Kenwood IM200 series Användarmanual

Sidan laddas ...

English 2 - 5

Français 6 - 10

Deutsch 11 - 14

Dansk 15 - 18

Svenska 19 - 22

Norsk 23 - 26

Suomi 27 - 30

Türkçe 31 - 34

Русский 35 - 40

Ekkgmij 41 - 45

Nederlands 46 - 49

Italiano 50 - 54

Português 55 - 58

Español 59 - 62

Ïesky 63 - 66

Magyar 67 - 70

Polski 71 - 75

UNFOLD

´¸∂w

76 - 79

Sidan laddas ...

säkerheten

●

Dra ut sladden innan du monterar

eller demonterar några delar eller gör

ren maskinen.

●

Håll barn på avstånd från maskinen.

Låt aldrig sladden hänga ner så att

ett barn kan gripa tag i den.

●

Använd aldrig en skadad maskin.

Lämna in den för kontroll eller

reparation: se ‘service’.

●

Doppa aldrig kraftenheten i vatten

och låt inte sladden eller kontakten

bli våta – då kan du få en elektrisk

stöt.

●

Använd aldrig ej godkända tillbehör.

●

Undvik kontakt med rörliga delar.

Håll händerna håret, kläderna,

spatlar och andra verktyg borta

under användandet för att minska

risken för personskada eller skada

på maskinen.

●

Använd inte maskinen utomhus.

●

Lämna aldrig maskinen obevakad.

●

Låt inte handikappade använda

maskinen utan övervakning.

●

Låt inte barn leka med maskinen.

●

Använd bara maskinen för det den

är avsedd för i hushållet.

●

Se till att allt är ytterst rent innan du

börjar göra glass eller sorbet.

●

Frys aldrig om glass som har tinat

helt eller delvis.

●

Glass eller sorbet etc som innehåller

råa ingredienser ska ätas inom en

vecka. Glass smakar bäst färsk, så

gör den inte för långt i förväg.

●

Glass eller sorbet etc som innehåller

råa ägg ska inte ges till små barn,

gravida kvinnor eller äldre.

●

Använd alltid ugnslappar när du

hanterar skålen, annars kan du få

frysskador, särskilt när du tar ut den

ur frysen.

●

Om det verkar som om det läcker

frysvätska ur skålen ska du inte

fortsätta att använda den.

Frysvätskan som används är giftig.

●

Ställ inte maskinen på varma ytor

såsom på spisen eller nära en

gaslåga.

innan du sätter i kontakten

●

Se till att nätströmmen är av samma

typ som anges på kraftdelens

undersida.

●

Denna maskin uppfyller kraven i EU-

direktivet 89/336/EEG.

innan du använder maskinen

första gången

1 Ta bort all förpackning.

2 Diska alla delar: se ”rengöring”.

3 Ställ skålen i frysen tjugofyra

timmar i förväg.

4 Gör glass- eller sorbetblandningen

(se receptförslagen). Låt blandning

svalna i kylen.

delar

 på/av-knapp

 kraftenhet

 lock

 axel

 paddel

 skål

hur du använder din

glassmaskin

1 Skjut på kraftenheten på locket så

att den låses fast. Då knäpps

klämmorna på undersidan på plats.

2 Sätt i axeln i kraftenheten och

montera sedan på paddeln.

3 Ta ut skålen ur frysen.

4 Sätt i den monterade enheten i

skålen och vrid det hela så att det

låses fast.

5 Koppla på.

●

MASKINEN MÅSTE VARA

PÅKOPPLAD INNAN GLASS-

ELLER SORBETBLANDNINGEN

TILLSÄTTS, SÅ ATT BLANDNINGEN

INTE GENAST FRYSER FAST PÅ

INSIDAN AV SKÅLEN.

6 Häll ner glass- eller

sorbetblandningen i skålen genom

inmatningsröret.

●

Sluta hälla innan blandningen når

upp 2,5 cm från överkanten.

Blandningen ökar nämligen i volym

under frysningen.

19

Svenska

Vik ut främre omslaget innan du börjar läsa, så att du kan följa med på

bilderna.

7 Låt blandningen röras tills den är

frusen eller tills önskad konsistens

uppnåtts. Det kan ta ända till 30 till

40 minuter, men vid de flesta recept

blir glassen färdig tidigare.

viktigt

●

Stoppa och starta inte maskinen

under frysningen, eftersom

blandningen då kan frysa fast vid

skålen och hindra paddelns rörelse.

●

För att förhindra att motorn

överhettas byter paddeln riktning om

blandningen blir för tjock. Om

paddeln gång på gång byter riktning

kan du stoppa maskinen, eftersom

det betyder att blandningen är färdig.

●

Om motorn mot förmodan skulle

överhettas, träder en

säkerhetsmekanism in och stänger

av motorn. Om det händer måste du

stänga av maskinen, dra ut sladden

och låta kraftenheten svalna.

8 Stäng av och ta bort

kraftenheten/locket genom att vrida

det hela moturs. Glassen är nu klar

att serveras.

●

Glassen du gör på detta sätt är av

mjuk skedbar typ. Om du vill kan du

överföra den till en separat behållare

för att förvara den i frysen eller göra

den hårdare innan den serveras.

viktigt

●

Använd inte metallverktyg för att

ta ut blandningen ur skålen.

●

Ta inte ut skålen ur frysen innan

glassen är klar att serveras.

tips

●

Vi föreslår att du förvarar skålen i

frysen så att den är klar för

användning. Ställ den i en plastpåse

före frysningen. Frys skålen i upprätt

läge.

●

Se till att skålen är helt torr innan du

ställer den i frysen.

●

Stick inte hål på skålen och värm

den inte.

●

Skålen ska ställas i en frys som är

inställd på -18°C eller kallare i 24

timmar innan den används.

●

Använd kylskåpskalla ingredienser till

glassblandningen för bäst resultat.

●

Om alkohol tillsätts förhindras

frysningen.

Rengöring

●

Stäng alltid av apparaten, dra ut

sladden och plocka isär den innan

du gör ren den.

●

Doppa aldrig kraftenheten i vatten

och låt inte sladden eller kontakten

bli våta.

●

Maskindiska inte delarna.

skål

●

Låt skålen uppnå rumstemperatur

innan du gör ren den.

1 Diska insidan av skålen och torka

noga. Doppa inte skålen i vatten.

paddel, axel

●

Ta bort dem och ta isär dem.

1 Diska och torka noga.

lock

●

Ta bort locket från kraftenheten:

1 Håll locket upp-och-ner och tryck

ihop klämmorna på ena sidan så att

den sidan av locket frigörs . Gör

samma sak med klämmorna på

andra sidan.

2 Håll i locket baktill ovanför

sladdkontakten och dra bort locket

från kraftenheten .

3 Diska locket och torka noga.

kraftenheten

●

Torka med en fuktig trasa och torka

efter med en torr.

service och kundtjänst

●

Om sladden är skadad måste den av

säkerhetsskäl bytas ut av

KENWOOD eller en av KENWOOD

godkänd reparatör.

Om du behöver hjälp med:

●

hur du använder din glassmaskin

●

service eller reparationer,

kan du kontakta butiken där du

köpte maskinen.

20

recept

bananglass

2 mogna bananer

2 dl mellanmjölk

1 dl vispgrädde

50 g socker

Mosa bananerna. Blanda i mjölken,

vispgrädden och sockret. Häll i

blandningen i skålen med paddeln

igång. Frys till önskad konsistens.

hallonyoghurtglass

200 g hallon, tinade om frysta

75 g socker

2

1

⁄2 dl naturell yoghurt

Mosa hallonen eller puréa dem.

Eventuellt kan moset silas för att

avlägsna kärnorna. Tillsätt sockret

och yoghurten och blanda det hela.

Häll i blandningen i skålen med

paddeln igång. Frys till önskad

konsistens.

chokladmintglass

2

1

⁄4

dl mellanmjölk

50 g socker

2

1

⁄4 dl vispgrädde

några droppar pepparmintessens

75 g riven mörk choklad

Häll mjölken och sockret i en kastrull.

Rör om över låg värme tills sockret

har smält, och låt svalna. Rör ner

grädden och pepparmintessensen i

den avsvalnade mjölken. Häll i

blandningen i skålen med paddeln

igång. Tillsätt den rivna chokladen

genom inmatningsröret när

blandningen börjar bli fryst. Frys till

önskad konsistens.

jordgubbsglass

350 g färska jordgubbar

75 g socker

2 dl vispgrädde

saften av

1

⁄

2 citron

Puréa jordgubbarna till jämn

konsistens och tillsätt sedan de

övriga ingredienserna. Häll i

blandningen i skålen med paddeln

igång. Frys blandningen till önskad

konsistens.

mager vaniljglass

5 dl lättmjölk

50 g socker

3

⁄4 dl skummjölkspulver

1

⁄2 tsk vaniljessens

Häll mjölken och sockret i en kastrull

och strö över mjölkpulvret. Rör om

över låg värme tills sockret och

mjölkpulvret är upplöst. Låt inte

blandningen koka. Lyft bort från

värmen och låt blandningen svalna.

Rör ner vaniljessensen. Häll i

blandningen i skålen med paddeln

igång. Frys till önskad konsistens.

citronsorbet

200 g socker

2 dl vatten

saften av

1

⁄

2 apelsin

1

3

⁄4 dl citronsaft (ca 4 citroner)

1

⁄2 äggvita

Häll sockret och vattnet i en kastrull.

Rör över låg värme tills sockret har

smält. Låt blandningen koka upp

och låt den koka i 1 minut. Lyft bort

från värmen och låt blandningen

svalna. Tillsätt apelsin- och

citronsaften. Vispa äggvitan tills den

är nästan hård och rör ner

citronblandningen. Häll i blandningen

i skålen med paddeln igång. Frys till

önskad konsistens.

21

vaniljglass på vaniljsås

3 äggulor

75 g socker

2

1

⁄4 dl mellanmjölk

2

1

⁄

4 dl vispgrädde

1

⁄2 tsk vaniljessens

Häll äggulorna och sockret i en

glasskål och vispa ihop det. Koka

försiktigt upp mjölken i en kastrull,

häll den över äggblandningen och

vispa ihop. Häll tillbaka blandningen i

kastrullen över värmen och rör hela

tiden tills blandningen tjocknar och

bildar en hinna över baksidan av

skeden. Låt inte blandningen koka.

Då skär den sig. Lyft bort kastrullen

från värmen och låt blandningen

svalna. Rör ner grädden och

vaniljessensen. Häll i blandningen i

skålen med paddeln igång. Frys till

önskad konsistens.

22

Sidan laddas ...

Kenwood IM200 series Användarmanual

Kenwood IM200 series Användarmanual

på andra språk

Relaterade papper

Andra dokument