Simrad Cruise Bruksanvisningar

SVENSKA

CRUISE

Handbok

www.simrad-yachting.com

Förord

Friskrivning

Eftersom Navico fortlöpande förbättrar den här produkten

förbehåller vi oss rätten att göra förändringar av produkten när som

helst, vilket kanske inte återspeglas i den här versionen av

handboken. Kontakta närmaste distributör om du behöver mer

hjälp.

Ägaren ansvarar helt och hållet för att installera och använda

utrustningen på ett sätt som inte orsakar olyckor, personskador eller

egendomsskador. Användaren av produkten ansvarar helt och

hållet för sjösäkerhet.

NAVICO HOLDING OCH DESS DOTTERBOLAG, LOKALAVDELNINGAR

OCH SAMARBETSPARTNERS FRISKRIVER SIG FRÅN ALLA

SKADESTÅNDSKRAV I SAMBAND MED ANVÄNDNING AV

PRODUKTEN PÅ ETT SÄTT SOM KAN ORSAKA OLYCKOR, SKADOR

ELLER SOM STRIDER MOT GÄLLANDE LAG.

Den här handboken representerar produkten vid tidpunkten för

tryckning. Navico Holding AS samt dess dotterbolag och filialer

förbehåller sig rätten att göra ändringar av specifikationerna utan

föregående meddelande.

Huvudspråk

Den här redogörelsen, alla instruktionshandböcker, användarguider

och annan information som hänför sig till produkten

(dokumentation) kan översättas till, eller har översatts från, ett annat

språk (översättning). I händelse av konflikt med eventuell

översättning av dokumentationen, är dokumentationens engelska

språkversion den officiella versionen.

Varumärken

Navico

®

är ett registrerat varumärke som tillhör Navico Holding AS.

Simrad

®

används på licens från Kongsberg.

C-MAP

®

är ett registrerat varumärke som tillhör Navico Holding AS.

Navionics

®

är ett registrerat varumärke som tillhör Navionics, Inc.

SD

™

och microSD

™

är varumärken eller registrerade varumärken som

tillhör SD-3C, LLC i USA och/eller andra länder.

Förord | CRUISE Handbok

3

Copyright

Garanti

Garantikortet levereras som ett separat dokument. Om du har några

frågor besöker du webbplatsen för enhetens eller systemets

varumärke:

www.simrad-yachting.com

Redogörelse för efterlevnad

Europa

Navico försäkrar under eget ansvar att produkten överensstämmer

med kraven i:

• CE enligt RED 2014/53/EU

Relevant efterlevnadsdeklaration finns i produktavsnittet på följande

webbplats:

• www.simrad-yachting.com

Länder för avsedd användning i EU

AT - Österrike

BE - Belgien

BG - Bulgarien

CY - Cypern

CZ - Tjeckien

DK - Danmark

EE - Estland

FI - Finland

FR - Frankrike

DE - Tyskland

GR - Grekland

HU - Ungern

IS - Island

IE - Irland

IT - Italien

LV - Lettland

LI - Liechtenstein

LT - Litauen

LU - Luxemburg

MT - Malta

NL - Nederländerna

NO - Norge

PL - Polen

PT - Portugal

RO - Rumänien

SK - Slovakien

SI - Slovenien

ES - Spanien

SE - Sverige

CH - Schweiz

TR - Turkiet

UK - Storbritannien

4

Förord | CRUISE Handbok

USA

Varning: Användaren varnas för att alla ändringar

eller modifieringar som inte uttryckligen har godkänts

av den part som ansvarar för efterlevnad kan upphäva

användarens tillstånd att använda utrustningen.

Australien och Nya Zeeland

Navico försäkrar under eget ansvar att produkten överensstämmer

med kraven i:

• kraven för nivå 2-enheter enligt Radiocommunications

(Electromagnetic Compatibility) standard 2017

Om den här handboken

Den här handboken är en referensguide för användning av enheten.

Det förutsätts att all utrustning är installerad och konfigurerad och

att systemet är klart för användning.

Bilderna som används i handboken kanske inte stämmer överens

exakt med skärmen på din enhet.

Viktiga textkonventioner

Viktig text som läsaren måste läsa extra noga märks ut på följande

sätt:

Ú

Notera: Används till att rikta läsarens uppmärksamhet på en

viss kommentar eller viktig information.

Varning: Används när försiktighet måste iakttas för

att förhindra skador på utrustning/person.

Version av handboken

Den här handboken är skriven för programvaruversion 1.0.

Handboken uppdateras kontinuerligt för att passa nya

programversioner. Den senaste versionen av handboken kan

hämtas från följande webbplats:

• www.simrad-yachting.com

Förord | CRUISE Handbok

5

Översatta handböcker

Du hittar tillgängliga översatta versioner av den här handboken på

följande webbplats:

• www.simrad-yachting.com

Visa handboken på skärmen

I enhetens PDF-visare kan du läsa handböcker och andra PDF-filer

på skärmen.

Handböckerna kan läsas från en lagringsenhet som är ansluten till

enheten eller kopieras till enhetens internminne.

6

Förord | CRUISE Handbok

Innehåll

11 Introduktion

11

Kontroller på framsidan

12 Kortläsare

12 Enhetsregistrering

13 Grundläggande hantering

13 Slå på och av systemet

13 Skärmbelysning

14 Dialogrutan Systemkontroller

14 Startsidan

15 Programsidor

15 Fördefinierade delade sidor

16 Waypoint för man över bord

17 Skärmdump

18 Plotter

18 Plotterpanelen

18 Välja kartkälla

19 Zooma sjökortet

19 Fartygssymbol

19 Panorera sjökortet

19 Waypoints, rutter och spår

19 Visa information om sjökortselement

20 Använda markören på panelen

21 Sjökortsorientering

22 Framförhållning

22 Spårfärger baserade på data

23 C-MAP-sjökort

25 Navionics-sjökort

28 Plotterinställningar

30 Ekolod

30 Bilden

30 Zooma in i bilden

31 Visa historik

31 Logga data

32 Ställa in ekolodsbilden

37 Ekolodsinställningar

Innehåll | CRUISE Handbok

7

39 Waypoints, rutter och spår

39 Dialogrutor för waypoints, rutter och spår

39 Dialogrutan Plottning

39 Waypoints

41 Rutter

44 Spår

46 Navigera

46 Om navigering

46 Navigeringspaneler

47 Redigera datafält

48

Använda menyalternativ

48 Navigeringsinställningar

51 TripIntel

51 Om TripIntel

51 Automatisk trippinspelning

51 Starta och stoppa trippinspelningar

52 Tidvattensmätare

52 Visa trippinspelningar

53 Ställ in total distans

54 Simulator

54 Retail-läge

54 Simulatorläge

54 Källfiler till simulatorn

54 Avancerade simulatorinställningar

56 Larm

56 Om larmsystemet

56 Typ av meddelanden

56 Larmindikering

56 Bekräfta ett meddelande

57 Dialogrutan för larm

59 Verktyg och inställningar

59 Verktygsfältet

8

Innehåll | CRUISE Handbok

62 Underhåll

62

Förebyggande underhåll

62 Rengöra displayenheten

62 Rengöra medieluckan

62 Kontrollera kontakterna

63 Servicerapport

63 Programvaruuppdateringar

64 Säkerhetskopiera och återställa systemdata

Innehåll | CRUISE Handbok

9

10

Innehåll | CRUISE Handbok

Introduktion

Kontroller på framsidan

A

B

C

E

D

F

G

H

I

A Knappen Sidor/Hem – tryck på den här knappen för att

öppna startsidan

B Vridreglage

• Aktiv sida: vrid för att zooma

• Dialogrutor och menyer: vrid för att bläddra, tryck för att

välja ett alternativ

C Menyknappen

• Tryck för att visa den aktiva panelens meny

• Håll intryckt för att visa dialogrutan Inställningar när en

sida visas

D Avsluta – tryck för att stänga en dialogruta, återgå till

föregående menynivå eller ta bort markören från panelen

E MÖB – tryck på knapparna Meny och Avsluta samtidigt för

att skapa en MÖB-waypoint vid fartygets position

F Piltangenter

• Aktiv sida: tryck för att aktivera eller flytta markören

• Dialogrutor och menyer: tryck för att navigera till olika

alternativ och justera värden

• Växla aktiv skärm på en delad sida

G Enter

• Tryck för att välja ett alternativ eller spara inställningarna

• Tryck för att aktivera markören på en delad sida

1

Introduktion | CRUISE Handbok

11

H Waypointknappen

• Tryck för att placera en waypoint vid fartygets position,

eller vid markörpositionen när markören är aktiv

• Håll intryckt för att öppna dialogrutan Plottning där du

kan välja alternativ för att lägga till nya och hantera

befintliga waypoints, rutter och spår

I Strömknapp

• Håll intryckt för att starta/stänga av enheten

• Tryck för att öppna dialogrutan Systemkontroller

• Tryck kort flera gånger för att växla mellan fördefinierade

ljusstyrkor

Kortläsare

Ett minneskort kan användas för:

• Sjökortsdata

• Programvaruuppdateringar

• Överföring av användardata

• Säkerhetskopiering av systemet

Ú

Notera: Hämta, överför eller kopiera inte filer till ett sjökort. Om

du gör det kan sjökortsinformation på sjökortet förstöras.

Skyddsluckan ska alltid stängas direkt efter att ett kort har satts i eller

tagits ur, så att inte vatten tränger in.

Enhetsregistrering

Du uppmanas att registrera enheten vid start. Du kan även registrera

genom att välja registreringsalternativet i dialogrutan

Systeminställningar. Registreringen kan göras:

• Från en smart enhet med internetåtkomst

• Via telefon

12

Introduktion | CRUISE Handbok

Grundläggande hantering

Slå på och av systemet

Systemet slås på genom att trycka på strömknappen.

Håll inne strömknappen för att stänga av enheten.

Du kan även stänga av enheten från dialogrutan Systemkontroller.

Om du släpper strömknappen innan avstängningen är slutförd

avbryts processen.

Första gången du startar enheten

När enheten startas för första gången, eller efter en

fabriksåterställning, visar enheten en serie dialogrutor. Svara på

dialogrutans uppmaningar för att göra grundläggande inställningar.

Du kan göra ytterligare inställningar och ändra inställningarna

senare med hjälp av dialogrutorna för systeminställningar.

Läget Standby

I läget Standby slås skärmens och knapparnas bakgrundsbelysning

av för att spara ström. Systemet fortsätter att köras i bakgrunden.

Du väljer standbyläget från dialogrutan Systemkontroller.

Du växlar från standbyläget till normal drift genom att trycka kort på

strömknappen.

Skärmbelysning

Ljusstyrka

Du kan växla mellan de förinställda nivåerna för bakgrundsbelysning

genom att trycka kort på strömknappen.

Skärmens bakgrundsbelysning kan också justeras från dialogrutan

Systemkontroller.

Nattläge

Nattläget kan aktiveras från dialogrutan Systemkontroller.

I nattläget optimeras färgpaletten för svagt ljus.

2

Grundläggande hantering | CRUISE Handbok

13

Dialogrutan Systemkontroller

I dialogrutan Systemkontroller kan du snabbt komma åt olika

systeminställningar.

Ikonerna som visas i dialogrutan varierar beroende på driftläge och

ansluten utrustning.

För de funktioner som aktiveras och avaktiveras visas ikonen

markerad när funktionen är aktiverad.

Visa dialogrutan genom att:

• trycka på strömknappen

Startsidan

Du öppnar startsidan från valfri plats genom att trycka på knappen

Sidor.

Välj en knapp genom att markera den med pilknapparna eller

vridreglaget och sedan trycka på Enter.

A Statusfält

Här visas systemets status.

14

Grundläggande hantering | CRUISE Handbok

B Program

Välj en knapp om du vill öppna programmet som en

helsidespanel.

C Fördefinierade delade sidor

Välj en knapp för att visa två program på panelen.

D Verktygsfält

Välj en knapp för att öppna en dialogruta och utföra en

uppgift eller bläddra bland information.

Programsidor

A Statusfält

B Programpanel

C Fliken Tips – här visas vilken knapp du kan trycka på för att

utföra åtgärden

D Instrumentfält

Fördefinierade delade sidor

En fördefinierad delad sida kan visa fler än en programsida på en

panel.

Grundläggande hantering | CRUISE Handbok

15

Ändra orientering för en delad sida

Du kan ändra den delade sidans orientering mellan vågrät och

lodrät.

Aktivera en panel på en delad sida

Använd pilknapparna till att aktivera en panel på den delade sidan.

När en panel är aktiv på den delade sidan visas den med gul kant.

Menyer och andra kontroller gäller den aktiva panelen.

Waypoint för man över bord

Om en nödsituation skulle uppstå kan du spara en waypoint för

man över bord (MÖB) vid fartygets aktuella position.

Skapa en MÖB

För att skapa en waypoint för man över bord (MÖB):

• Tryck på menyknappen och Exit samtidigt

När du aktiverar MÖB-funktionen utförs följande åtgärder

automatiskt:

• En MÖB-waypoint placeras ut vid fartygets position

• Visningen växlar till en inzoomad plotterpanel centrerad kring

fartygets position

16

Grundläggande hantering | CRUISE Handbok

• Systemet visar navigeringsinformation tillbaka till MÖB-

waypointen

Det går att skapa flera MÖB-waypoints. Fartyget visar fortsatt

navigeringsinformation till den första MÖB-waypointen. Navigering

till efterföljande MÖB-waypoints måste utföras manuellt.

Ta bort en MÖB

En MÖB-waypoint kan tas bort från menyn när MÖB är aktiverad.

Avbryta navigering till MÖB

Systemet fortsätter att visa navigeringsinformation till MÖB-

waypointen tills du avbryter navigeringen från menyn.

Skärmdump

För att ta en skärmdump:

• Tryck samtidigt på knappen Sidor och strömknappen

Öppna skärmdumpar

Du kan öppna skärmdumpar i filhanteraren.

Grundläggande hantering | CRUISE Handbok

17

Plotter

Plotterpanelen

A Indikator för norr

B Fartyg

C Skala för sjökortsavstånd

D Rutnät*

E Avståndsringar*

* Valfria sjökortselement. Valfria sjökortselement kan slås på/av

individuellt från dialogrutan för sjökortsinställningar.

Välja kartkälla

Tillgängliga kartkällor listas i menyn.

3

18

Plotter | CRUISE Handbok

Zooma sjökortet

Intervallet för avståndsskala och avståndsringar (när de är

aktiverade) på sjökortet visas på plotterpanelen. Du ändrar skalan

genom att zooma in eller ut sjökortet.

Du zoomar genom att:

• Vrida på vridreglaget

Fartygssymbol

När systemet har ett giltigt GPS-positionslås indikerar

fartygssymbolen fartygets position. Om ingen GPS-position är

tillgänglig innehåller fartygssymbolen ett frågetecken.

Fartygsikonen orienterar sig själv med hjälp av KÖG:en (kurs över

grund).

Panorera sjökortet

Du kan flytta sjökortet i valfri riktning på följande sätt:

• Använda pilknapparna till att flytta markören till plotterpanelens

kant i önskad riktning

Waypoints, rutter och spår

Du kan placera ut och hantera waypoints, rutter och spår på sidan.

Mer information finns i "Waypoints, rutter och spår" på sida 39.

Visa information om sjökortselement

När du väljer ett sjökortselement, en waypoint, en rutt eller ett mål

visas grundläggande information om det valda objektet. Om du

väljer sjökortselementets popupruta visas all tillgänglig information

om det elementet. Du kan även aktivera dialogrutan med detaljerad

information från menyn.

Ú

Notera: Om du visar tillämpliga C-MAP-sjökort i systemet kan

du välja marina objekt för att visa information om tjänster och

tillgänglig multimediainformation (foton) som är kopplade till

platsen eller objektet.

Plotter | CRUISE Handbok

19

Ú

Notera: Du måste aktivera popupinformationen i

plotterinställningarna om du ska kunna se grundläggande

elementinformation.

Använda markören på panelen

Som standard visas inte markören på panelen.

När du aktiverar markören visas markörens positionsfönster. När

markören är aktiv följer inte panelen fartyget genom att panorera

eller rotera.

Aktivera markören

Tryck på Enter eller pilknapparna för att aktivera markören vid

fartygets position. Använd pilknapparna för att ändra markörens

position.

Ta bort markören

Så här tar du bort markören och markörfönstret från panelen:

• tryck på avslutsknappen

Om du tar bort markören centreras sjökortet kring fartygets position.

Återställa markören

Du kan återställa markören till dess senaste position genom att:

• trycka på avslutsknappen

20

Plotter | CRUISE Handbok

Sidan laddas ...

Simrad Cruise Bruksanvisningar

Simrad Cruise Bruksanvisningar

Relaterade papper

Andra dokument