Tristar FO-1105 Bruksanvisning

FO-1105

NL Gebruikershandleiding

UK User manual

FR Manuel d'utilisation

DE Bedienungsanleitung

ES Manual de usuario

IT Manuale utente

PT Manual de utilizador

SE Användarhandbok

PL Instrukcja obsługi

2

NL Gebruikershandleiding 4

UK User manual 8

FR Manuel d'utilisation 12

DE Bedienungsanleitung 16

ES Manual de usuario 20

IT Manuale utente 24

PT Manual de utilizador 28

SE Användarhandbok 32

PL Instrukcja obsługi 36

3

Onderdelenbeschrijving | Parts description | Description des pièces | Teile

Beschreibung | Descripción de las partes | Parti descrizione | Peças descrição | Delar

beskrivning | Części opis |

1

2

3

4

5

1 2 3

Fondue vorken Fondue pan Warmhoudstation

Fondue forks Fondue pot Heating base

Fourchettes Caquelon Socle chauffant

Fonduegabeln Fonduetopf Heizplatte

Pinchos para fondue Olla de fondue Base térmica

Forchette per fonduta Pentola per fonduta Base riscaldante

Garfos do fondue Espiriteira do fondue Base de aquecimento

Fonduegafflar Fonduegryta Värmebas

Widelce do Fondue Naczynie do Fondue Podstawa grzejna

4 5

Thermostaat Controlelamp

Thermostat Control light

Thermostat Témoin lumineux

Thermostat Kontrollampe

Termostato Indicador luminoso de control

Termostato Spia di controllo

Termóstato Luz de controlo

Termostat Kontrollampa

Termostat Wskaźnik świetlny

Sidan laddas ...

32

Drift och underhåll SE

OBS: ANVÄND ALDRIG FONDUEGRYTAN PÅ NÅGON ANNAN VÄRMEKÄLLA ÄN DEN

MEDFÖLJANDE VÄRMEBASEN.

Ta bort allt förpackningsmaterial från enheten.

Kontrollera så att apparatens spänning stämmer överens med hemmets huvudspänning.

Märkspänning: AC220-240V 50Hz.

Placera enheten på en plan stabil yta och se till att det finns en fri yta på minst 10 cm runt om

enheten. Denna enhet är ej lämplig för installation i ett skåp eller för användning utomhus.

Första användningen

Rengör fonduegafflarna (nr. 1) och fonduegrytan (nr. 2) i varmt tvålvatten och torka dem

noggrant.

Rengör värmebasen (nr. 3) med en fuktig trasa och ta bort alla eventuella klistermärken.

Sänk aldrig ned värmebasen i vatten eller någon annan vätska. Vid första användningen kan

det komma lite rök och lukt från apparaten, detta är normalt. Placera alltid apparaten på en väl

ventilerad plats och ställ den på ett underlägg för att undvika skador på bordet.

Användning

Fyll fonduegrytan (nr. 2) med önskade ingredienser (det finns bra recept i den här

bruksanvisningen). Fonduegrytans kapacitet är 2 liter. Vi rekommenderar dock att du inte fyller

grytan mer än till 3/4 av kapaciteten.

Sätt in stickkontakten i ett jordat eluttag.

Vrid termostaten (nr. 4) medurs till dess högsta läge. Den röda kontrollampan (nr. 5) tänds,

och när önskad temperatur har uppnåtts släcks den.

Placera fonduegrytan, fylld med ingredienserna, på värmebasen och låt den stå tills innehållet

smälter ordentligt. Rör om ingredienserna ofta. Vrid tillbaka termostaten till läget "varm".

Termostaten reglerar en konstant temperatur. Under användningen kommer kontrollampan (nr.

5) att tändas och släckas flera gånger. Detta är normalt, eftersom temperaturen justeras

kontinuerligt.

Observera att innehållet i fonduegrytan är mycket varmt, undvik fysisk kontakt med detta.

Exempel på klassisk fondue:

Sätt en bröd- eller grönsaksbit på fonduegaffeln (nr. 1) och doppa den i den varma ostsåsen.

Obs: Sätt alltid fonduegaffeln i hållaren och aldrig direkt i munnen, det kan ge svåra bränn- och

stickskador.

Tips

Denna fondue passar bäst att använda med en färdiggjord fonduesats. Men den passar även

bra till egna recept som du har.

33

Recept på ostfondue

Ingredienser

1 klyfta vitlök

1 liter torrt vitt vin

1/2 matsked citronsaft

3 påsar riven gruyèreost (à 100 g)

3 påsar riven emmentalerost (à 100 g)

2-3 matskedar majsena

4 matskedar kirsch

muskot

(färskmald) vitpeppar

Förberedelser och tips

Dela en vitlök på hälften och gnid in fonduegrytans insida. Tillsätt vin och citronjuice i

fonduegrytan. Sätt i kontakten i ett jordat vägguttag. Vrid termostaten (nr. 4) medurs till högsta

läge. Den röda kontrollampan (nr. 5) tänds och när temperaturen har uppnåtts släcks den.

Placera fonduegrytan, fylld med ingredienser, på värmebasen. Rör ner riven ost i et varma

vinet med en träsked tills all ost har smält. Blanda majsstärkelse med kirsch i en mugg tills det

blir en jämn smet. Blanda majsmjölsblandningen i ostblandningen och rör för att reda den.

Krydda med muskor och peppar. Du kan göra ostfonduerecept med alla typer av ost som går

att smälta. Du kan också tillsätta lite citronjuice till det här receptet eftersom det motverkar

klumpar.

Tips på saker att doppa i ostfondue:

• All slags bröd

• Paprikaskivor

• Rensad svamp

• Gurkbitar

• Nachochips

• Ananasbitar

• Broccoli, doppas först i varmt vatten

• Silverlök

• Ättiksgurka

• Vindruvor

• Salamibitar

• Små bitar av cervelatkorv

• Små tomater i halvor

* Tips: Du kan hitta fler recept på Internet.

Rengöring av apparaten

Ta först ut stickkontakten ur eluttaget och låt apparaten svalna innan du rengör den.

Rengör värmebasen (nr. 3) med en fuktig trasa. Använd rengöringsmedel vid behov.

Använd aldrig grova och slipande rengöringsmedel, skurbollar eller stålull, det skadar

apparaten. Sänk inte ned apparaten i vatten eller någon annan vätska. Låt fonduegrytan (nr. 2)

stå i varmt vatten ett tag och tag bort matresterna med en diskborste. Tvätta gafflarna i varmt

tvålvatten eller diska dem i diskmaskin. Fonduegrytan (nr. 2) går inte att diska i diskmaskin.

34

VIKTIGA SÄKERHETSANORDNINGAR

 Läs alla anvisningar innan användning.

 Rör inte de varma ytorna. Använd handtagen.

 För att inte råka ut för elstötar ska du inte sänka ned sladden, kontakten eller

apparaten i vatten eller någon annan vätska.

 Dra ut kontakten ur eluttaget när apparaten inte används och innan den rengörs. Låt

apparaten svalna innan du sätter dit eller tar bort delar. Använd inte apparaten om

sladden eller kontakten har skadats eller om apparaten har slutat fungera eller har

skadats på något sätt.

 Användning av extra utrustning som inte rekommenderats av apparatens tillverkare

kan orsaka skador och ogiltigförklara eventuella garantier som du kan ha.

 Använd inte apparaten utomhus eller på eller i närheten av direkta värmekällor.

 Låt inte sladden hänga över kanten på bord eller diskar eller komma i kontakt med

varma ytor eller varma delar och låt inte apparaten stå under eller i närheten av

gardiner, fönsterövertäckningar etc.

 Denna apparat är endast till för hushållsanvändning och endast till för det syfte den

är tillverkad för.

 Apparaten måste placeras på en stabil, jämn yta.

 Denna apparat behöver alltid tillsyn medan den är på och ska aldrig lämnas utan

vuxen övervakning i påslaget läge eller medan den är varm.

 Denna apparat är ej avsedd att hanteras av personer (inkl. barn) med förminskade

fysiska, sensoriska eller mentala förmågor, eller som saknar erfarenhet och kunskap,

om de inte får tillsyn eller anvisningar för användandet av apparaten av en person

som ansvarar för deras säkerhet.

 Ha kontroll på barnen så att de inte leker med apparaten.

 Denna apparat är ej avsedd att användas med extern timer eller med fjärrkontroll.

 Obs: För att undvika risker med ofrivillig återställning av värmeskyddet får inte

apparaten drivas med ström från en extern kopplingsanordning, som t.ex. en timer,

eller anslutas till en krets som sätts på regelbundet av användaren.

 En skadad sladd eller kontakt måste bytas ut av en auktioriserad tekniker för att

undvika risker. Reparera inte apparaten på egen hand.

 Det är ej tillåtet att använda förlängningssladdar eller liknande.

SPARA DESSA ANVISNINGAR FÖR FRAMTIDA BRUK

35

Garanti

 Apparaten som vår firma levererat täcks av en 24 månaders garanti som startar på

inköpsdagen (kvittot).

 Under garantitiden kommer alla fel som beror på material- eller tillverkningsfel att

åtgärdas utan kostnad genom reparation eller, beroende på vår bedömning, genom

byte. Garantitjänsten medför inte en förlängning av garantitiden och ger inte heller

rätt till en ny garanti.

 Garantibeviset utgörs av bevis för köpet. Utan bevis för köpet kommer inga byten

eller reparationer att utföras utan kostnad.

 Om du vill göra anspråk på garantin ber vi dig att lämna in hela apparaten i

originalförpackningen till din återförsäljare tillsammans med kvittot.

 Skador på tillbehör innebär inte automatiskt att hela apparaten byts ut utan kostnad.

Ta kontakt med vår ”hotline” vid sådana fall. Det tas alltid ut en kostnad om delar av

glas eller plast har gått sönder.

 Skador på förbrukningsvaror eller delar som utsätts för slitage i form av t.ex.

rengöring, underhåll eller byte omfattas inte av garantin och måste därför alltid

betalas.

 Garantin upphör att gälla vid obehöriga ändringar av apparaten.

 När garantin har gått ut kan reparationer utföras av en kompetent återförsäljare eller

annan reparationsservice mot påföljande betalning.

Riktlinjer för skyddande av miljön

Denna apparat ska ej slängas bland vanligt hushållsavfall när den slutat

fungera. Den ska slängas vid en återvinningsstation för elektriskt och

elektroniskt hushållsavfall. Denna symbol på apparaten, bruksanvisningen

och förpackningen gör dig uppmärksam på denna viktiga fråga. Materialet som

använts i denna apparat kan återvinnas. Genom att återvinna

hushållsapparater gör du en viktig insats för att skydda vår miljö. Fråga de

lokala myndigheterna om information angående återvinningsstationer.

Förpackningen

Förpackningen består av 100% återvinningsbart material, lämna in förpackningen uppdelad.

Produkten

Denna apparat är försedd med märkning enligt EU-direktivet 2002/96/EC

om avfall från elektrisk och elektronisk utrustning (WEEE). Genom att se till att produkten

återvinns ordentligt hjälper du till att förhindra att den påverkar miljön och människors hälsa på

ett negativt sätt.

EU-deklaration om överensstämmelse

Denna apparat är konstruerad, tillverkad och marknadsförd enligt säkerhetsmålen i

lågspänningsdirektivet 2006/95/EC, skyddskraven i EMC-direktivet

2004/108/EC ”Elektromagnetisk kompatibilitet” och kraven i direktivet 93/68/EEC.

Sidan laddas ...

40

www.tristar.eu

Tristar europe BV | Jules Verneweg 87 | 5015BH Tilburg

Tristar FO-1105 Bruksanvisning

Tristar FO-1105 Bruksanvisning

på andra språk

Relaterade papper

Andra dokument