→
←
A
B
C
D
E
F
G
→
←
H
I
→
J
K
→
L
M
→
N
O
Storage ottoman
Introduction
We congratulate you on the purchase of your new product.
You have chosen a high quality product. Familiarise yourself
with the product before using it for the first time. In addition,
please carefully refer to the operating instructions and the safety
advice below. Only use the product as instructed and only
for the indicated field of application. Keep these instructions
in a safe place. If you pass the product on to anyone else,
please ensure that you also pass on all the documentation with it.
Intended use
This product is not intended for commercial use.
Safety information
CAUTION! RISK OF INJURY! Ensure all parts are
undamaged and correctly assembled. Incorrect assem-
bly poses the risk of injury. Damaged parts may affect
safety and function.
It is advisable to have the product mounted by a compe-
tent person.
110 kg
Ensure that the product is not subjected to a
load greater than 110 kg. Failure to observe
this advice could result in injury/damage to
property.
1 kg/
2 kg
Max. load per inner compartment/per d
rawer:
1 kg/2 kg
Cleaning and care
Use a dry, non-fluffing cloth for cleaning and care of the
product.
Disposal
The packaging is made entirely of recyclable materials, which
you may dispose of at local recycling facilities.
Contact your local refuse disposal authority for more details
of how to dispose of your worn-out product.
Istuinpenkki
Johdanto
Onnittelemme sinua uuden tuotteen hankinnasta. Olet valinn
ut
korkealaatuisen tuotteen. Tutustu laitteeseen ennen ensimm
äistä
käyttöönottoa. Lue sitä varten tämä käyttöohje ja turvallisuus-
o
hjeet. Käytä tuotetta vain kuvatulla tavalla ja ilmoitetulla kä
yt-
töalalla. Säilytä käyttöohje paikassa, josta löydät sen aina.
Anna kaikki ohjeet mukaan, jos luovutat tuotteen edelleen.
Tarkoituksenmukainen käyttö
Tuotetta ei ole tarkoitettu ammattimaiseen käyttöön.
Turvallisuusohjeet
VARO! LOUKKAANTUMISVAARA! Varmista, että
kaikki osat on moitteettomassa kunnossa ja että ne on
asennettu asianmukaisesti. Virheellinen asennustapa voi
aiheuttaa loukkaantumisia. Vialliset osat voivat vaikuttaa
tuotteen turvallisuuteen ja toimintaan.
On suositeltavaa, että tuotteen kokoamisen suorittaa
pätevä ammattilainen.
110 kg
Muista, että tuotteen maksimikuormitus on
110 kg. Tämän ylittäminen voi johtaa henkilö-
ja/tai ainevahinkoihin.
1 kg/
2 kg
Enimmäiskuormitus per sisälokero/vetolaatikko:
1 kg/2 kg
Puhdistus ja hoito
Käytä puhdistukseen ja hoitoon kuivaa nukkautumatonta
liinaa.
Jätehuolto
Pakkaus koostuu ympäristöystävällisistä materiaaleista ja voit
toimittaa sen paikallisiin kierrätyspisteisiin.
Voit tiedustella käytettyjen tuotteiden jätehuoltoa koskevista
mahdollisuuksista kunnan tai kaupungin virastosta.
Sittpuff
Inledning
Grattis till köpet av din nya produkt. Du har valt en produkt av
hög kvalitet. Gör dig bekant med produkten innan du använ-
der den. Läs följande bruksanvisning och säkerhetsinformation.
Använd endast produkten i enlighet med beskrivningen och
för angivna ändamål. Förvara denna handledning på en sä-
ker plats. Överlämna även bruksanvisningen om du överlåter
produkten till en tredje part.
Ändamålsenlig användning
Produkten är ej avsedd för yrkesmässig användning.
Säkerhetsinformation
SE UPP! RISK FÖR PERSONSKADOR! Kontrollera
att alla delar är oskadade och korrekt monterade. Vid
icke fackmässig montering föreligger risk för personskador.
Skadade delar kan påverka produktens säkerhet och
funktion.
Vi rekommenderar att låta en fackkunnig person ta hand
om monteringen av artikeln.
110 kg
Säkerställ att produkten endast belastas upp
till max. 110 kg. I annat fall föreligger risk för
personskador och/eller materialskador.
1 kg/
2 kg
Maxbelastning per innerfack/per låda:
1 kg/2 kg
Rengöring och skötsel
Använd en torr luddfri duk för rengöring.
Avfallshantering
Förpackningen består av miljövänliga material, som kan
lämnas på lokala återvinningsstationer.
Kontakta kommunen för närmare information om avfallshan-
tering av den förbrukade produkten.
Skrzynia do siedzenia
Wstęp
Gratulujemy Państwu zakupu nowego produktu. Zdecydowali
się Państwo na zakup produktu najwyższej jakości. Przed
uruchomieniem urządzenia po raz pierwszy zapoznaj się z
nim. W tym celu przeczytaj uważnie poniższą instrukcję ob-
sługi oraz wskazówki dotyczące bezpieczeństwa. Produkt
należy użytkować w sposób tu opisany i zgodnie z określo-
nym zakresem zastosowania. Należy przechowywać tę in-
strukcję w bezpiecznym miejscu. Przekazując produkt innej
osobie, należy również przekazać wszystkie dokumenty.
Zastosowanie zgodne
z przeznaczeniem
Produkt nie jest przeznaczony do użytku komercyjnego.
Wskazówki bezpieczeństwa
OSTROŻNIE! NIEBEZPIECZEŃSTWO OBRAŻEŃ
CIAŁA! Należy upewnić się, że wszystkie części zostały
zamontowane w należyty sposób oraz że nie są uszko-
dzone. Nieprawidłowy montaż grozi niebezpieczeństwem
zranienia się. Uszkodzone elementy mogą obniżać bez-
pieczeństwo i pogarszać funkcjonowanie.
Zaleca się zlecenie montażu produktu osobie posiadają-
cej odpowiednią wiedzę fachową.
110 kg
Upewnić się, że produkt nie jest obciążony
ponad 110 kg. Wprzeciwnym razie może d
ojść
do obrażeń ciała i/lub szkód materialnych.
1 kg/
2 kg
Maks. obciążenie każdej przegrody wewnętrz-
nej/każdej szuflady: 1 kg/2 kg
Czyszczenie i pielęgnacja
Do czyszczenia ipielęgnacji używać wyłącznie suchych,
niestrzępiących się szmatek.
Utylizacja
Opakowanie wykonane jest z materiałów przyjaznych dla
środowiska, które można przekazać do utylizacji w lokalnym
punkcie przetwarzania surowców wtórnych.
O możliwościach usuwania do odpadów wysłużonych mebli
dowiesz się wzarządzie gminy lub miast
a.
Suoliukas su nuimamu dangčiu
Įžanga
Sveikiname Jus įsigijus naują gaminį. Tai aukštos kokybės ga-
minys. Prieš pradėdami naudotis šiuo gaminiu, iš pradžių su
juo susipažinkite. Atidžiai perskaitykite šią naudojimo instruk-
ciją ir saugos nurodymus. Naudokite šį gaminį tik pagal ap-
rašymą ir nurodytą paskirtį. Laikykite šią instrukciją saugioje
vietoje. Perduodami gaminį kitiems asmenims, kartu perduokite
visus jo dokumentus!
Naudojimo paskirtis
Šis produktas nėra skirtas komerciniams tikslams.
Saugos nurodymai
ATSARGIAI! PAVOJUS SUSIŽEISTI! Įsitikinkite, ar
visos dalys nepažeistos ir tinkamai surinktos. Netinkamai
surinktas produktas kelia pavojų susižeisti. Apgadintos
dalys gali pabloginti produkto saugą ir paskirties savybes.
Rekomenduojame gaminį leisti surinkti tokį darbą išma-
nančiam asmeniui.
110 kg
Atminkite, kad produkto apkrova neturi viršyti
110kg. Antraip kyla pavojus susižeisti ir (ar)
materialinės žalos pavojus.
1 kg/
2 kg
Maks. kiekvieno vidinio skyriaus/stalčiaus
apkrova: 1 kg/2 kg
Valymas ir priežiūra
Gaminį valykite sausa, plaušelių nepaliekančia šluoste.
Išmetimas
Pakuotė pagaminta iš aplinkai nekenksmingų medžiagų,
kurias galite išmesti įprastose grąžinamojo perdirbimo vietose.
Daugiau informacijos apie nebetinkamo naudoti gaminio
išmetimą sužinosite savo savivaldybės ar miesto administracijoje.
Tumba
Sissejuhatus
Õnnitleme teid selle uue toote ostu puhul! Olete endale saanud
kõrgekvaliteedilise toote. Tutvuge tootega enne selle esmast
kasutusele võtmist. Selleks lugege tähelepanelikult läbi allolev
kasutusjuhend ja ohutusnõuded. Kasutage toodet üksnes kir-
jeldatud viisil ja otstarbel. Hoidke see kasutusjuhend kindlalt
teadaolevas kohas alles. Toote edasiandmisel kolmandatele
isikutele andke kaasa ka kõik toote dokumendid.
Sihtotstarbekohane kasutamine
Toode ei ole ette nähtud kommertskasutuseks.
Ohutusjuhised
ETTEVAATUST! VIGASTUSTE OHT! Tagage, et kõik
osad oleksid kahjustamata ja asjatundlikult monteeritud.
Asjatundmatu montaaži puhul tekib vigastuste oht. Kah-
justatud osad võivad ohutust ja toimivust mõjutada.
Soovitatav on lasta toode üles panna asjatundjal.
110 kg
Ta
gage, et toodet koormataks max kuni 11
0 kg.
Vastasel korral võivad tagajärgedeks olla vigas-
tused ja/või ainelised kahjud.
1 kg/
2 kg
Maksimaalne kandevõime riiuli/sahtli kohta:
1 kg või 2 kg
Puhastus ja hooldus
Kasutage puhastuseks ja hoolduseks kuiva, ebemetevaba
lappi.
Jäätmekäitlus
Pakend koosneb keskkonnasõbralikest materjalidest, mida
saab käidelda kohalikes ringlussevõtu keskustes.
Küsige vana toote käitlemise võimaluste kohta oma valla- või
linnavalitsusest.
Sols ar vietu mantu uzglabāšanai
Levads
Apsveicam jūs ar jaunā izstrādājuma iegādi! Jūs esat izvēlē-
jies augstas kvalitātes izstrādājumu. Pirms pirmās lietošanas
reizes iepazīstiet šo izstrādājumu. Rūpīgi izlasiet šo lietošanas
instrukciju un drošības norādījumus. Izmantojiet izstrādājumu
tikai tā, kā aprakstīts un atbilstoši tam paredzētajam lietoju-
mam. Uzglabājiet šo instrukciju drošā vietā. Ja nododat iz-
strādājumu citai personai, dodiet līdzi arī visu dokumentāciju.
Paredzētais lietojums
Izstrādājums nav paredzēts komerciālai izmantošanai.
Drošības norādījumi
UZMANĪBU! SAVAINOŠANĀS RISKS! Pārliecinie-
ties, ka visas daļas nav bojātas un ir lietpratīgi uzmontētas.
Nelietpratīgas montāžas gadījumā pastāv savainošanās
risks. Bojātas daļas var negatīvi ietekmēt drošību un
darbību.
Ieteicams preces montāžu uzticēt lietpratīgam cilvēkam.
110 kg
Pārliecinieties, ka izstrādājums tiek noslogots
līdz maks. 110kg. Pretējā gadījumā sekas var
būt savainojumi un / vai materiālie zaudējumi.
1 kg/
2 kg
Maksimālā katra plaukta/atvilktnes noslodze:
1 kg/2 kg
Tīrīšana un kopšana
Tīrīšanai un kopšanai izmantojiet tikai sausu, neplūkošu
drānu.
Utilizācija
Iepakojums ražots no videi draudzīgiem materiāliem, kurus
varat utilizēt vietējās atkritumu pārstrādes iestādēs.
Informāciju par nolietotā izstrādājuma utilizāciju varat saņem
t
savā novada vai pilsētas pašvaldībā.
Sitztruhe
Einleitung
Wir beglückwünschen Sie zum Kauf Ihres neuen Produkts. Sie
haben sich damit für ein hochwertiges Produkt entschieden.
Machen Sie sich vor der ersten Inbetriebnahme mit dem Pro-
dukt vertraut. Lesen Sie hierzu aufmerksam die nachfolgende
Bedienungsanleitung und die Sicherheitshinweise. Benutzen
Sie das Produkt nur wie beschrieben und für die angegebenen
Einsatzbereiche. Bewahren Sie diese Anleitung an einem
sicheren Ort auf. Händigen Sie alle Unterlagen bei Weiter-
gabe des Produktes an Dritte mit aus.
Bestimmungsgemäße Verwendung
Das Produkt ist nicht für den gewerblichen Einsatz bestimmt.
Sicherheitshinweise
VORSICHT! VERLETZUNGSGEFAHR! Stellen Sie
sicher, dass alle Teile unbeschädigt und sachgerecht
montiert sind. Bei unsachgemäßer Montage besteht Ver-
letzungsgefahr. Beschädigte Teile können die Sicherheit
und Funktion beeinflussen.
Es ist empfehlenswert, den Aufbau des Artikels von einer
fachkundigen Person durchführen zu lassen.
110 kg
Stellen Sie sicher, dass das Produkt bis max.
110 kg belastet wird. Verletzungen und/oder
Sachschäden können sonst die Folgen sein.
1 kg/
2 kg
Maximale Tragkraft pro Fach/Schublade:
1 kg bzw. 2 kg
Reinigung und Pflege
Verwenden Sie zur Reinigung und Pflege ein trockenes,
fusselfreies Tuch.
Entsorgung
Die Verpackung besteht aus umweltfreundlichen Materialien.
Entsorgen Sie diese in den örtlichen Recyclingbehältern.
Möglichkeiten zur Entsorgung des ausgedienten Produkts
erfahren Sie bei Ihrer Gemeinde- oder Stadtverwaltung.
-
1
på andra språk
- eesti: LIVARNO 389504 Omaniku manuaal
- Deutsch: LIVARNO 389504 Bedienungsanleitung
- polski: LIVARNO 389504 Instrukcja obsługi
- English: LIVARNO 389504 Owner's manual