Sony SBH52 Användarmanual

Stämpla: Sony

Modell: SBH52

Kategori: Telefoner

Typ: Användarmanual

Användarhandbok

Smart Bluetooth

Handset

SBH52

Innehåll

Användarhandbok för Smart Bluetooth® Handset.......................... 3

Inledning........................................................................................... 3

Basinformation..................................................................................5

Komma igång....................................................................................7

Använda handsetet.......................................................................... 8

Juridisk information..........................................................................11

Användarhandbok för Smart Bluetooth® Handset

Inledning

Funktioner – översikt

Ditt Stereo Bluetooth® Handset SBH52 har utformats för att göra livet lite enklare

när du är ute på språng. Du kan använda det tillsammans med en Android™-enhet

som en telefon eller en surfplatta, eller med en icke-Android enhet som har stör för

Bluetooth®, till exempel en telefon, en dator eller en musikspelare. När Bluetooth®-

handsetet är parkopplat med en kompatibel enhet kan du använda det för att göra

något eller allt av följande:

• Hantera inkommande samtal, till exempel svara på eller avvisa ett inkommande

samtal.

• Strömma musik från en musikspelande enhet.

• Ringa ett samtal direkt från Bluetooth®-handsetets samtalslogg*.

• Visa händelsemeddelanden som SMS, e-postmeddelanden, påminnelser om

kalenderhändelser och uppdateringar från sociala nätverk*.

• Få upplästa händelsemeddelanden*.

• Utföra andra enkla uppgifter, exempelvis indikera tiden.

Du kan även använda Bluetooth®-handsetet som en fristående FM-radio när det är

anslutet till kabelhörlurar (som fungerar som antenn).

* För att dessa funktioner ska fungera måste du använda en Android™-enhet som

har stöd för de aktuella funktionerna, till exempel samtalshantering och

meddelanden. Du måste dessutom ha programmen Smart Connect och Stereo

Bluetooth® Handset SBH52 installerade på Android™-enheten.

Maskinvara – översikt

Detta är en internetversion av denna utgåva. © Utskrift endast för privat bruk.

Högtalare på framsidan

Knappen Åtgärd Tryck för att besvara inkommande samtal.

Håll knappen intryckt om du vill avvisa inkommande

samtal.

Mikrofon

Micro USB-port Anslut kabeln för att ladda batteriet.

Volymknapp

Justera volymen genom att trycka uppåt eller nedåt.

Handsetkontakt 3,5 mm kontakt för hörlurskabel.

NFC-avkänningsområde Håll andra enheter mot det här området under NFC-

transaktioner.

Högtalare på baksidan

Strömknapp Håll ned om du vill starta eller stänga av handsetet.

Håll ned i 15 sekunder när handsetet är avstängt om

du vill återställa det.

Knappen Bakåt/Meny Tryck för att:

• Öppna eller stänga menyn.

• Gå tillbaka ett steg.

• Växla mellan högtalare och öronhögtalare under

ett samtal.

Knappen Nästa Tryck för att gå:

• Till nästa menyalternativ.

• Till nästa låt.

• Uppåt i FM-frekvensbandet i steg om 0,1 MHz.

Håll ned för att:

• Gå uppåt i frekvensbandet och söka efter en

radiokanal.

Knappen Spela upp/

Välj

Tryck för att:

• Spela upp eller pausa den aktuella medieﬁlen.

• Välja menyalternativ.

• Visa nya händelsemeddelanden.

Håll ned för att:

• Tysta mikrofonen under ett samtal.

Knappen Föregående Tryck för att gå:

• Till föregående menyalternativ.

• Till föregående låt.

• Nedåt i FM-frekvensbandet i steg om 0,1 MHz.

Håll ned för att:

• Gå ned i frekvensbandet och söka efter en kanal.

Statusikoner – översikt

Batteriladdningsnivå

Batteriet laddas

Inkommande samtal

Utgående samtal

Detta är en internetversion av denna utgåva. © Utskrift endast för privat bruk.

Pågående samtal

Indikator för volymnivå

Mikrofonen är avstängd

Öronhögtalarläge är aktiverat

Högtalarläge är aktiverat

Basinformation

Ladda handsetet

Du måste ladda Smart Bluetooth® Handset SBH52 i ungefär 2,5 timmar innan du

använder det första gången. Vi rekommenderar att du använder laddare från Sony.

Ladda handsetet

1 Anslut ena änden av USB-kabeln till laddaren eller till USB-porten på en

dator.

2 Anslut kabelns andra ände i handsetets Micro USB-port.

Starta och stänga av handsetet

Starta handsetet

• Håll strömbrytaren

nedtryckt tills displayen tänds.

Stänga av handsetet

• Håll strömbrytaren

nedtryckt tills displayen släcks.

Starta displayen

Displayen på din Smart Bluetooth® Handset SBH52 stängs av efter en kort stund

om du inte använder den. Detta spar ström och skyddar personlig information.

Aktivera displayen

• Tryck på någon knapp på handsetet.

Justera volymen

Ändra volymen för samtal eller musik

• Tryck uppåt eller nedåt på volymknappen under ett samtal eller när du

lyssnar på musik.

Detta är en internetversion av denna utgåva. © Utskrift endast för privat bruk.

Menyalternativ

Följande menyalternativ är tillgängliga på Bluetooth®-handsetet:

Redigera inställningar

Visa nya händelser

Spela upp musik från en kompatibel enhet

Visa samtalsloggen

Lyssna på FM-radio

Ikonen för nya händelser och för samtalslogg visas endast när handsetet är parkopplat och

anslutet till en Android™-enhet där programmet Smart Bluetooth® Handset SBH52 är

installerat.

Öppna menyn

• Tryck på någon knapp för att starta displayen på Bluetooth®-handsetet och

tryck sedan på

Navigera på skärmen menyn

1 Öppna handsetsmenyn, tryck på eller för att navigera till olika

menyalternativ.

2 Tryck på

om du vill öppna det markerade menyalternativet eller tryck på

om du vill gå tillbaka ett steg.

Återställa handsetet

Återställ handsetet om det inte fungerar som det ska. All information om

parkopplade enheter tas bort när du återställer handsetet.

Återställa handsetet

1 Kontrollera att handsetet är avstängt.

2 Håll strömknappen

intryckt tills visas på displayen.

3 Tryck på eller på för att välja och tryck sedan på .

Du kan även välja alternativet för fabriksåterställning genom att välja

Bäranvisningar

För att SBH52 ska fungera på bästa sätt vid användning utomhus rekommenderas

du att ha telefonen på samma sida av kroppen som Bluetooth®-enheten.

Detta är en internetversion av denna utgåva. © Utskrift endast för privat bruk.

Komma igång

Förbereda handsetet för användning med en Android™-enhet

Innan du kan börja använda Bluetooth®-handsetet med en Android™-enhet måste

du göra följande:

• Installera programmet Smart Connect på Android™-enheten.

• Parkoppla handsetet med Android™-enheten manuellt (med hjälp av Bluetooth®)

eller automatiskt (med hjälp av NFC).

• Installera programmet Smart Bluetooth® Handset SBH52 på Android™-enheten.

• Installera ytterligare program från Google Play™ på Android™-enheten för att

optimera Bluetooth®-handsetets funktioner.

Programmet Smart Connect är redan installerat på alla Android-enheter från Sony Mobile

när du köper dem.

Installera programmet Smart Connect på en Android™-enhet

1 Gå till huvudmenyn för program på Android™-enheten. Hitta och tryck till på

Play Store för att öppna programmet för Google Play™.

2 Tryck till på sökikonen i det övre högra hörnet och skriv in "Smart Connect" i

sökfältet. Tryck sedan till på sökikonen igen.

3 Tryck till på Smart Connect.

4 Tryck till på Hämta och sedan på Godkänn och hämta.

5 Följ instruktionerna som visas på skärmen på Android™-enheten för att

installera programmet.

Du kan endast installera programmet Smart Connect på en Android™-enhet, till exempel en

telefon eller en pekdator.

Parkoppla handsetet manuellt med en Android™-enhet

1 Android™-enhet: Kontrollera att Bluetooth®-funktionen är aktiverad.

2 Stäng av handsetet.

3 Handset: Håll strömknappen

intryckt tills Bluetooth®-ikonen visas.

4 Android™-enhet: Sök efter Bluetooth®-enheter och välj sedan Smart

Bluetooth® Handset SBH52 i listan med tillgängliga enheter.

5 Android™-enhet: Följ parkopplingsinstruktionerna som visas på skärmen.

Handsetet går automatiskt in i parkopplingsläge när det startas för första gången.

Parkoppla handsetet manuellt med en andra Android™-enhet

1 Se till att den första Android™-enheten är ordentligt parkopplad med

handsetet.

2 Handset: Håll strömknappen

intryckt tills Bluetooth®-ikonen visas.

3 Android™-enhet: Aktivera Bluetooth®-funktionen och sök efter Bluetooth®-

enheter, välj sedan Smart Bluetooth® Handset SBH52 i listan med tillgängliga

enheter.

4 Android™-enhet: Följ parkopplingsinstruktionerna som visas på skärmen.

Parkoppla handsetet automatiskt med en Android™-enhet

Detta är en internetversion av denna utgåva. © Utskrift endast för privat bruk.

1 Android™-enhet: Kontrollera att NFC-funktionen är aktiverad och att

skärmen är aktiv och upplåst.

2 Placera Android™-enheten över Bluetooth®-handsetet så att enheternas

NFC-avkänningsområden kommer i kontakt. Handsetet behöver inte startas.

3 Android™-enhet: Följ parkopplingsinstruktionerna som visas.

Enheten som används för den här illustrationen är endast ett exempel och kan skilja sig från

den faktiska enheten som används.

Parkoppla handsetet automatiskt med en andra Android™-enhet

1 Se till att den första Android™-enheten är ordentligt parkopplad med

handsetet.

2 Android™-enhet: Kontrollera att NFC-funktionen är aktiverad och att

skärmen är aktiv och upplåst.

3 Placera Android™-enheten över Bluetooth®-handsetet så att enheternas

NFC-avkänningsområden kommer i kontakt. Handsetet behöver inte startas.

4 Android™-enhet: Följ parkopplingsinstruktionerna som visas.

Installera programmet Smart Bluetooth® Handset SBH52

1 Se till att du har installerat programmet Smart Connect på Android™-

enheten.

2 Parkoppla handsetet med Android™-enheten.

3 Android™-enhet: Följ instruktionerna som visas på skärmen för att

installera programmet Smart Bluetooth® Handset SBH52.

Hämta och installera nya program för handsetet

1 Android™-enhet: På huvudmenyn letar du reda på och trycker till på Smart

Connect > SBH52 > Nya händelser.

2 Tryck till på Söka efter program, eller tryck på ett programnamn under

MINA PROGRAM.

3 Följ instruktionerna som visas på skärmen för att hämta och installera det

valda programmet.

Förbereda handsetet för användning med en icke-Android™-

enhet

Innan du kan börja använda handsetet med en icke-Android™-enhet som har stöd

för Bluetooth® måste du göra något av följande:

• Parkoppla handsetet med den andra enheten manuellt (med hjälp av Bluetooth-

teknik).

• Parkoppla handsetet med den andra enheten automatiskt (med hjälp av NFC-

teknik).

Parkoppla handsetet manuellt med en icke-Android-enhet

• Följ samma procedur som för att manuellt parkoppla handsetet med en

vanlig Android-enhet.

Parkoppla handsetet automatiskt med en icke-Android-enhet

• Följ samma procedur som för att automatiskt parkoppla handsetet med en

vanlig Android-enhet.

Använda handsetet

Hantera telefonsamtal med handsetet

Använd ditt Bluetooth®-handset för att hantera inkommande samtal, till exempel

för att ta emot eller avvisa ett samtal. Uppringarens telefonnummer visas på

handsetsdisplayen. Om du använder handsetet med en Android™-enhet visas

även uppringarens namn om det har sparats som en kontakt på Android™-

enheten. När hörlurar med kabel inte är anslutna till handsetet kan du använda

Detta är en internetversion av denna utgåva. © Utskrift endast för privat bruk.

högtalaren för att ta emot samtal. Du kan även ringa samtal med hjälp av

handsetets samtalslogg.

Förbättra ljudkvaliteten

Stereo Bluetooth® Handset SBH52 stöder HD Voice vilket förbättrar ljudkvaliteten

på röstsamtal. Funktionen ﬁnns tillgänglig i Smart Bluetooth® Handset SBH52 på

din Android-enhet. För att funktionen ska fungera måste operatörens nätverk

också stödja HD Voice.

Aktivera HD Voice-funktionen

• I Smart Bluetooth® Handset SBH52 trycker du till på Samtalshantering och

markerar kryssrutan HD Voice.

Besvara ett samtal med handsetet

• Tryck på

när du hör en signal för inkommande samtal.

Om du drar ur hörlurarna under ett samtal kan du trycka på

och växla ljudet till

högtalaren. Om du ansluter hörlurarna igen ﬂyttas ljudet automatiskt tillbaka till hörlurarna.

Ringa ett samtal från samtalsloggen på handsetet

1 Tryck på någon knapp för att starta handsetdisplayen och håll sedan ned

för att öppna samtalsloggen.

2 Tryck på eller för att markera den kontakt eller det nummer du vill

ringa och tryck sedan på

när du vill ringa samtalet.

Om du vill öppna samtalsloggen direkt från handsetet måste du ha Smart Bluetooth®

Handset SBH52 installerat på den anslutna Android™-enheten.

Om du vill ha bättre ljudkvalitet under samtalen kan du prova att använda HD Voice-

funktionen som aktiveras från Smart Bluetooth® Handset SBH52.

Avsluta ett samtal

• Under ett pågåendesamtal trycker du på knappen Åtgärd

Avvisa ett samtal

• När du hör en signal för inkommande samtal håller du knappen Åtgärd

nedtryckt.

Besvara ett andra samtal

• När du hör en signal för inkommande samtal under ett pågående samtal,

trycker du på knappen Åtgärd

. Det pågående samtalet parkeras.

Du kan också trycka på knappen Nästa

eller på knappen Föregående om du vill

växla till ett annat samtal och parkera det aktuella samtalet.

Avvisa ett andra samtal

• När du hör en signal för inkommande samtal under ett pågående samtal,

håller du knappen Åtgärd

nedtryckt.

Stänga av mikrofonen under ett samtal

• Håll knappen Välj intryckt.

Spela upp musik med handsetet

När handsetet är parkopplat med en annan Bluetooth®-kompatibel enhet kan du

spela upp musik från den enheten via handsetet, antingen i hörlurar eller i

högtalaren. Du kan också använda handsetet som en fristående radio när hörlurar

är anslutna. Innan du börja lyssna på musik måste du välja en musikkälla.

Detta är en internetversion av denna utgåva. © Utskrift endast för privat bruk.

Spela upp musik från en annan enhet

1 Kontrollera att programmet för musikspelaren är öppet på den andra

enheten.

2 Starta handsetet.

3 Öppna menyn genom att trycka på .

4 Tryck på eller så att markeras.

5 Tryck på om du vill spela upp aktuell låt.

Flytta mellan låtar

• Tryck på knappen Nästa eller knappen Föregående .

Snabbspola framåt eller bakåt i ett musikspår

• Håll knappen Nästa

eller knappen Föregående intryckt för att

snabbspola framåt eller bakåt tills du når önskad position.

Lyssna på FM-radio

1 Kontrollera att hörlurarna är anslutna till handsetet.

2 Starta handsetet.

3 Öppna menyn genom att trycka på

4 Tryck på eller så att markeras.

5 Tryck på

Söka efter en radiokanal

• När du lyssnar på FM-radio håller du knappen Nästa

eller knappen

Föregående intryckt.

Ändra radiofrekvens manuellt

• När du lyssnar på FM-radio håller du knappen Nästa

eller knappen

Föregående nedtryckt för att ﬂytta upp eller ned i steg om 100 kHz.

Använda handsetet med två enheter samtidigt

Bluetooth®-handsetet har två olika anslutningslägen: Multipoint-läge och

Singlepoint-läge. Med Multipoint-läge kan du hantera två anslutningar samtidigt.

Till exempel kan du hantera samtal från en enhet och spela musik från en annan.

Du måste växla till Multipoint-läge manuellt när du har parkopplat handsetet med

en andra enhet. Om du slutar använda en av de båda enheterna bör du växla

manuellt till Singlepoint-läge.

Handsetet kommer ihåg båda de parkopplade enheterna. Du kan enkelt ansluta

tidigare parkopplade enheter igen genom att växla tillbaka till Multipoint-läge från

Singlepoint-läget. En tidigare parkopplad enhet kan då upptäckas automatiskt.

Om handsetet har parkopplats med två Android™-enheter måste du välja en av

dem som primär enhet för att visa händelseaviseringar och hantera samtal på

handsetet.

Du kan endast ansluta två enheter i Multipoint-läget. Om du parkopplar handsetet med en

tredje enhet tas den första parkopplade enheten bort från handsetets minne.

Växla mellan Multipoint- och Singlepoint-läge

1 Kontrollera att handsetet är anslutet till två Bluetooth®-kompatibla enheter.

2 Öppna menyn genom att trycka på

3 Tryck på

eller för att välja , och tryck sedan på .

4 Tryck på eller för att välja , och tryck sedan på .

5 Tryck på

eller för att välja ett alternativ och tryck sedan på .

Välja en enhet som primär enhet

1 Tryck på menyknappen för att öppna menyn.

2 Tryck på knappen Nästa eller knappen Föregående för att välja .

Tryck sedan på knappen Välj .

3 Tryck på knappen Nästa eller knappen Föregående för att välja .

Tryck sedan på knappen Välj .

4 Tryck på knappen Nästa eller knappen Föregående för att markera

ikonen för den enhet du vill ange som primär enhet. Tryck sedan på knappen

Välj .

Visa händelseaviseringar med hjälp av handsetet

Du kan ta emot följande typer av aviseringar från en parkopplad Android™-enhet

på handsetets display:

• SMS.

• E-post.

• Påminnelser om kalenderhändelser.

• Uppdateringar från sociala nätverk som Facebook™ och Twitter™.

Du måste första installera lämpligt program för SMS, e-post, kalender och sociala nätverk

för handsetet på Android™-enheten om de ovan beskrivna funktionerna ska fungera. Mer

detaljerad information ﬁnns i

Hämta och installera nya program för handsetet

Visa händelseaviseringar på handsetet

• Tryck på när det kommer en avisering.

Använda text till tal-funktionen

När det kommer aviseringar på Android™-enheten kan du välja att få relaterad

händelseinformation uppläst på handsetet. Du kan till exempel lyssna på e-

postmeddelanden, SMS eller kalenderpåminnelser. Om händelseinformationen

innehåller text visas den texten på handsetet samtidigt som den blir uppläst. Innan

du kan använda text till tal-funktionen måste du aktivera den med programmet

Smart Connect.

Den enhet som har du parkopplat handsetet med måste ha stöd för funktionen Text till tal.

Text till tal-funktionen har inte stöd för alla språk.

Aktivera text till tal-funktionen

1 Gå till huvudmenyn för program på Android™-enheten. Hitta och tryck till på

Smart Connect > SBH52 > Inställningar > Text till tal.

2 Markera kryssrutan Text till tal.

Välja språk för text till tal-funktionen

1 Gå till huvudmenyn för program på Android™-enheten. Hitta och tryck till på

Smart Connect > SBH52 > Inställningar > Text till tal.

2 Tryck till på Språk och välj ett alternativ.

Juridisk information

SonySBH52

Innan du använder produkten bör du läsa broschyren

Viktig information

som tillhandahålls separat.

Den här användarhandboken publiceras av Sony Mobile Communications AB eller dess lokala dotterbolag

utan några garantier. Förbättringar och förändringar av den här användarhandboken som är nödvändiga

p.g.a. typograﬁska fel, felaktigheter i aktuell information eller förbättringar av programvara och/eller

utrustning kan göras av Sony Mobile Communications AB när som helst och utan föregående meddelande.

Sådana ändringar kommer att tas med i nya utgåvor av den här användarhandboken.

Med ensamrätt.

Publikationsnummer: 1277-5546.2

Interoperabilitet och kompatibilitet bland Bluetooth®-enheter varierar. Enheten har vanligtvis stöd för

produkter som använder Bluetooth-speciﬁkation 1.2 eller senare och proﬁlen headset eller handsfree.

Sony är ett varumärke eller registrerat varumärke som tillhör Sony Corporation. Bluetooth är ett varumärke

som tillhör Bluetooth (SIG) Inc. och det används under licens. Alla andra varumärken tillhör respektive

ägare. Med ensamrätt.

Alla produkt- och företagsnamn som omnämns häri är varumärken eller registrerade varumärken och tillhör

sina respektive ägare. Andra eventuella rättigheter som inte uttryckligen beviljas häri förbehålles. Alla andra

varumärken tillhör respektive ägare.

Mer information ﬁnns på

www.sonymobile.com

Bilderna i publikationen är endast illustrativa och ska inte betraktas som exakta avbildningar av tillbehöret.

Declaration of Conformity forSBH52

We, Sony Mobile Communications AB of

Nya Vattentornet

SE-221 88 Lund, Sweden

declare under our sole responsibility that our product

Sony type RD-0060

and in combination with our accessories, to which this declaration relates is in

conformity with the appropriate standards EN 300 328:V1.7.1, EN 301 489-7:V1.3.1,

EN 301 489-17:V2.1.1, EN 301 489-3:V1.4.1 and EN 60 950-1:

2006+A11:2009+A1:2010+A12:2011 following the provisions of, Radio Equipment

and Telecommunication Terminal Equipment directive 1999/5/EC.

Lund, June 2013

Anders Grynge

Director, Head of Global Type Approval

We fulﬁl the requirements of the R&TTE Directive (1999/5/EC).

FCC Statement

This device complies with Part 15 of the FCC rules. Operation is subject to the following two conditions: (1)

This device may not cause harmful interference, and (2) This device must accept any interference received,

including interference that may cause undesired operation.

Any change or modiﬁcation not expressly approved by Sony may void the user's authority to operate the

equipment.

This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to

Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful

interference in a residential installation. This equipment generates, uses and can radiate radio frequency

energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to

radio communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular

installation.

If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined

by turning the equipment o and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or

more of the following measures:

• Reorient or relocate the receiving antenna.

• Increase the separation between the equipment and receiver.

• Connect the equipment into an outlet on a circuit dierent from that to which the receiver is connected.

• Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.

Industry Canada Statement

This device complies with RSS-210 of Industry Canada.

Operation is subject to the following two conditions: (1) this device may not cause interference, and (2) this

device must accept any interference, including interference that may cause undesired operation of the

device.

This Class B digital apparatus complies with Canadian ICES-003.

Cet appareil numérique de la classe B est conforme à la norme NMB-003 du Canada.

Avis d’industrie Canada

Le présent appareil est conforme aux CNR d'Industrie Canada applicables aux appareils radio exempts de

licence.

L'exploitation est autorisée aux deux conditions suivantes: (1) l'appareil ne doit pas produire de brouillage,

et, and (2) l'utilisateur de l'appareil doit accepter tout brouillage radioélectrique subi, même si le brouillage

est susceptible d'en compromettre le fonctionnement.

Cet appareil numérique de la classe B est conforme à la norme NMB-003 du Canada.

Les dispositifs fonctionnant dans la bande 5150-5250 MHz sont réservés uniquement pour une utilisation à

l’intérieur aﬁn de réduire les risques de brouillage préjudiciable aux systèmes de satellites mobiles utilisant

les mêmes canaux. Le gain maximal d’antenne permis pour les dispositifs utilisant les bandes 5250-5350

MHz et 5470-5725 MHz doit se conformer à la limite de p.i.r.e. Le gain maximal d’antenne permis (pour les

dispositifs utilisant la bande 5725-5825 MHz) doit se conformer à la limite de p.i.r.e. spéciﬁée pour

l’exploitation point à point et non point à point, selon le cas. De plus, les utilisateurs devraient aussi être

avisés que les utilisateurs de radars de haute puissance sont désignés utilisateurs principaux (c.-à-d., qu’ils

ont la priorité) pour les bandes 5 250-5 350 MHz et 5 650-5 850 MHz et que ces radars pourraient causer du

brouillage et/ou des dommages aux dispositifs LAN-EL.

Sony SBH52 Användarmanual

Stämpla: Sony

Modell: SBH52

Kategori: Telefoner

Typ: Användarmanual

Ladda ner PDF

rapportera

Sony SBH52 Användarmanual

Sony SBH52 Användarmanual

Relaterade papper

Andra dokument