

Check when fitting the saw blade that the arrow on the saw blade is pointing in

the same direction as the arrow on the sawdust collection bin.

Adjusting the riving knive

Fig. 3

Sawing will reduce the diameter of the saw blade. The space between saw blade and

riving knife must however remain more or less constant. This means that you will have to

re-adjust the riving knife from time to time.

To adjust the riving knife you should proceed as follows:

• Remove the inset piece (A) by loosening the screws (B).

• Loosen the screws (C) of the riving knife.

• Adjust the riving knife (D) so that the separation between the upper edge of the knife

and the saw blade is at least 3 mm and at most 5 mm.

• Re-adjust the riving knife whenever the separation exceeds 5 mm.

• Re-tighten the screws (C).

• Refit the inset piece (A).

Adjusting angle of saw cut

Fig. 4

It is possible with the saw bench to saw at various angles, to a maximum of 45°.

The saw-cut angle is set as follows:

• Loosen the knobs (A). These are located opposite one another on the sides of the

saw bench.

• Adjust the saw blade to the angle required. (Fig. 1.16)

The saw angle is displayed on the protractor (B).

• Tighten the knobs (A) once more securely.

4.OPERATION

When you depress the red off switch the saw bench will switch off. Depressing the green

on switch will activate the saw bench. Should the mains power fail or when the plug is

removed from the electrical socket, the safety switch will switch the appliance off

immediately. The appliance will not activate automatically when the power is turned on

again. The appliance will operate only when you depress the green on switch.

Dust collection

To keep the work surface clean, the saw bench is equipped with a connection for dust

extraction. You can connect your vacuum cleaner to this.

Ferm 11

Sawing

Fig. 5

Take care to keep your hands away from the saw blade when sawing.

When sawing proceed as follows:

• Loosen the knobs of the rip fence (A) on the table surface.

• Set the rip fence to the correct distance.

• Re-tighten the knobs of the rip fence securely.

• Set the protective hood (C) to the appropriate height.

• Switch on the saw bench.

• Feed the workpiece, without imposing pressure on it, towards the saw blade. Support

the section of the workpiece that has already passed the saw to ensure that it does

not fall.

• When the rear edge of the appliance comes close to the saw blade, use the push

stick (B) to feed the workpiece further. Use at all times the push stick for small

workpieces.

• Switch off the saw bench when you have sawed the workpiece.

Mitre guide

Fig. 6

The mitre guide (A) allows you to place the workpiece on the table at an angle of 45°

allowing diagonal saw cuts to be made. You can for this purpose secure the mitre guide to

the guide (B) (Fig. 6).

5.MAINTENANCE

During maintenance and cleaning always remove the mains plug from the

socket. Never use liquids when cleaning electrical parts of the saw bench.

The machines have been designed to operate over a long period of time with a minimum

of maintenance. Continuous satisfactory operation depends upon proper machine care

and regular cleaning.

78 Ferm

• Fjern savbladet og bevæg det samtidig skråt nedad.

• Kontroler om kraven (E) bag savbladet sidder på sin plads, før De monterer et nyt

savblad.

• Placer det nye savblad og udfør de ovenstående handlinger i omvendt rækkefølge.

Indstilling af spaltekniven

Fig. 3

Kontroler ved monteringen af saven om pilen på savbladet viser i den samme

retning som pilen på opsamlingsbeholderen til savsmuld.

Under savningen bliver diameteren af savbladet mindre. Afstanden mellem savblad og

spaltekniv skal dog stadig være nogenlunde den samme. Derfor skal De ind i mellem

indstille spaltekniven påny.

For at indstille spaltekniven, skal De gå frem som følger:

• Fjern indsatsen (A) ved at løsne skruerne (B).

• Løsn skruerne (C) til spaltekniven.

• Indstil spaltekniven (D) således at mellemrummet mellem overkanten af kniven og

savbladet er minimalt 3 mm og maksimal 5 mm. Indstil spaltekniven hver gang

afstanden er blevet større end 5 mm.

• Stram skruerne (C) til igen.

• Sæt indsatsen (A) tilbage på plads.

Indstilling af savvinklen

Fig. 4

De kan på denne savbænk save med forskellige vinkler, med en maksimumvinkel på 45°.

De indstiller savvinklen som vist i:

• Løs nrej knapperne (A). Disse befinder sig overfor hinanden på hver sin side af

savbænken.

• Sæt saven i den ønskede vinkel. (Figur 1.16). De kan aflæse savvinklen på

vinkelmåleren (B).

• Stram knapperne (A) godt fast igen.

4. BETJENING

Ved at trykke den røde sluk-knap ind, slukker De savbænken. Ved at trykke den grønne

tænd-knap ind, starter De savbænken. Hvis den elektriske spænding falder bort eller hvis

stikket bliver trukket ud af stikkontakten, slår sikkerhedsafbryderen øjeblikkeligt maskinen

fra. Maskinen starter ikke af sig selv når der bliver sat strøm til igen. Maskinen starter

først igen når De trykker den grønne tænd-knap ind.

Udsugning af støv

For at kunne holde arbejdsbordet rent, er savbænken udført med en tilslutning til

udsugning af støv. Herpå kan De tilslutte Deres støvsuger.

Ferm 77

• Beskadigelse af hørelsen ved for højt lydniveau

Ved et for højt lydniveau kan høreskader opstå hos personer der ofte kommer tæt på

savbænken.

• Frigørelse af skadelige træstoffer

Frigørelsen af skadelige træstoffer eller skadelige limdampe fra limet træ kan forme

en sundhedsrisiko. Tilslut en støvsuger til savbænken.

Elektrisk sikkerhed

Ved anvendelse af elektriske mas kiner skal man altid følge de lokalt gœldende

sikkerhedsforskrifter i forbindelse med brandfare, fare for elektrisk stød og

legemensbeskadigelse. Lœs udover de nedenstående instruktioner også

sikkerhedsforskrifterne i den separat vedlagte sikkerhedsfolder. Bevar instruktionerne

godt!

Undersøg altid om din netspænding svarer til indgangspændingen på

dekupørsav.

Udskiftning af ledninger og stik

Kasser altid gamle ledninger og stik, så snart de er erstattet med nye. Det er farligt at

sætte et løst stik i en stikkontakt.

Brug af forlængerledning

Brug kun en godkendt forlængerledning, som passer til spændingen i maskinen.

Ledningen skal have en grundflade på mindst 1,5 mm

. Hvis forlængerledningen er på

rulle, skal den rulles helt ud.

3.MONTAGEINSTRUKTIONER

Valg af sav

Vælg en sav der opfylder den europæiske standard EN847. Sørg for at den har de rigtige

savtænder. I almindelighed gælder det at De med grovere savtænder arbejder hurtigere

men mindre nøjagtigt end De ville gøre med finere savtænder. Sørg altid for at saven er

skarp, således at De får det bedst mulige resultat.

Udskifting af savblad

Fig. 2

Kontroler før De monterer saven om stikket er trukket ud af stikkontakten.

Ved udskiftningen af saven skal De gå frem som følger:

• Løsn de to skruer (A) fra opsamlingsbeholderen til savsmuld (B).

• Fjern opsamlingsbeholderen.

• Løsn møtrikken (C) til savbladet med en nøgle. Hold akslen fast med en anden nøgle.

• Fjern kraven (D).

12 Ferm

Malfunctions

Maintain the saw bench on a regular basis as this will prevent unnecessary

problems.

The following will ensure that your appliance remains in optimum condition:

• Empty the dust-collection bin regularly. You can remove the bin readily by loosening

the two attachment screws.

• Keep the saw blade clean to avoid irregularities in the saw cut.

• Inspect the saw blade regularly for cracks, fractures and broken or blunt teeth.

Replace damaged saw blades immediately.

• Keep the ventilation grid of the motor clean to avoid the motor becoming overheated.

• Replace the inset piece when it is worn.

• The electric motor

becomes hot.

• The appliance does not

work when connected.

• It is very difficult to

move the workpiece

along the saw blade in

a straight line and the

saw cut is uneven.

• The workpiece starts to

vibrate violently during

sawing.

• The motor is being

overloaded by

workpieces that are too

big.

• The ventilation grid of

the motor is blocked.

• The motor is defective.

• The motor has been

switched off by the

thermal cutout.

• The mains connection

has been broken.

• The switch is

damaged.

• The saw blade is

warped or blunt.

• The rip fence is not

properly secured.

• The saw blade is

overheated or

distorted.

• Saw at a lower speed

so that the motor can

cool down.

• Clean the ventilation

grid

• Please contact the

service address on the

warranty card.

• Allow the applliance to

cool down and switch it

on again.

• Check the mains

connection for faults.

• Please contact the

service address on the

warranty card.

• Replace the saw blade.

• Clean the rip fence and

secure it in the correct

way.

• Replace the saw blade.

Ferm 13

Cleaning

Keep the ventilation slots of the machine clean to prevent overheating of the engine.

Regularly clean the machine housing with a soft cloth, preferably after each use. Keep the

ventilation slots free from dust and dirt. If the dirt does not come off use a soft cloth

moistened with soapy water. Never use solvents such as petrol, alcohol, ammonia water,

etc. These solvents may damage the plastic parts.

Lubrication

The machine requires no additional lubrication.

Faults

Should a fault occur, e.g. after wear of a part, please contact the service address on the

warranty card. In the back of this manual you find an exploded view showing the parts

that can be ordered.

Envonment

To prevent damage during transport, the appliance is delivered in a solid packaging which

consists largely of reusable material. Therefore please make use of options for recycling

the packaging.

Faulty and/or discarded electrical or electronic apparatus have to be collected

at the appropriate recycling locations.

Warranty

The warranty conditions can be found on the separately enclosed warranty card.

76 Ferm

• Sav ingen navler eller tappe eller kantede emner.

Dette kan medføre en fare. Sav nagler eller tappe eller kantede emner derfor på en

dertil udstyret maskine (en tappeskærer eller fræsemaskine) og ikke med denne

savbænk.

• Sav forsigtigt i brænde og affaldstræ.

Brænde og affaldstræ kræver tit ikke så omhyggelig savning, hvorved der opstår en

risiko for at De ikke er lige så omhyggelig med at undersøge dette træ for

uregelmæssigheder og sætter for stort tryk på saven.

• Brug forlængerbordet til store arbejdsemner.

Hvis De saver store emner, understøt da emnet i bordhøjde med forlængerbordet.

Sluk apparatet omgående i tilfælde af:

• Overophedning af maskinen.

• Et defekt netstik, netledning eller skader på ledningen.

• Røg eller lugt af brændt isoleringsmateriale.

• At saven er kørt fast.

Ekesempler på hvad der kan gå galt ved forkert brug af savbænken

• Berøring med det drejende savblad

Dette kan ske hvis beskyttelsesdelene (såsom beskyttelseskappen, beskyttelsen

under borpladen, spaltekniven, fremføringredskabet) mangler eller bliver brugt forkert.

En forkert funktion af beskyttelsesdelene kan føre til ulykker. Når maskinen slukkes,

kan savbladet stadig dreje rundt et kort stykke tid. Risikoen består i at De ikke

opdager dette, fordi maskinen ikke laver nogen lstøj mere. Derfor er

beskyttelseskappen meget vigtig.

• Tilbagespringen af arbejdsemnet

Hvis arbejdsemnet springer tilbage, kan det ramme de omkringstående med stor

hastighed. De kan derved blive hårdt og endda dødeligt sårede. Tilbagespringen af

arbejdsemnet kan have flere årsager (eller en kombination af årsager):

• Saven kommer ikke langt nok op over bordpladen, hvorved arbejdsemnet bliver

ledt direkte ind i kontakt med savtænderne, der bevæger sig i retning af

brugeren.

• Arbejdsemnet kører fast i saven fordi spaltekniven

ikke er monteret eller ikke er korrekt indstillet.

• En hjælpesavleder (linial) mangler eller er forkert

indstillet. Derved kan træet komme til at sidde i klemme mellem hovedlederen og

det roterende savblad.

• Brud på det roterende savblad

Dette kan have de følgende årsager:

• En forkert savemetode;

• Et forkert indstillet savblad;

• En forkert arbejdsmåde;

• Bearbejdning af materialer der ikke er egnede til savbænken.

• Metaldele står under elektrisk spænding

Ved en defekt elektrisk installation kan metaldelene komme til at stå under elektrisk

spænding og dermed være årsag til brand.

Ferm 75

Brug beskyttelsesbriller og høreværn

Defekte og/eller kasserede elektriske eller elektroniske maskiner skal afleveres

på en genbrugsplads.

Før de tager apparatet i brug

• Sørg for at savbænken er tilstrækkeligt og hensigtsmæssigt oplyst.

Hvis De bruger lysstofrør, skal De tage hensyn til den såkaldte stroboskobiske effekt. Den

stroboskobiske effekt kan få det drejende savblad til at se ud som om det står stille. En

løsning på problemet er at bruge to armaturer hvor der er sørget for en faseforskydning.

• Kontroler de følgende punkter:

• Korresponderer motorens spænding og den eventuelle sikring med spændingen

på forsyningsnettet? Apparater med en spænding på 230 V~ kan uden problemer

sluttes til på et forsyningsnet på 220 V~.

• Er tilslutningskablet og stikket i god stand: helt, uden løse dele eller skader?

• Har saven mistet nogen tænder, og/eller om der er tegn på revner eller brud?

Hvis det er tilfældet, udskift saven omgående.

• At beskyttelseskappen ikke er indstillet højere end det der er nødvendigt, for at

føre arbejdsemnet igennem.

• At spaltekniven er tyndere end savsnittet og tykkere end savbladet.

• Tryk ikke sidelæns ind på savbladet. Det kan få savbladet til at knække.

• Kontroler træet for knaster, søm, revner og affaldsrester.

Disse uregelmæssigheder kan medføre at arbejdsemnet giver et farligt tilbageslag.

• Vær opmærksom på at der ikke kommer større genstande ind i støvafsugningen.

Disse genstande kan komme i berøring med

savbladet, hvilket kan føre til farlige situationer.

Brugen af apparatet

• Klem det arbejdsemne, der saves i, godt fast på arbejdsbordet.

Hold samtidig den allerede savede del af emnet fast, for at forekomme at den

brækker af. Den hånd der holder arbejdsemnet fast, skal befinde sig bag savbladet

og bevæge sig væk derfra. Sørg for at den hånd der holde arbejdsemnet fast ikke

krydser den hånd, De betjener maskinen med.

• Brug det medfølgende fremføringsredskab.

Brug fremføringsredskabet til at føre mindre arbejdsemner langs savbladet.

• Brug ikke lange forlængerledninger.

• Lad maskinen afkøle før De flytter den.

• Fjern ikke de trærester, der befinder sig tæt ved saven, med hænderne.

Hvis der sidder trærester fast mellem de faste og/ eller bevægende dele, sluk så

maskinen og træk stikket ud af stikkontakten. Fjern nu først resterne.

• Vælg det rette savblad.

Vælg den rette sav til det pågældende materiale (med den rette tandstørrelse) og den

korrekte omdrejningshastighed og slib og monter saven omhyggeligt. Det forlænger

ikke alene savens levetid, men forebygger også revner og brud og de dermed

forbundne risikoer. Monter kun de foreskrevne savblade, som opfylder den

europæiske norm EN847.

14 Ferm

CE DECLARATION OF CONFORMITY (GB)

We declare under our sole responsibility that

FZB-205/800N

is in conformity with the following standards or standardized documents:

EN55014-1, EN55014-2, EN61000-3-2, EN61000-3-3, EN61029-1, EN61029-2-1

in accordance with the regulations.

98/37/EC, 89/336/EEC, 2002/95/EC, 2002/96/EC, 2006/95/EC

from 01-10-2007

ZWOLLE NL

J.A. Bakker - van Ingen J. Lodewijk

CEO Ferm BV Quality Manager Ferm Global

It is our policy to continuously improve our products and we therefore reserve the right to

change the product specification without prior notice.

Ferm BV • Lingenstraat 6 • 8028 PM • Zwolle The Netherlands

Ferm 15

TISCHKREISSÄGE

Die Nummern im nachfolgende Text korrespondieren mit den Abbildungen auf Seite

2 - 4.

Lesen Sie die Anleitung von Elektrogeräten vor Benutzung immer gründlich

durch. Dadurch verstehen Sie Ihr Produkt besser und vermeiden unnötige

Risiken. Bewahren Sie diese Anleitung zum künftigen Gebrauch an einer

sicheren Stelle auf.

Anwendungen

Mit der Tischkreissäge können Werkstücke bis zu einer Dicke von 40 mm gesägt werden.

Inhalt

1. Gerätedaten

2. Sicherheitsvorschriften

3. Montagehinweise

4. Bedienung

5. Wartung

1.GERÄTEDATEN

Technische Daten

Inhalt der Verpackung

1 Tischkreissäge

1 Schiebestock

1 Gehrungsanschlag

1 Bedienungsanleitung

1 Garantiekarte

1 Sicherheitsempfehlungen

Überprüfen Sie die Maschine sowie das Zubehör auf Transportschäden.

Spannung 230 V~

Frequenz 50 Hz

Leistungsaufnahme 800 W (S2 = 30 min)

Leerlaufdrehzahl 2950/min

Sägeblattabmessungen ∅200 x 2,4 x ∅16 mm

Max. Schnitttiefe bei 90° 40 mm

Max. Schnitttiefe bei 45° 25 mm

Durchm. Staubabsaugung 40 mm

Schnittwinkel 0 - 45°

Gewicht des Geräts 15 kg

Lpa Schalldruckpegel 93 dB(A)

Lwa Schallleistungspegel 106 dB(A)

74 Ferm

Beskrivelse

Fig. 1

1. Arbejdsbord

2. Beskyttelseskappe

3. Fremføringsredskab

4. Savblad

5. Spaltekniv

6. Indsats

7. Tænd/sluk-afbryder

8. Motor

9. Ledning

10. Ramme

11. Leder

12. Låseknap

13. Gering leder

14. Møtrik

15. Skrue

16. Drejegreb

2. SIKKERHEDSFORSKRIFTER

I denne brugsanvisning anvendes de følgende piktogrammer:

Læs instruktionerne omhyggeligt

I overensstemmelse med grundlæggende sikkerhedsstandarder i de

europæiske direktiver.

Klasse II maskine – Dobbelt isolering – Du behøver ingen jordforbindelsestik.

Betegnelse for risiko for personskader, dødsfald eller beskadigelse af

værktøjet i tilfælde af at du er uopmærksom på instruktioner i denne manual.

Indikerer farer for elektrisk stød

Tag straks stikket ud af stikkontakten, hvis ledningen beskadiges og i

forbindelse med vedligeholdelse

Hold omkringstående på afstand

Ferm 73

SAVBÆNK

Tallene i den følgende tekst korresponderer med afbildningerne på side 2 - 4.

Brugsanvisningen til elektriske maskiner skal altid gennemlæses før brug. På

den måde får du bedre kendskab til produktet og undgår unødige risici.

Gem denne brugsanvisning et sikkert sted til senere brug.

Anvendelse

Med savbænken kan De save i træ på en tykkelse af op til 40 mm.

Imdhold

1. Tekniske specifikationer

2. Sikkerhedsforskrifter

3. Samling

4. Brug

5. Service & vedligeholdelse

1. TEKNISKE SPECIFIKATIONER

Tekniske specifikationer

Emballagens indhold

1 Indholdet af denne emballage

1 Savbænk

1 Fremføringsredskab

1 Gering leder

1 Brugsanvisning

1 Garantibevis

1 Sikkerhedsanvisninger

Kontroller maskinen, løsdele og tilbehør for transportskade.

Spænding 230 V~

Frekvens 50 Hz

Optaget effekt 800 W (S2 = 30 min)

Omdrejninger, ubelastet 2950/min

Savklinge dimensioner ∅200 x 2,4 x ∅16 mm

Max. snitdybde ved 90° 40 mm

Max. snitdybde ved 45° 25 mm

Diam. støvudsugning 40 mm

Snitvinkel 0 - 45°

Maskinens vægt 15 kg

Lpa Lydtrykniveau 93 dB(A)

Lwa Lydeffektniveau 106 dB(A)

16 Ferm

Produktinformation

Abb. 1

1. Tischoberfläche

2. Schutzhaube

3. Schiebestock

4. Sägeblatt

5. Spaltkeil

6. Einsatzstück

7. Ein-/Ausschalter

8. Motor

9. Netzkabel

10. Rahmen

11. Längsanschlag

12. Feststellknopf

13. Gehrungsanschlag

14. Mutter

15. Schraube

16. Spindel

2.SICHERHEITS VORSCHRIFTEN

In dieser Betriebsanleitung erscheinen folgende Piktogramme:

Anweisungen sorgfältig lesen

Übereinstimmung mit den jeweils maßgeblichen EU-Sicherheitsrichtliniez

Lebens- und Verletzungsgefahr und Gefahr von Beschädigungen am Gerät bei

Nichteinhaltung der Sicherheitsvorschriften in dieser Anleitung.

Elektroschockgefahr

Ziehen Sie, falls das Kabel beschädigt wird und auch während

Wartungsarbeiten, sofort den Netzstecker.

Zuschauer fernhalten.

Tragen Sie Augen- und Gehörschutzvorrichtungen

Ferm 17

Schadhafte und/oder entsorgte elektrische oder elektronische Geräte müssen

an den dafür vorgesehenen Recycling-Stellen abgegeben werden.

Vor dem Gebrauch des Geräts

• Die Tischkreissäge muss ausreichend und effektiv beleuchtet sein.

Bei Einsatz von Leuchtstoffröhren muss an den sogenannten Stroboskopeffekt

gedacht werden. Dieser kann dazu führen, dass ein rotierendes Sägeblatt

stillzustehen scheint. Eine Lösung für dieses Problem ist die Verwendung zweier

Leuchten, um eine Phasenverschiebung zu erreichen.

• Die folgenden Punkte überprüfen:

• Stimmt die Spannung des Motors und der verwendeten Sicherung mit der

Netzspannung überein? Geräte mit einer Nennspannung von 230 V~ können

problemlos an eine Netzspannung von 220 V~ angeschlossen werden.

• Sind Netzkabel und Netzstecker in gutem Zustand, d.h. fest, ohne lose Teile oder

Schäden?

• Hat das Sägeblatt Zähne verloren, oder zeigt es Risse oder Brüche?

In diesen Fällen muss das Sägeblatt sofort ausgewechselt werden.

• Die Schutzhaube darf nicht höher eingestellt werden als für das Passieren des

Werkstücks erforderlich.

• Der Spaltkeil sollte schmaler als der Sägeschnitt, aber breiter als das Sägeblatt

sein.

• Auf das Sägeblatt darf keine seitliche Kraft ausgeübt werden, weil es sonst brechen

könnte.

• Das zu sägende Holz muss auf Astlöcher, Nägel, Risse und Schmutzablagerungen

geprüft werden.

Durch diese Unregelmäßigkeiten kann das Werkstück auf gefährliche Weise

zurückschlagen.

• Es muss gewährleistet werden, dass keine Objekte in die Absauganlage gelangen.

Solche Objekte könnten mit dem Sägeblatt in Berührung kommen und

möglicherweise gefährliche Situationen verursachen.

Vergewissern Sie sich, dass der Schalter nicht in eingeschalteter Stellung

verriegelt ist

Beim Gebrauchs des Geräts

• Das zu sägende Werkstück muss fest auf dem Tisch eingedruckt werden.

Gleichzeitig muss der durch den Sägevorgang abgetrennte Abschnitt des Werkstücks

festgehalten werden, um ein Abbrechen zu verhindern. Die Hand, mit der dieser

Abschnitt gesichert wird, muss hinter dem Sägeblatt bleiben und sich von diesem

wegbewegen. Dabei darf die Hand, mit der das Werkstück gesichert wird, sich nicht

mit der Hand überkreuzen, die zur Bedienung des Geräts verwendet wird.

• Verwenden Sie den mit dem Gerät gelieferten Schiebestock.

Benutzen Sie den Schiebestock, um kleine Werkstücke am Sägeblatt vorbei zu

führen.

• Benutzen Sie keine langen Verlängerungskabel.

• Lassen Sie das Gerät abkühlen, bevor Sie es bewegen.

72 Ferm

CE ERKLÆRING AV ANSVARSFORHOLD (N)

Vi erklærer på eget ansvar at dette

FZB-205/800N

er i samsvar med følgende standarder eller standardiserte dokumenter:

EN55014-1, EN55014-2, EN61000-3-2, EN61000-3-3, EN61029-1, EN61029-2-1

i samsvar med reguleringer

98/37/EC, 89/336/EEC, 2002/95/EC, 2002/96/EC, 2006/95/EC

fra 01-10-2007

ZWOLLE NL

J.A. Bakker - van Ingen J. Lodewijk

CEO Ferm BV Quality Manager Ferm Global

Det er vår policy å stadig forbedre våre produkter, og derfor forbeholder vi oss retten til å

forandre produktspesifikasjonene uten forutgående varsel.

Ferm BV • Lingenstraat 6 • 8028 PM • Zwolle Nederland

Ferm 71

Rengjøring

Rengjør maskinhuset regelmessig med en myk klut, helst etter hver bruk. Sørg for at

ventilasjonsåpningene er fri for støv og skitt. Hardnakket skitt fjernes med en myk klut

som er fuktet med såpevann. Bruk ikke løsemidler som bensin, alkohol, ammoniakk o.kl.

Slike stoffer skader kunststoffdelene.

Smøring

Maskinen trenger ikke ekstra smøring.

Feil

Hvis det oppstår feil som følge av for eksempel utslitte deler, skal du kontakte

serviceadressen på garantikortet. Bakerst i denne bruksanvisningen finner du en

splittegning som viser deler som kan bestilles.

Miljø

For å hindre skader under transport leveres pendelstikksagen i en robust emballasje. Der

dette er mulig lages denne emballasjen av resirkulerbart materiale. Vi anbefaler derfor at

du leverer denne emballasjen på et gjenvinningsanlegg. Når det gjelder resirkulering av

selve sagbanken, bør du levere denne til forhandleren når levetiden er over. Forhandleren

vil påse at den behandles på en så miljøvennlig måte som mulig.

Defekte og/eller kasserte elektriske eller elektroniske apparater må avhendes

ved egnete returpunkter.

Garanti

Les garantivilkårene i det vedlagte garantisertifikatet.

18 Ferm

• Entfernen Sie Holzreste in der Nähe des Sägeblatts nicht von Hand.

Falls Holzreste zwischen feststehenden und beweglichen Teilen eingeklemmt sind,

schalten Sie das Gerät aus und ziehen Sie den Netzstecker. Erst dann dürfen

Holzreste entfernt werden.

• Wählen Sie das richtige Sägeblatt aus.

Wählen Sie das Sägeblatt mit der richtigen Zähnung, Nenndrehzahl und Schränkung

für den zu sägenden Werkstoff aus und montieren Sie das Sägeblatt sorgfältig. Dies

erhöht nicht nur die Lebensdauer des Sägeblatts, sondern hilft auch, Sprünge und

Risse und die damit zusammenhängenden Gefahren zu verhindern. Nur empfohlene

Sägeblätter, die der Euronorm EN847 entsprechen, dürfen montiert werden.

• Sägen Sie keine Rundhölzer oder scharfkantigen Werkstücke.

Dies ist gefährlich. Rundhölzer und scharfkantige Werkstücke müssen mit einem

dafür vorgesehenen Gerät gesägt werden (z. B. einer Säge für Rundhölzer oder einer

Fräsmaschine) und nicht mit einer Tischkreissäge.

• Beim Sägen von Abfall- bzw. Brennholz vorsichtig vorgehen.

Abfall- bzw. Brennholz muss nicht so genau gesägt werden. So besteht die Gefahr,

zu wenig auf Unregelmäßigkeiten im Holz zu achten und zu viel Druck auf das

Sägeblatt auszuüben.

• Verwenden Sie für große Werkstücke eine Tischverlängerung.

Unterstützen Sie große Werkstücke auf Höhe des Sägetischs mit einer

Tischverlängerung.

Schalten Sie das Gerät in den folgende Fällen sofort aus:

• Netzstecker oder Netzkabel fehlerhaft, Beschädigung des Netzkabels

• Schalter fehlerhaft

• Rauch bzw. Geruch verbrannter Isolierung

• Festsitzen des Sägeblatts.

Beispiele für mögliche Probleme bei falschem Gebrauch der Tischkreissäge

• Berührung des laufenden Sägeblatts

Dies ist eine Gefahr, wenn die Schutzeinrichtungen (wie z. B. die Schutzhaube, der

Schutz unter dem Tisch, der Spaltkeil oder der Schiebestock) fehlen oder auf falsche

Weise verwendet werden. Eine Fehlbedienung der Schutzeinrichtungen kann zu

Unfällen führen. Beim Ausschalten des Geräts kann das Sägeblatt weiterlaufen. Es

besteht die Gefahr, dies nicht zu bemerken, weil das Gerät geräuschlos weiterläuft.

Deshalb ist die Schutzhaube so wichtig.

• Zurückschlagen des Werkstücks

Fals das Werkstück zurückschlägt, kann es Personen im Umkreis mit hoher

Geschwindigkeit treffen. Dies kann zu schweren oder sogar tödlichen Verletzungen

führen. Das Werkstück kann aus folgenden Gründen (oder einer Kombination dieser

Gründe) zurückschlagen:

• Das Sägeblatt steht nicht weit genug über die Tischoberfläche hinaus. Dadurch

kommt das Werkstück in direkten Kontakt mit den Zähnen des Sägeblatts, das

sich in Richtung des Bedieners bewegt.

• Das Werkstück klemmt auf dem Sägeblatt, weil der Spaltkeil nicht angebracht

oder falsch eingestellt ist.

Ferm 19

• Der zusätzliche Parallelanschlag fehlt oder ist falsch eingestellt. Deshalb kann

das Werkstück zwischen dem normalen Längsanschlag und dem rotierenden

Sägeblatt eingeklemmt werden.

• Das rotierende Sägeblatt bricht.

Dies kann durch folgende Faktoren verursacht werden:

• Falsches Vorgehen beim Sägen;

• Falsch eingestelltes Sägeblatt;

• Falsche Bedienung;

• Sägen von Werkstoffen, die für die Tischkreissäge nicht geeignet sind.

• Metallteile unter Spannung

Eine fehlerhafte elektrische Installation kann dazu führen, dass Metallteile unter

Spannung geraten, und einen Brand verursachen.

• Gehörschäden bei zu hohem Geräuschpegel

Ein zu hoher Geräuschpegel kann Gehörschäden bei Personen verursachen, die sich

oft in der Nähe der Tischkreissäge aufhalten.

• Freisetzung von schädlichem Holzstaub

Die Freisetzung von schädlichem Holzstaub oder Klebstoffdämpfen kann ein

Gesundheitsrisiko darstellen. Schließen Sie einen Staubsauger an die Tischkreissäge

an.

Elektrische Sicherheits

Achtung! Beim Gebrauch von Elektrowerkzeugen sind zum Schutz gegen elektrischen

Schlag, Verletzungs- und Brandgefahr folgende grundsätzlichen Sicherheitsmaßnahmen

zu beachten. Lesen und beachten Sie diese Hinweise, bevor Sie das Gerät benutzen.

Überprüfen Sie immer, ob Ihre Netzspannung der Eingangsspannung des

Geräts entspricht.

Austauschen von Kabeln oder Steckern

Entsorgen Sie alte Kabel oder Stecker, unmittelbar nachdem Sie durch neue ersetzt sind.

Das Anschließen eines Steckers eines losen Kabels an eine Steckdose ist gefährlich.

Verwendung von Verlängerungskabeln

Benutzen Sie nur ein genehmigtes Verlängerungskabel, das der Maschinenleistung

entspricht. Die Ader müssen einen Mindestquerschnitt von 1,5 mm

haben. Befindet das

Kabel sich auf einem Haspel. muß es völlig abgerollt werden.

3.MONTAGEHINWEISE

Auswahl des Sägeblatts

Wählen Sie ein Sägeblatt, dass der Euronorm EN847 entspricht. Es muss über die

richtige Zähnung verfügen. Im Allgemeinen ist das Sägen mit groben Zähnen schneller

und ungenauer als mit feinen Zähnen Das Sägeblatt muss immer geschärft sein, um ein

optimales Ergebnis zu erzielen.

70 Ferm

Feysøking

Vedlikeholde det sagbenken opp på en ordentlig basis idet denne ville

forhindre unødvendig problemer.

Gjør følgende for å sikre at sagbenken alltid er i best mulig stand:

• Tøm sponoppsamlingsbeholderen regelmessig. Du kan lett ta av

sponoppsamlingsbeholderen ved å løsne de to skruene.

• Hold sagbladet rent for å unngå uregelmessigheter i skjæresnittet.

• Inspiser sagbladet regelmessig for sprekkdannelser og knekte eller uskarpe tenner.

Skadede sagblader må umiddelbart skiftes ut.

• Hold luftehullene til motoren rene for å unngå overoppheting av motoren.

• Skift ut innsatsstykket når det er slitt.

• Den elektriske motoren

blir varm.

• Sagbenken fungerer

ikke.

• Det er svært vanskelig

å flytte arbeidsstykket

rett langs sagbladet og

snittet er ujevnt.

• Arbeidsstykket

begynner å vibrere

mye under saging.

• Motoren overbelastes

av arbeidsstykker som

er for store.

• Luftehullene til motoren

er blokkerte.

• Motoren er defekt.

• Den termiske

avbryteren har slått av

motoren.

• Brudd på

strømtilførselen.

• Bryteren er ødelagt.

• Sagbladet er skjevt

eller sløvt.

• Styreskinnen er ikke

godt nok festet.

• Sagbladet er

overopphetet eller

fordreid.

• Sag med lavere

hastighet slik at

motoren kan kjøle seg

ned.

• Rengjør luftehullene.

• Skal du kontakte

serviceadressen på

garantikortet.

• La enheten få kjøle seg

ned, og slå den på

igjen.

• Kontroller

strømtilførselen for feil.

• Skal du kontakte

serviceadressen på

garantikortet.

• Skift ut sagbladet.

• Rengjør styreskinnen,

og fest den på riktig

måte.

• Skift ut sagbladet.

Ferm 69

Sponoppsamling

For å holde arbeidsområdet rent er sagbenken utstyrt med et uttak for sponoppsamling.

Du kan koble støvsugeren til denne.

Sage

Fig. 5

Hold hendene vekk fra sagbladet under saging.

Gjør følgende når du skal sage:

• Løsne festene på styreskinnen (A) på bordflaten.

• Still inn styreskinnen til riktig avstand.

• Trekk til festene på styreskinnen.

• Still inn beskyttelsesdekslet (C) til riktig høyde.

• Slå på sagbenken.

• Før inn arbeidsstykket, uten å bruke krefter, mot

sagbladet. Du bør støtte den delen av arbeidsstykket som allerede har passert

sagbladet for å sikre at den ikke faller ned.

• Når den bakre kanten av arbeidsstykket nærmer seg sagbladet, bruker du

innmatingsenheten (B) til å mate arbeidsstykket videre inn. Bruk alltid

innmatingsenheten for små arbeidsstykker.

• Slå av sagbenken når du har saget arbeidsstykket.

Gjæreanhold

Fig. 6

Med gjæreanholdet (A) kan du plassere arbeidsstykket på bordet i en vinkel på 45° og

dermed sage diagonalt. Til dette formålet kan du sikre gjæreanholdet til styreskinnen (B).

5.VEDLIKEHOLD

Sørg for at maskinen er spenningsløs når det skal utføres vedlikeholdsarbeid

på de mekaniske delene.

Maskinene er konstruert slik at de kan fungere uten problemer med et minimum av

vedlikehold. Hvis maskinen rengjøres regelmessig og behandles på riktig måte, bidrar

dette til å gi maskinen en lang levetid.

20 Ferm

Auswechselen des Sägeblätts

Abb. 2

Vergewissern Sie sich vor der Montage des Sägeblatts, dass der Netzstecker

gezogen wurde.

Zum Auswechseln des Sägeblatts wird wie folgt vorgegangen:

• Die zwei Schrauben (A) des Sägemehlkastens (B) lösen.

• Den Sägemehlkasten entfernen.

• Die Mutter (C) mit einem Schraubenschlüssel vom Sägeblatt lösen. Dabei die

Antriebswelle mit einem zweiten Schraubenschlüssel sichern.

• Den Flansch (D) entfernen.

• Das Sägeblatt entfernen, indem es diagonal nach unten bewegt wird.

• Vor der Installation eines neuen Sägeblatts muss geprüft werden, dass sich der

Flansch (E) hinter dem Sägeblatt in der richtigen Position befindet.

• Ein neues Sägeblatt montieren und die genannten Schritte in umgekehrter

Reihenfolge ausführen.

Bei der Montage des Sägeblatts muss bestätigt werden, dass der Pfeil auf

dem Sägeblatt in die selbe Richtung zeigt wie der Pfeil auf dem

Sägemehlkasten.

Einstellung des Spaltkeils

Abb. 3

Durch häufiges Sägen reduziert sich der Durchmesser des Sägeblatts. Der Abstand

zwischen dem Sägeblatt und dem Spaltkeil muss jedoch weitgehend konstant bleiben.

Deshalb muss der Spaltkeil von Zeit zu Zeit nachgestellt werden.

Zum Einstellen des Spaltkeils sollte wie folgt vorgegangen werden:

• Das Einsatzstück (A) durch Lösen der Schrauben (B) entfernen.

• Die Schrauben (C) des Spaltkeils lösen.

• Den Spaltkeil (D) so einstellen, dass der Abstand zwischen der Oberkante des Keils

und dem Sägeblatt zwischen 3 und 5 mm beträgt. Der Spaltkeil muss nachgestellt

werden, sobald der Abstand mehr als 5 mm beträgt.

• Die Schrauben (C) wieder festziehen.

• Das Einsatzstück (A) wieder anbringen.

Einstellung des Schnittwinkels

Abb. 4

Mit der Tischkreissäge sind verschiedene Schnittwinkel bis zu 45° möglich.

Der Schnittwinkel wird wie folgt eingestellt:

• Die Feststellhebel (A) lösen. Diese befinden sich einander gegenüberliegend an den

Seiten der Tischkreissäge.

• Das Sägeblatt auf den benötigten Schnittwinkel einstellen. (Abb. 1.16). Der

Schnittwinkel kann an der Winkelskala (B) abgelesen werden.

• Die Feststellhebel (A) wieder sicher festziehen.

Sidan laddas ...

Ferm TSM1008 Bruksanvisning

varumärke: Ferm

Modell: TSM1008

Typ: Bruksanvisning

Denna manual är också lämplig för

TSM1008 - FZB-205-800N

Ladda ner pdf

Rapportera

på andra språk

eesti: Ferm TSM1008 Omaniku manuaal
Deutsch: Ferm TSM1008 Bedienungsanleitung
français: Ferm TSM1008 Le manuel du propriétaire
dansk: Ferm TSM1008 Brugervejledning
Nederlands: Ferm TSM1008 de handleiding

Ferm TSM1008 Bruksanvisning

Denna manual är också lämplig för

Ferm TSM1008 Bruksanvisning

på andra språk

Relaterade papper

Andra dokument