Krups WAFELAPPARAAT GRCIC FDK2 Bruksanvisning

WAFFLE MAKER

FDK2

www.krups.com

FRNLDEITENESPTELARDANOSWFI

C

B

F

D

E

A

4

1 2 3 4

Sidan laddas...

30

DANSK

Bløde belgiske vaﬂer

Nyd sprøde og bløde vaﬂer.

Til 16 vaﬂer

Tilberedningstid: ca. 5 til 5 ½ min.

500 g hvedemel, ½ spsk. bagepulver, 400 g smeltet smør, 400 g sukker, 200 ml mælk, ½

pakke vaniljesukker eller ½ tsk. vaniljeessens, 5 æg.

Pisk æggehviderne, indtil de er stiftpiskede. Pisk aggeblommerne. Tilsæt gradvist resten af

ingredienserne, og afslut med de piskede æggehvider. Denne dej er bedst, hvis den laves

dagen før, og skal opbevares i køleskabet.

Saftige vaﬂer

Tilsæt citronskal til de lækre vaﬂer.

Til 10 vaﬂer

Tilberedningstid: ca. 3 til 3 ½ min.

5 æggeblommer, 5 spsk. varmt vand, 100 g sukker, revet citronskal fra en citron, 150 g

hvedemel, ½ tsk. bagepulver, 5 æggehvider.

Pisk æggeblommerne, vandet, sukkeret og citronskallen. Bland melet og bagepulveret, og

tilsæt det til blandingen. Pisk æggehviderne stive, og tilsæt dem til blandingen.

Vaniljevaﬂer

Et eksotisk strejf af vanilje.

Til 14 vaﬂer

Tilberedningstid: Ca. 3-4 min

200 g smør, 50 g sukker, vaniljestang eller 1 tsk. vaniljeessens, en knivspids salt, 6 æg, 300

g hvedemel, 2 tsk. bagepulver, ¼ liter mælk, 1 spsk. rom.

Rør smørret med sukker, vanilje og salt. Bland melet og bagepulveret, og tilsæt det til

blandingen. Tilsæt gradvist mælken og æggene og derefter rommen.

Vaﬂer med ost

Ideel som en aperitif!

Til 20 vaﬂer

Tilberedningstid: ca. 4 til 4 ½ min.

100 g smør, 8 æggeblommer, ½ tsk. salt, 500 g hvedemel, ½ tsk. bagepulver, 50 g revet

parmesan, ½ liter vand, 8 æggehvider (stiftpiskede).

Rør smørret, indtil det er blødt Bland melet og bagepulveret. Tilsæt æggeblommer, salt,

mel, ost og vand i den nævnte rækkefølge. Tilsæt de stiftpiskede æggehvider.

Sidan laddas...

33

Myke belgiske vaﬂer

Myke vaﬂer med deilig skorpe

For 16 vaﬂer

Steketid: ca. 5 til 5 ½ min

500 g hvetemel, ½ spiseskje bakepulver, 400g smeltet smør, 400g strøsukker, 200ml melk,

½ pakke vaniljesukker eller ½teskje vaniljeessens, 5egg.

Pisk eggehvitene stive. Pisk eggeplommene godt sammen. Tilsett de øvrige ingrediensene

trinnvis, og ha i de stivpiskede eggehvitene helt til slutt. Denne røren bør aller helst lages

dagen før og oppbevares i kjøleskapet.

Svampaktige vaﬂer

Tilsett sitronskall for å få nydelige vaﬂer.

For 10 vaﬂer

Steketid: ca. 3 til 3 ½ min

5 eggeplommer, 5 spiseskjeer varmt vann, 100 g strøsukker, revet skall fra 1 sitron, 150g

hvetemel, ½teskje bakepulver, 5 eggehviter.

Pisk sammen eggeplommer, vann, sukker og sitronskall. Bland sammen mel og bakepulver,

og tilsett denne blandingen i røren. Pisk eggehvitene stive, og vend dem inn i røren.

Vaniljevaﬂer

En eksotisk vaniljenytelse.

For 14 vaﬂer

Steketid: ca. 3 til 4 min

200 g smør, 50 g strøsukker, 1 vaniljestang eller 1 teskje vaniljeessens, 1 klype salt, 6 egg,

300g hvetemel, 2 teskjeer bakepulver, ¼ liter melk, 1 spiseskje rom.

Rør smør, sukker, vanilje og salt hvitt. Bland mel og bakepulver, og tilsett denne blandingen.

Tilsett melk og egg, og deretter rom.

Ostevaﬂer

Ideelle som appetittvekkere!

For 20 vaﬂer

Steketid: ca. 4 til 4 ½ min

100 g smør, 8 eggeplommer, ½ teskje salt, 500 g hvetemel, ½ teskje bakepulver, 50g revet

parmesan, ½ liter vann, 8 eggehviter (stivpiskede).

Rør smøret hvitt og mykt. Bland sammen mel og bakepulver. Tilsett eggeplommer, salt,

hvetemel, ost og vann i den rekkefølgen de er nevnt. Vend inn de stive eggehvitene.

34

SVENSKA

RENGÖRING

INSTRUKTIONER

Förklarande ritningar ﬁnns på sidan 58

Placera apparaten på en stadig yta.

Innan användning:

 Rulla fullständigt ut strömkabeln.

 Öppna apparaten.

 Avlägsna allt förpackningsmaterial, etiketter eller tillbehör från in- och utsidan av

apparaten.

 Smörj plattorna med lite matolja eller spreja med en non-stick-spray.

 Torka med en mjuk trasa.

Använda apparaten

 Stäng apparaten.

 Kontrollera att brytaren är ställd på 0.

 Anslut strömkabeln till eluttaget. Växla brytaren (f) till på (läge 1). Det röda ljuset (d)

tänds(1).

 Låt apparaten värmas upp: det gröna ljuset (e) tänds när tillagningstemperaturen är

uppnådd (2).

 Öppna apparaten (3). Med hjälp av en slev, häll våffelsmeten på den nedre plattan av

apparaten.

 Häll smeten försiktigt för att täcka hela plattan och inte låta den svämma över.

 Stäng apparaten.

 Grädda våforna under den tid som receptet anger.

 Medan våforna gräddas är det normalt att det gröna ljuset slås på och av.

 Stäng av apparaten genom att trycka på 0 när du är färdig med att tillaga våfor. Dra

sedan ur kontakten.

 Låt svalna i 2 timmar.

BESKRIVNING

A Våffelplattor med non-stick-beläggning(2)

B Värmeisolerande handtag

C Låsklämma

D Apparatens på-ljus

E Inställningsljus

F Brytare

 Koppla alltid ur apparaten innan rengöring och låt den svalna helt.

 Sänk inte ned apparaten i vätskor.

För att rengöra utsidan,

torka av med en fuktig trasa och torka.

För att rengöra insidan,

torka av plattorna med en fuktig trasa, lite diskmedel kan användas. Torka sedan av med en

fuktig svamp och torka försiktigt.

35

FÖRVARING

RECEPT

SKYDDA ALLTID MILJÖN!

Apparaten kan förvaras vertikalt för att spara utrymme. Rulla ihop sladden i förvaringsutrymmet

avsett för sladden (4).

Apparaten innehåller värdefulla material som kan återanvändas eller

återvinnas.

Lämna in den på en lokal återvinningsstation.

Klassiska våfﬂor

Utsökta traditionella frasiga våfﬂor.

Recept för 16 våfﬂor

Tillagningstid: ca 3 ½ min

300 g frasiga, 10 g (1 struken matsked) bakpulver, salt, 75 g strösocker, 100g smör, 2 ägg

och ½ liter mjölk.

Blanda mjölet och bakpulvret i en skål. Gör en grop i mitten och tillsätt salt, socker, smält

smör och ägg. Tillsätt gradvis mjölken. Låt smeten stå i 1 timme.

Lätta våfﬂor

Njut av dessa lätta våfﬂor.

Recept för 12 våfﬂor

Tillagningstid: ca 3 till 3 ½ min

300 g vetemjöl, 1 msk bakpulver, en nypa salt, 1 msk socker, 2 ägg och 4 dl mjölk.

Vispa äggen tills de skummar. Tillsätt de andra ingredienserna och vispa blandningen tills

den blir len.

Belgiska våfﬂor

Våfﬂor som de tillagas i Belgien.

Recept för 16 våfﬂor

Tillagningstid: ca 4 till 4 ½ min

5 ägg, 1 msk bakpulver, 300 g vetemjöl, 300 g strösocker och 300 g smör.

Låt smöret få rumstemperatur. Blanda ihop mjölet, sockret och bakpulvret. Tillsätt det mjuka

smöret och äggen. Blanda ordentligt.

36

SVENSKA

Mjuka belgiska våfﬂor

Njut av frasiga och mjuka våfﬂor.

Recept för 16 våfﬂor

Tillagningstid: ca 5 till 5 ½ min

500 g vetemjöl, ½ msk bakpulver, 400 g smält smör, 400 g strösocker, 2 dl mjölk, ½ paket

vaniljsocker eller ½ tsk vaniljessens och 5 ägg.

Vispa äggvitorna tills de bildar ett fast skum. Vispa äggulorna. Tillsätt gradvis resten av

ingredienserna och avsluta med de hårt vispade äggvitorna. Denna smet görs bäst dagen

innan och förvaras i kylskåpet.

Mjuka våfﬂor

Rivet citronskal ger utsökta våfﬂor.

Recept för 10 våfﬂor

Tillagningstid: ca 3 till 3 ½ min

5 äggulor, 5 msk vatten, 100 g strösocker, rivet skal från en citron, 150 g vetemjöl, ½ tsk

bakpulver och 5 äggvitor.

Vispa ihop äggulorna, vattnet, sockret och citronskalet. Blanda ihop mjölet och bakpulvret

och tillsätt till blandningen. Vispa äggvitorna tills de bildar ett fast skum och vik in dem i

blandningen.

Vaniljvåfﬂor

En exotisk delikatess med vaniljsmak.

Recept för 14 våfﬂor

Tillagningstid: ca 3 till 4 min

200 g smör, 50 g strösocker, vaniljstång eller 1 tsk vaniljessens, en nypa salt, 6ägg, 300 g

vetemjöl, 2 tsk bakpulver, 2,5 dl mjölk och 1 msk rom.

Rör smöret med sockret, vaniljen och saltet. Blanda ihop mjölet och bakpulvret och tillsätt

till blandningen. Tillsätt gradvis mjölken, äggen och slutligen rommen.

Ostvåfﬂor

Perfekt som aptitretare!

Recept för 20 våfﬂor

Tillagningstid: ca 4 till 4 ½ min

100 g smör, 8 ägg, ½ tsk salt, 500 g vetemjöl, ½ tsk bakpulver, 50 g riven parmesanost, 5 dl

vatten, 8 äggvitor (hårt vispade).

Vispa smöret tills det är mjukt. Blanda ihop mjölet och bakpulvret. Tillsätt i följande ordning:

äggulor, salt, mjöl, ost och vatten. Vik in de hårt vispade äggvitorna.

Sidan laddas...

NC00142548

FR ................. P. 1 – 3

NL ................. P. 4 – 6

DE ................. P. 7 – 9

IT ................... P. 10 – 12

EN ................. P. 13 – 15

ES ................. P. 16 – 18

PT ................. P. 19 – 21

EL ................. P. 22 – 24

AR ................. P. 27 – 25

DA ................. P. 28 – 30

NO ................ P. 31 – 33

SW ................ P. 34 – 36

FI ................... P. 37 – 39

Krups WAFELAPPARAAT GRCIC FDK2 Bruksanvisning

Denna manual är också lämplig för

Krups WAFELAPPARAAT GRCIC FDK2 Bruksanvisning

på andra språk

Relaterade papper

Andra dokument