XW004
PURUIMURI
SPÅNSUG
DUST COLLECTOR
Käyttöohje • Bruksanvisning • Instruction manual
Alkuperäisten käyttöohjeiden käännös • Översättning av originalbruksanvisning • Original manual
Maahantuoja / Importör / Importer:
ISOJOEN KONEHALLI OY
Keskustie 26, 61850 Kauhajoki As, Finland
Tel. +358 - 20 1323 232, Fax +358 - 20 1323 388
www.ikh.fi
HUOMIO! Lue käyttöohjeet huolellisesti ennen laitteen käyttöä ja noudata
kaikkia annettuja ohjeita. Säilytä ohjeet myöhempää tarvetta varten.
OBS! Läs noggrant igenom bruksanvisningen innan du använder maskinen
och följ alla angivna instruktioner. Spara instruktionerna för senare behov.
NOTE! Read the instruction manual carefully before using the machine and
follow all given instructions. Save the instructions for further reference.
Sidan laddas...
Sidan laddas...
Sidan laddas...
Sidan laddas...
Sidan laddas...
Sidan laddas...
8
Montera spånsäckramens stöd på
bottenskivan i enlighet med bild 5.
Montera sedan tätningen (bild 3) och utgången
(bild 4) på sugens stomme i enlighet med bilderna.
Fäst spånsäckramen i 2 av ramens stöd och försäk-
ra att öppningen som finns på sidan pekar mot su-
gens stomme såsom på bild 6. Fäst inte ännu stö-
den på motorns sida.
9
Montera den övre säckens
hållare i spånsäckramens
stöd såsom på bild 7.
Montera spånsäckarna i spånsäckramen
och fäst med remmar som på bild 9. Då
säckarna är på plats, häng den övre säck-
en på säckhållaren. Det är rekommenda-
belt att använda tejpbitar som hjälp vid
den första fästande av nedre säcken.
Koppla slangens ena ände till
sugens stomme och den andra
änden till öppningen som finns
på sidan av spånsäckramen. Fäst
med två slangklämmor såsom
på bild 8.
Placera suganslutningen i sugöppningen
som finns på fläkt/motorkomponenten, i
enlighet med bild 10.
10
Spånsugen är nu färdig att användas. För-
säkra dig om att vägguttaget är ordentligt
jordat och att spänningen är korrekt, in-
nan du kopplar maskinen till nätström-
men.
SÄKERHETSFÖRESKRIFTER
1. Läs igenom bruksanvisningen helt och bekanta dig noggrant med instruktionerna.
2. Barn eller handikappade får inte använda maskinen.
3. Håll skyddena på sina platser och i funktionsskick.
4. Använd alltid skyddsglasögon med sidoskydd som är i enlighet med kraven. Även ansikts- eller
andningsskydd bör användas om det bildas mycket damm vid arbetet. Vanliga glasögon ersätter
inte skyddsglasögon.
5. Håll arbetsområdet snyggt och se till att belysningen är tillräcklig. Mörker och kringliggande
delar lockar till olyckor.
6. Maskinen får endast kopplas till ett jordat uttag. Endast en professionell elektriker får utföra
maskinens elkopplingar.
7. Arbeta inte i farlig omgivning. Använd inte denna maskin på fuktiga platser eller på platser där
11
det finns värmekällor såsom gnistor eller lågor, eftersom att dammpartiklar som svävar i luften
kan orsaka brand- och explosionsfara.
8. Sträck dig inte. Se alltid till att du står stadigt och med säkert fotfäste. Använd skor med gum-
misulor. Se till att det inte finns olja, träbitar eller andra bearbetningsrester på golvet.
9. Försäkra att avbrytaren är i OFF-läge innan du ansluter maskinen till nätström.
10. Låt inte barn komma i närheten av maskinen. Se till att också andra utomstående håller sig på ett
säkert avstånd från arbetsområdet, speciellt då maskinen går.
11. Gör din verkstad barnsäker, t.ex. med hjälp av hänglås och huvudströmbrytare.
12. Dra alltid ut kontakten ur eluttaget innan du börjar rengöra, justera eller underhålla maskinen.
13. Överansträng inte maskinen. Den arbetar bäst och säkrast vid den hastighet den är avsedd för.
14. Använd rätt maskin. Du bör inte använda maskinen för ett arbete som den inte är avsedd för.
15. Använd behörig klädsel. Använd inte lösa kläder, handskar, kravatt, ringar eller andra smycken,
för dessa kan fastna i maskinen.
16. Lossa alla justeringsverktyg. Kom ihåg att ta bort skiftnycklar och skruvnycklar innan du startar
maskinen.
17. Lämna aldrig igång maskinen utan övervakning. Stäng av strömmen till maskinen och lämna
den inte före den har stoppat helt.
18. Spånsugen får inte användas till annat än uppsugning av träspån. Material såsom vätskor, metal-
liskt tillskärningsavfall, metalldamm, skruvar, glas, plast eller sten kan orsaka gnistor då de
kommer i kontakt med maskinen, som följs av brand- och explosionsfara.
19. Sätt inte dina händer, trävara eller verktyg i närheten av maskinens sugöppningar då maskinen
går.
20. Använd alltid andningsmask och skyddsglasögon då du tar loss, tömmer eller monterar tillbaka
spånsäckarna på deras platser. Fäst noggrant säckarna på sina platser så att de inte kan lossna
under användning.
Sidan laddas...
Sidan laddas...
Sidan laddas...
Sidan laddas...
Sidan laddas...
Sidan laddas...
18
• OSAT • DELAR • PARTS •
No. Kuvaus Benämning Description
1 Pyörä Hjul Caster
2 Mutteri Mutter Nut
3 Pohjalevy Bottenskiva Base plate
4 Aluslevy Bricka Washer
5 Moottorin tuki Motorstöd Motor base
6 Kuusioruuvi Sexkantskruv Hex screw
7 Mutteri Mutter Nut
8 Moottori Motor Motor
9 Katkaisin Strömbrytare Switch
10 Ruuvi Skruv Screw
11 Kuusioavain Sexkantnyckel Hex wrench
12 Kuusioavain Sexkantnyckel Hex wrench
13 Yläpussin kannatin Stöd för övre säck Upper bag support
14 Purupussirungon tuki Spånsäckramens stöd Collector support
15 Kuusioruuvi Sexkantskruv Hex screw
16 Aluslevy Bricka Washer
17 Kiila Kil Key
18 Tiiviste Tätning Packing
19 Mutteri Mutter Nut
20 Aluslevy Bricka Washer
21 Kuusioruuvi Sexkantskruv Hex screw
22 Turbopuhallin Turbofläkt Turbo fan
23 Kuusioruuvi Sexkantskruv Hex screw
24 Imuliitäntä Suganslutning Inlet
25 Imuaukon suojus Skydd för insugningsöppning Inlet cover
26 Kuusioruuvi Sexkantskruv Hex screw
27 Aluslevy Bricka Washer
28 Kuusioruuvi Sexkantskruv Hex screw
29 Tiiviste Tätning Packing
30 Ulostulo Utgång Outlet
31 Letkunkiristin Slangklämma Hose clamp
32 Letku Slang Hose
33 Purupussin runko Spånsäckens stomme Collector
34 Letkunkiristin Slangklämma Hose clamp
35 Suodatinpussi Filtersäck Filter bag
36 Purupussi Spånsäck Collector bag
37 Purupussirungon tuki Spånsäckramens stöd Collector support
38 Kahva Handtag Handle
39 Ruuvi Skruv Screw
19
EY-VAATIMUSTENMUKAISUUSVAKUUTUS
Isojoen Konehalli Oy
Keskustie 26, 61850 Kauhajoki As
Suomi
vakuuttaa täten, että
PURUIMURI
malli no. XW004 (FM300)
täyttää pienjännitedirektiivin 73/23/ETY ja sen muutoksen
93/68/ETY, EMC-direktiivin 89/336/ETY ja
sen muutoksen 93/68/ETY
sekä standardien
EN 55014-1:1993+A1+A2,
EN 61000-3-2:1995+A1+A2+A14,
EN 61000-3-11:2000, EN 55014-2:1997 vaatimukset.
Mikäli tuotteen teknisiä ominaisuuksia tai käyttöominaisuuk-
sia muutetaan ilman valmistajan suostumusta tämä vakuutus
lakkaa olemasta voimassa.
Päiväys: 18.07.2011
Allekirjoitus:
____________________
Harri Altis - Ostopäällikkö
(valtuutettu kokoamaan teknisen tiedoston)
EG-FÖRSÄKRAN OM ÖVERENSSTÄMMELSE
Isojoen Konehalli Oy
Keskustie 26, 61850 Kauhajoki As
Finland
intygar härmed att
SPÅNSUG
modell nr. XW004 (FM300)
följer bestämmelserna i lågspänningsdirektivet 73/23/EEG
och dess förändring 93/68/EEG, EMC-direktivet
89/336/EEG och dess förändring 93/68/EEG
samt standarder
EN 55014-1:1993+A1+A2,
EN 61000-3-2:1995+A1+A2+A14,
EN 61000-3-11:2000, EN 55014-2:1997.
Om produktens tekniska eller andra egenskaper förändras utan
tillverkarens medgivande, gäller denna överensstämmelse inte
längre.
Datum: 18.07.2011
Underteckning:
____________________
Harri Altis - Inköpschef
(behörig att ställa samman den tekniska dokumentationen)
EC-DECLARATION OF CONFORMITY
Isojoen Konehalli Oy
Keskustie 26, 61850 Kauhajoki As
Finland
herewith declares that
DUST COLLECTOR
model no. XW004 (FM300)
fulfils the requirements of the Low Voltage Directive
73/23/EEC and its amendment 93/68/EEC, the EMC Directive
89/336/EEC and its amendment 93/68/EEC
as well as the standards
EN 55014-1:1993+A1+A2,
EN 61000-3-2:1995+A1+A2+A14,
EN 61000-3-11:2000, EN 55014-2:1997.
This declaration is not anymore valid if the technical features
or other features of the tool are changed without manufac-
turer’s permission.
Date: 18.07.2011
Signature:
____________________
Harri Altis - Purchase Manager
(authorized to compile the Technical File)
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
