Ivoclar Vivadent MultiLINK Instructions For Use Manual

Sidan laddas ...

Advertência

As pastas Multilink e os líquidos Multilink Primer A/B, não

polimerizados, podem causar leves irritações. Evitar o contato com

pele, mucosa e olhos. Se Multilink entrar em contato com os olhos,

lavar imediatamente com grande quantidade de água e, se

necessário, procurar ajuda médica. Se o material entrar em contato

com a pele, lavar imediatamente com grande quantidade de água.As

luvas de látex não oferecem proteção contra o efeito de

sensibilização promovido pelos metacrilatos.

Armazenagem

– Não usar Mutilink ou Multilink Primer A/B com prazo de validade

vencido.

– Armazenagem a frio ( 2-28 °C /36-82 °F) para Multilink e Multilink

Primer A/B.

– Após o uso, fechar imediatamente os frascos de Multilink Primer

A/B e a seringa de Multilink.

– Vida útil: ver prazo de validade.

Manter fora do alcance das crianças.

Somente para uso odontológico.

Data de elaboração destas Instruções de Uso:

07/2005

Fabricante:

Ivoclar Vivadent AG, FL-9494 Schaan / Liechtenstein

Este material foi fabricado somente para uso dental e deve ser manipulado de

acordo com as Instruções de Uso. O fabricante não é responsável pelos danos

causados por outros usos ou por manipulação incorreta. Além disto, o usuário está

obrigado a comprovar, antes do uso e sob sua responsabilidade, se o material é

compatível com a utilização desejada, principalmente quando esta utilização não

está indicada nestas Instruções de Uso. Descrições e dados não constituem nenhum

tipo de garantia e, por isto, não possuem qualquer vinculação.

Multilink

®

Multilink

®

Primer A/B

Metal/Zirconia Primer

Bruksanvisning

Beskrivning

Multilink är ett självhärdande och självetsande kompositsystem för

adhesiv cementering av indirekta restaurationer av metall,

metallkeramik, helkeram och komposit. Multilink har framställts till

ersättningar, där ljushärdning inte är möjlig eller svår att utföra, samt

för indikationer där hög retention och bindningsstyrka önskas.

Multilink appliceras tillsammans med Multilink Primer A/B genom att

de två komponenterna Multilink Primer A och B blandas i förhållande

1:1 omedelbart före applicering. Blandingen appliceras på dentin och

emalj.

Multilink uppvisar tillförlitlig och snabb självhärdning, mycket goda

mekaniska egenskaper och, tack vare den rena kompositsammansätt-

ningen, en över lång tid hydolysstabil matrix. Tillsammans med den

självhärdande primern erhålls mycket goda bondingvärden och god

marginal anslutning.

Metal/Zirconia Primer rekommederas som en reagent för att uppnå

en starkare bond till ädla/oädla metaller. Det gäller även keramer

gjorda av zirkonium- och aluminiumoxid.

Färger

Multilink ﬁnns tillgänglig i tre färger med olika grader av translucens:

– Transparent (hög translucens)

– Gul (hög translucens)

– Opak (låg translucens)

Arbets- och stelningstid

Arbets- och stelningstid är beroende på den omgivande

temperaturen. Följande tider gäller när de två pastorna har blandats

(blandningstid c:a 20 sek.)

Svenska

Arbetstid

(utan blandningstid)

Stelningstid

(utan arbetstid)

Rumstemper

atur

23°C ± 1°C

180 ± 30 sec

300 ± 30 sec

Intr

aoralt

ca. 37

O

C ±1

O

C

120 ± 30 sec

180 ± 30 sec

Blandningsförhållande/Dosering

Singelpastorna fås från Multilink-Dubbeltryckssprutan och blandas i

förhållande 1:1.

Multilink Primer A och Multilink Primer B blandas i förhållande 1:1

(d.v.s. 1 droppe Primer A + 1 droppe Primer B) eller multiplar av

detta.

Sammansättning

Multilink

Monomermatrixen består av etoxylerat Bis-EMA, UDMA, Bis-GMA,

HEMA. Oorganisk ﬁller är bariumglas, ytterbiumtriﬂuorid samt

sfäroid blandoxid. Partikelstorleken är 0.25–3.0 µm.

Medelpartikelstorleken är 0.9 µm. Den totala volymen av oorganisk

ﬁller är 39.7 %.

Multilink Primer A och B

Multilink Primer A innehåller initiatorer i vattenlösning.

Multilink Primer B innehåller HEMA och fosfonsyra- och

akrylsyramonomerer.

Metal/Zirconia Primer

Metal/Zirconia Primer innehåller fosfonsyra-akrylat och korsbindande

metakrylat-delar i en organisk lösning.

Indikationer

Multilink och Multilink Primer A/B används till permanent

cementering av indirekta restaurationer där en stark bindning önskas:

– Metall och metallkeramer (inlays, onlays, kronor, korta broar)

– Adhesiva broar (Marylandbroar)

– Helkeramer, speciellt opak zirkoniumoxid keram samt kompositer

(inlays, onlays, kronor, metall fria adhesiva broar)

– Rotkanalsstift gjorda av metall, keram och ﬁberförstärkt komposit

Kontraindikationer

Multilink och Multilink Primer A/B är kontraindicerat

– Om ett torrt arbetsfält inte kan erhållas eller om beskriven

arbetsgång inte kan följas.

– Om en patient har känd allregi mot något av innehållet i Multilink

och Multilink Primer A/B.

– Materialet får inte appliceras direkt på pulpanäraområde eller på

öppen pulpa. Pulpairritation får inte förekomma.

Sidoeffekter

Systemiska sidoeffekter är till dags dato ej kända. I enstaka fall, har

allergiska reaktioner mot enstaka komponenter rapporterats.

Interaktioner

Substanser som innehåller fenol (t.ex. eugenol) motverkar

polymerisationen. Därför ska material som innehåller dessa

substanser inte användas.

Applicering

Överblick av de olika cementeringsstegen med Multilink och Multilink

Primer A/B:

1. Avlägsna den temporära ersättningen och rengör kaviteten

Avlägsna eventuella rester av temporärt cement från kaviteten eller

preparationen med hjälp av en polerborste och olje- och ﬂuorfri

rengöringspasta. Skölj med vatten.Torrlägg därefter med vatten- och

oljefri luft.

OBS:

Använd endast eugenolfria temporära cement, då eugenol kan

förhindra polymerisationen av Multilink. Om Systemp

®

.inlay/

Systemp

®

.onlay används som temporärt material, behöver ett

temporärt cement med all säkerhet inte användas.

2. Prova restaurationen och torrlägg

Nu kan färg, form och ocklusion på restaurationen kontrolleras. Var

försiktig när ocklusionen kontrolleras på spröda keramiska material

innan de är permanent cementerade, då det är risk för att de

fraktureras. I särskilda fall, bör ocklusionen inte kontrolleras vid detta

tillfälle. Vid behov, kan mindre korrektioner utföras med ﬁna

diamanter på medium hastighet och lätt tryck. Polera alltid slipade

områden.

När adhesiv cementeringsteknik med kompositcement används, är

det absolut nödvändigt att arbetsområdet hålls torrt, helst med

kofferdam, eller eventuellt med bomullsrullar.

1. Avlägsna den temporära ersättningen och

rengör kaviteten

2. Prova restaurationen och torrlägg

3. Förbehandling av restaurationen (metall,

helkeram, komposit)

4. Blanda Multilink Primer A och Multilink

Primer B

5. Applicera Multilink Primer A/B blandningen

på emalj och dentin

6. Blanda Multilink cement och applicera på

restaurationen

7. Placera restaurationen och avlägsna

överskottsmaterial

8. Finishera restaurationen

3. Förbehandling av restaurationen

Följ instruktionerna från tillverkaren. I annat fall:

3.1. Ädla/oädla metaller, keramer gjorda av zirkonium- och

aluminiumoxid

a) Sandblästras (mikromekanisk retention) + Metal/Zirconia

Primer

– Sandblästra restaurationens yta (parametrar enligt instruktioner-

na från tillverkaren).

– Rengör restaurationen i ultraljudsbad i c:a 1 minut.

– Skölj med vattenspray.

– Torka restaurationen.

– Applicera Metal/Zirconia Primer: Applicera ett tunt skikt av primer

med en mikroborste och låt det reagera i 180 sekunder. Torka

sedan med vatten- och oljefri luft.

Alternativ ädla/oädla metaller:

b) Silikatisering (mekanisk-kemisk bindning, rekommen-

deras speciellt till hög-guld alloy)

Bindningsstyrkan kan optimeras genom silikatisering och påföljande

silanisering med ett vanligt bondingsilan (t.ex. Monobond-S).

Förbehandla enligt instruktionerna från tillverkaren.

3.2. Keramer gjorda på silikat (t.ex. IPS Empress

®

)

– Etsa med IPS

®

Ceramic etsgel (hydroﬂuorsyra) (enligt

instruktionerna från tillverkaren).

– Skölj noggrant och torka restaurationen

– Silanisera den inre ytan på restaurationen med t.ex. Monobond-S:

applicera, låt reagera i 60 sek och torka med vatten- och oljefri

luft.

3.3. Labbframställda kompositrestaurationer (följande text

gäller Tetric

®

Ceram)

– Sandblästra restaurationens inre yta

– Rengör restaurationen i ultraljudsbad i c:a 1 minut.

– Spola rent med vattenspray.

– Torka restaurationen

– Silanisera den inre ytan på restaurationen med t.ex. Monobond-S:

applicera, låt reagera i 60 sek och torka med vatten- och oljefri

luft.

4. Blanda Multilink Primer A och Multilink Primer B

Blanda de två Multilink Primer vätskorna A och B i förhållande 1:1

(d.v.s. 1 droppe av Primer A och 1 droppe av Primer B). Den blandade

Primer A/B är självhärdande och behöver inte skyddas mot ljus, med

måste användas inom 10 minuter.

5. Applicera Multilink Primer A/B blandningen på emalj och

dentin

Applicera den blandade Multilink Primer A/B med en mikroborste på

hela tandytan (kavitet/preparation), börja med emaljen och pensla

med lätt tryck under 15 sek. En reaktionstid på 30 sek rekommen-

deras på emaljen och 15 sek på dentin. Primern torkas sedan med

vatten- och oljefri luft. Eftersom primern är självhärdande, behövs

ingen ljushärdning!

6. Blanda Multilink cement och applicera på restaurationen

Tryck ut Multilink från dubbeltryck-sprutan och blanda de två

pastorna i förhållande 1:1 på ett blandningsblock omedelbart innan

restaurationen sätts på plats.

OBS

– Multilink ska appliceras snabbt efter blandning och restaurationen

ska sättas på plats. När Multilink kommer i kontakt med den

blandade Multilink Primer A/B, påskyndas den självhärdande

reaktionen så att stelningstiden förkortas.

Applicera blandat Multilink på den inre ytan på restaurationen. Man

behöver inte applicera Multilink direkt på preparationen eller i

kaviteten, som har förbehandlats med Multilink Primer A/B, eftersom

detta skulle leda till en betydande acceleration av härdningsproces-

sen och på så sätt orsaka dålig passform.

7. Placera restaurationen och avlägsna överskottsmaterial

Placera restaurationen och håll den på plats. Avlägsna överskottsma-

terial omedelbart med en mikroborste/pensel/bomullspellets/tandtråd

eller scaler. Se till att överskottsmaterial tas bort i tid, speciellt i

områden som är svåra att nå (approximalt eller gingivala kanter).

Tack vare reaktionen mellan Multilink och Multilink Primer A/B

kommer en hög bindningsstyrka och grad av härdning att erhållas

redan efter ett par minuter efter att restaurationen har satts på plats.

OBS

– Som alla andra komposit, utsätts Multilink för syreinhibering. Detta

innebär att ytskiktet (c:a 100 µm) inte polymeriseras av ljuset, då

det kommer i kontakt med atmosfäriskt syre. Täck restaurationens

kanter med glyceringel/air block (t.ex. Liquid Strip) efter att

överskottsmaterial har avlägsnats och skölj rent efter fullständig

härdning.

8. Finishera restaurationen

– Applicera ﬁnisherings och poleringsstrips approximalt.

– Kontrollera ocklusion och funktioner och justera vid behov.

– Polera restaurationen med silikonpolerare (Politip-F

®

, Astropol

®

)

eller diskar.

Speciella instruktioner för cementering av rotkanalsstift/pelare

1. Vid cementering av rotkanalsstift täcks rotkanalen och den

ocklusala ytan med en blandning av Multilink Primer A/B, använd

en tunn (violett) mikroborste. Låt det reagera under ca. 15

sekunder. Avlägsna översk

ottsmaterialet från rotkanalen genom

att använda papperspoints.

2. Rotkanalsstiftet som preparerats enligt leverantörens anvisningar

väts med det mixade Multilink.

Viktigt:Använd inte en lentulonål för att föra ner cementet i

tanden. Detta påskyndar polymerisationen av cementet och kan

riskera att stiftet inte hamnar i rätt position.

3. Rotkanalsstiftet placeras och hålls på plats och överskottscemen-

tet kommer ut ur tanden.

4. Vät och fördela överskottet av Multilink på den ocklusala ytan

runt stiftet.

5. Pelaruppbyggnadsmaterialet (t ex MultiCore

®

) kan appliceras

direkt på Multilink, som då agerar som bondingagent och härdas

enligt leverantörens instruktioner (ljushärdning).

Varning

Opolymeriserade Multilink pastor och Multilink Primer A/B vätskor

kan orsaka lätt irritation. Undvik kontakt med hud, slemhinna eller

ögon. Om Multilink kommer i kontakt med ögon, spola rikligt med

vatten och sök läkare. Om materialet kommer i kontakt med hud,

skölj med stor mängd vatten.

Kommersiella medicinska handskar (latex/vinyl) ger inte tillräckligt

skydd mot sensibiliserings effekten av metakrylater.

Förvaring

– Använd inte Multilink och Multilink Primer A/B efter utgångsda-

tum.

– Multilink och Multilink Primer A/B förvaras kylda

(2–8 °C/36–46 °F).

– Multilink dubbel-trycksprutor och ﬂaskor ska förslutas omedelbart

efter användandet.

– Hållbarhetstid: se utgångsdatum

Förvaras utom räckhåll för barn.

Endast för dentalt bruk.

Informationen framställd:

07/2005

Tillverkare :

Ivoclar Vivadent AG, FL-9494 Schaan / Liechtenstein

Detta material har utvecklats endast för dentalt bruk. Bearbetningen ska noga följa

de givna instruktionerna. Tillverkaren påtager sig inget ansvar för skador uppkomna

genom oaktsamhet i att följa bruksanvisningen eller användning utanför de givna

indikationsområdena. Användaren är ansvarig för kontrollen av materialets

lämplighet för annat ändamål,

än vad som är direkt uttryckt i instruktionerna.

Beskrivningar och information garanterar inga egenskaper och är inte bindande.

Multilink

®

Multilink

®

Primer A/B

Metal/Zirconia Primer

Brugsanvisning

Beskrivelse

Multilink er et kemisk hærdende cementeringssystem på komposit-

basis til adhæsiv cementering af indirekte restaureringer af metal,

metalkeramik, fuldkeramik, og komposit. Multilink er udviklet til

anvendelse hvor lyspolymerisering er umulig eller vanskelig og til

indikationer hvor en øget retention og binding er ønsket.

Multilink anvendes sammen med Multilink Primer A/B. Dertil blandes

de to Multilink Primer A/B komponenter A og B i forholdet 1:1

umiddelbart inden applikation og blandingen appliceres på dentin

hhv. emalje.

Multilink udmærker sig ved en pålidelig, hurtig kemisk afbinding,

særdeles gode mekaniske egenskaber og på grund af den rene

komposit-sammensætning, en vedvarende hydrolysestabil matrix.

Sammen med den kemisk hærdende primer opnås meget høje

bindingsværdier og en tæt kanttilslutning.

Metal/Zirconia Primeren anbefales som bindingsformidler for at opnå

stærkere binding til ædle og uædle legeringer samt fuldkeramik af

zirkonium- og aluminiumoxid.

Farver

Multilink leveres i tre forskellige farver:

– Transparent (høj transparens)

– Gul (høj transparens)

– Opak (lav transparens)

Arbejdstid

Arbejds- og afbindingstider er afhængige af temperaturen.

Efter blanding af de to pastaer (blandingstid ca. 20 sekunder) gælder

følgende tider:

Dansk

Arbejdstid

(uden blandingstid)

Afbindingstid

(uden arbejdstid)

Stuetemperatur

23°C ± 1°C

180 ± 30 sec

300 ± 30 sec

Intraoralt

ca. 37

O

C ±1

O

C

120 ± 30 sec

180 ± 30 sec

Sidan laddas ...

Ivoclar Vivadent MultiLINK Instructions For Use Manual

Denna manual är också lämplig för

Ivoclar Vivadent MultiLINK Instructions For Use Manual

på andra språk

Andra dokument