Simrad GO XSE/XSR Bruksanvisningar

SVENSKA

GO XSE

Handbok

www.simrad-yachting.com

Förord

Friskrivning

Eftersom Navico kontinuerligt förbättrar den här produkten

förbehåller vi oss rätten att när som helst göra ändringar i produkten

som eventuellt inte finns med i den här handboken. Kontakta din

närmaste återförsäljare om du behöver hjälp.

Det är ägarens eget ansvar att installera och använda utrustningen

på ett sätt som inte orsakar olyckor, personskador eller skador på

egendom. Den som använder produkten ansvarar själv för att agera

säkert på sjön.

NAVICO HOLDING OCH DESS DOTTERBOLAG, LOKALAVDELNINGAR

OCH SAMARBETSPARTNERS FRISKRIVER SIG FRÅN ALLA

SKADESTÅNDSKRAV I SAMBAND MED ANVÄNDNING AV

PRODUKTEN PÅ ETT SÄTT SOM KAN ORSAKA OLYCKOR, SKADOR

ELLER SOM STRIDER MOT GÄLLANDE LAG.

Gällande språk: Den här texten, eventuella instruktionsböcker,

användarguider samt annan information om produkten

(Dokumentationen) kan översättas till, eller har översatts till, andra

språk (Översättningen). I händelse av konflikter mellan någon

Översättning och Dokumentationen ska den engelska versionen av

Dokumentationen gälla som officiell version.

Den här handboken återspeglar produkten vid tiden för tryckning.

Navico Holding AS och dess dotterbolag, lokalavdelningar och

samarbetspartners förbehåller sig rätten att ändra specifikationer

utan förvarning.

Varumärken

Simrad

®

används på licens från Kongsberg.

Navionics

®

är ett registrerat varumärke som tillhör Navionics, Inc.

NMEA

®

och NMEA 2000

®

är registrerade varumärken som tillhör

National Marine Electronics Association.

SiriusXM

®

är ett registrerat varumärke som tillhör Sirius XM Radio Inc.

Fishing Hot Spots

®

är ett registrerat varumärke som tillhör Fishing

FUSION-Link

™

Marine Entertainment Standard

™

är ett registrerat

varumärke som tillhör FUSION Electronics Ltd.

C-MAP

®

är ett registrerat varumärke som tillhör C-MAP.

Förord | GO XSE Handbok

3

SD

™

och microSD

™

är varumärken eller registrerade varumärken som

tillhör SD-3C, LLC i USA och/eller andra länder.

2012 by Richardson’s Maptech.

Bluetooth

®

är ett registrerat varumärke som tillhör Bluetooth SIG, Inc.

Referenser till Navico-produkter

I den här handboken förekommer referenser till följande Navico-

produkter:

• Broadband Sounder™ (bredbandsekolod)

• DownScan Imaging™ (nedåtvy)

• DownScan Overlay™ (lager)

• ForwardScan™ (framåtvy)

• GoFree™ (GoFree)

• INSIGHT GENESIS® (Insight Genesis)

• StructureMap™ (strukturkarta)

• StructureScan® (struktur)

• StructureScan® HD (StructureScan HD)

Copyright

Garanti

Garantikortet levereras som ett separat dokument.

Om du har några frågor besöker du webbplatsen för det märke ditt

system eller din display har: www.simrad-yachting.com.

Redogörelse för efterlevnad

Den här utrustningen uppfyller följande direktiv:

• CE enligt direktiv 2014/53/EU

• Kraven för nivå 2-enheter enligt Radiocommunications

(Electromagnetic Compatibility) Standard 2008.

• Del 15 i FCC-reglerna. Användning är föremål för följande två

villkor: (1) den här enheten får inte orsaka skadliga störningar och

(2) enheten måste klara eventuella störningar, inklusive

störningar som kan orsaka oönskad funktion hos enheten.

4

Förord | GO XSE Handbok

Relevant efterlevnadsdeklaration finns i produktavsnittet på följande

webbplats: www.simrad-yachting.com.

Internetanvändning

Vissa funktioner i den här produkten använder en

internetanslutning för att hämta och skicka data.

Internetanvändning via en ansluten mobiltelefon eller en

internetanslutning med betalning per MB kan kräva en omfattande

dataanvändning. Internetleverantören kan debitera dig baserat på

mängden data du överför. Om du är osäker bör du kontakta

tjänstleverantören om vilka avgifter och begränsningar som gäller.

Om den här handboken

Den här handboken är en referensguide för användning av GO XSE-

enheter. Det förutsätts att all utrustning är installerad och

konfigurerad och att systemet är klart för användning.

I handboken förutsätts att användaren har grundläggande kunskap

om navigering, marin terminologi och sjövana.

Viktig text som läsaren måste läsa extra noga märks ut på följande

sätt:

Ú

Notera: Används till att rikta läsarens uppmärksamhet på en

viss kommentar eller viktig information.

Varning: Används när försiktighet måste iakttas för

att förhindra skador på utrustning/person.

Version av handboken

Den här handboken är skriven för programvaruversion 3.0.

Handboken uppdateras kontinuerligt för att passa nya

programversioner. Den senaste versionen av handboken kan

hämtas från www.simrad-yachting.com.

Visa handboken på skärmen

Med pdf-visaren i enheten kan du läsa handböcker och andra pdf-

filer på skärmen. Du kan hämta handböcker från www.simrad-

yachting.com.

Förord | GO XSE Handbok

5

Du kan läsa handböckerna från ett minneskort du sätter i

kortläsaren, eller från filer du kopierar till enhetens internminne.

Använd menyalternativen och knapparna på skärmen till att

navigera i pdf-filen på det sätt som beskrivs nedan:

• Sök, Gå till sida, Sida upp och Sida ned

Välj motsvarande panelknapp.

• Bläddra mellan sidor

Dra fingret på skärmen i valfri riktning.

• Panorera på sidan

Dra fingret på skärmen i valfri riktning.

• Zooma in/ut

Välj motsvarande panelknapp.

Pekskärm: för ihop eller isär fingrarna på skärmen.

• Avsluta pdf-visaren

Välj X i panelens övre högra hörn.

Programvaruversion

Du kan se vilken programvaruversion som används på enheten i

dialogrutan Systeminformation. Dialogrutan Systeminformation är

tillgänglig från systeminställningarna.

Mer information om hur du uppgraderar programvaran finns i

"Uppdatera programvaran" på sida 186.

6

Förord | GO XSE Handbok

Innehåll

13 Introduktion

13

Startsidan

14 Programsidor

16 Integrering av tredjepartsenheter

18 Egenskaper upplåsta

18 Fjärrkontroller

19 Grundläggande hantering

19 Dialogrutan Systemkontroller

19 Slå på och av systemet

20 Skärmbelysning

20 Trådlös

20 Låsa pekskärmen

21 Instrumentfält

21 Använda menyer och dialogrutor

21 Välja sidor och paneler

22 Visa favoritpanelen som en popupruta på en sida

22 Skapa en waypoint för man över bord

23 Skärmdump

24 Anpassa ditt system

24 Anpassa startsidans bakgrund

24 Justera panelstorlek

25 Anpassa funktionen lång tryckning

25 Lösenordsskydd

26 Lägga till nya favoritsidor

27 Redigera favoritsidor

27 Ange utseende för instrumentfältet

31 Plotter

31 Plotterpanelen

32 Sjökortsdata

32 Visa dubbla sjökortstyper

33 Fartygssymbol

33 Sjökortsskala

33 Panorera sjökortet

33 Placera ut fartyget på plotterpanelen

34 Visa information om sjökortselement

Innehåll | GO XSE Handbok

7

35 Använda markören på plotterpanelen

36 Mäta avstånd

36 Spara waypoints

37 Skapa rutter

37 Söka efter objekt på plotterpaneler

37 3D-sjökort

38 Sjökortslager

38 Insight- och C-MAP-sjökort

44 Navionics-sjökort

50 Plotterinställningar

53 Waypoints, rutter och spår

53 Waypoints

55 Rutter

59 Tracks

60 Dialogrutor för waypoints, rutter och spår

62 Navigera

62 Navigeringspaneler

64 Navigera till markörpositionen

64 Navigera längs en rutt

64 Navigera med autopiloten

65 Navigeringsinställningar

67 TripIntel

67 Statistik för den aktuella trippen

68 Automatisk trippinspelning

68 Starta och stoppa trippinspelningar

69 Långsiktig statistik

69 Beräknad avståndsring för bränsle

70 Bränslemätare

70 Tidvattensmätare

71 Visa trippinspelningar

73 Autopilot

73 Säker hantering av autopiloten

73 Aktivera autopiloten

73 Växla från automatiskt läge till manuell styrning

74 Indikering av autopiloten på sidor

75 Autopilotpanelen

8

Innehåll | GO XSE Handbok

76 Autopilotlägen

76

Läget Standby

77 Läget Utan uppföljning (NFU, servostyrning)

77 Styrning med uppföljning (FU)

77 AUTO-läge (kurshållning)

78 NoDrift-läget

79 NAV-läge

81 VIND-läge

82 Styrning med girmönster

86 Använda autopiloten i ett EVC-system

86 Autopilotinställningar

91 Radar

91 Radarpanelen

92 Dubbel radar

92 Radarlager

93 Driftlägen för radarn

94 Radarområde

94 Använda markören på radarpanelen

95 Spara waypoints

95 Sector blanking i radarn

96 Justera radarbilden

99 Avancerade radaralternativ

101 Alternativ för radarvisning

107 EBL/VRM-markörer

108 Ställa in en larmzon kring ditt fartyg

109 MARPA-mål

110 Registrera radardata

111 Radarinställningar

113 Ekolod

113 Ekolodsbilden

114 Zooma in i bilden

114 Använda markören på bilden

115 Spara waypoints

115 Visa historik

116 Ställa in bilden

118 Avancerade alternativ

118 Starta registrering av loggdata

120 Stoppa loggning av data

Innehåll | GO XSE Handbok

9

120 Visa loggade ekolodsdata

121 Visningsalternativ för ekolod

123 Ekolodsinställningar

125 StructureScan

125 Strukturbilden

126 Zooma in i strukturbilden

126 Använda markören på StructureScan-panelen

127 Spara waypoints

128 Visa strukturhistorik

128 Ställa in strukturbilden

129 Avancerade inställningar för StructureScan

131 Strukturkarta

131 StructureMap-bilden

131 Aktivera strukturlager

132 StructureMap-källor

132 Tips för StructureMap

133 Lagra strukturdata

133 Använda strukturer med sjökort

134 Strukturalternativ

136 ForwardScan

136 ForwardScan-bilden

137 Ställa in ForwardScan-bilden

137 Alternativ för ForwardScan-visning

138 Kursförlängningslinjer

139 Inställning av ForwardScan

142 Trådlös anslutning

142 Ansluta till och koppla från en trådlös hotspot

143 GoFree Shop

143 GoFree Link

145 Ladda upp filer till Insight Genesis

145 Trådlösa inställningar

148 AIS

148 AIS-målsymboler

149 Visa information om AIS-mål

10

Innehåll | GO XSE Handbok

150 Anropa ett AIS-fartyg

150

AIS SART

152 Fartygslarm

153 Fartygsinställningar

156 Instrumentpaneler

156 Anpassa Instruments-panelen

158 Ljud

158 Aktivera ljud

159 Hantera ljudsystemet

159 Ljudkontrollen

162 Ställa in ljudsystemet

163 SonicHub 2

166 Sirius radio (endast Nordamerika)

167 Väder

167 Vindpilar

167 Visa väderinformation

168 GRIB-väder

170 SiriusXM väder

177 Tidsplotter

177 Tidsplottspanelen

177 Välja data

178 Larm

178 Larmsystem

178 Typ av meddelanden

178 Enskilda larm

178 Flera larm

179 Bekräfta ett meddelande

179 Dialogrutan Larm

181 Verktyg

181 Waypoints/rutter/spår

181 Tidvatten

181 Larm

Innehåll | GO XSE Handbok

11

181 Inställningar

181 Fartyg

182 Sol, Måne

182 TripIntel

182 Filer

182 Sök

182 GoFree Shop

184 Simulator

184 Demoläget

184 Källfiler till simulatorn

185 Avancerade simulatorinställningar

186 Underhåll

186 Förebyggande underhåll

186 Rengöra displayenheten

186 Rengöra medieluckan

186 Kontrollera kontakterna

186 Uppgradera programvaran

188 Säkerhetskopiera systemdata

191 Hantera pekskärmen

12

Innehåll | GO XSE Handbok

Introduktion

Startsidan

Du öppnar startsidan från valfri plats genom att välja

hemknappen i det övre vänstra hörnet av en panel.

1 Verktyg

Välj en knapp för att öppna en dialogruta för att utföra en

uppgift eller bläddra bland lagrad information.

2 Program

Välj en knapp om du vill öppna programmet som en

helsidespanel. Tryck och håll kvar på en knapp om du vill

visa förkonfigurerade alternativ för delad sida för

programmet.

3 Stängningsknappen

Välj om du vill stänga startsidan och återgå till föregående

aktiva sida.

1

Introduktion | GO XSE Handbok

13

4 Favoriter

Välj en knapp om du vill visa panelkombinationen.

Tryck och håll kvar på en favoritknapp om du vill öppna

redigeringsläget för favoritpanelen.

5 Knappen Man över bord (MÖB)

Välj om du vill spara en Man över bord-waypoint (MÖB) vid

den aktuella fartygspositionen.

Programsidor

Varje program som är anslutet till systemet visas på en panel.

Programmet kan visas på helskärm eller tillsammans med andra

paneler på en sida med flera paneler.

Du kommer åt alla programsidor från startsidan.

1 Programpanel

2 Instrumentfält

Navigerings- och sensorinformation. Du kan stänga fältet

och även konfigurera det.

3 Dialogrutan Systemkontroller

Snabbåtkomst till grundläggande systeminställningar.

Du öppnar dialogrutan genom att trycka kort på

strömknappen eller genom att dra ned från skärmens

överkant.

4 Statusfält

5 Dialogruta

Information till eller inmatning från användaren.

14

Introduktion | GO XSE Handbok

6 Kontrollpanel

Välj en funktionsknapp om du vill visa kontroller för den.

7 Larmmeddelande

Visas om en farlig situation eller ett systemfel inträffar.

8 Meny

Panelspecifik meny.

Du öppnar menyn genom att välja MENY-knappen.

Kontrollpanel

Visar knappar för funktioner som finns på enheten. Välj en knapp på

kontrollpanelen för att öppna kontrollen för funktionen. Du stänger

den öppna kontrollen genom att välja samma knapp igen. När du

väljer en annan knapp på kontrollpanelen stängs de öppna

kontrollerna och de valda kontrollerna öppnas.

Delade sidor

På varje sida kan du ha upp till 2 paneler på 5"-enheter och upp till 4

paneler på större enheter.

Sida med 2 paneler Sida med 3 paneler Sida med 4 paneler

Du kan justera storleken för paneler på en delad sida i dialogrutan

Systemkontroller.

Använda markören på en delad skärm

Markören är skuggad när den används på ekolods- eller

strukturbilden på en delad skärm för ekolod/struktur eller för

ekolod/karta.

Förkonfigurerade delade sidor

Varje helskärmsprogram har flera förkonfigurerade delade sidor, där

det valda programmet kombineras med andra paneler.

Ú

Notera: Du kan inte ändra antalet förkonfigurerade delade

sidor, och du kan inte anpassa eller ta bort sidorna.

Introduktion | GO XSE Handbok

15

Du öppnar en förkonfigurerad delad sida genom att hålla in

knappen på huvudpanelen.

Favoritsidor

Alla förkonfigurerade favoritsidor kan ändras och tas bort, och du

kan även skapa egna. Du kan ha totalt 12 favoritsidor.

Mer information finns i "Lägga till nya favoritsidor" på sida 26.

Integrering av tredjepartsenheter

Flera tredjepartsenheter kan anslutas till GO XSE. Programmen visas

på separata paneler eller integrerade med andra paneler.

En enhet som ansluts till NMEA 2000-nätverket bör identifieras

automatiskt av systemet. Om den inte göra det ska du aktivera

funktionen från det avancerade alternativet i dialogrutan

Systeminställningar.

Tredjepartsenheten hanteras via menyer och dialogrutor, precis

som på andra paneler.

I den här handboken ingår inte specifika hanteringsinstruktioner för

tredjepartsenheter. Läs om funktioner och handhavande i

dokumentationen som medföljde tredjepartsenheten.

SmartCraft VesselView-integrering

Du kan visa och interagera med SmartCraft-data via enheten när en

Mercury VesselView® 4, 7, 403, 502, 702, 703 eller Link finns i

nätverket.

När en enhet är tillgänglig visas en ikon för Mercury på startsidan.

Knappar för Mercury och fartygskontroll finns också på

kontrollpanelen. Om du väljer Mercury-knappen på kontrollpanelen

visas motor- och fartygsdata och om du väljer knappen för

fartygskontroll visas motorkontrollerna för VesselView.

16

Introduktion | GO XSE Handbok

När funktionerna aktiveras kan användaren få ett meddelande på

bildskärmen om att lämna grundläggande information gällande

konfiguration.

Behöver du mer information om konfiguration, Mercury-

programsidan, Mercury-motorn, fartygsdata som visas och om

fartygskontrollen hittar du det i användarhandboken för VesselView®

eller hos motorleverantören.

Suzuki-motorpanel

Om en Suzuki C10-mätare är tillgänglig i nätverket läggs en Suzuki-

motorikon till på startsidan. En ikon läggs även till i sidredigeraren.

Du kan välja att visa Suzuki-motorpanelen som en helsidespanel

eller som en del av en sida med flera paneler.

Motorpanelens layout och innehåll är beroende av den valda

panelstorleken. Information om hur de digitala mätarna kan

anpassas finns i "Anpassa -panelen" på sida 156.

FUSION-Link-integrering

FUSION-Link-enheter som ansluts till NMEA 2000-nätverket kan

styras från GO XSE-systemet.

FUSION-Link-enheterna visas som ytterligare källor när du använder

ljudfunktionen. Inga andra ikoner är tillgängliga.

Mer information finns i "Ljud" på sida 158.

BEP CZone-integrering

GO XSE kan integreras med BEP:s CZone-system för styrning och

övervakning av distribuerade kraftsystem på fartyget.

CZone-ikonen visas i verktygspanelen på startsidan när ett CZone-

system är tillgängligt i nätverket.

En separat handbok medföljer CZone-systemet. Läs i den samt i

installationshandboken för GO XSE när du ska installera och

konfigurera CZone-systemet.

Instrumentpanel för CZone

När CZone är installerat och konfigurerat läggs en CZone-

instrumentpanel till bland Instrumentspanelerna.

Du växlar mellan instrumentpanelerna för en panel med vänster-

och högerpilen, eller genom att välja instrumentpanelen från

menyn.

Introduktion | GO XSE Handbok

17

Redigera en CZone-instrumentpanel

Du kan anpassa en CZone-instrumentpanel genom att ändra data

för var och en av mätarna. Vilka redigeringsalternativ som är

tillgängliga beror på typen av mätare och vilka datakällor som är

anslutna till systemet.

Mer information finns i "Instrumentpaneler" på sida 156.

Egenskaper upplåsta

Funktioner kan låsas upp med hjälp av koden för att låsa upp

funktioner.

Ú

Notera: Alternativet Egenskaper Upplåsta är bara tillgängligt

om din enhet har stöd för en låst funktion.

Välj alternativet Egenskaper upplåsta i dialogrutan Inställningar och

välj sedan den funktion du vill låsa upp. Följ anvisningarna för hur

du köper och anger koden för att låsa upp funktionen.

När du har angett koden för att låsa upp funktionen på enheten blir

funktionen tillgänglig att användas.

Fjärrkontroller

Du kan ansluta en fjärrkontroll till nätverket och fjärrstyra enheten.

Du kan läsa mer om vilka fjärrkontroller som kan användas på

produktens webbplats på:

www.simrad-yachting.com.

En separat handbok medföljer fjärrkontrollen.

18

Introduktion | GO XSE Handbok

Grundläggande hantering

Dialogrutan Systemkontroller

I dialogrutan Systemkontroller kan du snabbt komma åt olika

systeminställningar. Du öppnar dialogrutan genom att trycka kort

på strömknappen eller genom att dra ned från skärmens överkant.

Dialogrutan kan innehålla olika ikoner. Exempelvis visas bara

alternativet Justera delning om du visar en delad sida när du öppnar

dialogrutan Systemkontroller.

Aktivera funktioner

Välj ikonen för den funktion du vill ställa in eller växla på/av. För de

funktioner som aktiveras och avaktiveras visas ikonen markerad när

funktionen är aktiverad, som visas för ikonen Instrumentfält ovan.

Slå på och av systemet

Du startar och stänger av systemet genom att hålla in

strömknappen.Du kan även stänga av systemet från dialogrutan

Systemkontroller .

Om du släpper strömknappen innan avstängningen är slutförd

avbryts processen.

Första gången du startar enheten

När enheten startas för första gången, eller efter en

fabriksåterställning, visar enheten en installationsguide. Svara på

installationsguidens uppmaningar för att välja några grundläggande

inställningsalternativ.

2

Grundläggande hantering | GO XSE Handbok

19

Du kan göra ytterligare inställningar med hjälp av alternativet för

systeminställningar och senare ändra inställningar som gjorts med

installationsguiden.

Läget Standby

I läget Standby slås ekolodet och skärmens och knapparnas

bakgrundsbelysning av för att spara ström. Systemet fortsätter att

köras i bakgrunden.

Du väljer standbyläget från dialogrutan Systemkontroller.

Du växlar från standbyläget till normal drift genom att trycka kort på

strömknappen.

Skärmbelysning

Ljusstyrka

Skärmens bakgrundsbelysning kan justeras när som helst i

dialogrutan Systemkontroller.

Du kan även växla mellan de förinställda nivåerna för

bakgrundsbelysning genom att trycka kort på strömknappen.

Nattläge

Med nattlägesalternativet optimeras färgpaletten och

bakgrundsbelysning för svagt ljus.

Ú

Notera: Detaljer på sjökort kan synas sämre i nattläget!

Trådlös

Innehåller alternativ för trådlös anslutning beroende på status för

det trådlösa. Till exempel att ansluta till en hotspot eller ändra till

anslutningspunkt. Förklaringar om alternativ finns i "Trådlös anslutning"

på sida 142.

Låsa pekskärmen

Du kan tillfälligt låsa en pekskärm så att du inte oavsiktligt stör

systemet. Lås pekskärmen när det ligger mycket vatten på skärmen,

till exempel vid hård sjögång eller väderlek. Den här funktionen är

också användbar när du ska rengöra skärmen medan enheten är

påslagen.

Du kan låsa pekskärmen från dialogrutan Systemkontroller.

20

Grundläggande hantering | GO XSE Handbok

Sidan laddas ...

Simrad GO XSE/XSR Bruksanvisningar

Simrad GO XSE/XSR Bruksanvisningar

Relaterade papper

Andra dokument