ESAB EPP-201 Plasma Power Source Användarmanual

varumärke: ESAB

Modell: EPP-201 Plasma Power Source

Kategori: Svetssystem

Typ: Användarmanual

EPP-201

Plasma strömkälla

Instruktionshandbok (SV)

0558007920 09/2011

Utrustningen fungerar enligt denna bruksanvisning och enligt medföljande etiketter och skyltar om den mon-

teras, används, underhålls och repareras enligt instruktionerna. Utrustningen bör kontrolleras regelbundet. Felak-

tig eller dåligt underhållen utrustning får inte användas. Trasiga, saknade, slitna, skeva eller nersmutsade delar

ska omedelbart bytas ut. Om reparation eller utbyte är nödvändig, rekommenderar tillverkaren att en begäran

om reparation görs per telefon eller skriftligt till den auktoriserade återförsäljare produkten köptes från.

Utrustningen eller delar av utrustningen bör inte ändras utan skriftligt godkännande från tillverkaren. Använ-

daren av utrustningen är ensam ansvarig för alla funktionsfel som orsakats av felanvändning, felaktig service

eller reparation, skador eller ändringar som är utförda av någon annan än tillverkaren eller en reparationsrma

som är utvald av tillverkaren.

SE TILL ATT OPERATÖREN FÅR DEN HÄR INFORMATIONEN.

DU KAN FÅ EXTRA KOPIOR FRÅN ÅTERFÖRSÄLJAREN.

Instruktionerna vänder sig till erfarna operatörer. Om du inte är förtrogen med metoder

och säkerhetsrutiner vid drift av bågsvetsnings- och skärutrustningar, läs vårt häfte ”Försik-

tighetsåtgärder och säkerhetsrutiner vid bågsvetsning, skärning och mejsling”, dokument

52-529. Personer utan utbildning får inte installera, använda eller underhålla utrustningen.

Försök INTE att installera eller använda utrustningen innan du har läst och förstått instruk-

tionerna. Om du inte förstår instruktionerna helt, kontakta din leverantör för mera informa-

tion. Läs säkerhetsföreskrifterna innan du installerar eller använder utrustningen.

FÖRSIKTIGHET

ANVÄNDARENS AVSVAR

LÄS OCH FÖRSTÅ BRUKSANVISNINGEN INNAN DU INSTALLERAR ELLER ANVÄNDER ENHETEN

SKYDDA DIG SJÄLV OCH ANDRA!

INNEHÅLLSFÖRTECKNING

AVSNITT / TITEL SIDA

1.0 Säkerhetsåtgärder . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5

2.0 Beskrivning. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7

2.1 Introduktion. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7

2.2 Allmänna specikationer. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7

2.3 Dimensioner och vikt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8

3.0 Installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9

3.1 Allmänt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9

3.2 Uppackning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9

3.3 Placering . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9

3.4 Anslutning av ingångsström . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

3.5 Utgångsanslutningar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12

3.6 Parallell installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

3.7 Kabelanslutningar för gränssnitt. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

4.0 Användning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19

4.1 EPP-201 blockdiagram . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19

4.2 Kontrollpanel. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

4.3 Användningslägen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

4.4 Användningsföljd. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

5.0 Underhåll . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

6.0 Felsökning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

7.0 Reservdelar. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

DECLARATION OF CONFORMITY

according to the Low Voltage Directive 2006/95/EC, according to the EMC Directive 2004/108/EC

FÖRSÄKRAN OM ÖVERENSSTÄMMELSE

enligt Lågspänningsdirektivet 2006/95/EG, enligt EMC-Direktivet 2004/108/EG

Type of equipment Materialslag

Plasma Cutting Console

Brand name or trade mark Fabrikatnamn eller varumärke

ESAB

Type designation etc. Typbeteckning etc.

EPP-201, (0558007800) & EPP-360 (0558007831)

Manufacturer or his authorised representative established within the EEA

Name, address, telephone No, telefax No: Tillverkarens namn, adress, telefon, telefax:

ESAB AB

Esabvägen, SE-695 81 Laxå, Sweden

Phone: +46 586 81000, Fax: +46 584 411 924

The following harmonised standard in force within the EEA has been used in the design:

Följande harmoniserande standarder har använts i konstruktionen:

EN 60974-1, Arc welding equipment – Part 1: Welding power sources

EN 60974-10, Arc welding equipment – Part 10: Electromagnetic compatibility (EMC) requirements

Additional information: / Tilläggsinformation: Restrictive use, Class A equipment, intended for use in locations other than

residential

By signing this document, the undersigned declares as manufacturer, or the manufacturer’s authorised

representative established within the EEA, that the equipment in question complies with the safety requirements

stated above.

Genom att underteckna detta dokument försäkrar undertecknad såsom tillverkare, eller tillverkarens representant inom

EES, att angiven materiel uppfyller säkerhetskraven angivna ovan.

Date / Datum

Laxå 2007-12-20

Signature / Underskrift Position / Befattning

Global Director

Equipment and Automation

Kent Eimbrodt

Clarification

AVSNITT 1 SÄKERHETSÅTGÄRDER

1.0 Säkerhetsåtgärder

De som använder svets- och plasmaskärutrustning från ESAB är ansvariga för att alla som arbetar med eller i

närheten av utrustningen följer alla tillämpliga säkerhetsföreskrifter. Säkerhetsföreskrifterna måste uppfylla

kraven som gäller denna typ av svets- eller skärutrustning. Följande rekommendationer ska följas, utöver de

standardregler som gäller på arbetsplatsen.

Allt arbete måste utföras av utbildad personal som är väl förtrogen med svets- eller skärutrustningen.

Felaktig användning av utrustningen kan leda till farliga situationer som kan orsaka personskador och skada

utrustningen.

1. Alla som använder svets- eller skärutrustning måste känna till följande:

- användningen

- nödstoppens placering

- funktionen

- tillämpliga säkerhetsåtgärder

- svetsning och/eller plasmaskärning

2. Operatören måste kontrollera följande:

- det får inte nnas några obehöriga personer inom utrustningens arbetsområdet när den startas.

- ingen är oskyddad när bågen tänds.

3. Arbetsplatsen måste uppfylla följande:

- vara lämplig för ändamålet

- vara fri från drag

4. Personlig säkerhetsutrustning:

- Använd alltid rekommenderad personlig säkerhetsutrustning, till exempel skyddsglasögon,

brandhärdiga kläder, säkerhetshandskar.

- Använd inte löst sittande kläder, till exempel halsdukar, armband eller ringar, som kan

fastna eller orsaka brännskador.

5. Allmänna försiktighetsåtgärder:

- Kontrollera att återledaren är ordentligt fastsatt.

- Arbeten på elektriska utrustningar får bara utföras av behörig elektriker.

- Det ska nnas tydligt märkt brandsläckningsutrustning till hands.

- Smörjning och underhåll kan inte utföras på utrustningen under drift.

-- 4 --

EMCea

WARNING

Read and understand the instruction manual before installing or operating.

Arc welding and cutting can be injurious to yourself and others. Take precausions when welding.

Ask for your employer’s safety practices which should be based on manufacturers’ hazard data.

ELECTRIC SHOCK - Can kill

S Install and earth the welding unit in accordance with applicable standards.

S Do not touch live electrical parts or electrodes with bare skin, wet gloves or wet clothing.

S Insulate yourself from earth and the workpiece.

S Ensure your working stance is safe.

FUMES AND GASES - Can be dangerous to health

S Keep your head out of the fumes.

S Use ventilation, extraction at the arc, or both, to take fumes and gases away from your breathing zone

and the general area.

ARC RAYS - Can injure eyes and burn skin.

S Protect your eyes and body. Use the correct welding screen and filter lens and wear protective

clothing.

S Protect bystanders with suitable screens or curtains.

FIRE HAZARD

S Sparks (spatter) can cause fire. Make sure therefore that there are no inflammable materials nearby.

NOISE - Excessive noise can damage hearing

S Protect your ears. Use earmuffs or other hearing protection.

S Warn bystanders of the risk.

MALFUNCTION - Call for expert assistance in the event of malfunction.

PROTECT YOURSELF AND OTHERS!

WARNING!

Read and understand the instruction manual before installing

or operating.

CAUTION!

Class A equipment is not intended for use in residential locations where

the electrical power is provided by the public low--voltage supply

system. There may be potential difficulties in ensuring electromagnic

compatibility of class A equipment in those locations, due to conducted

as well as radiated disturbances.

Do not dispose of electrical equipment together with normal waste!

In observance of European Directive 2002/96/EC on Waste Electrical and Electronic

Equipment and its implementation in accordance with national law, electrical equipment

that has reached the end of its life must be collected separately and returned to an

environmentally compatible recycling facility. As the owner of the equipment, you should

get information on approved collection systems from our local representative.

By applying this European Directive you will improve the environment and human

health!

Utrustning med klass A (400 V CE) är inte ämnat för bruk i

bostads områden där strömtillförseln erhålls från ett allmänt

elbolag. Eventuella svårigheter med elektromagnetisk jäm-

förbarhet kan förekomma i dessa områden för utrustning av

klassA, med anledning av ledad ström eller brus.

-- 4 --

EMCea

WARNING

Read and understand the instruction manual before installing or operating.

Arc welding and cutting can be injurious to yourself and others. Take precausions when welding.

Ask for your employer’s safety practices which should be based on manufacturers’ hazard data.

ELECTRIC SHOCK - Can kill

S Install and earth the welding unit in accordance with applicable standards.

S Do not touch live electrical parts or electrodes with bare skin, wet gloves or wet clothing.

S Insulate yourself from earth and the workpiece.

S Ensure your working stance is safe.

FUMES AND GASES - Can be dangerous to health

S Keep your head out of the fumes.

S Use ventilation, extraction at the arc, or both, to take fumes and gases away from your breathing zone

and the general area.

ARC RAYS - Can injure eyes and burn skin.

S Protect your eyes and body. Use the correct welding screen and filter lens and wear protective

clothing.

S Protect bystanders with suitable screens or curtains.

FIRE HAZARD

S Sparks (spatter) can cause fire. Make sure therefore that there are no inflammable materials nearby.

NOISE - Excessive noise can damage hearing

S Protect your ears. Use earmuffs or other hearing protection.

S Warn bystanders of the risk.

MALFUNCTION - Call for expert assistance in the event of malfunction.

PROTECT YOURSELF AND OTHERS!

WARNING!

Read and understand the instruction manual before installing

or operating.

CAUTION!

Class A equipment is not intended for use in residential locations where

the electrical power is provided by the public low--voltage supply

system. There may be potential difficulties in ensuring electromagnic

compatibility of class A equipment in those locations, due to conducted

as well as radiated disturbances.

Do not dispose of electrical equipment together with normal waste!

In observance of European Directive 2002/96/EC on Waste Electrical and Electronic

Equipment and its implementation in accordance with national law, electrical equipment

that has reached the end of its life must be collected separately and returned to an

environmentally compatible recycling facility. As the owner of the equipment, you should

get information on approved collection systems from our local representative.

By applying this European Directive you will improve the environment and human

health!

OBS!

AVSNITT 1 SÄKERHETSÅTGÄRDER

BÅGSVETSNING OCH SKÄRNING KAN VARA FARLIGT FÖR DIG SJÄLV OCH

ANDRA. VIDTA FÖRSIKTIGHETSÅTGÄRDER NÄR DU SVETSAR OCH SKÄR.

DIN ARBETSGIVARE BÖR UTFORMA SÄKERHETSREGLER SOM SKA VARA

BASERADE PÅ TILLVERKARENS RISKINFORMATION.

ELEKTRISKA STÖTAR är livsfarliga.

- Installera och jorda svets- eller plasmaskärutrustningen enligt gällande bestämmelser.

- Berör inte elektriska delar eller elektroder som är igång med bara händer, våta handskar eller våta kläder.

- Se till att du är isolerad mot marken och arbetsstycket.

- Se till att din arbetsställning är säker.

ÅNGOR OCH GASER - kan vara hälsovådliga.

- Undvik att andas in röken.

- Använd allmänventilation eller punktutsug, eller båda, för att ta bort rök och gaser från arbetsområdet

och hela lokalen.

BÅGSTRÅLAR - kan skada ögon och bränna huden.

- Skydda ögon och hud. Använd rätt utrustning för svetsning/plasmaskärning, till exempel skärm med lter

och skyddskläder.

- Skydda personer i omgivningen med lämpliga skärmar eller draperier.

BRANDFARA

- Gnistor (stänk) kan orsaka eldsvåda. Kontrollera att det inte nns antändliga material i närheten.

BULLER - Kraftigt buller kan skada din hörsel.

- Skydda öronen. Använd öronproppar eller hörselskydd.

- Varna personer i närheten för bullerrisken.

FUNKTIONSFEL - tillkalla experthjälp vid funktionsfel.

LÄS OCH FÖRSTÅ BRUKSANVISNINGEN INNAN DU INSTALLERAR ELLER ANVÄNDER ENHETEN

SKYDDA DIG SJÄLV OCH ANDRA!

VARNING

AVSNITT 2 BESKRIVNING

2.1 Introduktion

EPP strömkälla är designad för markering och mekaniserade plasma skärapplikationer vid hög hastighet. Den

kan även användas med andra ESAB-produkter, som brännare PT-15, PT-19XLS, PT-600 och PT-36 tillsammans

med Smart Flow II, ett datoriserat gasreglerings- och omkopplingssystem.

• 10 till 36 ampere för markering

• 30 till 200 amperes skärström

• Forcerad luftnedkylning

• Solitt läge för DC-ström

• Skydd för ingångsspänning

• Lokal eller ärrstyrd frontpanelskontroll

• Termiskt reglageskydd för huvudtransformator och halvledarkomponenter

• Övre lyfthakar eller basmarginal för gaeltruck vid transport

• Parallella sekundära strömkällor för förlängning av utgångsströmmen.

EPP-201, CCC/CE, 380 / 400V,

50 / 60Hz

Partinummer 0558007800

Utgång

(100 %

arbetscykel)

Spänning 160 VDC

Strömstyrka DC (markering) 10A till 36A

Strömstyrka DC (skärning) 30 A till 200 A

Ström 32 KW

* Öppen kretsspänning

(OCV)

360 VDC

Input

Spänning (3-fas) 380 / 400V

Ström (3-fas) 60 / 57 A RMS

Frekvens 50 / 60 HZ

KVA 39.5 KVA

Ström 35.5 KW

Strömfaktor 90.0 %

Rek. ingångssäkring 100A

2.2 Allmänna specikationer

400 V CE huvudströmstyrka ..........................S

sc min

7.2MVA

.....................................................................................Z

max

0.020Ω

400 V CE huvudströmstyrka, S

sc min

Minimal kortslutningsström för nätverket enligt IEC61000-3-12.

400 V CE huvudströmstyrka, Z

max

Maximal tillåtlig ledning för nätverksimpedans enligt IEC61000-3-11.

AVSNITT 2 BESKRIVNING

2.3 Dimensioner och vikt

1035 mm

1200 mm

603.25 mm

Vikt = 492,1 kg

AVSNITT 3 INSTALLATION

3.1 Allmänt

FÖRSUMMELSE ATT FÖLJA INSTRUKTIONERNA, KAN LEDA TILL DÖ

DEN, SKADOR, ELLER SKADAD UTRUSTNING. FÖLJ DESSA INSTRUK

TIONER FÖR ATT FÖREBYGGA ATT DETTA SKER. DU MÅSTE ÄVEN UPP

FYLLA LOKALA, STATLIGA OCH NATIONELLA ELEKTRISKA LAGAR OCH

SÄKERHETSREGLER.

VARNING

3.2 Uppackning

• Inspektera omedelbart eventuella transportskador vid leverans.

• Avlägsna alla komponenter från emballaget och kontrollera ifall lösa delar nns i förpackningen.

• Inspektera alla luftintag så de inte är tilltäppta.

3.3 Placering

• Se till att minst 1 meters (3 ft.) distans nns mellan fram- och baksidan för nedkylande luftöde.

• Se till att den övre panelen och sidopanelerna kan avlägsnas för underhåll, rengöring och inspektion.

• Placera EPP-201 relativt nära en strömkälla med rätt val av säkringar.

• Se till att området under strömkällan är fritt för nedkylande luftöde.

• Platsen bör vara relativt dammfri, fri från ånga och överdriven hetta. Dessa faktorer påverkar nedkyl-

ningsförmågan.

Ledande damm och smuts inuti strömkällan kan leda till för stark

bågstrålning och apparaten kan ta skada. Elektrisk kortslutning kan

inträa om damm byggs upp inuti strömkällan. Se avsnittet för un-

derhåll.

OBS

AVSNITT 3 INSTALLATION

3.4 Anslutning av ingångsström

ELEKTRISKA STÖTAR KAN DÖDA!

TILLGODOSE MAXIMALT SKYDD GENTEMOT ELEKTRISKA STÖTAR

INNAN NÅGRA ANSLUTNINGAR GÖRS INUTI APPARATEN, ÖPPNA EL

SKÅPET OCH STÄNG AV STRÖMBRYTAREN.

VARNING

3.4.1 Primär ström

EPP-201 är en 3-fasenhet. Ingångsströmmen måste tillgodoses från en strömbrytare från ett elskåp med säk-

ringar eller kretsströmbrytare, i enlighet med lokala och statliga bestämmelser.

En särskild elledning kan eventuellt behövas.

EPP-201 är utrustad med kompensation för spänning, men för att

undvika nedsatt funktion på grund av en överladdad krets, kan en

särskild elledning behövas.

OBS

Ingångsström =

(V-båge) x (I-båge) x 0.73

(V-ledning)

Rekommenderade ingångsledare och säkringsstorlekar:

* Storlekar enligt nationell elektrisk lag för en 90° C (194˚ F) kopparledare i en atmosfär på 40° C (104˚ F). Använd

inte er än tre ledare i elledningen eller kabeln. Lokala regler bör följas, ifall de specicerar andra storlekar än

de som nämns ovan.

För att estimera ingångsströmmen för en rad olika utgångskrav, använd formulan nedan.

Ingång för spännings-

värde

Ingång och jordad

ledare*

CU/mm2 (AWG)

Tidsförskjutning

Säkrings-

storlek (ampere)

Volt Ampere

380 60 35 (2/0) 100

400 57 35 (2/0) 100

Spänningsvärde är utgångsström med 200 A vid 160 V

OBS !!!

400V CE krav för strömtillförsel:

Högspänningsutrustning kan påverka strömtillförseln från dess primära strömkälla. Därför kan restriktion

och krav gällande maximal tillåtlig anslutning av impedans för huvudledning eller godkänd minimal till-

försel för gränssnittspunkt för allmän utrustning gälla för viss utrustning (se teknisk data). I detta fall är

det i intresse för den person som installerar eller använder utrustningen att försäkra sig om att rådfråga

distribueringsansvarig om nödvändigt om utrustningen kan anslutas.

• Medföljer inte

• Kan vara antingen en kopparledare täckt av hårdgummi (tre för vanlig ström och en jordad) eller en

solid eller exibel ledning.

• Storlek enligt diagram.

3.4.2 Ingångsledare

1. Avlägsna den lilla bakre panelen på EPP-201.

2. Trä kablarna genom öppningen på den bakre panelen.

3. Spänn fast kablarna med spännunderstödet vid öppningen.

4. Anslut den jordade ledningen till stiftet på chassit.

5. Anslut elledningarna till de primära terminalerna.

6. Anslut ingångsledarna till elskåpets strömbrytare.

7. Sätt fast den bakre panelen igen innan du sätter på strömmen.

3.4.3 Procedur för ingångsanslutning

Öppning för elkabel (bakre panelen)

AVSNITT 3 INSTALLATION

Primära terminaler

Jordat chassi

ETT FELAKTIGT JORDAT UTTAG KAN RESULTERA I DÖDSFALL ELLER

SKADA.

CHASSIT MÅSTE VARA ANSLUTET TILL ETT GODKÄND ELEKTRISKT

JORDAT UTTAG. SE TILL ATT DEN JORDADE KABELN INTE ÄR ANSLU

TEN TILL EN PRIMÄR TERMINAL.

VARNING

ELEKTRISKA STÖTAR KAN DÖDA! FARLIG SPÄNNING OCH STRÖM!

SE TILL NÄR DU JOBBAR NÄRA EN PLASMA STRÖMKÄLLA MED SKYD

DEN BORTTAGNA, ATT DU:

• KOPPLAR UR STRÖMKÄLLAN FRÅN VÄGGSTRÖMDOSAN.

• SER TILL ATT EN KVALIFICERAD PERSON KONTROLLERAR

UTGÅNGSBUSSENS MÄTARSTRECK (POSITIV OCH NEGATIV) MED

EN VOLTMÄTARE.

3.5 Utgångsanslutningar

VARNING

3.5.1 Utgångskablar (medföljer inte)

Använd plasma utgångskablar för skärning (medföljer inte) med utgångspunkt av en 4/0 AWG, 600 volts isolerad

kopparkabel för varje 400 ampere av utgångsström.

Obs:

Använd inte en 100 volts isolerad svetskabel.

AVSNITT 3 INSTALLATION

3.5.2 Procedur för utgångsanslutning

Framsidans öppning

Öppen panel

1. Öppna luckan på den undre framdelen av strömkällan.

2. Trä utgångskablar genom öppningarna i den undre delen av strömkällan, precis bakom den främre pane-

len.

3. Anslut UL-märkta tryckledningskablar till varje avsedd terminal, vilka är monterade på insidan av strömkäl-

lan.

4. Stäng luckan på framsidan av panelen igen.

Framsidans öppning

Stängd panel

AVSNITT 3 INSTALLATION

Obs:

Den primära strömkällan har elektrodledare (-) med jumperkabel. Den sekundära strömkällan

har arbetsmaterialet (+) med jumperkabel.

1. Anslut de negativa (-) utgångskablarna till bågstartlådan (generator med hög frekvens).

2. Anslut de positiva (+) utgångskablarna till arbetsmaterialet.

3. Anslut de positiva (+) och negativa (-) ledarna mellan strömkällorna.

4. Anslut pilotbågskabeln till pilotbågsterminalen på den primära strömkällan. Pilotbågsanslutningen i den

sekundära strömkällan används inte. Pilotbågsledningen ska inte anslutas parallellt.

5. Anslut en parallell kontrollkabel för strömkällor mellan de två strömkällorna.

6. Anslut CNC-kontrollkabeln till den primära strömkällan.

Anslutningar för parallell installation av två EPP-201-strömkällor med båda strömkällorna i bruk.

3.6.1 Anslutningar för två EPP-201 parallellt kopplade

Sekundär ström-

källa

Primär strömkälla

arbetsmaterial

(+)

elektrod

(-)

pilotbåge

2 - 4/0 600V

positiva ledare

till arbetsmaterialet

1 - 14 AWG 600V

ledare till pilotbågsanslut-

ningen i bågstartslådan (h.f.

generator)

2 - 4/0 600V

negativa ledare

i bågstartslådan

(h.f. generator)

EPP-201 EPP-201

elektrod

(-)

P/S parallellkontrollkabel

CNC-

kontrollkabel

Kontrollkabel till

vattenkylare

Två EPP-201-strömkällor kan anslutas parallellt, för att förlänga den utgående strömmen.

3.6 Parallell installation

arbetsmaterial

(+)

AVSNITT 3 INSTALLATION

ELEKTRISKA STÖTAR KAN DÖDA!

EXPONERADE ELEKTRISKA LEDARE KAN ORSAKA SKADA!

LÄMNA INTE ELEKTRISKT “HETA“ LEDARE EXPONERADE. SE TILL NÄR

DU KOPPLAR UR DEN SEKUNDÄRA STRÖMKÄLLAN FRÅN DEN PRI

MÄRA STRÖMKÄLLAN, ATT RÄTT KABLAR KOPPLATS UR. ISOLERA DE

URKOPPLADE ÄNDORNA.

NÄR TVÅ STRÖMKÄLLOR ÄR ANSLUTNA PARALLELLT OCH EN AV DE

TVÅ INTE STRÖMFÖRS, ELLER OM PARALLELLKABELN INTE KOPP

LAR IHOP DE BÅDA STRÖMKÄLLORNA, MÅSTE DEN NEGATIVA ELEK

TRODLEDAREN VARA URKOPPLAD FRÅN DEN SEKUNDÄRA STRÖM

KÄLLAN OCH RÖRSYSTEMSLÅDAN. OM DETTA INTE SKER, FÖRBLIR

DEN SEKUNDÄRA STRÖMKÄLLAN ELEKTRISKT “HET”, FARLIG, SAMT

OBRUKBAR.

VARNING

ANVÄND INTE EPP201 IFALL SKYDDEN ÄR AVLÄGSNADE. KOMPO

NENTER MED HÖG SPÄNNING KAN EXPONERAS OCH ÖKAR RISKEN

FÖR ELEKTRISKA STÖTAR. INTERNA KOMPONENTER KAN SKADAS,

EFTERSOM KYLFLÄKTARNA FÖRLORAR DESS EFFEKTIVITET.

VARNING

EPP-201 har inte en på/av-knapp (strömbrytare). Huvudströmmen kontrolleras genom en strömdosa på väggen.

Anslutningar för parallell installation av två EPP-201-strömkällor med endast en strömkälla i bruk.

Sekundär ström-

källa

Primär strömkälla

arbetsmaterial

elektrod

2 - 4/0 600V

positiva ledare

till arbetsmate-

rialet

2 - 4/0 600V

negativa ledare

i bågstartslådan

(h.f. generator)

Koppla ur den nega-

tiva anslutningen från

den sekundära ström-

källan och isolera för

att konvertera från två

strömkällor till en

EPP-201 EPP-201

Kontrollkabel

till vattenkylare

P/S-parallellkontroll-

kabel

AVSNITT 3 INSTALLATION

3.7 Kabelanslutningar för gränssnitt

3.6.2 Markering med två parallella EPP-201

Två EPP-201 som är anslutna parallellt, kan användas för att markera ner till 10A och skära från 30 A upp till

400A.

ANVÄNDNING AV TVÅ PARALLELLA EPP-201:

1. Tillgodoser starta/stoppa, skär/markera, logiska signaler med “HÖGSPÄNNING” och antingen logiska eller

analoga ingångar för att kontrollera pilotspänningssignalerna till den primära enheten, både för skärning

och markering. När markering sker, är båda strömkällorna i bruk, men markeringssignalen stänger av ut-

gångsströmmen för den sekundära strömkällan.

Fjärrkontroll (CNC)

Parallell strömkälla

Kylvätskecirkulator

E-stoppskoppling

AVSNITT 3 INSTALLATION

3.7.1 CNC-gränssnittskablar med koppling för strömkälla och oavbrutet CNC-gränssnitt

3.7.2 CNC-gränssnittskablar med koppling för strömkälla för båda ändorna

GRÖN/GUL

RÖD #4

GRÖN/GUL

RÖD #4

AVSNITT 3 INSTALLATION

3.7.3 Gränssnittskablar för vattenkylare med koppling för strömkälla för båda ändorna

3.7.4 Kontrollkabel för parallell strömkälla

AVSNITT 4 ANVÄNDNING

4.1 EPP-201 blockdiagram

380 / 400 V 3 ~

ingång

Strömkon-

trolls-

säkringar

1 ~

Kontroll-

transformator

Huvud-

kontaktor

Mjuk-

starts-

relä

Relä/gränssnitts-

bord

Huvudtrans-

formator

3 x 2 Ohm

300 watts

resistorer

3 ~

Likriktare

Induktor för

korrigering av

strömfaktor

IGBT-driver-

bord

4 x 400 Amp

IGBT

Induktor

Utgång

Huvudkontrollbord

Frontpanels-

display

CNC

Gränssnitt

Isolering

FARLIG SPÄNNING OCH STRÖM! ELEKTRISKA STÖTAR KAN DÖDA!

INNAN ANVÄNDNING, SE TILL ATT INSTALLATIONEN ÄR KORREKT

OCH JORDNINGSPROCEDURER HAR UTFÖRTS. ANVÄND INTE DENNA

APPARAT IFALL SKYDDEN ÄR AVLÄGSNADE.

VARNING

2 x 6000uf

450V-kapa-

citorer

EMC-lter

AVSNITT 4 ANVÄNDNING

4.2 Kontrollpanel

Sidan laddas ...

ESAB EPP-201 Plasma Power Source Användarmanual

varumärke: ESAB

Modell: EPP-201 Plasma Power Source

Kategori: Svetssystem

Typ: Användarmanual

Ladda ner pdf

Rapportera

på andra språk

English: ESAB EPP-201 Plasma Power Source User manual

ESAB EPP-201 Plasma Power Source Användarmanual

ESAB EPP-201 Plasma Power Source Användarmanual

på andra språk

Relaterade papper