Festool ROTEX RO 90 DX FEQ Datablad

Sidan laddas ...

ROTEX

17

GB

Table A: Coarse sanding Fine sanding

Sanding

Clear coat,

filler, putty

x 5 - 6 soft x 1 - 3 extra soft

Clear coat,

paint

x 5 - 6 hard x 3 - 6 hard

Wood,

veneered sur-

face

x 5 - 6 hard x 3 - 6 soft

Plastic x x 1-4 soft x 1 - 4 soft/

extra soft

Steel, copper,

aluminium

x6softx3 - 6soft

VOC clear

coats

x2 - 4extra soft

- hard

Table B:

Polishing Polishing Sealing High-gloss polishing

Clear coat 6 3 4 - 6

Polishing pad

rough/smooth

Polishing pad

fine/waffle face

Sheepskin

Polishing paste Hard wax -

Plastic 6 3 6

Felt

hard

Felt

soft

Sheepskin pad

Polishing paste Hard wax -

Sidan laddas ...

44

ROTEX

S

Originalbruksanvisning

De angivna bilderna finns i början av bruks-

anvisningen.

1Symboler

2Tekniska data

3 Maskindelar

* Ingår ej leveransen för alla varianter.

4 Avsedd användning

Föreskriftsmässigt är maskinen avsedd för

slipning och polering av plast, metall, trä,

kompoundmaterial, färg/lacker, spackelmas-

sa och liknande material. Asbesthaltiga ma-

terial får inte bearbetas.

Med tanke på elsäkerhet får maskinen inte

vara fuktig och inte användas i fuktig miljö.

Maskinen får endast användas för torrslip-

ning.

Användaren tar själv ansvar för skador

och olyckor som uppstår vid felaktig

användning.

5 Säkerhetsanvisningar

5.1 Allmänna säkerhetsanvisningar

Varning! Läs och följ alla säker-

hetsanvisningar och instruktio-

ner.

Om man inte följer varningsmed-

delanden och anvisningar kan det leda till el-

stötar, brand och/eller svåra personskador.

Spara alla säkerhetsanvisningar och an-

dra anvisningar för framtida bruk.

Med begreppet "Elverktyg" som används i

säkerhetsanvisningarna menas nätdrivna el-

verktyg (med nätkabel) och batteridrivna el-

verktyg (utan nätkabel).

5.2 Maskinspecifika säkerhetsanvis-

ningar

–

Det kan uppstå skadligt/giftigt damm

när du jobbar (t.ex. på grund av bly-

färg, vissa träslag och metall).

Att

komma i kontakt med eller andas in detta

damm, kan utgöra en risk för användaren

eller för personer som befinner sig i närhe-

1 Symboler ................................ 44

2 Tekniska data .......................... 44

3 Maskindelar............................. 44

4 Avsedd användning .................. 44

5 Säkerhetsanvisningar................ 44

6 Driftstart................................. 45

7 Inställningar ............................ 45

8 Arbeta med maskinen ............... 47

9 Underhåll och skötsel................ 47

10 Tillbehör ................................. 47

11 Återvinning ............................. 48

12 Garanti ................................... 48

13 EG-förklaring om överensstämmelse 48

Varning för allmän risk!

Varning för elstötar

Läs bruksanvisningen/anvisningarna!

Använd skyddsglasögon!

Använd hörselskydd!

Använd andningsskydd!

Dra ut nätkontakten!

Transmissions-excen-

terslip

RO90 DX

FEQ

Effekt 400 W

Varvtal

Excenterrörelse 3000 - 7000 varv/min

Rotex-kurvbana 220 - 520 varv/min

Sliprörelse 3,0 mm

FastFix slipplatta D 90 mm

Vikt (utan nätkabel, med

slipplatta)

1,45 kg

Skyddsklass /II

[1-1] Protector

[1-2] Omkopplare/spindelstopp

[1-3] Strömbrytare

[1-4] Nätkabel

[1-5] Utsugsrör

[1-6] Varvtalsreglering

[1-7] Slipplatta

[1-8] Stoppstång

[1-9] Polerplatta*

[1-10] Deltaslipplatta

[1-11] Lamellslipplatta*

[1-12] Interface-Pad*

ROTEX

45

S

ten. Beakta säkerhetsföreskrifterna som

gäller för resp land. Anslut elverktyget till

en lämplig dammutsugningsanordning.

Bär en P2-andningsskyddsmask som

skydd för hälsan.

Bär alltid skyddsglasögon under slip-

ning pga olycksrisken.

–

Förhindra att flytande polermedel

tränger in i elverktyget.

Om polermedel

tränger in i elverktyget ökar risken för el-

stötar.

5.3 Metallbearbetning

Vid bearbetning av aluminium ska föl-

jande säkerhetsåtgärder vidtas:

– Förkoppla en säkerhetsbrytare (FI, PRCD).

– Anslut maskinen till ett lämpligt utsug.

– Rengör regelbundet maskinens motorhus

från dammavlagringar.

5.4 Emissionsvärden

De värden som fastställts enligt EN 60745

uppgår i normala fall till:

Svängningsemissionsvärde A

h

(vektorsum-

ma för tre riktningar) och osäkerhet K fast-

ställda enligt EN 60745:

De angivna emissionsvärdena (vibrationer,

ljud) har uppmätts i enlighet med provvillko-

ren i EN 60745, och används för jämförelse

av maskiner. De kan även användas för pre-

liminär uppskattning av vibrations- och bul-

lernivån under arbetet.

De angivna emissionsvärdena avser elverk-

tygets huvudsakliga användningsområden.

Om elverktyget används för andra ändamål,

med andra insatsverktyg eller efter otillräck-

ligt underhåll, kan vibrations- och bullerni-

vån öka kraftigt under hela arbetsintervallet.

För att få en exakt uppskattning av ett visst

arbetsintervall måste man även ta hänsyn till

den tid maskinen går på tomgång och står

stilla. Det kan sänka belastningen avsevärt

under hela arbetsintervallet.

6Driftstart

För anslutning och löstagning av nätanslut-

nings-ledningen [1-4] se bild [2].

Knappen [1-3] används som strömbrytare (I

= TILL, 0 = FRÅN).

L

Tillkopplingsfunktionen kan bara manöv-

reras när omkopplaren [1-2] är i ihakat

läge.

L

Vid strömbortfall eller när nätkontakten

dras ur, ska strömbrytaren ställas i läget

FRÅN. På detta sätt förhindrar man en

okontrollerad återstart.

7 Inställningar

7.1 Elektronik

Maskinen är utrustad med fullvågselektronik

som har följande egenskaper:

Använd skyddsglasögon!

Ljudtrycksnivå L

PA

= 81 dB(A)

Ljudeffektnivå L

WA

= 92 dB(A)

Osäkerhet K = 3 dB

OBSERVER

Ljuden som uppstår under arbetet

skadar hörseln!

X

Använd hörselskydd!

Finslipning

1.

med W-HT.

a

h

= 5,0 m/s²

Osäkerhet K = 2,0 m/s²

Grovslipning

1.

a

h

= 5,0 m/s²

Osäkerhet K = 2,0 m/s²

Trekantsslipning

a

h

= 5,0 m/s²

Osäkerhet K = 2,0 m/s²

Polering

a

h

= 5,0 m/s²

Osäkerhet K = 2,0 m/s²

VARNING

Otillåten spänning eller frekvens!

Olycksrisk

X

Strömkällans nätspänning och frekvens

måste stämma överens med uppgifterna

på märkplåten.

X

I Nordamerika får bara Festool-maskiner

med märkspänning 120 V/60 Hz användas.

VARNING

Risk för personskada, elstöt

X

Dra alltid ut nätkontakten ur eluttaget före

alla arbeten på maskinen!

46

ROTEX

S

Mjukstart

Den elstyrda mjukstarten gör att maskinen

startar utan knyck.

Varvtalsreglering

Varvtalet kan justeras med inställningsratten

[1-6] steglöst inom varvtalsområdet (se Tek-

niska data). På så sätt kan man anpassa

hastigheten för respektive yta optimalt (se

tabellen).

Konstant varvtal

Det förvalda motorvarvtalet hålls elektro-

niskt konstant. Därigenom uppnås en oför-

ändrad hastighet även vid belastning.

Temperaturskydd

Blir motortemperaturen för hög, så reduce-

ras strömtillförseln och varvtalet. Maskinen

arbetar då med reducerad effekt, för att

medverka till en snabb avkylning genom mo-

torfläkten. Vid övertemperatur kopplas ma-

skinen ifrån helt efter ca 40 sekunder. För att

den ska kunna kopplas till igen måste motorn

först ha svalnat.

7.2 Ställa in sliprörelse [3]

Med omkopplaren [1-2] kan man ställa in tre

olika sliprörelser.

L

Omkopplingen kan endast ske när slip-

plattan står stilla, eftersom knappen är

låst under drift.

Grovslipning, polering - ROTEX-kurvbana

ROTEX-kurvbanan är en kombina-

tion av rotations- och excenterrö-

relser. Detta läge väljs för slipning

med hög avverkningseffekt (grov-

slipning) och för polering.

Finslipning - excenterrörelse

Detta läge används för slipning med

låg avverkning för en repfri yta (fin-

slipning) .

Trekantsslipning och plattbyte [4]

Detta läge används för slipning med

deltaslipplattan och lamellslipplat-

tan, vridrörelsen är blockerad.

I detta läge byter man slipplatta.

L

Stoppstången [1-8] blockerar påsättning

av slipplattan vid omkopplarlägena

ROTEX-kurvbana och excenterrörelse.

7.3 Byta slip-/polerplatta [5]

L

Använd endast slip- och polerplattor som

är godkända för maskinens tillåtna max-

varvtal.

Maskinen kan utrustas med två slipplattor

med olika hårdhetsgrad anpassat till ytan

som ska behandlas.

Hård:

grov- och finslipning av ytor. Slipning

av kanter.

Mjuk:

universal för grov- och finslipning, för

plana och välvda ytor.

Genom att sätta på en Interface-pad [1-12]

på slipplattan kan man minska hållfastheten

= extra mjuk.

X

Ställ in omkopplaren[1-2] på önskad slip-

rörelse efter plattbytet.

7.4 Byta slipplatta [6]

Med Deltaslippplattan DSS-GE-STF-RO90

kan man slipa kantnära, i hörn eller i kanter.

Med lamellslipplattan LSS-STF-RO90 kan

man slipa i mellanrum, exempelvis på föns-

terluckor med lameller.

Observera följande anvisningar:

När man arbetar i hörn och kanter belastas

spetsen punktvis och värmeutvecklingen blir

kraftigare. Arbeta därför med minskat tryck.

Deltaslippplatta DSS-GE-STF-RO90 [7]

Om den StickFix-pad du använder[7-1] till

deltaslipplattan är utnött i den främre spet-

sen ska du ta av den och vrida den 120°.

Lamellslipplatta LSS-STF-RO90 [8]

Om StickFix-fästet på lamellslipplattan är ut-

nött, kan hela bordet bytas ut. Öppna då

skruvarna [8-1].

7.5 Fästa sliptillbehör

På StickFix-slipplattan kan man snabbt och

enkelt fästa passande StickFix-slippapper

och StickFix handslipmaterial.

X

Tryck på det självhäftande sliptillbehöret

på slipplattan [1-7].

7.6 Sätta fast poleringstillbehör

För att undvika skador får PoliStick-tillbehör

(svampar, filt, lammullshättor) endast an-

vändas tillsammans med den speciella poler-

plattan.

X

Tryck på det självhäftande polertillbehö-

ret på polerplattan [1-9].

ROTEX

47

S

7.7 Utsug

Till utsugsrören [1-5] kan man ansluta en

dammsugare från Festool med en sugslangs-

diameter på 27 mm .

7.8 Kantskydd (Protector) [9]

Kantskyddet [1-1] förhindrar att slipplattan

kommer i kontakt med en yta (exempelvis

vid slipning längs en vägg eller ett fönster),

vilket i sin tur förhindrar rekylrörelser i ma-

skinen som kan orsaka personskador.

8 Arbeta med maskinen

Observera följande anvisningar:

– Överbelasta inte maskinen genom att

trycka på den med för stor kraft! Du får

bäst slipresultat om du arbetar med mått-

ligt påpressningstryck. Slipeffekten och -

kvaliteten beror huvudsakligen på vilket

slippapper man väljer.

– För att kunna styra maskinen på ett säkert

sätt ska man hålla i den med båda händer-

na på motorhuset och brytarhuvudet.

L

Tabellerna A och B visar de inställningar

som vi rekommenderar för olika slip- och

polerarbeten.

9 Underhåll och skötsel

För att luftcirkulationen ska kunna garante-

ras, måste kylluftöppningarna i motorns höl-

je alltid hållas öppna och rena.

Maskinen är utrustad med självfrånkopplan-

de specialkolborstar. Om de är utnötta bryts

strömmen automatiskt och maskinen stängs

av.

9.1 Skivbroms

Gummimanschetten [10-1] på slipplattan

och stoppringen [10-2] på maskinen förhin-

drar okontrollerad uppvarvning av slipplattan

vid excenterrörelsen (finslipning). Eftersom

dessa delar så småningom nöts ut, måste de

bytas ut om bromsverkan försvagas (art.nr,

se reservdelslista).

10 Tillbehör

Använd endast Festools originaltillbehör och

Festools förbrukningsmaterial som är avsed-

da för den här maskinen, eftersom dessa

systemkomponenter är optimalt anpassade

för varandra. Om man använder tillbehör och

förbrukningsmaterial av annat fabrikat, kan

detta försämra arbetsresultatens kvalitet och

begränsa garantianspråken. Slitaget på ma-

skinen och belastningen på användaren på-

verkas av hur maskinen används. Skydda

därför dig själv, din maskin och rätten till ga-

rantianspråk genom att uteslutande använda

Festools originaltillbehör och -förbruknings-

material.

Använd endast slip- och polerplattor i origi-

nal från Festool. Om du använder slip- och

polerplattor av sämre kvalitet kan det leda

till kraftig obalans som försämrar arbetsre-

sultatet och ökar slitaget på maskinen.

Artikelnummer för tillbehör och verktyg finns

i Festools katalog eller på Internet,

"www.festool.se".

11 Återvinning

Kasta inte elverktyg i hushållsavfallet! Läm-

na maskiner, tillbehör och förpackningar till

återvinning. Följ gällande nationella före-

skrifter.

Endast EU:

Enligt EU-direktiv 2002/96/EG

måste förbrukade elverktyg källsorteras och

återvinnas på ett miljövänligt sätt.

12 Garanti

Vi lämnar garanti för material- och tillverk-

ningsfel i enlighet med gällande lag/nationel-

la bestämmelser, men minst 12 månader.

Inom EU är garantitiden 24 månader (inty-

gas med kvitto eller följesedel). Garantin

VARNING

Hälosrisk på grund av damm

X

Damm kan vara hälsofarligt. Arbeta därför

aldrig utan utsug.

X

Följ alltid nationella föreskrifter för utsug

av hälsofarligt damm.

VARNING

Risk för personskada

X

Fäst alltid arbetsstycket så att det inte kan

röra sig under bearbetningen.

VARNING

Risk för personskada, elstöt

X

Dra alltid ut nätkontakten före alla under-

hålls- och servicearbeten på maskinen!

X

Allt underhålls- och reparationsarbete som

kräver att motorns hölje öppnas får en-

dast utföras av behöriga serviceverkstä-

der.

48

ROTEX

S

omfattar inte skador som beror på normalt

slitage, överbelastning eller ej avsedd an-

vändning samt skador som användaren själv

orsakat, som beror på att användaren inte

följt bruksanvisningen eller skador som var

kända vid köpet. Garantin gäller inte heller

skador som orsakas av att användaren inte

använt originaltillbehör och -förbruknings-

material.

Garantianspråken gäller bara om du lämnar

in verktyget i intakt skick till leverantören el-

ler någon av Festools serviceställen. Spara

bruksanvisning, säkerhetsanvisningar, re-

servdelslista och kvitto. I övrigt gäller tillver-

karens aktuella garantivillkor.

Obs!

Vi förbehåller oss rätten till tekniska ändring-

ar pga kontinuerligt forsknings- och utveck-

lingsarbete.

13 EG-förklaring om överens-

stämmelse

Vi försäkrar på eget ansvar att denna pro-

dukt överensstämmer med följande riktlinjer

och normer:

2006/42/EG, 2004/108/EG, EN 60745-1, EN

60745-2-4, EN 55014-1, EN 55014-2, EN

61000-3-2, EN 61000-3-3.

Festool GmbH

Wertstr. 20, D-73240 Wendlingen

Dr. Johannes Steimel

Chef för forskning, utveckling, teknisk doku-

mentation

25.01.2010

REACh för Festool-produkter, tillbehör

och förbrukningsmaterial:

REACh är den kemikalieförordning som se-

dan 2007 gäller i hela Europa. I egenskap av

"nedströmsanvändare", dvs tillverkare av

produkter, är vi medvetna om den informa-

tionsplikt som vi har gentemot våra kunder.

För att hela tiden hålla kunderna uppdatera-

de och informera om eventuella ämnen i våra

produkter som återfinns på den sk kandidat-

listan, har vi tagit fram denna webbsida:

www.festool.com/reach

Transmissions-excen-

terslip

Serienr

RO DX 90 FEQ 495618, 496428

År för CE-märkning:2010

Tabell A: Grovslipning Finslipning

Slipning

Lack, filler,

spackelmassa

x 5 - 6 mjuk x 1 - 3 extra

mjuk

Lack, färg x 5 - 6 hård x 3 - 6 hård

Trä, fanér x 5 - 6 hård x 3 - 6 mjuk

Plast x x 1-4 mjuk x 1 - 4 mjuk/

extra

mjuk

Stål, koppar,

aluminium

x6mjukx3 - 6mjuk

VOC-lacker x 2 - 4 extra

mjuk -

hård

ROTEX

49

S

Tabell B:

Polering Polering Förseging Högglanspolering

Lack 6 3 4 - 6

Svamp

grov/fin

Svamp

slåt/våfflad

Lammullshätta

Polerpasta Hårdvax -

Plast 6 3 6

Filt

hård

Filt

mjuk

Lammullshätta

Polerpasta Hårdvax -

Sidan laddas ...

ROTEX

67

N

Stål, kobber,

aluminium

x6mykx3 - 6Myk

VOC-lakk x 2 - 4 Super-

myk –

hard

Tabell A: Grovsliping Finsliping

Sliping

Tabell B:

Polering Polering Forsegling Høyglanspolering

Lakk 6 3 4 - 6

Svamp

Grov/fin

Svamp

Fin/vaffelmønster

Lammeskinn

Poleringspasta Hard voks -

Kunststoff 6 3 6

Filt

Hard

Filt

Myk

Lammeskinn

Poleringspasta Hard voks -

Sidan laddas ...

Festool ROTEX RO 90 DX FEQ Datablad

Denna manual är också lämplig för

Festool ROTEX RO 90 DX FEQ Datablad

på andra språk

Relaterade papper

Andra dokument