Electrolux EHS602P Användarmanual

EHS602P
Electrolux
varumärke
Electrolux
Modell
EHS602P
Typ
Användarmanual
+PEWOIVEQMOLÇPP /IVEEQMRIR /IMXXSXEWS
+PEWOIVEQMWO /SKIWIOXMSR )RGMQIVEW :MXVSGIVEQMGE
&69/7%2:-72-2+
/â=88Ó.% %7)22973,.)
-7869>-32- 4)6 0973
973 = 1%28)2-1-)283
),7  4
7
*-2
(/
)
,QQHKnOOVI|UWHFNQLQJ
6lNHUKHWVLQIRUPDWLRQ 
9LNWLJW DWW YHWD 
%HVNULYQLQJ DY 
+lOO 
7RXFKSDQHO 
,QQDQ GX DQYlQGHU KlOOHQ I|UVWD
JnQJHQ 
$OOPlQW RP KlOOHQ 
'HQ JODVNHUDPLVND \WDQ 
9lUPH]RQ 
7RXFKLQVWlOOQLQJ 
9lUPHYDUQDUH 
7RXFKSDQHOHQV IXQNWLRQHU 
$NWLYHULQJ DY KlOOHQV ]RQHU 
,QNRSSOLQJ DY ]RQ 
/lPSOLJW YlUPHOlJH 
0DQXHOO DYVWlQJQLQJ DY LQNRSSODG ]RQ
$YVWlQJQLQJ DY KHOD KlOOHQ 
6lNHUKHWVDYVWlQJQLQJ DY SDQHOHQ 
$XWRPDWLVN DYVWlQJQLQJ DY
LQNRSSODG ]RQ 
+lOOHQV GXEEHO]RQHU 
,QNRSSOLQJ DY GXEEHO]RQ 
8UNRSSOLQJ DY GXEEHO]RQ 
6lNHUKHWVOnVQLQJ DY KlOO RFK ]RQ 
+lOOHQV IXQNWLRQHU 
,QGLYLGXHOO OnVQLQJ DY HQ HOOHU IOHUD ]RQHU 
$XWRPDWLVN XSSYlUPQLQJ $XWRPD[
,QNRSSOLQJ DY DXWRPD[ 
.RQWUROO DY LQVWlOOW YlUPHOlJH 
bQGULQJ DY YDOW YlUPHOlJH 
8UNRSSOLQJ DY DXWRPD[ 
7LPHUIXQNWLRQHQ 
,QNRSSOLQJ DY WLPHU 
bQGULQJ DY LQVWlOOG WLG 
.RQWUROO DY NYDUYDUDQGH WLG 
$YVWlQJQLQJ DY WLPHUIXQNWLRQHQ 
7LPHUQ VRP VLJQDOXU 
,QVWlOOQLQJ DY WLG 
$YVWlQJQLQJ DY VLJQDOXUHW 
7LSV RFK UnG 
8WVLGDQ Sn NRNNlUOHWV ERWWHQ 
.RNNlUOHWV SODQKHW 
.RNNlUOHWV VWRUOHN 
.RNWLG RFK HQHUJLI|UEUXNQLQJ 
6N|WV HO RFK UHQJ|ULQJ 
2P KlOOHQ LQWH IXQJHUDU 
6HUYLFH RFK UHVHUYGHODU 
.RQVXPHQWN|S (+/ 
.RQVXPHQWNRQWDNW 
7HNQLVND GDWD 
(+6  3 
,QVWDOODWLRQ 
7UDQVSRUWVNDGRU 
(PEDOODJH 
(OHNWULVN DQVOXWQLQJ 
0RQWHULQJ DY KlOOHQ 
'HPRQWHULQJ DY KlOOHQ 
6lNHUKHWVLQIRUPDWLRQ
+lOOHQ InU HQGDVW DQYlQGDV L HQVNLOW KXVKnOO RFK I|U QRUPDO KXVKnOOVDQYlQGQLQJ 'HQ XSSI\OOHU LQWHUQDWLRQHOOD VlNHU
KHWVI|UHVNULIWHU RFK NYDOLWHWVQRUPHU 6DPWOLJD VlNHUKHWVnWJlUGHU NDQ GRFN LQWH WLOO IXOOR HOLPLQHUD DOOD RO\FNVULVNHU
/lV GlUI|U QRJD LJHQRP DQYLVQLQJDU UnG RFK YDUQLQJVWH[WHU LQQDQ GX LQVWDOOHUDU RFK E|UMDU DQYlQGD KlOOHQ *H VSH
FLHOOW DNW Sn WH[WHU PHG HQ YDUQLQJVWULDQJHO I|U DWW XQGYLND VNDGRU Sn SHUVRQ HOOHU HJHQGRP
7lQN Sn DWW VSDUD EUXNVDQYLVQLQJHQ VRP PnVWH ILQQDV RP KlOOHQ VlOMV HOOHU |YHUOnWV Sn DQQDQ SHUVRQ
,QVWDOODWLRQ
$OO HOHNWULVN LQVWDOODWLRQ VDPW LQJUHSS L KlOOHQ VNDOO
XWI|UDV DY EHK|ULJ IDFNPDQ $UEHWH XWI|UW DY OHN
PDQ NDQ I|UVlPUD KlOOHQV IXQNWLRQ VDPW OHGD WLOO
VNDGD Sn SHUVRQ RFKHOOHU HJHQGRP
.RQWUROOHUD DWW KlOOHQV HOVODGGDQVOXWQLQJVVODGG
LQWH NRPPHU L NOlP YLG LQVWDOODWLRQHQ
0RQWHULQJ DY KlOO L ElQNVNLYD E|U XWI|UDV DY NXQQLJ
SHUVRQ
%DUQ
+nOO EDUQ XQGHU XSSVLNW Gn KlOOHQ DQYlQGV 9lU
PH]RQHU RFK NlUO EOLU P\FNHW YDUPD VDPW KnOOHU
YlUPHQ HQ WLG HIWHU DQYlQGQLQJHQ %HU|ULQJ NDQJH
EUlQQVNDGRU
/nW LQWH VWHNSDQQDQV HOOHU NDVWUXOOHQV KDQGWDJ
VWLFND XW XWDQI|U KlOOHQ Gn EDUQ ILQQV L QlUKHWHQ
2P GX KDU EDUQ E|U KlOOHQ I|UVHV PHG HWW NDVWUXOOV
N\GG VRP ILQQV DWW N|SD VRP WLOOEHK|U
$QYlQGQLQJ
9DU I|UVLNWLJ +lOOHQV YlUPH]RQHU EOLU VQDEEW
YDUPD %HU|ULQJ PHG GHVVD NDQ JH EUlQQVNDGRU
bYHQ RP V\PEROHQODPSDQ VRP YDUQDU I|U UHVW
YlUPH lU VOlFNW NDQ ]RQHQ YDUD YDUP Sn JUXQG DY
YlUPHQ IUnQ HQ KHW NDVWUXOO HOOHU VWHNSDQQD
/lJJ LQWH DOXPLQLXPIROLH SODVW RG Sn JODVNHUD
PLNNKlOOHQ (Q DY PLVVWDJ SnVDWW YlUPH]RQ NDQ In
SDSSUHWSODVWHQ DWW EULQQDVPlOWD
/lPQD DOGULJ IULW\UNRNQLQJVPlOWQLQJ DY IHWWSDUDI
ILQ HOOHU DQQDW OlWWDQWlQGOLJW XWDQ WLOOV\Q9LG HQ
HYHQWXHOO EUDQG1ROOVWlOO KlOOHQV ]RQHU RFK VWlQJ
DY N|NVIOlNWHQ
2%6 .YlY HOGHQ PHG ORFN $QYlQG DOGULJ YDWWHQ
3ODFHUD DOOWLG HQ NDVWUXOO HOOHU VWHNSDQQD Sn ]RQHQ
LQQDQ GHQ NRSSODV Sn
5HQJ|ULQJ
+nOO DOOWLG KlOOHQ UHQ )HWW RFK VSLOO RVDU UHMlOW YLG
XSSYlUPQLQJ RFK PHGI|U L YlUVWD IDOO ULVN I|U EUDQG
6H WLOO DWW KlOOHQ KDU VYDOQDW DY LQQDQ UHQJ|ULQJ
VNHU,QGLNHULQJVODPSDQ I|U UHVWYlUPH VNDOO YDUD
VOlFNW 9LG VSLOO HOOHU |YHUNRN DY VRFNHU VNDOO GHWWD
JHQDVW DYOlJVQDV IUnQ GHQ KHWD YlUPH]RQHQ PHG
KMlOS DY VNUDSDQ VRP PHGI|OMHU
8QGHUKnOO RFK VHUYLFH
(Q VSUlFNW JODVNHUDPLNKlOO VNDOO DOGULJ DQYlQGDV
9lWVND NDQ YLG |YHUNRN WUlQJD QHU WLOO VSlQQLQJVI|
UDQGH GHODU 'UD XW VWLFNNRQWDNW HOOHU VNUXYD XU Vl
NULQJHQ I|U DWW J|UD KlOOHQ KHOW VWU|PO|V .RQWDNWD
VHUYLFH
6HUYLFH RFK HY UHSDUDWLRQHU E|U XWI|UDV DY $%
(OHNWURVHUYLFH HOOHU HWW DY OHYHUDQW|UHQ JRGNlQW
VHUYLFHI|UHWDJ $QYlQG HQGDVW RULJLQDO UHVHUYGH
ODU
6NURWQLQJ
)|UKLQGUD RO\FNRU PHG GHQ VNURWDGH KlOOHQ /RVVD
VODGGHQ IUnQ YlJJXWWDJHW RFK NDSD GHQ Vn QlUD
KlOOHQV EDNVW\FNH VRP P|MOLJW .RQWDNWD GLQ NRP
PXQ I|U LQIRUPDWLRQ RP YDU GX NDQ OlPQD LQ GLQ
KlOO
+lU ILQQV YLNWLJ LQIRUPDWLRQ RP ROlPSOLJ DQ
YlQGQLQJ DY KlOOHQ VRP VNXOOH NXQQD I|URU
VDND SHUVRQRFKHOOHU HJHQGRPVNDGD
+lU ILQQV LQIRUPDWLRQ VRP lU YLNWLJ QlU GX DQ
YlQGHU GLQ KlOO I|U DWW XQGYLND DWW SUREOHP
XSSVWnU
9LNWLJW DWW YHWD
gYHUNRN DY VRFNHU RFK
VRFNHUKDOWLJD PDWUlW
WHU
7DJ RPHGHOEDUW ERUW DOOW |YHUNRN IUnQ GHQ KHWD
KlOOHQ PHG KMlOS DY UDNEODGVVNUDSDQ 6SLOO DY
VRFNHU HOOHU VRFNHUKDOWLJD PDWUlWWHU PDUPH
ODG VDIW PM|ONFKRNODG RG VPlOW SODVW RFK
DOXPLQLXPIROLH NDQ VNDGD KlOOHQ *O|P LQWH DWW
lYHQ UHQJ|UD NDVWUXOOHQV ERWWHQ
+nOO KlOOHQ DOOWLG UHQ )HWW RFK VSLOO RVDU YLG XSS
YlUPQLQJ RFK NDQ L YlUVWD IDOO RUVDND EUDQG
6RFNHUKDOWLJW |YHUNRN VWLJHU VQDEEW L WHPSHUDWXU Sn HQ
KHW YlUPH]RQ 'HW XSSVWnU Gn HQ IDVW I|UHQLQJ PHOODQ
|YHUNRNHWVSLOOHW RFK KlOOHQ 1lU |YHUNRNHW DYOlJVQDV
NDQ VPn GHODU DY GHQ JODVNHUDPLVND \WDQ ULYDV ORVV
RFK JH VNDGRU L IRUP DY VPn KnOLJKHWHU NUDWUDU
5LVNHQ DWW In GHVVD VNDGRU |NDU RP |YHUNRNHW VNHWW L
HQ NDVWUXOO PHG RMlPQ ERWWHQ YLONHQ JHU HQ SXQNWYLV
K|JUH WHPSHUDWXU Sn ]RQHQ
9LNWLJW bYHQ VPlOW SODVW RFK IDVWEUlQG DOXPLQLXPIROLH
NDQ JH VNDGRU L IRUP DY VW|UUH IOLVRU RFK VPnVSULFNRU
L \WDQ RP GHW LQWH JHQDVW DYOlJVQDV
2%6 'HVVD VNDGRU SnYHUNDU GRFN LQWH KlOOHQV IXQN
WLRQ
+lOOHQV WnOLJKHW
*ODVHW lU KlUGLJW PRW YlUPH N\OD RFK WHPSHUDWXU
FKRFNHU PHQ VRP DOOW JODV NlQVOLJW I|U VODJ DY NDQWLJD
I|UHPnO 8QGYLN GlUI|U DWW SODFHUD NU\GGEXUNDU HOOHU OL
NQDQGH RYDQI|U KlOOHQ 5LVN ILQQV DQQDUV DWW GHVVD NDQ
IDOOD QHU HYHQWXHOOW VNDGD KlOOHQ
6Wn DOGULJ Sn KlOOHQ W H[ YLG E\WH DY JO|GODPSD L WDNHW
%HVNULYQLQJ DY
+lOO
9lUPH]RQ GXEEHO]RQ
 PP  :
9lUPH]RQ PP :
9lUPH]RQ GXEEHO]RQ
[ PP  :
9lUPH]RQ PP :
7RXFKSDQHO
)|U LQVWlOOQLQJ DY KlOOHQV YlUPH]RQHU
7RXFKSDQHO
9lUPH]RQ .HUDPLVN JODV
3
2
10
6
5
4
7 1
8
11
9
12
10
11
13
+XYXGEU\WDUH 3n $Y
,QNRSSOLQJ DY YlUPH]RQ 3n$Y
)|QVWHU VRP YLVDU LQVWlOOW YlUPHOlJH 
'n ]RQHQ lU DYVWlQJG HWW ©+ª YlUPHYDUQDUH
/lJUH LQVWlOOQLQJ PLQGUH YlUPH
+|JUH LQVWlOOQLQJ PHU YlUPH
,QNRSSOLQJ DY GXEEHO]RQ 3n$9
7LPHUIXQNWLRQVLJQDOXU
)|QVWHU VRP YLVDU LQVWlOOG WLG
/nVQLQJ DY SDQHOHQV IXQNWLRQHU
 .RQWUROODPSD 'XEEHO]RQ LQNRSSODG
 .RQWUROODPSD 9LVDU ]RQ PHG LQVWlOOG WLG
 .RQWUROODPSD 9LVDU DWW OnVQLQJ lU XWI|UG
 'HFLPDOSXQNW L YlUPHOlJHWV I|QVWHU
7lQG bQGULQJ DY ]RQHQV LQVWlOOQLQJ NDQ VNH
6OlFNW ,QJD lQGULQJDU NDQ VNH ]RQHQ OnVW
,QQDQ GX DQYlQGHU KlOOHQ I|UVWD
JnQJHQ
5HQJ|U GHQ JODVNHUD 
PLVND \WDQ
8QGHU WUDQVSRUWHQ NDQ GDPP IDVWQD Sn \WDQ
5HQJ|U \WDQ PHG YDUPW YDWWHQ RFK HWW PLOW KDQGGLVN
PHGHO $QYlQG HQ UHQ WUDVD HOOHU KXVKnOOVSDSSHU
7RUND GlUHIWHU \WDQ KHOW WRUU LQQDQ QnJRQ ]RQ NRSSODV
LQ
8SSYlUPQLQJ DY ]RQ
)|U NRQWUROO NDQ HQ ]RQ L WDJHW NRUW NRSSODV LQ
$OOPlQW RP KlOOHQ
'HQ JODVNHUDPLVND
\WDQ
=RQHUQD lU W\GOLJW PDUNHUDGH Sn GHQ JODVNHUDPLVND
\WDQ RFK ]RQHUQDV VWRUOHN lU DQSDVVDG HIWHU GH L PDUN
QDGHQ I|UHNRPPDQGH NDVWUXOOVWRUOHNDU 'HW NHUD
PLVND JODVHW lU P\FNHW KlUGLJW RFK NODUD WHPSHUDWXU
FKRFNHU 'lUI|U NDQ HQ NDVWUXOOHU IO\WWDV IUnQ HQ KHW WLOO
HQ NDOO ]RQ
9lUPH]RQ
8QGHU WLGHQ VRP ]RQHQ YlUPV XSS NDQ HWW EUXPPDQGH
OMXG K|UDV YLONHW lU IXOOW QRUPDOW
/nW DOGULJ NlUO HOOHU PDWHULDO VRP NDQ VPlOWD W
H[ SODVW RFK DOXPLQLXPIROLH NRPPD L NRQWDNW
PHG HQ KHW ]RQ
9DU P\FNHW I|UVLNWLJ QlU GX I|UEHUHGHU HOOHU WLOODJDU PDW
VRP LQQHKnOOHU VRFNHU 2P VSLOO NRPPHU Sn GHQ KHWD
]RQHQ PnVWH GX JHQDVW PHG KMlOS DY VNUDSDQ WD ERUW
GHW Vn DWW LQWH \WDQ VNDGDV
7RXFKLQVWlOOQLQJ
, SDQHOHQ KDU YDUMH ]RQ VLWW HJHW I|QVWHU GlU EOD LQVWlOO
QLQJHQ DY ]RQHQV YlUPHOlJH YLVDV 7LOO K|JHU ILQQV WL
PHUIXQNWLRQHQV I|QVWHU
9lUPHYDUQDUH
1lU ]RQHQ VWlQJV DY YLVDV HWW ©+ª L I|QVWUHW 'HWWD ©+ª
YDUQDU I|U YDUP ]RQ RFK LQWH I|UUlQ WHPSHUDWXUHQ Sn
]RQHQ OLJJHU UXQW & RFK ULVNHQ I|U EUlQQVNDGRU
HOHPLQHUDWV VORFNQDW +HW
bYHQ RP V\PEROHQODPSDQ VRP YDUQDU I|U
UHVWYlUPH lU VOlFNW NDQ ]RQHQ YDUD YDUP Sn
JUXQG DY YlUPHQ IUnQ HQ KHW NDVWUXOO HOOHU VWHN
SDQQD
7RXFKSDQHOHQV IXQNWLRQHU
)|U DWW GHW VNDOO KlQGD QnJRW PnVWH GX WU\FND Sn
HQ WRXFKPDUNHULQJ L PLQVW VHNXQG
9DUMH LQVWlOOQLQJ VRP VNHU LQGLNHUDV JHQRP HQ VL
JQDO
$NWLYHULQJ DY KlOOHQV
]RQHU
 7U\FN Sn KXYXGEU\WDUHQ  L PLQVW VHNXQG
7RXFKSDQHOHQV HOHNWURQLN lU DNWLYHUDG HWW KRULVRQWHOOW
VWUHFN V\QV L YDUMH I|QVWHU  RFK SXQNWHQ  EOLQNDU
1lVWD LQVWlOOQLQJ PnVWH VNH LQRP  VHNXQ
GHU RP LQWH XSSK|U DNWLYHULQJHQ KlOOHQ
VWlQJV DY
,QNRSSOLQJ DY ]RQ
 $NWLYHUD KlOOHQV ]RQHU
 9lOM ]RQ WU\FN Sn QnJRQ DY PDUNHULQJDUQD 
, I|QVWUHW WlQGV ©ª RFK SXQNWHQ  O\VHU PHG
IDVW VNHQ YLONHW LQQHElU DWW YLGDUH LQVWlOOQLQJ NDQ
VNH
 6WlOO LQ |QVNDW YlUPHOlJH  JHQRP DWW WU\FND
Sn
HOOHU 
+nOOHU GX ILQJHUQ NYDU Sn SOXVPLQXV PDUNHULQ
JHQ VNHU VWHJO|VW LQVWlOOQLQJ
,QNRSSOLQJ NDQ HQGDVW VNH DY HQ YlUPH]RQ nW
JnQJHQ GYV HQGDVW L HWW I|QVWHU nW JnQJHQ NDQ
HQ SXQNW O\VD PHG IDVW VNHQ 2P IOHUD ]RQHU
KDU NRSSODWV LQ RFK GX YLOO lQGUD YlUPHOlJHW Sn
HQ DY ]RQHUQD PnVWH I|QVWUHWV SXQNW O\VD *|U
GHQ LQWH GHWWD WU\FN Sn ]RQPDUNHULQJHQ



/lPSOLJW YlUPHOlJH
.RND XSS Sn OlJH  PD[ RFK VlQN VHGDQ WLOO ODJRP
YLGDUHNRNQLQJ 'H IOHVWD OLYVPHGHO EOLU ElVW RP GH InU
VMXGD HOOHU VPnNRND 9LG VWHNQLQJ lU GHW RFNVn YLNWLJW
DWW LQWH KD I|U K|J WHPSHUDWXU %UlQW IHWW JHU VPDN RFK
NYDOLWHWI|UVlPULQJ
, WDEHOOHQ QHGDQ JHV HQ YlJOHGQLQJ I|U YDO DY OlJH 7\S
DY NDVWUXOO PDWUlWW RFK PlQJG NDQ LQQHElUD DWW LQVWlOO
QLQJHQ PnVWH VlQNDV HOOHU K|MDV
9lUPHOlJH 5HNRPPHQGHUDV I|U ([HPSHO
0DQXHOO DYVWlQJQLQJ DY
LQNRSSODG ]RQ
 $NWLYHUD ]RQHQ SXQNWHQ PnVWH O\VD
 7U\FN Sn
 RFK YlOM OlJH ©ª
=RQHQ NRPPHU DXWRPDWLVNW DWW VWlQJDV DY HIWHU
VHNXQGHU
6QDEE DYVWlQJQLQJ
 $NWLYHUD ]RQHQ SXQNWHQ PnVWH O\VD
 7U\FN VDPWLGLJW Sn
RFK 
1lU KlOOHQ VWlQJV DY NRPPHU HWW ©+ª XSS L I|QVWUHW
2P ]RQHQV WHPSHUDWXU lU XQGHU  V\Q VWUHFNHW
8WQ\WWMD HIWHUYlUPHQ RFK VSDU OLWH HQHUJL JH
QRP DWW VWlQJD DY ]RQHQ OLWH WLGLJDUH

HOOHU
$YVWlQJQLQJ DY KHOD KlOOHQ
 7U\FN Sn KXYXGEU\WDUHQ 
6lNHUKHWVDYVWlQJQLQJ
DY SDQHOHQ
2P HQ HOOHU IOHUD WRXFKPDUNHULQJDU L SDQHOHQ
WlFNV |YHU RFK DNWLYHUDV DY W H[ NDVWUXOO JU\W
ODSS HOOHU |YHUNRN OlQJUH lQ  VHNXQGHU
VWlQJV SDQHOHQ DY
$XWRPDWLVN DYVWlQJ
QLQJ DY LQNRSSODG ]RQ
2P GX JO|PPHU DWW VWlQJD DY HQ HOOHU IOHUD ]RQHU VNHU
HQ DXWRPDWLVN DYVWlQJQLQJ HIWHU HQ YLVV WLG -X K|JUH
OlJH VRP ]RQHQ lU LQVWlOOG Sn GHVWR WLGLJDUH VWlQJV GHQ
DY
2P GHQQD IXQNWLRQ VWlQJW DY ]RQHQ V\QV HWW VWUHFN L
]RQHQV I|QVWHU RFK HWW ©+ª RP WHPSHUDWXUHQ IRUWID
UDQGH lU |YHU &
)|U DWW In ]RQHQ DWW IXQJHUD LJHQ PnVWH KlOOHQ VWlQJDV
DY  RFK GlUHIWHU DNWLYHUDV LJHQ VlWWDV Sn
9lUPHOlJH 7LG WLPPDU
+lOOHQV GXEEHO]RQHU
'X KDU P|MOLJKHW DWW lQGUD VWRUOHNHQ Sn WYn DY KlOOHQV
]RQHU 9lQVWHU IUDP  KDU HQ UXQG OLWHQ ]RQ VRP NDQ
Yl[D WLOO HQ VWRU UXQG ]RQ +|JHU EDN  KDU HQ UXQG
VW|UUH ]RQ VRP NDQ Yl[D WLOO HQ RYDO ]RQ 'H UXQGD ]R
QHUQD lU OlPSOLJD I|U VWHNSDQQDQNDVWUXOOHQ RFK GHQ
RYDOD SDVVDU W H[ WLOO ILVNJU\WD
,QNRSSOLQJ DY GXEEHO]RQ
 .RSSOD I|UVW LQ ]RQHQ VRP YDQOLJW
3XQNWHQ VNDOO O\VD
 9lOM YlUPHOlJH 
 7U\FN Sn GXEEHO]RQVPDUNHULQJHQ 
.RQWUROODPSDQ  WlQGV RFK KHOD ]RQHQ lU LQNRS
SODG
8UNRSSOLQJ DY GXEEHO]RQ
 .RQWUROOHUD DWW SXQNWHQ L ]RQHQV I|QVWHU O\VHU
2P LQWH WU\FN Sn ]RQPDUNHULQJHQ
 7U\FN nWHU Sn GXEEHOV]RQVPDUNHULQJHQ 
.RQWUROODPSDQ  VOlFNV RFK GHQ \WWUH ]RQHQ VWUlQJV
DY
)LJ
)LJ


6lNHUKHWVOnVQLQJ DY KlOO RFK ]RQ
+lOOHQV IXQNWLRQHU
'X KDU WYn P|MOLJKHW DWW OnVD KlOOHQ RFK J|UD GHQ EDUQ
VlNHU
$OW 1lU GX LQWH DQYlQGHU KlOOHQ
 7U\FN I|UVW Sn KXYXGEU\WDUHQ Vn DWW KlOOHQ DNWLYH
UDV
 7U\FN GlUHIWHU Sn OnVPDUNHULQJHQ WLOOV NRQWUROODP
SDQ WlQGV
 6WlQJ DY KlOOHQ
$OW 2P KlOOHQV ]RQHU PHG HOOHU XWDQ WLPHUWLG lU LQ
NRSSODGH
7U\FN Sn OnVPDUNHULQJHQ
1X NDQ LQJHQ lQGULQJ DY ]RQHUQDV YlUPHOlJH HOOHU WL
PHUWLG VNH (Q UHGDQ LQVWlOOG WLPHUWLGUlFNQDV GRFN QHU
,QGLYLGXHOO OnVQLQJ DY
HQ HOOHU IOHUD ]RQHU
2P GX YLOO OnVD QnJRQ ]RQ XQGHU WLOODJQLQJHQ J|U I|O
MDQGH
 .RQWUROOHUD DWW SXQNWHQ L ]RQHQV I|QVWHU O\VHU
2P LQWH WU\FN Sn ]RQPDUNHULQJHQ  RFK YlOM GHW
YlUPHOlJH GX YLOO KD OnVW 
 7U\FN Sn ]RQPDUNHULQJHQ SXQNWHQ VORFNQDU 
/nVQLQJHQ LQQHElU DWW GX NDQ QX LQWH lQGUD YlUPHOl
JHW NRSSOD LQ HQ GXEEHO]RQ HOOHU VWlOOD LQ HQ WLPHUWLG
)|U DWW nWHU DNWLYHUD ]RQHQ WU\FN nWHU Sn ]RQPDU
NHULQJHQ SXQNWHQ WlQGV
8QGHU HQ OnVQLQJ DY ]RQ NDQ GRFN WLPHUQ DQ
YlQGDV VRP HWW VLJQDOXU


$XWRPDWLVN XSSYlUPQLQJ $XWRPD[
$XWRPD[ HQ XSSYlUPPLQJVDXWRPDWLN VRP LQQHElU
DWW GX LQWH EHK|YHU YlOMD K|JVWD YlUPHOlJHW I|U DWW VH
GDQ VlQND YlUPHQ I|U YLGDUNRNQLQJVWHNQLQJ VRP GX
QRUPDOW PnVWH J|UD
'X YlOMHU GLUHNW GHW YlUPHOlJH  GX WlQNHU DQ
YlQGD I|U YLGDUHNRNQLQJVWHNQLQJ =RQHQ VWDUWDU Sn
K|JVWD OlJHW RFK VWlOOHU LQ VLJ DXWRPDWLVN Sn YDOW OlJH
HIWHU HQ WLG 'HQ WLG YlUPH]RQHQ lU LQNRSSODG Sn K|J
VWD OlJHW EHURU Sn YLONHW OlJH GX YDOW I|U YLGDUHNRNQLQJ
VWHNQLQJ 6H WDEHOO 
2%6 7LGHQ NDQ EOL NRUWDUH RP ]RQHQ WLGJDUH DQYlQWV
RFK lU IRUWIDUDQGH YDUP
,QNRSSOLQJ DY DXWRPD[
 9lOM ]RQ
 7U\FN Sn
 RFK YlOM LQRP  VHNXQGHU HWW OlJH
IUnQ 
(IWHU VHNXQGHU NRPPHU HWW ©$ª XSS L I|QVWUHW )XQN
WLRQHQ KDU DNWLYHUDWV
([HPSHO'X KDU YDOW YlUPHOlJH 
8SSYlUPQLQJHQ NRPPHU DWW VNH Sn K|VWD
OlJHW L  PLQXWHU 'lUHIWHU VlQNV YlUPHQ
DXWRPDWLVNW WLOO OlJH 
$XWRPD[ NRSSODV LQWH LQ
! RP GX WU\FNWH Sn PLQXV 
! RP GX YDOGH OlJH 
.RQWUROO DY LQVWlOOW
YlUPHOlJH
)|U DWW VH YDOW OlJH 7U\FN VQDEEW Sn ]RQPDUNHULQJHQ
bQGULQJ DY YDOW YlUPH 
OlJH
 3XQNWHQ L ]RQHQV I|QVWHU PnVWH O\VD
 9lOM HWW Q\WW OlJH WU\FN Sn

'HQ WLG VRP KDU JnWW VHGDQ I|UUD OlJHW YDOGHV NRPPHU
DWW GUDV DY IUnQ GHQ Q\D WLGHQ
([HPS HO'X YDOGH I|UVW OlJH PHG WLGHQ PLQXW
'HW JLFN  VHNXQGHU LQQDQ GX YDOGH GHW Q\D
OlJHW  PLQXWHU 'HQ Q\D WLGHQ EOLU
PLQXWHU  
8UNRSSOLQJ DY DXWRPD[
2P GX WU\FNHU Sn  NRSSODV IXQNWLRQ XU
7DEHOO
9lUPHO lJH 8SSYlUPQLQJVWLG L PLQ


7LPHU IXQNWLRQHQ
0HG GHQQD IXQNWLRQ NDQ GX VWlOOD LQ GHQ WLG GX YLOO DWW
]RQHQ VNDOO VWlQJDV DY
,QNRSSOLQJ DY WLPHU
 3XQNWHQ L ]RQHQV I|QVWHU PnVWH O\VD
 9lOM HWW YlUPHOlJH 
 7U\FN Sn WLPHUPDUNHULQJHQ 
, I|QVWUHW V\QV ©ª
 7U\FN LQ HQ WLG  PLQXWHU PHG
HOOHU
(IWHU VHNXQGHU WlQGV L I|QVWUHW GHQ NRQWUROODPSD 
VRP PRWVYDUDU GHQ ]RQ L KlOOHQ I|U YLONHQ HQ WLG lU LQ
VWlOOG
)|U VQDEE LQVWlOOQLQJ DY WLGHQ WU\FN KHOD WLGHQ
Sn
HOOHU PDUNHULQJHQ
bQGULQJ DY LQVWlOOG WLG
'X NDQ DOOWLG lQGUD HQ LQVWlOOG WLG
 3XQNWHQ L ]RQHQV I|QVWHU PnVWH O\VD
 7U\FN Sn WLPHUPDUNHULQJHQ
 7U\FN LQ HQ Q\ WLG PHG
.RQWUROO DY NYDUYD
UDQGH WLG
(IWHUVRP GX NDQ VWlOOD LQ HQ DYVWlQJQLQJVWLG I|U
PHU lQ HQ ]RQ PnVWH GX I|U DWW NRQWUROOHUD KXU OnQJ
WLG VRP nWHUVWnU WU\FND Sn GHQ ]RQVHQV PDUNHULQJ
I|U YLONHQ GX YLOO VH NYDUYDUDQGH WLG
$YVWlQJQLQJ DY WLPHU
IXQNWLRQHQ
1lU LQVWlOOG WLG lU VOXW K|UV HQ VLJQDO RFK NRQWUROODPSDQ
 EOLQNDU PD[ PLQXWHU
9LOO GX VWlQJD DY VLJQDOHQ LQQDQ PLQXWHU KDU JnWW
7U\FN Sn WLPHUPDUNHULQJHQ (IWHU  VHNXQGHU
I|UVYLQQHU ©ª L I|QVWUHW
=RQHQ lU QX DYVWlQJG
HOOHURPGXYLOOVWlQJD DY
WLPHU Q WLGLJDUH
 3XQNWHQ L ]RQHQV I|QVWHU PnVWH O\VD
 7U\FN Sn WLPHUPDUNHULQJHQ
 1ROOVWlOO WLGHQ JHQRP DWW WU\FND Sn
7LPHUIXQNWLRQHQ lU QX DYVWlQJG PHQ ]RQHQ lU IRUWID
UDQGH Sn WLOOV GX VMlOY VWlQJHU DY GHQ
)|U VQDEE DYVWlQJQLQJ
7U\FN VDPWLGLJW Sn RFK =RQHQ VWlQJV DY



7LPHU Q VRP VLJQDOXU
2P LQWH HQ WLG lU LQVWlOOG I|U QnJRQ ]RQ NDQ WLPHUQ DQ
YlQGDV VRP HWW VLJQDOXU lJJNORFND
,QVWlOOQLQJ D Y WLG
2P KlOOHQ lU DYVWlQJG
 7U\FN Sn KXYXGEU\WDUHQ 
 7U\FN Sn WLPHUPDUNHULQJHQ
 6WlOO LQ HQ WLG WU\FN Sn
HOOHU
2P HQ HOOHU IOHUD ]RQHU UHGDQ
lU LQNRSSODGH
 /nV VDPWOLJD ]RQHU VH XQGHU DYVQLWWHW /nVQLQJ DY
HQ ]RQ
, VDPWOLJD ]RQHUV I|QVWHU  VNDOO LQJHQ SXQNW O\VD

 7U\FN Sn WLPHUPDUNHULQJHQ
 6WlOO LQ HQ WLG WU\FN Sn
HOOHU
$YVWlQJQLQJ DY VLJQDOX
UHW
1lU LQVWlOOG WLG JnWW VOXW EOLQNDU ©ª L  VHNXQGHU RFK
L PLQXWHU K|UV HQ VLJQDO
 6WlQJ DY VLJQDOHQ JHQRP DWW WU\FND Sn YLONHQ
VRP KHOVW DY PDUNHULQJDUQD
HOOHURPGXYLOOQROOVWlOOD
WLGHQ LQQDQ GHQ lU VOXW
 7U\FN Sn WLPHUPDUNHULQJHQ 
 1ROOVWlOO WLGHQ PHG
6LJQDOXUHW lU DYVWlQJW
)|U VQDEE DYVWlQJQLQJ
 7U\FN VDPWLGLJW Sn RFK


7LSV RFK UnG
(Q YlUPH]RQ Sn HQ JODVNHUDPLNKlOO VWlOOHU VW|UUH NUDY
Sn NRNNlUOHQ lQ HQ JMXWMlUQVSODWWD /nQJD XSSNR
NQLQJVWLGHU VNDGRU RFK PLVVIlUJQLQJDU NDQ EHUR Sn HWW
ROlPSOLJW NRNNlUO RFK LQWH Sn HQ IHODNWLJ KlOO
8WVLGDQ Sn NRNNlUOHWV
ERWWHQ
(Q RMlPQ \WD NDQ UHSD KlOOHQ
*URYW VYDUYDG ERWWHQ VOLWHU Sn GHNRUHQ RFK JHU UH
SRU L \WDQ RP NDVWUXOOHQ GUDV IUDP RFK WLOOEDND
.DVWUXOOHU RFK NDQQRU L JODV NDQ VOLWD Sn GHNRUHQ
RP GH GUDV IUDP RFK WLOOEDND
)ODJRU IUnQ ODFNHUDGH NDVWUXOOHU NDQ ORVVQD RFK
EUlQQD IDVW Sn KlOOHQ
$OXPLQLXP KDU JRG YlUPHOHGQLQJVI|UPnJD PHQ
NDQ OlPQD VLOYHUOLNQDQGH IOlFNDU
.RNNlUOHWV SODQKHW
.lUO PHG NRQYH[ ERWWHQ EXNWDU XWnW VQXUUDU OlWW
Sn JODVNHUDPLNKlOOHQ RFK JHU GnOLJ YlUPHNRQWDNW
YLONHW OHGHU WLO OlQJUH XSSNRNQLQJVWLG
.RNNlUOHWV ERWWHQ PnVWH YDUD SODQ 9lUPHQ |YHU
I|UV Gn HIIHNWLYDVW IUnQ ]RQHQ WLOO NlUOHW 9LVVD NRN
NlUO NDQ YDUD OLWH NRQNDYD LQnWE|MGD L NDOOW WLOOVWnQG
PHQ XWYLGJDV RFK EOLU SODQD QlU GH EOLU KHWD 2IWDVW
JlOOHU GHWWD I|U IOHUVNLNWVERWWQDU GYV GH KDU HQ ERW
WHQ PHG ODJHU DY ROLND PHWDOOHU
.lUO PHG P\FNHW NRQNDY ERWWHQ lYHQ QlU GHQ lU
KHW JHU GnOLJ YlUPHNRQWDNW YLONHW OHGHU WLOO OlQJUH
XSSNRNQLQJVWLG
.RNNlUOHWV VWRUOHN
.RNNlUOHWV ERWWHQGLDPHWHU VNDOO YDUD PLQVW OLND VWRU
VRP ]RQHQ )|U OLWHQ ERWWHQ LQQHElU
(Y |YHUNRN EUlQQV OlWW IDVW
/lQJUH XSSNRNQLQJVWLG RFK VW|UUH HQHUJLI|UEUX
NQLQJ
.RNWLG RFK HQHUJLI|U
EUXNQLQJ
0DWHULDOHW L NRNNlUOHQ KDU PLQGUH EHW\GHOVH lQ ERWWHQ
GLDPHWHU RFK SODQKHW 7lQN lYHQ Sn DWW DQYlQGD ORFN
XQYLN VWRUPNRNQLQJ RFK XWQ\WWMD HIWHUYlUPHQ IUnQ ]R
QHQ (Q VYDUW ERWWHQ NDQ JH QnJRW NRUWDUH XSSNR
NQLQJVWLG lQ HQ EODQN PHGDQ HQ P|QVWUDG |NDU EnGH
WLG RFK HQHUJLnWJnQJHQ

6N|WVHO RFK UHQJ|ULQJ
7DJ RPHGHOEDUW ERUW DOOW |YHUNRN IUnQ GHQ KHWD
KlOOHQ PHG KMlOS DY UDNEODGVVNUDSDQ 6SLOO DY
VRFNHU HOOHU VRFNHUKDOWLJD PDWUlWWHU PDUPH
ODG VDIW PM|ONFKRNODG RG VPlOW SODVW RFK
DOXPLQLXPIROLH NDQ VNDGD KlOOHQ *O|P LQWH DWW
lYHQ UHQJ|UD NDVWUXOOHQV ERWWHQ
(Q VPXVWLJ KlOO I|UVlPUDU YlUPH|YHUI|ULQJHQ PHOODQ
NlUO RFK KlOO 7RUND GlUI|U DY KlOOHQ HIWHU DQYlQGQLQJ
PHG HQ IXNWLJ WUDVD $QYlQG DOGULJ VNXUPHGHO UH
SDQGH VYDPSDU XJQVUHQJ|ULQJVPHGHO RG Sn JODVNH
UDPLNKlOOHQ XWDQ HQGDVW DY WLOOYHUNDUHQ UHNRPPHQGH
UDW UHQJ|ULQJVPHGHO
*|U V n KlU RP GHQ lU
VPXWVLJ
 7D ERUW IOlFNDU RG PHG UDNEODGVVNUDSDQ
 $QYlQG GHW PHGI|OMDQGH UHQJ|ULQJVPHGOHW QlU
YlUPHYDUQDUHQ VORFNQDW 6NDND IODVNDQ RFK
VSUXWD XW HWW SDU VPDOD VWUlQJDU Sn KlOOHQ *QLG
UHQW PHG HQ IXNWLJ WUDVD HOOHU KXVKnOOVSDSSHU
'HW NDQ WD OnQJ WLG RFK LEODQG EHK|YHU UHQJ|ULQJHQ XS
SUHSDV LQQDQ KnUW LQEUlQGD IOlFNDU RFK PLVVIlUJQLQ
JDU IUnQ W H[ HWW DOXPLQLXPNlUO I|UVYLQQHU
 7RUND PHG HQ IXNWLJ WUDVD ERUW HY |YHUIO|G DY PHG
OHW DQQDUV NDQ GHW HWVDV IDVW QlU KlOOHQ YlUPV XSS
QlVWD JnQJ 7RUND WRUUW
9LNWLJW 5HQJ|U KlOOHQ PLQVW HQ JnQJ L YHFNDQ PHG
GHW DY WLOOYHUNDUHQ UHNRPPHQGHUDGH UHQJ|ULQJVPHG
OHW HIWHUVRP GHWWD LQWH EDUD JHU HQ UHQ RFK EODQN \WD
XWDQ lYHQ OlPQDU HQ VPXWVDYYLVDQGH ILOP VRP VN\G
GDU PRW HYHQWXHOOD \WVNDGRU

2P KlOOHQ LQWH IXQJHUDU
+lU QHGDQ InU GX I|UVODJ Sn YDG GX VMlOY InU RFK NDQ J|UD YLG SUREOHP
*|U DOGULJ LQJUHSS L KlOOHQ VRP NDQ VNDGD SHUVRQ HOOHU SURGXNW 2P GX EHK|YHU KMlOS NRQWDNWD VHUYLFH
2P QnJRQ VSULFND HOOHU DQQDQ VNDGD XSSVWnU L JODVHW VNDOO KlOOHQ JHQDVW VWlQJDV DY 'UD XW VWLFNNRQWDNWHQ
HOOHU VNUXYD XU VlNULQJDUQD RFK NRQWDNWD VHUYLFH
3UREOHP
2UVDNcWJlUG
+
l
O
O
H
Q
S
D
Q
H
O
H
Q
I
X
Q
J
H
U
D
U
L
Q
W
H
.RQWUROOHUD DWW VWLFNNRQWDNWHQ lU RUGHQWOLJW LVDWW
+
l
O
O
HQ
SDQH
O
HQ
I
XQJHUDU
L
Q
W
H
.RQWUROOHUD DWW VlNULQJDUQD lU KHOD
.RQWUROOHUD DWW HY MRUGIHOVEU\WDUH lU WLOOVODJHQ
+DU GX WU\FN WLOOUlFNOLJW OlQJH Sn KXYXGEU\WDUHQ +lOOHQ KDU
DNWLYHUDWV
+lOOHQV ]RQHU IXQJHUDU LQWH NDQ LQWH
l
Q
G
U
D
V
'HW KDU JnWW PHU lQ  VHNXQGHU VHGDQ KlOOHQ DNWLYHUDGHV
l
Q
G
U
D
V
.RQWUROOHUD DWW UlWW ]RQ lU LQNRSSODG RFK DWW SXQNWHQ L I|QVWUHW
O\VHU
.RQWUROOHUD DWW LQWH ]RQHQ lU OnVW
.RQWUROOHUD DWW LQWH HQ DXWRPDWLVN DYVWlQJQLQJ VNHWW
3DQHOHQ KDU VWlQJWV DY (QGDVW HWW
©+ª V\QV
7RXFKPDUNHULQJDUQD L SDQHOHQ KDU KHOW HOOHU GHOYLVW EOLYLW WlFNWD DY
W H[ JU\WODSS HOOHU NDVWUXOO
,QJHW ©+ª NRPPHU XSS L I|QVWUHW QlU
HQ ]RQ VWlQJV DY
=RQHQ KDU LQWH YDULW LQNRSSODG Vn OlQJH DWW WHPSHUDWXUHQ Sn \WDQ
QnWW &
/MXG YLG XSSYlUPQLQJHQ DY ]RQHQ
'HWWD lU IXOOW QRUPDOW 1lU YlUPH]RQHQ lU XSSYlUPG I|UVYLQQHU
GHWWD OMXG
*ODVKlOOHQ lU IODPPLJ
)HODNWLJW PDWHULDO L NDVWUXOOHQV ERWWHQ
)HODNWLJ UHQJ|ULQJ DY KlOOHQ
6H XQGHU UHQJ|ULQJ HOOHU WLSV RFK UnG
'HW WDU I|U OnQJ WLG DWW NRNDVWHND
2OlPSOLJ PDWHULDO L NDVWUXOO VWHNSDQQD HOOHU RMlPQ ERWWHQ
9lOM HQ NDVWUXOO VWHNSDQQD PHG SODQ HOOHU OlWW NRQNDY ERWWHQ
*ODV RFK SRUVOLQ VRP NDQ DQYlQGDV Sn JODVKlOO KDU VlPUH
YlUPHOHGQLQJVI|UPnJD lQ W H[ DOXPLQLXP

6HUYLFH RFK UHVHUYGH
ODU
,QQDQ VHUYLFH NRQWDNWDV /lV LJHQRP EUXNVDQYLVQLQ
JHQ RFK I|OM GH UnG RFK DQYLVQLQJDU VRP JHV L DYVQLWWHW
©2P SURGXNWHQ LQWH IXQJHUDUª I|U DWW I|UVlNUD GLJ RP
DWW GX LQWH NDQ nWJlUGD IHOHW Sn HJHQ KDQG
2P VHUYLFH WLOONDOODV LQRP (+/nWDJDQGHW I|U DWW
nWJlUGD GH SUREOHP VRP ILQQV PHG Sn GHQQD OLVWD ULV
NHUDU GX DWW VMlOY In VWn I|U NRVWQDGHQ
'HWWD JlOOHU RFNVn RP GX DQYlQW SURGXNWHQ WLOO DQQDW
lQ GHQ lU DYVHGG I|U
6HUYLFH RFK UHVHUYGHODU WLOO GLQ SURGXNW InU GX YLD GLQ
nWHUI|UVlOMDUH HOOHU $% (OHNWURVHUYLFH VH XQGHU
©+XVKnOOVXWUXVWQLQJ YLWYDURUª L WHOHIRQNDWDORJHQ
*XOD VLGRU
8SSJH SURGXNWHQV PRGHOOEHWHFNQLQJ SURGXNW 
RFK VHULHQXPPHU HQOLJW GDWDVN\OWHQ
0RGHOO 
3URG QU 
6HU QU 
,QN|SVGDWXP 
.RQVXPHQWN|S (+/
9LG I|UVlOMQLQJ WLOO HQ NRQVXPHQW L6YHULJH JlOOHU .RQVX
PHQWN|S (+/ VDPW |YULJD (+/EHVWlPPHOVHU YLOND
nWHUI|UVlOMDUHQ WLOOKDQGDKnOOHU
.RP LKnJ DWW VSDUD NYLWWRW RFK (+/ I|UVlNULQJVEH
YLV
.RQVXPHQWNRQWDNW
+DU GX IUnJRU DQJnHQGH SURGXNWHQV IXQNWLRQ HOOHU DQ
YlQGQLQJ EHU YL GLJ ULQJD YnU NRQVXPHQWJUXSS
WHO QU   (OHFWUROX[
7HNQLVND GDWD
(+6  3
+lOOHQV \WWHUPnWW
%UHGG  PP
'MXS  PP
+|MG  PP
6QLFNHULPnWW
%UHGG  PP
'MXS  PP
6SlQQLQJ 9a+]
7RWDOHIIHNW  N:
:H UHVHUYH WKH ULJKW WR PDNH WHFKQLFDO FKDQJHV
'HQQD DSSDUDW XSSI\OOHU NUDYHQ
L (*GLUHNWLYHW ((*
((* ((* ((*
Prod-nr:
941 592 715
Serie
EHS 602 P
7.00 kW
400V 2N, 230V, 230V 2-3
~ 50 Hz
Typ 210.1eMPGNAPNNA

,QVWDOODWLRQ
7UDQVSRUWVNDGRU
.RQWUROOHUD DWW XJQHQ lU XWDQ VNDGRU 7UDQVSRUWVNDGRU
DQPlOHU GX RPHGHOEDUW WLOO 'LVWULOX[ 'LVWULEXWLRQVNRQ
WRU VH IUDNWVHGHOQ 9LG OHYHUDQV IUnQ EXWLN HOOHU nWHUI|U
VlOMDUH NRQWDNWD GHP
(PEDOODJH
$OOW I|USDFNQLQJVPDWHULDO NDQ nWHUYLQQDV
3ODVWHQ RFK VW|WGlPSDQGH HPEDOODJHGHODU lU
PlUNWD
.RQWDNWD GLWW NRPPXQNRQWRU RP GX LQWH YHW YDU GX VND
OlPQD GHW
(OHNWULVN DQVOXWQLQJ
,QJUHSS L KlOOHQ VNDOO XWI|UDV DY EHK|ULJ IDFN
PDQ $UEHWH XWI|UW DY SHUVRQ XWDQ WLOOUlFNOLJ
NXQVNDS NDQ I|UVlPUD KlOOHQV IXQNWLRQ VDPW
OHGD WLOO VNDGD Sn SHUVRQ
'HQQD LQE\JJQDGVKlOO lU YLG OHYHUDQVHQ I|UVHGG PHG
HQ VSHFLHOO W\S DY VODGG VRP YLG E\WH PnVWH HUVlWWDV
DY VDPPD W\S
$OO HOHNWULVN LQVWDOODWLRQ VNDOO XWI|UDV DY EHK|ULJ LQVWDO
ODW|U RFK L HQOLJKHW PHG JlOODQGH ORNDOD EHVWlPPHOVHU
$QVOXW HQOLJW KlOOHQV LQNRSSOLQJVVFKHPD
'HQ PHGI|OMDQGH VODGGHQ KDU UHVHUYGHOVQXPPHU
  
9,.7,*7 +lOOHQ KDU HOHPHQWVSlQQLQJ 9
)|OMDQGH OHGQLQJVW\S lU JRGNlQG I|U DQVOXWQLQJ DY
GHQQD KlOO +99)
VFKZDU] VYDUW
EODX EOn
JUQJHOE JU|QJXO
QRLU VYDUW
EOHX EOn
YHUWMDXQH JU|QJXO
EODFN VYDUW
EOXH EOn
JUHHQ\HOORZ JU|QJXO
QHJUR VYDUW
D]XO EOn
YHUGHDPDULOOR JU|QJXO
)LJ
VFKZDU] 
VFKZDU] 
EODX 
JUQJHOE
QRLU 
QRLU 
EODFN 
EODFN 
QHJUR 
QHJUR 
EOHX 
YHUWMDXQH 
EOXH 
JUHHQ\HOORZ 
D]XO 
YHUGHDPDULOOR 
 9 1a
 9 a
 9 a 9 a

0RQWHULQJ DY KlOOHQ
$YVWnQGHW IUnQ KlOOHQV XQGHUVLGD WLOO VNnSGHWDOM HO
OHU VNLYD VNDOO YDUD PLQVW  PP
3ODFHUD LQWH KlOOHQ I|U QlUD VLGR RFK EDNYlJJ
+lU PnVWH DYVWnQGHW YDUD PLQVW  PP
+lOOHQ XSSI\OOHU EUDQGQRUP < ,(&    (Q 
GDVW VnGDQD HQKHWHU InU DQYlQGDV LQWLOO IXOO
K|MGVNnS HOOHU YlJJ
*|U Vn KlU
 6nJD XW HWW KnO L ElQNVNLYDQ PLQ  PP WMRFN HQ
OLJW GH L ILJXU DQJLYQD PnWWHQ
2%6 $ L ILJXU lU HQ PDUNHULQJ I|U YDU IMlGHUIl
VWHQD VNDOO PRQWHUDV
 0RQWHUD IMlGHUIlVWHQD 6H ILJ 
9LNWLJW 'UD LQWH VNUXYDUQD I|U KnUW 8QGYLN HQ
HOHNWULVN VNUXYGUDJDUH
 .RQWUROOHUD DWW WlWQLQJHQ VLWWHU UlWW RFK DWW \WDQ GlU
KlOONDQWHQ VNDOO YLOD lU UHQ
 3ODFHUD KlOOHQ L GHW XWVnJDGH KnOHW 3DVVD LQ KlOOHQ
L GH EDNUH IlVWHQD I|UVW7U\FN VHGDQ WLOO Vn DWW DOOD
IlVWHQD VQlSSV IDVW
'HPRQWHULQJ D Y KlOOHQ
 'UD XU VWLFNNRQWDNWHQ HOOHU VNUXYD XU KlOOHQV Vl
NULQJDU
 6lWW HQ VSDFNHOVSDGH HOOHU OLNQDQGH Sn HQD VLGDQ
LQWLOO HWW IMlGHUIlVWH VRP VN\GG I|U ElQNVNLYDQ
6WLFN LQ HWW VWlPMlUQ XQGHU KlOOHQ RFK O\IW XSS
)LJ
38
R3
590
490 1
55
55
520
560 1
(600)
A
A
A
A
125
125
223
0.5
223
0.5
(267)
(267)
A
A
)LJ
7lWQLQJVUHPVD
*ODVNHUDPLNKlOO
)MlGHUIlVWH
6NUXY
%lQNVNLYD

  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12
  • Page 13 13
  • Page 14 14
  • Page 15 15
  • Page 16 16
  • Page 17 17
  • Page 18 18
  • Page 19 19
  • Page 20 20

Electrolux EHS602P Användarmanual

EHS602P
Electrolux
varumärke
Electrolux
Modell
EHS602P
Typ
Användarmanual
Ladda ner pdf
Rapportera

Relaterade papper

Andra dokument