Användarhandbok
Stereo Bluetooth
®
Headset
SBH54
Innehåll
Inledning.........................................................................................3
Funktioner – översikt........................................................................... 3
Maskinvara – översikt..........................................................................3
Statusikoner – översikt........................................................................ 4
Basinformation............................................................................... 5
Laddning.............................................................................................5
Starta och stänga av........................................................................... 5
Starta displayen.................................................................................. 5
Justera volymen..................................................................................5
Menyalternativ.....................................................................................5
Bäranvisningar.................................................................................... 6
Komma igång.................................................................................7
Förberedelser innan du använder SBH54............................................7
Ansluta headsetet igen........................................................................7
Återställa headsetet.............................................................................8
Använda headsetet........................................................................ 9
Använda SBH54................................................................................. 9
Hantera telefonsamtal med SBH54..................................................... 9
Spela upp musik med SBH54........................................................... 10
Använda SBH54 för att visa händelsemeddelanden.......................... 10
Använda text till tal............................................................................ 11
Utom räckhåll-aviseringar..................................................................11
Dölja privat information......................................................................11
Använda SBH54 med två enheter samtidigt......................................12
Juridisk information......................................................................13
Declaration of Conformity for SBH54.................................................14
2
Inledning
Funktioner – översikt
SBH54 Stereo Bluetooth® Headset har utformats för att göra livet mer praktiskt när du
är ute och rör på dig. Du kan använda det tillsammans med en Android™-enhet som en
smartphone eller en surfplatta, eller med en icke-Android-enhet som har stöd för
Bluetooth®, till exempel en smartphone eller en musikspelare. När det är parkopplat med
en kompatibel enhet kan du använda SBH54 för att göra något eller allt av följande:
•
Hantera inkommande samtal, till exempel svara på eller avvisa ett inkommande samtal.
•
Strömma musik från en musikspelande enhet.
•
Ringa ett samtal direkt från samtalsloggen för SBH54*.
•
Visa händelsemeddelanden som SMS, e-postmeddelanden, påminnelser om
kalenderhändelser och uppdateringar från sociala nätverk*.
•
Få upplästa händelsemeddelanden*.
•
Utföra andra enkla uppgifter, exempelvis indikera tiden.
Du kan även använda SBH54 som en fristående FM-radio när det är anslutet till
kabelhörlurar (som fungerar som antenn).
* För att dessa funktioner ska fungera måste du använda en Android™-enhet som har
stöd för de aktuella funktionerna, till exempel samtalshantering och meddelanden. Du
måste även ha SBH54-programmet installerat på Android™-enheten.
Maskinvara – översikt
1
Strömknapp Håll knappen intryckt för att slå på eller stänga av headsetet.
Håll ned i 15 sekunder när headsetet är avstängt om du vill
återställa det.
2
NFC-område Håll andra enheter mot det här området under NFC-
transaktioner.
3
Mikrofon
4
Volymknapp Justera volymen genom att trycka uppåt eller nedåt.
5
Mikro-USB-port Anslut kabeln för att ladda batteriet.
6
Mikrofon
7
Skärm
8
Högtalare
3
Detta är en internetversion av denna utgåva. © Utskrift endast för privat bruk.
9
Headsetuttag 3,5 mm kontakt för hörlurskabel.
10
Samtalsknapp Tryck för att:
•
Besvara eller avsluta inkommande samtal.
•
Visa nya händelsemeddelanden.
Håll ned för att:
•
Avvisa inkommande samtal.
•
Öppna samtalsloggen.
•
Starta röstsökning.
11
Knappen Nästa Tryck för att gå:
•
Till nästa låt
•
Till nästa menyalternativ.
•
Till nästa låt.
•
Till nästa sparade kanal.
•
Uppåt i FM-frekvensbandet i steg om 0,1 MHz.
Håll ned för att:
•
Gå uppåt i frekvensbandet och söka efter en radiokanal.
12
Knappen Musik/
Åtgärd
Tryck för att:
•
Spela upp eller pausa aktuell låt.
•
Spela upp eller pausa FM-radio.
•
Välja menyalternativ.
•
Visa nya händelsemeddelanden.
Håll ned för att:
•
Tysta mikrofonen under ett samtal.
•
Växla mellan FM-kanalläge och FM-sökläge.
13
Knappen
Föregående
Tryck för att gå:
•
Till föregående samtalslogg.
•
Till föregående menyalternativ.
•
Till föregående låt.
•
Till föregående sparade kanal.
•
Nedåt i FM-frekvensbandet i steg om 0,1 MHz.
Håll ned för att:
•
Gå ned i frekvensbandet och söka efter en kanal.
14
Knappen Bakåt/
Meny
Tryck för att:
•
Öppna eller stänga menyn.
•
Gå tillbaka ett steg.
Statusikoner – översikt
Batteriladdningsnivå
Batteriet laddas
Inkommande samtal
Utgående samtal
Pågående samtal
Indikator för volymnivå
Ljudet till mikrofonen är avstängt
Öronhögtalarläge är aktiverat
4
Detta är en internetversion av denna utgåva. © Utskrift endast för privat bruk.
Basinformation
Laddning
Innan du använder SBH54 Stereo Bluetooth® Headset för första gången bör det laddas i
cirka 1 timme med en officiell Sony-laddare.
Ladda SBH54
1
Anslut ena änden av USB-laddarkabeln till laddaren eller till USB-porten på en
dator.
2
Anslut andra änden av kabeln till Micro USB-porten på din SBH54.
Starta och stänga av
Starta SBH54
•
Håll intryckt tills displayen sätts på.
Stänga av SBH54
•
Håll intryckt tills skärmen stängs av.
Starta displayen
Displayen på SBH54 stängs av efter en kort stund om du inte använder den. Detta
sparar ström och skyddar personlig information.
Aktivera displayen
•
Tryck på valfri knapp på SBH54.
Justera volymen
Ändra volymen för samtal eller musik
•
Tryck på
eller under ett samtal eller när du lyssnar på musik.
Menyalternativ
Följande menyalternativ är tillgängliga på SBH54:
Redigera inställningar
Visa nya händelser
Spela upp musik från en kompatibel enhet
Visa samtalsloggen
5
Detta är en internetversion av denna utgåva. © Utskrift endast för privat bruk.
Lyssna på FM-radio
Ikonen för nya händelser och för samtalslogg visas endast när headsetet är parkopplat och
anslutet till en Android™-enhet där programmet SBH54 är installerat.
Öppna menyn
•
Tryck på valfri knapp för att starta displayen på SBH54 och tryck sedan på
.
Navigera i menyn
1
Öppna headsetsmenyn och tryck på eller för att navigera till olika
menyalternativ.
2
Tryck på
om du vill öppna det markerade menyalternativet eller tryck på
om du vill gå tillbaka ett steg.
Bäranvisningar
För att SBH54 ska fungera på bästa sätt vid användning utomhus rekommenderas du att
ha telefonen på samma sida av kroppen som SBH54-enheten.
Kabelhörlurar med stöd för CTIA-standarden levereras med SBH54 vid köpet. Du kan använda
andra hörlurar, men de kanske inte fungerar korrekt med SBH54-enheten.
6
Detta är en internetversion av denna utgåva. © Utskrift endast för privat bruk.
Komma igång
Förberedelser innan du använder SBH54
Du kan konfigurera Stereo Bluetooth® Headset med NFC, som startar processerna för
parkoppling, anslutning och inställning automatiskt, eller så kan du använda det manuella
Bluetooth®-alternativet om du vill konfigurera enheten manuellt.
För att SBH54 ska fungera korrekt ser du till att SBH54-programmet är installerat på
Android™-enheten.
Konfigurera SBH54 med NFC
1
Se till att SBH54 är helt laddat.
2
Android™-enhet:
Kontrollera att NFC-funktionen är aktiverad och att skärmen är
aktiv och upplåst.
3
Placera Android™-enheten över SBH54 så att enheternas NFC-områden rör vid
varandra. Följ sedan anvisningarna på Android™-enheten för att installera
programmet för SBH54.
Du kan
konfigurera SBH54 via NFC även om det är avstängt. SBH54 sätts på när NFC-
avkänningsområdet vidrörs av en annan NFC-enhet. Om du har problem med att parkoppla
SBH54 med en Android™-enhet med hjälp av NFC kan du prova att ansluta manuellt med
Bluetooth®.
Konfigurera SBH54 med Bluetooth®
1
Se till att SBH54 är helt laddat.
2
Android™-enhet:
Kontrollera att Bluetooth®-funktionen är aktiverad.
3
Stäng av headsetet.
4
Headset:
Håll
intryckt tills Bluetooth®-ikonen visas.
5
Android™-enhet: Sök efter Bluetooth®-enheter och välj SBH54 i listan med
tillgängliga enheter.
6
Android™-enhet: Följ parkopplingsinstruktionerna som visas på skärmen.
Ansluta headsetet igen
Om headsetet tappar anslutningen, till exempel om den anslutna Android™-enheten
hamnar utom räckhåll, görs ett flertal försök att ansluta igen automatiskt. I så fall kan du
framtvinga nya anslutningsförsök genom att trycka på valfri knapp. Alternativt kan du
använda NFC för att ansluta de två enheterna igen.
Framtvinga ett återanslutningsförsök av headsetet
1
Android™-enhet: Kontrollera att du har startat Bluetooth®-funktionen.
2
Tryck på någon knapp på headsetet.
Ansluta headsetet igen med NFC
1
Android™-enhet: Kontrollera att NFC-funktionen är aktiverad och att skärmen är
aktiv och upplåst.
2
Placera Android™-enheten över headsetet så att enheternas NFC-
avkänningsområden rör vid varandra.
7
Detta är en internetversion av denna utgåva. © Utskrift endast för privat bruk.
Återställa headsetet
Återställ SBH54 om det inte fungerar som det ska. All information om parkopplade
enheter tas bort när du återställer SBH54.
Återställa SBH54
1
Öppna menyn genom att trycka på .
2
Tryck på eller för att välja , och tryck sedan på .
3
Tryck på eller för att välja , och tryck sedan på .
4
Tryck på eller för att välja , och tryck sedan på .
Du kan även hålla intryckt i 15 sekunder när SBH54 är avstängd om du vill återställa.
8
Detta är en internetversion av denna utgåva. © Utskrift endast för privat bruk.
Använda headsetet
Använda SBH54
Du kan visa och ändra inställningar för headsetet med hjälp av SBH54 på Android™-
enheten. En installationsguide i SBH54 vägleder dig och hjälper dig att konfigurera
headsetet första gången.
Ställa in headsetet så att det vibrerar när det ringer
1
Gå till huvudskärmen för appar på Android™-enheten. Leta upp och tryck på
SBH54 >
> Inställningar.
2
Tryck till på Vibrationer och dra sedan reglaget bredvid Av till det aktiva läget.
Hantera telefonsamtal med SBH54
Använd SBH54 för att hantera inkommande samtal, till exempel om du vill besvara eller
avvisa ett samtal. Telefonnumret till den som ringer visas på headsetets display. Om du
använder headsetet med en Android™-enhet visas även uppringarens namn om det har
sparats som en kontakt på Android™-enheten. När kabelhörlurar inte är anslutna till
headsetet kan du använda öronhögtalaren på SBH54 för att ta emot samtal. Du kan
också använda headsetets samtalslogg för att ringa samtal.
För din egen säkerhets skull ska du inte använda SBH54 för att hantera samtal med
öronhögtalaren direkt när du kör.
Starta funktionen Samtalslogg
1
Gå till huvudskärmen för appar på Android™-enheten. Leta upp och tryck på
SBH54
> >
Inställningar
.
2
Tryck på Samtalslogg och dra sedan reglaget bredvid Av till det aktiva läget.
Besvara ett samtal
•
Tryck på
när du hör en signal för inkommande samtal.
Ringa ett samtal från samtalsloggen på SBH54
1
Tryck på valfri knapp för att starta displayen på SBH54 och håll sedan intryckt
för att öppna samtalsloggen.
2
Tryck på
eller för att markera den kontakt eller det nummer du vill ringa
och tryck sedan på
när du vill ringa samtalet.
Om du vill öppna samtalsloggen direkt från SBH54 måste du ha SBH54-programmet installerat
på den anslutna Android™-enheten.
Avsluta ett samtal
•
Under ett pågåendesamtal trycker du på knappen Åtgärd .
Avvisa ett samtal
•
När du hör en signal för inkommande samtal håller du knappen Åtgärd
nedtryckt.
Besvara ett andra samtal
•
När du hör en signal för inkommande samtal under ett pågående samtal, trycker
du på knappen Åtgärd . Det pågående samtalet parkeras.
Du kan också trycka på knappen Nästa
eller på knappen Föregående om du vill
växla till ett annat samtal och parkera det aktuella samtalet.
Avvisa ett andra samtal
•
När du hör en signal för inkommande samtal under ett pågående samtal, håller du
knappen Åtgärd nedtryckt.
9
Detta är en internetversion av denna utgåva. © Utskrift endast för privat bruk.
Stänga av mikrofonen under ett samtal
•
Håll knappen Välj intryckt.
Överföra ett pågående samtal till telefonen
•
Tryck på och samtidigt under ett pågående samtal.
Du kan också trycka på och samtidigt igen för att överföra det pågående samtalet
tillbaka till SBH54.
Spela upp musik med SBH54
När SBH54 är anslutet till Android™-enheten kan du spela upp musik från enheten med
hjälp av headsetet. Eller så kan du lyssna på den fristående FM-radion som finns i själva
headsetet. Innan du börjar lyssna på musik måste du välja en musikkälla.
Lyssna på musik
1
Öppna musikspelaren i Bluetooth®-enheten och välj den låt som du vill lyssna på.
2
Starta SBH54.
3
Öppna menyn genom att trycka på
.
4
Tryck på eller för att välja .
5
Tryck på om du vill spela upp aktuell låt.
Flytta mellan låtar
•
Tryck på knappen Nästa
eller knappen Föregående .
Snabbspola framåt eller bakåt i ett musikspår
•
Håll knappen Nästa
eller knappen Föregående intryckt för att snabbspola
framåt eller bakåt tills du når önskad position.
Lyssna på FM-radio
1
Kontrollera att hörlurarna är anslutna till SBH54.
2
Starta SBH54.
3
Öppna menyn genom att trycka på
.
4
Tryck på eller för att välja .
5
Tryck på
.
Söka efter en radiokanal
•
När du lyssnar på FM-radio håller du knappen Nästa eller knappen
Föregående intryckt.
Ändra radiofrekvens manuellt
•
När du lyssnar på FM-radio håller du knappen Nästa eller knappen
Föregående
nedtryckt för att flytta upp eller ned i steg om 100 kHz.
Spara en radiokanal
1
När du lyssnar på FM-radion håller du
och intryckta samtidigt för att
öppna menyn för att spara.
2
Tryck på eller för att välja önskat kanalläge och tryck sedan på .
Lyssna på en sparad radiokanal
1
Håll intryckt när du lyssnar på FM-radion.
2
Tryck på eller för att välja en sparad radiokanal.
3
Håll
intryckt.
Använda SBH54 för att visa händelsemeddelanden
Du kan ta emot följande typer av aviseringar från en parkopplad Android™-enhet på
displayen på SBH54:
10
Detta är en internetversion av denna utgåva. © Utskrift endast för privat bruk.
•
SMS.
•
E-post.
•
Påminnelser om kalenderhändelser.
•
Uppdateringar från sociala nätverk som Facebook™ och Twitter™.
Du måste först installera lämpligt program för SMS, e-post, kalender och sociala nätverk på
Android™-enheten om de ovan beskrivna funktionerna ska fungera på SBH54.
Starta funktionen Få aviseringar
1
Gå till huvudskärmen för appar på Android™-enheten. Leta upp och tryck på
SBH54 >
> Inställningar.
2
Tryck på Få aviseringar från och dra sedan reglaget bredvid Av till det aktiva
läget.
Välja vilka aviseringar som ska vidarebefordras till SBH54
1
Gå till huvudskärmen för appar på Android™-enheten. Leta upp och tryck på
SBH54 >
> Inställningar > Få aviseringar.
2
Dra skjutreglagen bredvid Av och Aviseringar till det aktiva läget.
3
Tryck på Få aviseringar från och välj sedan önskat program.
Visa händelseaviseringar på SBH54
•
Tryck på när det kommer en avisering.
Använda text till tal
När det kommer aviseringar på Android™-enheten kan du välja att få relaterad
händelseinformation uppläst på SBH54. Du kan till exempel lyssna på e-
postmeddelanden, SMS eller kalenderpåminnelser. Om händelseinformationen innehåller
text visas den i headsetet samtidigt som den blir uppläst. Innan du kan använda text till
tal-funktionen måste du aktivera den med programmet SBH54.
Text till tal-funktionen har inte stöd för alla språk. Om du vill använda ett språk som inte är
något av standardspråken måste du hämta och installera en talmotor som stöds och en text-
till-tal-röst.
Starta funktionen Text till tal
1
Gå till huvudskärmen för appar på Android™-enheten. Leta upp och tryck på
SBH54 > > Inställningar.
2
Tryck på
Få aviseringar
>
Text till tal
och välj sedan en TTS-motor.
Utom räckhåll-aviseringar
Du kan få en avisering när du lämnar din Android™-enhet genom att aktivera funktionen
för aviseringar om att du är utom räckhåll. Du får en avisering från SBH54 i form av tre
korta vibrationer när avståndet mellan SBH54 och den anslutna Android™-enheten blir
för stort och anslutningen bryts. Den här funktionen är avstängd som standard.
Starta funktionen för utom räckhåll-avisering.
1
Gå till huvudskärmen för appar på Android™-enheten. Leta upp och tryck på
SBH54 >
> Inställningar.
2
Tryck på Få aviseringar från och dra sedan reglaget bredvid Utom räckhåll-
avisering till det aktiva läget.
Dölja privat information
Du kan dölja namn och nummer för inkommande och utgående samtal och
aviseringsdetaljerna för inkommande händelser på SBH54 genom att aktivera
sekretessfunktionen. När den här funktionen är aktiverad visar headsetet endast en ikon
för inkommande och utgående samtal och händelseaviseringar.
11
Detta är en internetversion av denna utgåva. © Utskrift endast för privat bruk.
Aktivera sekretessfunktionen
1
Gå till huvudskärmen för program på Android™-enheten. Leta upp och tryck på
SBH54 > > Inställningar.
2
Tryck på Sekretess och dra sedan reglagen bredvid Av till det aktiva läget.
Använda SBH54 med två enheter samtidigt
SBH54 har två olika anslutningslägen: Multipoint-läge och Singlepoint-läge. Med
Multipoint-läge kan du hantera två anslutningar samtidigt. Till exempel kan du hantera
samtal från en enhet och spela musik från en annan. Du måste växla till Multipoint-läge
manuellt när du har parkopplat headsetet med en andra enhet. Om du slutar använda en
av de båda enheterna bör du växla manuellt till Singlepoint-läge.
SBH54 kommer ihåg båda de parkopplade enheterna. Du kan enkelt ansluta tidigare
parkopplade enheter igen genom att växla tillbaka till Multipoint-läge från Singlepoint-
läget. En tidigare parkopplad enhet kan då upptäckas automatiskt.
Om SBH54 har parkopplats med två Android™-enheter måste du välja en av dem som
primär enhet för att visa händelseaviseringar och hantera samtal på headsetet.
Du kan endast ansluta två enheter i Multipoint-läget. Om du parkopplar SBH54 med en tredje
enhet tas den första parkopplade enheten bort från headsetets minne.
Konfigurera SBH54 med en andra enhet med NFC
•
När den första enheten har konfigurerats med SBH54 gör du om stegen i
anvisningarna som beskriver hur du konfigurerar headsetet med en annan enhet.
Konfigurera SBH54 med en andra enhet med Bluetooth®
•
När den första enheten har konfigurerats med SBH54 gör du om stegen i
anvisningarna som beskriver hur du konfigurerar headsetet med en annan enhet.
Välja en enhet som primär enhet
1
Öppna menyn genom att trycka på .
2
Tryck på eller för att välja , och tryck sedan på .
3
Tryck på
eller för att välja , och tryck sedan på .
4
Tryck på eller för att markera ikonen för den enhet som du vill ange som
primär enhet och tryck sedan på .
Du kan även trycka på
Välj anslutningstyp för att välja en enhet som primär enhet i SBH54-
programmet.
12
Detta är en internetversion av denna utgåva. © Utskrift endast för privat bruk.
Juridisk information
Sony SBH54
Innan du använder produkten bör du läsa broschyren
Viktig information
som tillhandahålls separat.
Denna användarhandbok publiceras av Sony Mobile Communications Inc. eller dess lokala dotterbolag utan några
garantier. Förbättringar och förändringar av den här användarhandboken som är nödvändiga p.g.a. typografiska fel,
felaktigheter i aktuell information eller förbättringar av programvara och/eller utrustning kan göras av Sony Mobile
Communications Inc. när som helst och utan föregående meddelande. Sådana ändringar kommer att tas med i nya
utgåvor av den här användarhandboken.
Med ensamrätt.
© 2015 Sony Mobile Communications Inc.
Interoperabilitet och kompatibilitet bland Bluetooth®-enheter varierar. Enheten har vanligtvis stöd för produkter som
använder Bluetooth-specifikation 1.2 eller senare och profilen headset eller handsfree.
Sony är ett varumärke eller registrerat varumärke som tillhör Sony Corporation. Bluetooth är ett varumärke som
tillhör Bluetooth (SIG) Inc. och det används under licens. Alla andra varumärken tillhör respektive ägare. Med
ensamrätt.
Alla produkt- och företagsnamn som omnämns häri är varumärken eller registrerade varumärken och tillhör sina
respektive ägare. Andra eventuella rättigheter som inte uttryckligen beviljas häri förbehålles. Alla andra varumärken
tillhör respektive ägare.
Mer information finns på
www.sonymobile.com
.
Bilderna i publikationen är endast illustrativa och ska inte betraktas som exakta avbildningar av tillbehöret.
13
Detta är en internetversion av denna utgåva. © Utskrift endast för privat bruk.
Declaration of Conformity for SBH54
Hereby, Sony Mobile declares that the equipment type RD-0210 is
in compliance with Directive: 2014/53/EU. The full text of the EU declaration of
conformity is available at the following internet address: http://www.compliance.sony.de/
С настоящото Sony Mobile декларира, че радиосъоръжение тип RD-0210 е в
съответствие с Директива; 2014/53/EC. Цялостният текст на ЕС декларацията за
съответствие може да се намери на следния интернет адрес: http://
www.compliance.sony.de/
Sony Mobile ovime izjavljuje da je radijska oprema tipa RD-0210 u skladu s Direktivom;
2014/53/EU. Cjeloviti tekst EU izjave o sukladnosti dostupan je na sljedećoj internetskoj
adresi: http://www.compliance.sony.de/
Sony Mobile tímto prohlašuje, že radiové zařízení typ RD-0210 je v souladu se směrnicí;
2014/53/EU. Úplné znění EU prohlášení o shodě je k dispozici na této internetové
adrese: http://www.compliance.sony.de/
Hermed erklarer Sony Mobile, at radioudstyrstypen RD-0210 er i overensstemmelse med
direktiv; 2014/53/EU. EU-overensstemmelseserklaringens fulde tekst kan findes pa
folgende internetadresse: http://www.compliance.sony.de/
Hierbij verklaart Sony Mobile dat het type radioapparatuur RD-0210 conform is met
Richtlijn; 2014/53/EU. De volledige tekst van de EU-conformiteitsverklaring kan worden
geraadpleegd op het volgende internetadres: http://www.compliance.sony.de/
Käesolevaga deklareerib Sony Mobile, et käesolev raadioseadme tüüp RD-0210 vastab
direktiivi;
2014/53/EL
nouetele. ELi vastavusdeklaratsiooni täielik tekst on kättesaadav
järgmisel internetiaadressil: http://www.compliance.sony.de/
Sony Mobile vakuuttaa, että radiolaitetyyppi
RD-0210
on direktiivin;
2014/53/EU
mukainen. EU-vaatimustenmukaisuusvakuutuksen täysimittainen teksti on saatavilla
seuraavassa internetosoitteessa: http://www.compliance.sony.de/
Le soussigné, Sony Mobile, déclare que l’équipement radioélectrique du type RD-0210
est conforme a la directive;
2014/53/UE
. Le texte complet de la déclaration UE de
conformité est disponible a l’adresse internet suivante: http://www.compliance.sony.de/
Hiermit erklärt Sony Mobile, dass der Funkanlagentyp
RD-0210
der Richtlinie;
2014/53/EU entspricht. Der vollständige Text der EU-Konformitätserklärung ist unter der
folgenden Internetadresse verfügbar: http://www.compliance.sony.de/
Με την παρούσα η Sony Mobile, δηλώνει ότι ο ραδιοεξοπλισμός RD-0210 πληροί τους
όρους της οδηγίας;
2014/53/EE
. Το πλήρες κείμενο της δήλωσης συμμόρφωσης ΕΕ
διατίθεται στην ακόλουθη ιστοσελίδα στο διαδίκτυο: http://www.compliance.sony.de/
Sony Mobile igazolja, hogy a
RD-0210
típusú rádióberendezés megfelel a;
2014/53/EU
irányelvnek. Az EU-megfelelőségi nyilatkozat teljes szövege elérhető a következő
internetes címen: http://www.compliance.sony.de/
Il fabbricante, Sony Mobile, dichiara che il tipo di apparecchiatura radio RD-0210 e
conforme alla direttiva; 2014/53/EU. Il testo completo della dichiarazione di conformita
UE e disponibile al seguente indirizzo Internet: http://www.compliance.sony.de/
Ar šo Sony Mobile deklarē, ka radioiekārta RD-0210 atbilst Direktīvai; 2014/53/ES. Pilns
ES atbilstības deklarācijas teksts ir pieejams šādā interneta vietnē: http://
www.compliance.sony.de/
Mes, Sony Mobile, patvirtiname, kad radijo įrenginių tipas RD-0210 atitinka Direktyvą;
2014/53/ES. Visas ES atitikties deklaracijos tekstas prieinamas šiuo interneto adresu:
http://www.compliance.sony.de/
Il-Kumpanija Sony Mobile tiddikjara li t-tagħmir tar-radju tat tip RD-0210 huwa konformi
mad-Direttiva; 2014/53/EU. It-test sħiħ tad-dikjarazzjoni ta’ konformita tal-UE huwa
disponibbli f’dan l-indirizz tal-Internet li ġej: http://www.compliance.sony.de/
Herved erklarer Sony Mobile at radioutstyr typen RD-0210 er i samsvar med direktiv;
2014/53/EU. EU-erklaring fulltekst finner du pa Internett under: http://
www.compliance.sony.de/
14
Detta är en internetversion av denna utgåva. © Utskrift endast för privat bruk.
Sony Mobile niniejszym oświadcza, że typ urządzenia radiowego RD-0210 jest zgodny z
dyrektywą; 2014/53/UE. Pełny tekst deklaracji zgodności UE jest dostępny pod
następującym adresem internetowym: http://www.compliance.sony.de/
O(a) abaixo assinado(a) Sony Mobile declara que o presente tipo de equipamento de
rádio RD-0210 está em conformidade com a Diretiva; 2014/53/UE. O texto integral da
declaraçao de conformidade está disponível no seguinte endereço de Internet: http://
www.compliance.sony.de/
Prin prezenta, Sony Mobile declară că tipul de echipament radio RD-0210 este în
conformitate cu Directiva; 2014/53/UE. Textul integral al declarației UE de conformitate
este disponibil la următoarea adresă internet: http://www.compliance.sony.de/
Sony Mobile potrjuje, da je tip radijske opreme RD-0210 skladen z Direktivo;
2014/53/EU. Celotno besedilo izjave EU o skladnosti je na voljo na naslednjem spletnem
naslovu: http://www.compliance.sony.de/
Sony Mobile týmto vyhlasuje, že rádiové zariadenie typu RD-0210 je v súlade so
smernicou; 2014/53/EÚ. Úplné EÚ vyhlásenie o zhode je k dispozícii na tejto internetovej
adrese: http://www.compliance.sony.de/
Por la presente, Sony Mobile declara que el tipo de equipo radioeléctrico RD-0210 es
conforme con la Directiva; 2014/53/UE. El texto completo de la declaración UE de
conformidad está disponible en la dirección Internet siguiente: http://
www.compliance.sony.de/
Härmed försäkrar Sony Mobile att denna typ av radioutrustning
RD-0210
överensstämmer med direktiv; 2014/53/EU. Den fullständiga texten till EU-försäkran om
överensstämmelse finns pa följande webbadress: http://www.compliance.sony.de/
Bu belgeyle, Sony Mobile Communications Inc., RD-0210 tipi telsiz cihazının 2014/53/EU
sayılı Direktife uygun olduğunu beyan etmektedir. AB Uygunluk beyanının tum metnine şu
internet adresinden ulaşılabilir: http://www.compliance.sony.de/
FCC Statement
This device complies with Part 15 of the FCC rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) This
device may not cause harmful interference, and (2) This device must accept any interference received, including
interference that may cause undesired operation.
Any change or modification not expressly approved by Sony may void the user's authority to operate the
equipment.
This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part
15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a
residential installation. This equipment generates, uses and can radiate radio frequency energy and, if not installed
and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications. However,
there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation.
If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined by
turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the
following measures:
•
Reorient or relocate the receiving antenna.
•
Increase the separation between the equipment and receiver.
•
Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected.
•
Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.
Industry Canada Statement
This device complies with Industry Canada’s licence-exempt RSSs. Operation is subject to the following two
conditions: (1) This device may not cause interference; and (2) This device must accept any interference, including
interference that may cause undesired operation of the device.
Avis d’industrie Canada
Le présent appareil est conforme aux CNR d’Industrie Canada applicables aux appareils radio exempts de licence.
L’exploitation est autorisée aux deux conditions suivantes: (1) l’appareil ne doit pas produire de brouillage; (2)
l’utilisateur de l’appareil doit accepter tout brouillage radioélectrique subi, même si le brouillage est susceptible d’en
compromettre le fonctionnement.
15
Detta är en internetversion av denna utgåva. © Utskrift endast för privat bruk.
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
