LIVARNO 436445 Bruksanvisning

varumärke: LIVARNO

Modell: 436445

Typ: Bruksanvisning

IAN 436445_2304

STORAGE SHELVES

Assembly and safety advice

SÄILYTYSHYLLY

Asennus- ja turvaohjeet

FÖRVARINGSHYLLA

Monterings- och säkerhetsanvisningar

REGAŁ

Wskazówki dotyczące montażu oraz bezpieczeństwa

DAIKTŲ LAIKYMO LENTYNA

Surinkimo ir saugos patarimas

HOIURIIUL

Paigaldus- ja ohutusjuhised

PLAUKTS

Ieteikumi par uzstādīšanu un drošību

AUFBEWAHRUNGSREGAL

Montage- und Sicherheitshinweise

GB Assembly and safety advice Page 7

FI Asennus- ja turvaohjeet Sivu 9

SE Monterings- och säkerhetsanvisningar Sidan 11

PL Wskazówki dotyczące montażu oraz bezpieczeństwa Strona 13

LT Surinkimo ir saugos patarimas Psl 15

EE Paigaldus- ja ohutusjuhisedPaigaldus- ja ohutusjuhised Lehekülg 17

LV Ieteikumi par uzstādīšanu un drošību Lpp. 19

DE/AT/CH Montage- und Sicherheitshinweise Seite 21

IMPORTANT, RETAIN FOR

FUTURE REFERENCE: READ

CAREFULLY!

TÄRKEÄÄ, SÄILYTÄ

VASTAISUUDEN VARALLE: LUE

HUOLELLISESTI LÄPI!

VIKTIGT, FÖRVARA FÖR

FRAMTIDA BRUK: LÄS NOGA!

WAŻNE, ZACHOWAĆ DO

PÓŹNIEJSZEGO UŻYTKU:

UWAŻNIE PRZECZYTAĆ!

SVARBU, TOLESNIAM

NAUDOJIMUI ISŠAUGOTI:

ATIDŽIAI PERSKAITYTI!

HOIDKE ALLES TULEVIKUS

KASUTAMISEKS. LUGEGE

TÄHELEPANELIKULT!

SVARĪGI, UZGLABĀJIET

VĒLĀKĀM ATSAUCĒM: RŪPĪGI

IZLASIET!

WICHTIG, FÜR SPÄTERE

BEZUGNAHME AUFBEWAHREN:

SORGFÄLTIG LESEN!

ø 6 mm

1 x 2

1 x 3

3 x 4

6 x 5

1 x

9 x

1 x

12 x

1 x 12

9 x

1 x

497121_2204_V1.0_livh_Kinderregal_content_DE_AT_CH_Short.indd 7497121_2204_V1.0_livh_Kinderregal_content_DE_AT_CH_Short.indd 7 04.08.22 16:0704.08.22 16:07

You need / Tarvitset/

Du behöver/ Potrzebujesz/

Jums reikės/ Teil on tarvis/

Nepieciešamais aprīkojums/

Sie benötigen:

3 x

6 x

12 x

1 x

497121_2204_V1.0_livh_Kinderregal_content_DE_AT_CH_Short.indd 8497121_2204_V1.0_livh_Kinderregal_content_DE_AT_CH_Short.indd 8 04.08.22 16:0704.08.22 16:07

1 x

5 7

9 x

497121_2204_V1.0_livh_Kinderregal_content_DE_AT_CH_Short.indd 9 04.08.22 16:07

Max.2kg per box/ Maks.2kg laatikkoa kohti/

Max.2 kg per låda/ Maks.2kg na pojemnik/

Maks. 2 kg kiekviename stalčiuje/

Max2kg karbi kohta/ Maks. 2 kg kastē/

max. 2kg pro Box

7 GB

STORAGE SHELVES

Introduction

We congratulate you on the purchase of your new

product. You have chosen a high quality product.

Familiarise yourself with the product before using it

for the ﬁrst time. In addition, please carefully refer

to the operating instructions and the safety advice

below. Only use the product as instructed and only

for the indicated ﬁeld of application. Keep these

instructions in a safe place. If you pass the product

on to anyone else, please ensure that you also

pass on all the documentation with it.

Intended use

This product is only intended for private use.

Safety information

mCAUTION! RISK OF INJURY!

The boxes can be pulled out of the unit.

mCAUTION! RISK OF INJURY! Ensure

all parts are undamaged and correctly

assembled. Incorrect assembly poses the risk of

injury. Damaged parts may aﬀect safety and

function.

Make sure that the product is standing on a

solid, even surface.

Ensure that the product is assembled by adults.

Installation shall be carried out exactly

according to the manufacturer’s instructions –

otherwise a safety risk can occur if incorrectly

installed.

mWARNING! In order to prevent overturning

this product must be used with the wall

attachment device provided.

Choose appropriate fasteners necessity to be

suitable for diﬀerent wall surface.

Note: To facilitate assembly, do not over-

tighten the screws at ﬁrst. Set up the item and

then tighten all screws ﬁrmly.

Cleaning and care

Never use petrol, solvents or corrosive

cleaners.

Use a slightly damp, ﬂuﬀ-free cloth for cleaning

the product.

Disposal

The packaging is made entirely of recyclable

materials, which you may dispose of at local

recycling facilities.

Contact your local refuse disposal authority for

more details of how to dispose of your worn-out

product.

Warranty

The product has been manufactured to strict quality

guidelines and meticulously examined before

delivery. In the event of material or manufacturing

defects you have legal rights against the retailer of

this product. Your legal rights are not limited in any

way by our warranty detailed below.

The warranty for this product is 3years from the

date of purchase. The warranty period begins

on the date of purchase. Keep the original sales

receipt in a safe location as this document is

required as proof of purchase.

Any damage or defects already present at the time

of purchase must be reported without delay after

unpacking the product.

Should the product show any fault in materials

or manufacture within 3years from the date of

purchase, we will repair or replace it – at our

choice – free of charge to you. The warranty

period is not extended as a result of a claim being

granted. This also applies to replaced and repaired

parts.

This warranty becomes void if the product has

been damaged, or used or maintained improperly.

The warranty covers material or manufacturing

defects. This warranty does not cover product parts

subject to normal wear and tear, thus considered

consumables (e.g. batteries, rechargeable

batteries, tubes, cartridges), nor damage to fragile

parts, e.g. switches or glass parts.

8 GB

Warranty claim procedure

To ensure quick processing of your case, please

observe the following instructions:

Please have the till receipt and the item number

(IAN436445_2304) available as proof of

purchase.

You will ﬁnd the item number on the rating plate,

an engraving, on the front page of the instructions

for use (bottom left), or as a sticker on the rear or

bottom of the product.

If functional or other defects occur, please contact

the service department listed either by telephone

or by e-mail.

You can return a defective product to us free of

charge to the service address that will be provided

to you. Ensure that you enclose the proof of

purchase (till receipt) and information about what

the defect is and when it occurred.

Service

Service Great Britain

Tel.: 08000569216

E-Mail: [email protected].uk

9 FI

SÄILYTYSHYLLY

Johdanto

Onnittelemme sinua uuden tuotteen hankinnasta.

Olet valinnut korkealaatuisen tuotteen. Tutustu

laitteeseen ennen ensimmäistä käyttöönottoa. Lue

sitä varten tämä käyttöohje ja turvallisuusohjeet.

Käytä tuotetta vain kuvatulla tavalla ja ilmoitetulla

käyttöalalla. Säilytä käyttöohje paikassa, josta

löydät sen aina. Anna kaikki ohjeet mukaan, jos

luovutat tuotteen edelleen.

Tarkoituksenmukainen käyttö

Tuote on tarkoitettu vain yksityiskäyttöön.

Turvallisuusohjeet

mVARO! LOUKKAANTUMISVAARA!

Laatikot voidaan poistaa tuotteesta.

mVARO! LOUKKAANTUMISVAARA!

Tarkista, että kaikki osat ovat moitteettomassa

kunnossa ja asianmukaisesti asennettu.

Virheellinen asennus aiheuttaa

loukkaantumisvaaran. Vaurioituneet osat voivat

vaikuttaa tuotteen turvallisuuteen ja toimintoon.

Varmista, että tuote seisoo kiinteällä, tasaisella

pinnalla.

Varmista, että tuotteen asentaa aikuinen

henkilö.

Asennus täytyy suorittaa tarkasti valmistajan

ohjeiden mukaisesti, sillä virheellisestä

asennuksesta voi seurata turvallisuusriski.

mVAROITUS! Tuotteessa on käytettävä

toimitukseen sisältyvää seinäkiinnikettä, jotta se

ei pääse kaatumaan.

Valitse seinään sopivat kiinnitysosat.

Huomautus: Helpottaaksesi kokoamista,

älä kiristä ruuveja alkuun liian tiukkaan. Aseta

nimike ja kiinnitä vasta sitten kaikki ruuvit

tiukasti.

Puhdistus ja hoito

Älä missään tapauksessa käytä bensiiniä,

liuotin- tai syövyttäviä puhdistusaineita.

Käytä puhdistukseen hieman kostutettua,

nukkaamatonta liinaa.

Hävittäminen

Pakkaus on valmistettu ympäristöystävällisistä

materiaaleista, jotka voidaan viedä paikalliseen

kierrätyspisteeseen.

Lisätietoja käytöstä poistetun tuotteen

hävittämismahdollisuuksista saat kuntasi tai

kaupunkisi viranomaisilta.

Takuu

Tuote on valmistettu huolellisesti tiukkojen

laatudirektiivien mukaan ja tarkistettu huolella

ennen toimitusta. Materiaali- tai valmistusvirheiden

tapauksessa kuluttajalla on laillisia oikeuksia

tuotteen myyjää kohtaan. Alla oleva takuu ei

rajoita kuluttajan lakisääteisiä oikeuksia millään

tavalla.

Tämän tuotteen takuu on 3vuotta ostopäivästä

lukien. Takuuaika alkaa ostopäivästä. Säilytä

alkuperäinen ostokuitti turvallisessa paikassa, koska

tätä asiakirjaa vaaditaan ostotositteena.

Mahdollisista ostohetkellä esiintyneistä vaurioista

tai vioista on ilmoitettava välittömästi tuotteen

pakkauksesta purkamisen jälkeen.

Jos 3vuoden sisällä tuotteen ostopäivästä alkaen

tuotteesta löytyy materiaali- tai valmistusvirhe,

korjaamme tuotteen ilmaiseksi harkintamme

mukaan. Takuuaikaa ei pidennetä myönnetyn

takuuvaatimuksen vuoksi. Tämä koskee myös

vaihdettuja ja korjattuja osia.

Takuun voimassaolo lakkaa, jos tuote on vioittunut,

sitä on käytetty tai huollettu tarkoituksenvastaisesti.

Takuu kattaa materiaali- ja valmistusvirheet. Takuu

ei kata tuotteen osia, jotka kuluvat normaalisti

(esim. paristot, akut, letkut, väripatruunat) ja joita

voidaan sen vuoksi pitää kuluvina osina eikä

myöskään rikkoutuvia osia esim. kytkimiä, akkuja

tai lasista valmistettuja osia.

10 FI

Toimiminen takuutapauksessa

Jotta asiasi nopea käsittely voidaan taata,

pyydämme sinua toimimaan seuraavien ohjeiden

mukaisesti:

Säilytä kassakuitti ja tuotenumero

(IAN436445_2304) todisteena tekemästäsi

ostoksesta.

Tuotenumero löytyy tyyppikilvestä, kaiverruksesta,

käyttöohjeen etusivulta (vasen alareuna) tai

tuotteen takaosassa tai pohjassa olevasta tarrasta.

Jos havaitset tuotteessa toimintahäiriöitä tai

muita vikoja, ota ensin yhteyttä puhelimitse tai

sähköpostitse alla mainittuun huoltopalveluun.

Sen jälkeen voit lähettää tuotteen maksutta

huoltopalvelun osoitteeseen. Liitä tuotteen mukaan

ostokuitti ja selvitys havaitusta viasta ja sen

havaitsemisajankohdasta.

Huoltopalvelu

Huoltopalvelu Suomi

Puhelin: 0800 913375

E-Mail: owim@lidl.ﬁ

11 SE

FÖRVARINGSHYLLA

Inledning

Grattis till köpet av din nya produkt. Du har valt

en produkt av hög kvalitet. Gör dig bekant med

produkten innan du använder den. Läs följande

bruksanvisning och säkerhetsinformation. Använd

endast produkten i enlighet med beskrivningen

och för angivna ändamål. Förvara denna

handledning på en säker plats. Överlämna även

bruksanvisningen om du överlåter produkten till en

tredje part.

Avsedd användning

Denna produkt är endast avsedd för privat bruk.

Säkerhetsanvisningar

mVAR FÖRSIKTIG! FARA FÖR

PERSONSKADA!

Lådorna kan dras ut ur produkten.

mVAR FÖRSIKTIG! FARA FÖR

PERSONSKADA! Säkerställ att alla delar

är oskadade och att de har monterats på ett

korrekt sätt. Om produkten monterats på ett

felaktigt sätt ﬁnns det fara för personskada.

Skadade delar kan påverka säkerhet och

funktion.

Se till att produkten står på fast jämnt

underlag.

Produkten ska endast monteras av vuxna

personer.

Produkten ska monteras exakt enligt

tillverkarens anvisningar – om den monteras

felaktigt kan en säkerhetsrisk uppstå.

mVARNING! För att förhindra att produkten

välter måste den säkras med det medföljande

väggfästet.

Välj fästelement som är lämpliga för aktuellt

väggmaterial.

Obs: För att underlätta monteringen ska du

inte dra åt skruvarna för hårt i början. Ställ

in objektet och dra sedan åt alla skruvar

ordentligt.

Rengöring och skötsel

Använd aldrig bensin, lösningsmedel eller

aggressiva rengöringsmedel.

Använd en lätt fuktad, luddfri trasa för

rengöring.

Avﬀallshantering

Förpackningen består av miljövänliga material,

som kan lämnas på lokala återvinningsstationer

Kontakta kommunen för närmare information om

avfallshantering av den förbrukade produkten.

Garanti

Produkten har tillverkats enligt stränga kvalitetskrav

och kontrollerats noggrant före leverans. I

händelse av materialfel eller tillverkningsfel har du

lagstadgade rättigheter mot säljaren av produkten.

Dina lagstadgade rättigheter begränsas inte på

något sätt av vår garanti som anges nedan.

Garantin för den här produkten är 3år från och

med inköpsdatum. Garantitiden börjar från och

med inköpsdagen. Förvara originalkvittot på en

säker plats eftersom detta dokument krävs som

inköpsbevis.

Alla skador eller brister som redan ﬁnns vid

tidpunkten för köpet måste rapporteras omedelbart

efter uppackning av produkten.

Om det uppstår ett materialfel eller ett

tillverkningsfel på denna produkt inom 3år efter

köpet, kommer vi, efter eget gottﬁnnande, att

antingen reparera eller byta ut produkten åt dig

utan kostnad. Garantiperioden förlängs inte av ett

beviljat garantianspråk. Det gäller även för utbytta

eller reparerade delar.

Denna garanti är ogiltig om produkten har skadats

eller använts eller underhållits felaktigt.

Garantien dækker materiale- og produktionsfejl.

Denne garanti dækker hverken produktdele, der er

udsat for normal slitage og derfor er at betragte

som sliddele (f.eks. batterier, akkumulatorer,

slanger, farvepatroner), eller skader på skrøbelige

dele, f.eks. kontakter eller dele af glas.

12 SE

Handläggning av garantianspråk

För att vi ska kunna handlägga ditt ärende

snabbare, ber vi dig beakta följande anvisningar:

Ha alltid kassakvitto och artikelnummer i beredskap

(IAN436445_2304) för att bevisa köpet.

Artikelnumret står på typskylten, ﬁnns ingraverat,

har tryckts på din handlednings första sida (nere

till vänster) eller ﬁnns som etikett på baksidan eller

undersidan.

Om funktionsfel eller andra brister uppstår bör du

först vända dig till nedanstående serviceavdelning

via telefon eller e-post.

När en produkt har registrerats som defekt kan

du skicka in den portofritt till den serviceadress du

meddelats om du bifogar inköpskvittot (kassakvitto)

och en beskrivning av felet och var det uppstått.

Service

Service Sverige

Tel.: 020791808

E-Mail: [email protected]

Service Finland

Tel: 0800 913375

E-Mail: owim@lidl.ﬁ

13 PL

REGAŁ

Wstęp

Gratulujemy Państwu zakupu nowego produktu.

Zdecydowali się Państwo na zakup produktu

najwyższej jakości. Przed uruchomieniem

urządzenia po raz pierwszy zapoznaj się z

nim. W tym celu przeczytaj uważnie poniższą

instrukcję obsługi oraz wskazówki dotyczące

bezpieczeństwa. Produkt należy użytkować

w sposób tu opisany i zgodnie z określonym

zakresem zastosowania. Należy przechowywać

tę instrukcję w bezpiecznym miejscu. Przekazując

produkt innej osobie, należy również przekazać

wszystkie dokumenty.

Użytkowanie zgodne z

przeznaczeniem

Produkt jest przeznaczony wyłącznie do użytku

prywatnego.

Instrukcje bezpieczeństwa

mOSTROŻNIE! RYZYKO OBRAŻEŃ!

Pudełka można wyciągnąć z produktu.

mOSTROŻNIE! RYZYKO OBRAŻEŃ!

Upewnić się, czy wszystkie części są

nieuszkodzone i prawidłowo zamontowane.

W przypadku nieprawidłowego montażu

występuje niebezpieczeństwo odniesienia

obrażeń. Uszkodzone części mogą

wpłynąć negatywnie na bezpieczeństwo i

funkcjonowanie produktu.

Upewniać się, że produkt stoi się na twardym,

równym podłożu.

Upewnić się, że produkt jest montowany przez

osoby dorosłe.

Konstrukcja musi być wykonana dokładnie

według instrukcji producenta - w przeciwnym

razie może wystąpić zagrożenie

bezpieczeństwa, jeśli konstrukcja będzie

prawidłowa.

mOSTRZEŻENIE! Aby zapobiec przewróceniu

się, produkt ten musi być używany z

dostarczonym wspornikiem do montażu

ściennego.

Wybrać elementy mocujące, odpowiednie dla

konkretnej ściany.

Uwaga: Aby ułatwić montaż, nie należy na

początku dokręcać śrub zbyt mocno. Ustaw

element, a następnie mocno dokręć wszystkie

śruby.

Czyszczenie i konserwacja

Nigdy nie używać benzyny, rozpuszczalników

ani żrących środków czyszczących.

Do czyszczenia należy używać lekko

zwilżonej, niestrzępiącej się ściereczki.

Utylizacja

Opakowanie wykonane jest z materiałów

przyjaznychdla środowiska, które można

przekazać do utylizacji w lokalnym punkcie

przetwarzania surowców wtórnych.

Informacji na temat możliwości utylizacji

wyeksploatowanego produktu udziela urząd

gminy lub miasta.

Gwarancja

Produkt został wyprodukowany zgodnie z

surowymi wytycznymi dotyczącymi jakości i

dokładnie przetestowane przed dostawą. W

przypadku wad materiałowych lub produkcyjnych

przysługują Państwu prawa ustawowe wobec

sprzedawcy produktu. Państwa prawa ustawowe

nie są w żaden sposób ograniczone przez naszą

gwarancję przedstawioną poniżej.

Gwarancja na ten produkt wynosi 3lata od daty

zakupu. Okres gwarancji rozpoczyna się od

daty zakupu. Proszę przechowywać oryginalny

rachunek w bezpiecznym miejscu, ponieważ ten

dokument jest wymagany jako dowód zakupu.

Wszelkie uszkodzenia lub wady obecne już w

momencie zakupu należy zgłosić niezwłocznie po

rozpakowaniu produktu.

14 PL

Jeżeli w ciągu 3lat od daty zakupu produkt

wykaże wady materiałowe lub produkcyjne,

to – według naszego uznania – bezpłatnie go

naprawimy lub wymienimy. Okres gwarancji

nie ulega przedłużeniu o przyznane roszczenie

gwarancyjne. Dotyczy to również wymienionych i

naprawionych części.

Niniejsza gwarancja traci ważność, jeśli produkt

został uszkodzony, był niewłaściwie użytkowany

lub konserwowany.

Gwarancja obejmuje wady materiałowe i

produkcyjne. Niniejsza gwarancja nie obejmuje

części produktu, które podlegają normalnemu

zużyciu i dlatego są uważane za części

zużywalne (np. baterie, akumulatory, węże,

wkłady atramentowe), ani nie obejmuje uszkodzeń

części delikatnych, np. przełączników lub części

wykonanych ze szkła.

Zgodnie z Kodeksem Cywilnym art. 581 §1 wraz

z wymianą urządzenia lub ważnej części czas

gwarancji rozpoczyna się na nowo.

Sposób postępowania w przypadku

naprawy gwarancyjnej

Aby zapewnić szybkie rozpatrzenie Państwa

wniosku, prosimy stosować się do następujących

wskazówek:

Przed skontaktowaniem się z działem serwisowym

należy przygotować paragon i numer artykułu

(IAN436445_2304) jako dowód zakupu.

Numery artykułów można znaleźć na tabliczce

znamionowe, na grawerunku, na stronie tytułowej

jego instrukcji (na dole po lewej stronie) lub jako

naklejkę na stronie odwrotnej lub spodniej.

W razie wystąpienia błędów w działaniu lub

innych wad, należy skontaktować się najpierw

z wymienionym poniżej działem serwisowym

telefonicznie lub pocztą elektroniczną.

Produkt uznany za uszkodzony można następnie

z dołączeniem dowodu zakupu (paragonu)

i podaniem, na czym polega wada i kiedy

wystąpiła, przesłać bezpłatnie na podany Państwu

adres serwisu.

Serwis

Serwis Polska

Tel.: 008004911946

E-Mail: [email protected]

15 LT

DAIKTŲ LAIKYMO LENTYNA

Įžanga

Sveikiname Jus įsigijus naują gaminį. Tai aukštos

kokybės gaminys. Prieš pradėdami naudotis

šiuo gaminiu, iš pradžių su juo susipažinkite.

Atidžiai perskaitykite šią naudojimo instrukciją

ir saugos nurodymus. Naudokite šį gaminį tik

pagal aprašymą ir nurodytą paskirtį. Laikykite šią

instrukciją saugioje vietoje. Perduodami gaminį

kitiems asmenims, kartu perduokite visus jo

dokumentus!

Naudojimas pagal paskirtį

Gaminys skirtas naudoti tik asmeninėms reikmėms.

Saugos nurodymai

mATSARGIAI! PAVOJUS SUSIŽALOTI!

Dėžes galima ištraukti iš gaminio.

mATSARGIAI! PAVOJUS SUSIŽALOTI!

Įsitikinkite, kad visos dalys yra nepažeistos ir

tinkamai sumontuotos. Netinkamai surinkus

galima susižeisti. Pažeistos dalys gali turėti

įtakos saugumui ir funkcijoms.

Užtikrinkite, kad gaminys stovi ant tvirto, lygaus

pagrindo.

Įsitikinkite, kad gaminį surenka suaugusieji.

Montavimas turi būti atliekamas tiksliai pagal

gamintojo instrukcijas – netinkamai sumontavus

gaminį gali kilti pavojus saugai.

mPERSPĖJIMAS! Kad neapsiverstų, šis

gaminys turi būti pritvirtintas su pateiktu sieniniu

laikikliu.

Pasirinkite atitinkamas tvirtinimo detales, kurių

reikia skirtingiems sienų paviršiams.

Pastaba: Kad būtų lengviau sumontuoti,

iš pradžių varžtų per daug neužveržkite.

Sureguliuokite elementą, tada tvirtai priveržkite

visus varžtus.

Valymas ir priežiūra

Niekuomet nenaudokite benzino, tirpiklių arba

ėsdinančių valymo priemonių.

Valykite šiek tiek drėgna, nepūkuota šluoste.

Išmetimas

Pakuotė pagaminta iš aplinkai nekenksmingų

medžiagų, kurias galite išmesti įprastose

grąžinamojo perdirbimo vietose.

Daugiau informacijos apie nebetinkamo naudoti

gaminio išmetimą sužinosite savo savivaldybės ar

miesto administracijoje.

Garantija

Gaminys buvo pagamintas laikantis griežtų

kruopštumo principų ir prieš pristatant buvo

atidžiai patikrintas. Esant medžiagų ar gamybos

defektams, jūs turite įstatymines teises gaminio

pardavėjo atžvilgiu. Ši garantija jokaiis būdais

neapriboja įstatymais nustatytų jūsų teisių.

Šiam produktui suteikiama 3metų garantija nuo

pirkimo datos. Garantijos teikimo laikotarpis

skaičiuojamas nuo pirkimo datos. Pirkimo kvito

originalą laikykite saugioje vietoje, nes šis

dokumentas reikalingas kaip pirkimo įrodymas.

Išpakavus gaminį, būtina nedelsiant pranešti apie

bet kokius pažeidimus ar defektus, kurie jau buvo

pirkimo metu.

Jei per 3metus nuo šio produkto pirkimo datos

išryškės medžiagų ar gamybos trūkumų, produktą

savo nuožiūra nemokamai pataisysime arba

pakeisime. Patvirtinus garantinį reikalavimą

garantinis laikotarpis nepratęsiamas. Ta pati sąlyga

taikoma ir pakeistoms bei pataisytoms dalims.

Garantija netaikoma, jei šis produktas

apgadinamas, netinkamai naudojamas ar

netinkamai prižiūrimas.

Garantija taikoma medžiagų ir gamybos

trūkumams. Ši garantija netaikoma gaminio

dalims, kurios paprastai susidėvi ir todėl yra

laikomos susidėvinčiomis dalimis (pvz., baterijos,

akumuliatoriai, žarnos, rašalo kasetės), taip pat

netaikoma trapioms dalims, pvz., jungikliams arba

dalims iš stiklo.

16 LT

Veiksmai norint pasinaudoti garantija

Kad galėtume greitai apdoroti jūsų prašymą,

vadovaukitės toliau pateikiamais nurodymais:

Kreipdamiesi kokiu nors klausimu dėl produkto,

kaip pirkimo dokumentą turėkite kasos čekį ir

žinokite gaminio numerį (IAN436445_2304).

Gaminio numerį rasite produkto duomenų lentelėje,

išgraviruotą, ant naudojimo instrukcijos viršelio

(apačioje kairėje) arba užklijuotą produkto

užpakalinėje pusėje ar apačioje.

Jei išryškėtų produkto veikimo ar kitokių trūkumų,

pirmiausia telefonu arba elektroniniu paštu

kreipkitės į toliau nurodytą klientų aptarnavimo

skyrių.

Tada sugedusiu pripažintą produktą, pridėję

pirkimo dokumentą (kasos čekį) ir nurodę trūkumą

bei jo atsiradimo laiką, nemokamai galėsite išsiųsti

nurodytu techninės priežiūros tarnybos adresu.

Klientų aptarnavimas

Klientų aptarnavimo tarnyba

Lietuva

Tel.: 880033500

El. paštas: o[email protected]

17 EE

HOIURIIUL

Sissejuhatus

Õnnitleme teid selle uue toote ostu puhul! Olete

endale saanud kõrgekvaliteedilise toote. Tutvuge

tootega enne selle esmast kasutusele võtmist.

Selleks lugege tähelepanelikult läbi allolev

kasutusjuhend ja ohutusnõuded. Kasutage toodet

üksnes kirjeldatud viisil ja otstarbel. Hoidke see

kasutusjuhend kindlalt teadaolevas kohas alles.

Toote edasiandmisel kolmandatele isikutele andke

kaasa ka kõik toote dokumendid.

Otstarbekohane kasutamine

Toode on eranditult ette nähtud erakasutuse jaoks.

Ohutusjuhised

mETTEVAATUST! VIGASTUSOHT!

Karbid saab tootest välja tõmmata.

mETTEVAATUST! VIGASTUSOHT!

Veenduge, et kõik osad oleksid kahjustamata

ja õigesti paigaldatud. Paigaldamisvead

võivad viia vigastusteni. Kahjustatud osad

võivad mõjutada ohutust ja toimimist.

Veenduge, et toote aluspind oleks tugev ja

tasapinnaline.

Veenduge, et toode monteeritakse

täiskasvanute poolt.

Ülesseadmine peab toimuma täpselt tootja

andmete järgi – vastasel juhul võib vale

ülesseadmine korral tekkida ohutusrisk.

mHOIATUS! Ümberkukkumise vältimiseks

tuleb seda toodet kasutada koos kaasasoleva

seinakinnitusseadisega.

Valige sobivad kinnituselemendid, mis sobivad

vastavale seinapinnale.

Märkus: Kokkupaneku hõlbustamiseks ärge

keerake kruvisid kohe täiesti kinni. Pange riiul

püsti ja keerake siis kõik kruvid tugevasti kinni.

Puhastamine ja hooldus

Ärge kasutage mingil juhul bensiini, lahusteid

ega söövitavaid puhastusvahendeid.

Kasutage puhastamiseks kergelt niisutatud

ebemevaba lappi.

Jäätmekäitlus

Pakend koosneb keskkonnasõbralikest

materjalidest, mida saab käidelda kohalikes

ringlussevõtu keskustes.

Küsige vana toote käitlemise võimaluste kohta oma

valla- või linnavalitsusest.

Garantii

Toode on valmistatud rangete kvaliteedijuhiste järgi

ja seda on enne tarnimist põhjalikult kontrollitud.

Materjali-või tootmisdefektide korral on teil

seaduslikud õigused toote müüja suhtes. Teie

seadusjärgsed õigused ei ole mingil juhul piiratud

meie allpool sätestatud garantiiga.

Selle toote garantii kehtib 3aastat alates

ostukuupäevast. Garantiiaeg algab

ostukuupäevaga. Hoidke müügitšeki originaali

kindlas kohas, kuna see dokument on vajalik ostu

tõendamiseks.

Kõikidest kahjustustest või defektidest, mis esinesid

juba ostmise ajal, tuleb teatada kohe pärast toote

lahtipakkimist.

Kui tootel ilmneb 3aasta jooksul alates

ostukuupäevast materjali- või teostusviga,

parandame või asendame selle omal valikul

teie eest tasuta. Garantiiperioodi ei pikendata

kinnitatud garantiinõudega. See kehtib ka

asendatud ja parandatud osade kohta.

See garantii kaotab kehtivuse, kui toode on

kahjustatud, või kui seda on valesti kasutatud või

hooldatud.

Garantii katab materjali- ja tootmisdefektid.

See garantii ei laiene tooteosadele, mis on

tavapäraselt kulunud ja mida seetõttu peetakse

kuluvateks osadeks (nt akud, taaslaetavad akud,

voolikud, värvikassetid), ega ka purunevate osade

kahjustustele, nt lülitid või klaasist osad.

18 EE

Garantii käsitlemine

Selleks et teie mureküsimus saaks kiire lahenduse,

järgige palun alltoodud juhiseid:

Kõikide päringute jaoks hoidke oma ostu

tõendamiseks alles kassatšekk ja toote number

(IAN436445_2304).

Toote numbri leiate tüübisildilt, graveeringult, oma

kasutusjuhendi tiitellehelt (all vasakul) või toote

tagavõi allosas olevalt kleebiselt.

Toote toimivusvigade või muude puuduste korral

võtke kõigepealt telefoni või e-posti teel ühendust

alltoodud teenindusosakonnaga.

Lisades defektsele tootele ostudokumendi

(kassatšeki), kirjelduse toote puuduste kohta ja

andmed selle kohta, millal need ilmnesid, saate

selle tasuta saata teile teadaantud teeninduse

aadressile.

Teenindus

Teenindus Eestis

Tel: 8000049117

E-posti aadress: [email protected]

19 LV

PLAUKTS

Levads

Apsveicam jūs ar jaunā izstrādājuma iegādi! Jūs

esat izvēlējies augstas kvalitātes izstrādājumu.

Pirms pirmās lietošanas reizes iepazīstiet šo

izstrādājumu. Rūpīgi izlasiet šo lietošanas

instrukciju un drošības norādījumus. Izmantojiet

izstrādājumu tikai tā, kā aprakstīts un atbilstoši

tam paredzētajam lietojumam. Uzglabājiet šo

instrukciju drošā vietā. Ja nododat izstrādājumu

citai personai, dodiet līdzi arī visu dokumentāciju.

Paredzētais lietojums

Izstrādājums ir paredzēts tikai privātai lietošanai.

Drošības norādījumi

mPIESARDZĪBU! SAVAINOŠANĀS

RISKS!

Kārbas ir iespējams izņemt no izstrādājuma.

mPIESARDZĪBU! SAVAINOŠANĀS

RISKS! Pārliecinieties, ka detaļas nav bojātas

un tiek atbilstoši samontētas. Neatbilstošas

montāžas rezultātā pastāv savainošanās risks.

Bojātas detaļas var ietekmēt izstrādājuma

drošību un darbību.

Pārliecinieties, ka izstrādājums atrodas uz

cietas, līdzenas virsmas.

Pārliecinieties, ka izstrādājumu uzstādīta

pieaugušie.

Montāža jāveic precīzi saskaņā ar ražotāja

norādījumiem – pretējā gadījumā nepareiza

montāža var apdraudēt drošību.

mBRĪDINĀJUMS! Lai novērstu apgāšanos,

izstrādājums jālieto kopā ar pievienoto sienas

stiprinājuma kronšteinu.

Izvēlieties piemērotus stiprinājuma elementus,

kas ir piemēroti attiecīgajai sienas virsmai.

Piezīme: Lai atvieglotu montāžu, sākumā

pārāk cieši nepievelciet skrūves. Uzstādiet

elementu un pēc tam cieši pievelciet visas

skrūves.

Tīrīšana un kopšana

Nekādā gadījumā neizmantojiet benzīnu,

šķīdinātājus vai kodīgus tīrīšanas līdzekļus.

Tīriet ar nedaudz samitrinātu drānu, kas

nepūkojas.

Utilizācija

Iepakojums ražots no videi draudzīgiem

materiāliem, kurus varat utilizēt vietējās atkritumu

pārstrādes iestādēs.

Informāciju par nolietotā izstrādājuma utilizāciju

varat saņemt savā novada vai pilsētas pašvaldībā.

Garantija

Izstrādājums bija izgatavots atbilstoši stingrām

kvalitātes vadlīnijām un pirms piegādes rūpīgi

pārbaudīts. Materiālu vai ražošanas defektu

gadījumā jums attiecībā pret izstrādājuma

pārdevēju ir likumīgas tiesības. Mūsu zemāk minētā

garantija nekādā veidā neierobežo jūsu likumīgās

tiesības.

Šim izstrādājumam tiek piešķirta 3gadu garantija,

sākot ar pirkuma izdarīšanas datumu. Garantijas

termiņš sākas ar pirkuma izdarīšanas datumu.

Uzglabājiet oriģinālo pirkuma čeku drošā vietā,

jo tas ir nepieciešams kā pirkuma dokumentāls

pierādījums.

Par visiem bojājumiem vai trūkumiem, kas jau

eksistē uz pirkuma izdarīšanas brīdi, nekavējoties

jāziņo pēc izstrādājuma izpakošanas.

Ja 3gadu laikā, sākot ar pirkuma izdarīšanas

datumu, izstrādājumam parādīsies kāds materiālu

vai ražošanas defekts, mēs pēc savas izvēles

izstrādājumu salabosim vai nomainīsim bez

maksas. Garantijas laiks nepagarināsies uz

notikušās garantijas prasības pamata. Tas attiecas

arī uz aizvietotām un salabotām daļām.

Garantija zaudē spēku, ja izstrādājums bija bojāts

vai nelietpratīgi lietots vai apkopts.

20 LV

Garantija sedz materiālu un ražošanas defektus. Šī

garantija neattiecas ne uz izstrādājuma daļām, kas

ir pakļautas normālam nolietojumam, un līdz ar to

ir uzskatāmas par nolietojuma daļām (piemēram,

baterijas, akumulatori, šļūtenes, kārtridži), ne uz

plīstošu daļu bojājumiem, piemēram, slēdzis vai

stikla daļas.

Rīcība garantijas gadījumā

Lai Jūsu prasība tiktu ātrāk apstrādāta, lūdzu,

ievērojiet tālāk sniegtās norādes:

Jebkādu prasību apstrādei kā pirkuma

apliecinājumu, lūdzu, uzglabājiet kases čeku un

izstrādājuma numuru (IAN436445_2304).

Izstrādājuma numurs norādīts tipa plāksnītē,

gravējumā, lietošanas instrukcijas titullapā (apakšā,

kreisajā pusē) vai kā uzlīme iepakojuma aizmugurē

vai apakšā.

Ja izstrādājums darbojas kļūdaini vai tam ir citi

trūkumi, lūdzu, vispirms sazinieties ar tālāk norādīto

servisa daļu pa tālruni vai e-pastu.

Pēc tam izstrādājumu, kam konstatēts defekts, varat

nosūtīt bez maksas uz Jums norādīto servisa adresi,

pievienojot pirkuma apliecinājumu (kases čeku) un

norādi par attiecīgo defektu un tā rašanās laiku.

Serviss

Serviss Latvijā

Tālr.: 80005811

E-pasts: [email protected]

Sidan laddas ...

LIVARNO 436445 Bruksanvisning

varumärke: LIVARNO

Modell: 436445

Typ: Bruksanvisning

Ladda ner pdf

Rapportera

på andra språk

eesti: LIVARNO 436445 Omaniku manuaal
Deutsch: LIVARNO 436445 Bedienungsanleitung
polski: LIVARNO 436445 Instrukcja obsługi
English: LIVARNO 436445 Owner's manual

LIVARNO 436445 Bruksanvisning

LIVARNO 436445 Bruksanvisning

på andra språk

Relaterade papper

Andra dokument