Siemens REV12 Installation Instructions Manual

CE1G2261xx 29.05.2002 1/18

G2261

REV12

Installationsanleitung Installation instructions

Instructions d’installation Istruzioni di montaggio

Instrucciones de montaje Installatie-aanwijzing

Installationsanvisning Installationsvejledning

Telepítési leírás Instrukcja montażu i uruchomienia

Montážní návod Οδηγίες εγκατάστασης

A

B

C

D

E

F

Sidan laddas ...

CE1G2261xx 29.05.2002 9/18

6. Functiecontrole

a) Weergave controleren. Als er geen weergave

verschijnt, moeten de plaatsing en de functie van de

batterijen worden gecontroleerd

b) Bedrijfswijze comfort

c) Met het temperatuurmenu T de gewenste

temperatuurwaarde

instellen op 29 °C (zie de

handleiding voor bediening)

d) Het relais en daarmee het instelapparaat moeten na

minstens een minuut schakelen. Het symbool

verschijnt op de display. Als dit niet het geval is:

• De instelling en de bedrading controleren

• Eventueel is de ruimtetemperatuur hoger dan 29 °C

e) Gewenste temperatuurwaarde

weer terugzetten

naar de oorspronkelijke waarde (standaardwaarde

19 °C of eigen instelling)

f) Gewenste bedrijfswijze kiezen.

7. Reset

Door de gebruiker gedefinieerde gegevens:

De toets achter de naaldopening minstens een

seconde indrukken:

daardoor worden de voor de gebruiker specifieke

instellingen teruggezet op hun standaardwaarden (de

"Instellingen van de installateur " blijven onveranderd). De

klok begint bij 12:00. Tijdens de resettijd branden alle

weergavevelden van de display en kunnen worden

gecontroleerd.

Alle door de gebruiker gedefinieerde gegevens plus de

instellingen van de installateur:

de toets achter de naaldopening, samen met de toets voor

warmer en kouder minstens een seconde indrukken.

Na deze reset worden de fabrieksinstellingen opnieuw

geladen (zie ook de sectie "Fabrieksinstellingen" in de

handleiding voor de bediening).

8. Aanwijzingen

• De REV12 is een elektronische ruimtetemperatuur-

regelaar met dagschakelklok.

• De regelaar behoort tot de softwareklasse A en is

geconstrueerd voor gebruik in een omgeving met

normale vervuilingsgraad.

• Als in de referentieruimte thermostatische radiator-

afsluiters zijn geïnstalleerd, moeten deze volledig

worden geopend.

• De plaatselijke voorschriften voor elektrische

installaties dienen in acht te worden genomen.

Igångkörning

1. Montering

Demontera apparaten från sockeln, procedur enligt bild A.

För montering bilder B och C (Se även avsnitt Montering).

2. Kontrollera den elektriska inkopplingen

Anslutningar se avsnitt ”Kopplingsscheman. Se bild D

och E.

Anm.: Använd inte litstrådar utan endast massiv tråd eller

litstrådar med ändhylsa.

3. Ta bort isolerpapperet

När det svarta isolerpapperet avlägsnas från

batterikontakten inkopplas apparaten. Se även bild F.

4. Konfiguration

4.1 Tillträde till värmeinstallatörsnivå

Genom samtidig intryckning av varmare- och

kallareknappen samt genom att först rulla bort och sedan

mot displayen med rullväljaren aktiveras

värmeinstallatörsnivån. Se även bild H.

4.2 Diverse funktioner

4.2.1 Kalibrering av givare

Efter aktivering av värmeinstallatörsnivån blinkar symbolen

CAL. Genom att trycka på rullväljaren blinkar den aktuellt

avkända temperaturen och kan då kalibreras på nytt med

max. ± 2 °C genom att rulla mot eller från displayen. Spara

inmatningen genom att trycka på rullväljaren (se även

illustration

).

4.2.2 Begränsning av börvärde

2 inställningsmöjligheter

eller

På värmeinstallatörsnivå finns möjlighet att växla från CAL-

symbolen till symbolen för börvärdesbegränsning med en

rullrörelse mot displayen.

Bekräfta med en tryckning. 5...29 °C blinkar

(fabriksinställning). Bekräfta med en tryckning eller fortsätt

med en rullrörelse.

Inställning 16...29 °C blinkar.

Bekräfta med en tryckning (se illustration

).

4.2.3 Reglerverkan

På värmeinstallatörsnivå finns möjlighet att med en

rullrörelse bort från displayen växla från den blinkande

CAL-symbolen till symbolen för olika regleralgoritmer. (Se

även illustration

).

Bekräfta med en tryckning.

(fabriksinställning)

blinkar. Bekräfta med en tryckning eller välj med varje

ytterligare rullrörelse mot displayen följande reglerverkan:

, PID 6, PID 12 eller . Bekräfta önskad

reglerverkan genom en tryckning.

Beskrivning av reglerverkan se nedan.

(Se även illustration

).

Self learning Adaptiv reglering:

För alla applikationer (fabriksinställning).

PID 12 Normala reglerobjekt:

För applikationer med normala

temperaturvariationer.

PID 6 Snabba reglerobjekt:

För applikationer med stora

temperaturvariationer.

Svåra reglerobjekt:

Standard tvåläges regulator med 0,5 °C

kopplingsdifferens.

4.2.4 Frysskyddsdrift

Välj symbol med driftprogramväljare

(se illustration ).

Om standardvärdet 5 ºC skall ändras, sker ändring av

frysskyddsbörvärde

via temperaturmenyn T (se

betjäningsinstruktion).

10/18 29.05.2002 CE1G2261xx

5. Skjut tillbaka apparaten på sockeln

Procedur enligt bild G.

6. Funktionskontroll

a) Kontrollera displayen. Om ingen indikering visas skall

inbyggnaden och batteriernas funktion kontrolleras .

b) Driftsätt Komfort

c) Sätt temperaturbörvärde på 29 °C via

temperaturmeny T (se betjäningsinstruktion).

d) Reläet och således styrdonet måste aktiveras senast

efter 1 minut. Symbolen

visas i displayen. Om

så inte är fallet:

• Kontrollera den elektriska inkopplingen och

styrdonet.

• Eventuellt är rumstemperaturen högre än 29 °C

e) Återställ börvärdestemperatur

till det ursprungliga

värdet (standardvärde 19 °C eller egen inställning).

f) Välj önskat driftsätt

7. Återställning

Användardefinierade data:

Tryck knappen bakom nålöppningen i min. en sekund:

Därigenom återställs de användarspecifika inställningarna

till sina standardvärden (inställningarna för

”Värmeinstallatör” kvarstår oförändrade). Klockan startar

12:00. Under återställningstiden lyser samtliga

indikeringsfält i displayen som då kan kontrolleras.

Alla användardefinierade data plus inställningar för

värmeinstallatör:

Tryck knappen bakom nålöppningen samtidigt med

varmare- och kallareknappen i min. en sekund.

Efter denna Reset laddas fabriksinställningarna på nytt

(se även avsnitt ”Fabriksinställningar” i

betjäningsinstruktionen).

8. Anmärkning

• REV12 är en elektronisk rumstemperaturregulator

med dygnsprogram.

• Regulatorn tillhör programstandard A och är avsedd

för användning i en miljö med normal

nedsmutsningsgrad.

• Om referensrummet är utrustat med

termostatventiler skall dessa låsas i helt öppet läge.

• Lokala föreskrifter för elektriska installationer skall

beaktas.

Idriftsættelse

1. Montering

Fjern apparatet fra bundpladen som vist på ill. A.

For montering, se ill. B og C

(se også Montering)

2. Kontroller eltilslutning

Tilslutningerne fremgår af kapitel “Tilslutningsdiagram“. Se

også ill. D og E.

OBS! Brug ikke flertrådsledere, kun massive ledere eller

flertrådsledere med ledningstyller.

3. Fjern isoleringsstrimmel

Så snart den sorte isoleringsstrimmel fjernes fra batteri-

erne, kobles apparatet ind. Se også ill. F.

4. Konfiguration

4.1 Adgang til installatørniveauet

Ved at trykke samtidig på tasterne for varmere / koldere

samt rulle rullefunktionsvælgeren først bort fra displayet og

derefter mod displayet frigives installatørniveauet. Se også

ill. H.

4.2 Diverse funktioner

4.2.1 Kalibrering af føler

Efter aktivering af installatørniveauet blinker CAL-sym-

bolet. Ved at trykke på rullefunktionsvælgeren blinker den

aktuelt målte temperatur og kan nu omkalibreres med max.

± 2°C ved at rulle mod displayet eller bort fra displayet.

Gem indkodningen ved et tryk på funktionsvælgeren (se

også fig.

).

4.2.2 Setpunktsbegrænsning

2 indstillingsmuligheder

eller

På installatørniveauet kan der skiftes fra det blinkende

CAL-symbol til setpunktsbegrænsningssymbolet ved at

rulle mod displayet.

Tryk for at acceptere. 5...29 °C blinker (fabriksindstilling).

Tryk for at acceptere eller rul videre.

Indstilling 16...29°C blinker.

Tryk for at acceptere (se også fig.

).

4.2.3 Reguleringsform

På installatørniveauet kan der skiftes fra det blinkende

CAL-symbol til de forskellige reguleringsalgoritmer ved at

rulle bort fra displayet (se også fig.

)

Tryk for at acceptere.

(fabriksindstilling) blinker.

Tryk for at acceptere eller rul videre mod displayet for at

vælge en af følgende reguleringsformer:

, PID 6, PID 12 eller . Tryk for at acceptere den

ønskede reguleringsform.

Nedenfor følger en kort beskrivelse af reguleringsformerne

(se også fig.

).

Self learning Adaptiv regulering:

For alle applikationer (fabriksindstilling).

PID 12 Normal varmepåvirkning:

For applikationer på steder med normale

temperatursvingninger.

PID 6 Hurtig varmepåvirkning:

For applikationer på steder med store

temperatursvingninger.

Træg varmepåvirkning:

Ren on/off-regulator med 0,5°C koblingsdifferens.

4.2.4 Frostbeskyttelse

Med programvælgeren vælges symbol (se også fig.

).

Hvis standardværdien på 5°C skal ændres, skal setpunktet

for frostbeskyttelse ændres via temperaturmenuen T

(se betjeningsvejledningen).

Sidan laddas ...

CE1G2261xx 29.05.2002 17/18

Massbilder Dimensions Encombrements

Ingombri Dimensiones Maatschetsen

Måttuppgifter Målskitse Méretek

Wymiary Rozměry ∆ιαστάσεις

115.10

128.40

78.80

96.20

83.50

Ø

30

2261M01

6

0

11.75

Sidan laddas ...

Siemens REV12 Installation Instructions Manual

Siemens REV12 Installation Instructions Manual

på andra språk

Relaterade papper

Andra dokument