Ferm JSM1001 Användarmanual

Sidan laddas ...

Figursåg

SIFFRORNA I NEDANSTÅENDE TEXT MOTSVA-

RAR BILDERNA PÅ SIDAN 2

TEKNISKA DATA.

FÖRPACKNINGENS INNEÅLL

1 Figursågapparat

4 Sågklingor

1 Insexnyckel

1 Parallell sågförare

1 Spånblåsadapter

1 Användarmanual

1 Garantisedel

1 Säkerhetsanvisning

Kontrollera maskinen och tillbehören på transports-

kada.

BESKRIVINING

Bild 1 - Figursåg

1. Varvtalskontroll

2. Låstangent

3. Strömbrytare

4. Anslutning för vakuumrensare

5. Insexnyckel

6. Bottenplatta

7. Sågfäste

8. Pendel

9. Skydd

SÄKERHETSFÖRESKRIFTER

I denna bruksanvisning används följande symboler:

Anger att det föreligger risk för kropps-skada, livs-

fara eller risk för skador på maskinen om instrukti-

onerna i denna bruksanvisning inte efterlevs.

Anger elektrisk spänning.

Läs igenom denna bruksanvisning noggrant innan maski-

nen tas i bruk. Se till att du känner till hur maskinen funge-

rar och är insatt i hur den skall användas. Följ underhålls-

instruktionerna för att maskinen alltid skall fungera på

bästa sätt. Förvara denna bruksanvisning och den bifo-

gade dokumentationen vid maskinen.

Elektrisk säkerhet

Vid användning av elektriska maski ner, iaktta alltid

de säkerhetsföreskrifter som gäller lokalt i samband

med brandfara, fara för elektriska stötar och

kroppsskada. Läs förutom nedanstående instruktio-

ner även igenom bladet med säkerhetsföreskrifter

som bifogas separat.

Förvara instruktionerna omsorgsfullt!

Kontrollera alltid att spänningen på elnätet mots-

varar ingångsspänningen på Figursågapparat.

Maskinen är dubbelt isolerad enligt EN50144;

en jordledning är därför inte nödvändig.

Vid byte av sladdar eller stickkontakter

Kasta genast bort gamla sladdar eller stickkontakter så

snart de har bytts ut mot nya exemplar. Det är farligt att

sätta stickkontakten på en lös sladd i vägguttaget.

Vid bruk av förlängningssladdar

Använd endast en godkänd förlängningssladd som är

lämpad för maskinens effekt. Ledarna måste ha en

genomskärning på minst 1,5mm

2

. Om sladden sitter på

en haspel måste den först rullas av helt.

SÄRSKILDA SÄKERHETSFÖRES-

KRIFTER

INNAN APPARATEN ANVÄNDS

1. Kontrollera följande punkter:

• Överensstämmer motorspänningen (230 V~)

med elnätets spänning?

• Är matarkabeln och kontakten i gott skick: hel

utan lösa stycken eller skador?

• Har sågen förlorat några tänder och visar den

sprickor eller brott?

• Om så skulle vara fallet, byt genast ut sågen.

• Finns det tillräckligt med plats under arbetsstyc-

ket så att sågen inte kommer i kontakt med golvet

eller arbetsbordet när den rör sig upp och ner?

• Pekar sågtänderna uppåt?

2. Använd alltid skyddsglasögon när apparaten används.

3. Underhåll apparaten noga.

4. Använd inte apparaten i våt omgivning.

5. Använd inte apparaten för material som innehåller

asbest.

6. Lämna aldrig figursågen utan tillsyn.

Kontrollera att strömbrytaren inte är låst i läge ‘on’

ANVÄNDNING AV APPARATEN

1. Sätt det arbetsstycke som skall sågas fast på plats.

2. Avlägsna alla trärester som finns nära sågen eller sit-

ter fast på sågytan; gör inte detta med händerna.

Stäng av apparaten innan trärester avlägsnas.

3. Sätt alltid på apparaten på tomgång, dvs. sätt på appa-

raten innan den förs i kontakt med arbetsstycket.

Spänning | 230 V~

Frekvens | 50 Hz

Ingångseffekt | 570 W

Varvtal, obelastad | 500-3000/min

Trä-tjocklek | 70 mm

Såglängd | 18 mm

Sågvinkel | 0-45°

Vikt | 2 kg

Lpa (Bullernivä) | 90.4 dB(A)

Lpa (Bullereffekt) | 103.4 dB(A)

Vibrationvärde | 3.3 m/s

2

S

Svenska

Ferm 19

ODPRAVLJANJE TEŽAV

Spodaj imamo naštetih nekaj možnih razlogov in rešitev,

če se primeri, da žaga ne deluje pravilno.

1. Elektromotor se pregreva.

- Motor je preobremenjen s prevelikim obdelovan-

cem.

- Žagaj počasneje in dovoli motorju, da se ohladi.

- Motor je defekten.

- Kontaktiraj svojega prodajalca, da pregleda in/ali

popravi orodje.

2. Orodje ne deluje, ko je vključeno.

- Poškodovan kabel ali vtičnica.

- Preveri vtičnico in kabel.

- Pokvarjeno stikalo.

- Prodajalec naj uredi pregled ali popravilo.

3. Težko je žagati naravnost in rez ni čist.

- Rezilo je zvito ali skrhano.

- Zamenjaj rezilo.

4. Obdelovanec med delom močno vibrira.

- Rezilo je pregreto ali zvito.

- Zamenjaj rezilo.

5. Žaga je zelo hrupna in/ali ne teče gladko.

- Karbonske ščetke so obrabljene.

- Prodajalec naj uredi pregled ali popravilo.

VZDRŽEVANJE

Prepričaj se, da naprava ni pod tokom v času

vzdrževanja. Nikoli ne uporabljaj vode ali drugih

tekočin za čiščenje električnih komponent stroja!

Konstantno dobro delovanje je pogojeno s pravilno nego

stroja in rednim čiščenjem!

Stroji Ferm so narejeni tako, da delujejo dolgo in potre-

bujejo le malo vzdrževanja.

• Spodnja plošča naj bo vedno čista.

• Redno čisti ohišje da bodo gibljivi deli vedno delo-

vali dobro in brez obrabe.

• Odprtine zračnika vzdržuj čiste, da se motor ne

bo pregreval.

• Če so ščetke izrabljene se bo motor ustavil.

• Rezilo naj bo vedno naoljeno.

Čiščenje

Odprtine zračnika vzdržuj čiste, da se motor ne bo pre-

greval.

Redno čisti ohišje s čistim blagom. Po možnosti po vsaki

uporabi.

Če umazanija noče odstopiti jo odstrani z mehkim bla-

gom namočenim v milnico.

Nikoli ne čisti ohišja s topili kot so bencin, alkohol, amo-

niak itd saj lahko poškoduješ plastične dele.

Mazanje

Naprava ne potrebuje dodatnega mazanja.

Hibe

Če se pokaže hiba npr. z obrabo nekega dela kontaktiraj

prodajalca.

Na koncu teh navodil je prikaz delov, ki se jih da naročiti.

OKOLJE

Orodje transportiramo v krepki embalaži da ga zavaru-

jemo pred poškodbami. Večino embalaže je mogoče

reciklirati zato jo odnesi na zbirališče takšnih odpadkov

oz. v za to namenjen kontejner, da bo reciklirana.

Ko naprave ne želiš več uporabljati je ne odvrzi v navaden

smetnjak. Vrni jo svojemu prodajalcu, ki bo poskrbel, da

bo ekološko varno odstranjena.

GARANCIJA

Pogoje garancije najdemo posebej priložene.

S polno odgovornostjo izjavljamo, da je ta

izdelek v skladu z naslednjimi standardi ali standardizira-

nimi dokumenti:

EN50144-2-10, EN50144-1

EN55014-1, EN55014-2,

EN61000-3-2, EN61000-3-3

in v skladu s predpisi:

98/37/EEC

73/23/EEC

89/336/EEC

01-12-2002

GENEMUIDEN NL

W. Kamphof

Quality department

CE

ı

IZJAVA O SKLADNOSTI

(

SL

)

54 Ferm

NAVODILA ZA SESTAVLJANJE

IZBOR NOŽA

Fig.2

1. Izberi nož, ki je primeren za delo

2. Na to žago lahko pritrdimo široko paleto nožev

3. Gladek nož je najboljši za rezanje mehkega lesa. To

minimizira cefranje.

PRITRJEVANJE NOŽA

Fig.3

Pred pritrjevanjem noža preveri, da je aparat izkl-

jučen.

1. Sprosti matico (A) s priloženim ključem

2. Vstavi nož (B) v držalo na žagi (C)

3. Preveri, da je nož v utoru in utor v kolesu

4. Nož vstavi med držalo (C) in spono (F)

5. Vstavi nož cim bolj globoko

6. Dobro privij zatezni vijak

7. Postavi varovalo v čim nižji položaj

NASTAVITVE NAGIBA SPODNJE PLOŠČE

Fig.4

1. Sprosti vijak s priloženim ključem

2. Nagni spodnjo ploščo do želenega kota (max. 45°)

3. Kotna skala je na spodnji strani plošče

4. Privij vijak na spodnji plošči.

VKLAPLANJE

Fig.5

1. S pritiskom stikala (A) vklopimo aparat

2. Stikalo lahko zataknemo z gumbom (B)

3. Najvišjo hitrost lahko nastavljamo z vrtljivim gum-

bom (C)

REGULACIJA NIHALA

Za optimalno rezanje nastavi nož tako, da bodo zobje kar

najbolje grabili material.

• Rezanje mehkega materiala (les, plastika, ipd.): uprabi

globoki prijem ali nastavi nihalo v položaj II ali III.

• Rezanje srednje trdega materiala (trdi les, aluminij,

ipd.): nastavi nihalo primerno delu. Nastavi nihalo v

položaj I ali 0.

• Rezanje trdih materialov (jeklo, ipd.): nastavi nihalo

na 0.

• Ko režeš krivine mora biti nihalo na 0.

Nastavitve nihala so možne, med delovanjem stroja.

ZBIRANJE PRAHU

Vbodna žaga ima priklop za odsesovanje prahu. Vbodno

žago lahko priklopimo h kateremukoli hišnemu sesal-

niku.

UPORABA

ŽAGANJE

1. Izvajaj delo z uporabo primeža, tako, da sta obe roki-

prosti za vodenje žage.

2. Vključi žago in jo s spodnjim delom položi na obdelo-

vano površino.

3. Počasi pomikaj žago po v naprej začrtani liniji.

4. Trdno pritisni orodje na obdelovani material, sicer

lahko pride do vibracij, zaradi katerih se rezilo lažje

stre.

Pusti žagi da opravi svoje delo. Ne izvajaj nepotreb-

nega pritiska na vbodno žago.

REZANJE ZAČETNE ODPRTINE

Fig.7

Če začetni položaj žaganja ni na robu obdelovanca ali

nismo izvrtali pilotne luknje je rezanje začetne odprtine

edina možnost:

1. Nagni žago tako, da se dotika obdelovanca le z zaobl-

jenim robom spodnje plošče,

2. Vključi orodje in počasi spuščaj zadek, dokler se

rezilo ne dotakne obdelovanca,

3. Pusti rezilu da opravi svoje delo in počasi vstopi v

obdelovanec,

4. Ko rezilo enkrat vstopi, ga plosko položi na obdelo-

vanec in nadaljuj žaganje.

Ferm 53

4. När ni sågar trä, ge akt på kvistar, spikar, sprickor

och/eller smutsavlagringar.

Dessa kan få sågen att klämma fast på ett farligt sätt.

Ge akt på detta även för avfallsträ. Det kräver ofta

mindre noggrann sågning, så det föreligger en fara att

man då inte är så noggrann med oregelbundenheter i

trät.

5. Såga inte arbetsstycken som är tjockare än sågläng-

den..

6. Vidrör inte figursågens metalldelar vid sågning i väg-

gar eller golv där det kan gå elektriska ledningar. Håll

figursågen fast med båda händerna i plasthandtaget så

att ni inte berör delar som skulle kunna bli strömfö-

rande om ni skulle råka såga igenom en elektrisk led-

ning.

7. När sågningen är avslutad, stäng först av apparaten

och vänta tills sågen har stannat innan den tas bort

från arbetsstycket.

8. Använd inte långa förlängningssladdar.

9. Håll plastskyddet på plats när sågen används.

STÄNG GENAST AV APPARATEN:

1. En felaktig elkontakt, elkabel eller skada på elkabel;

2. En felaktig strömbrytare;

3. Gnistbildning i kolborstarna eller ringbrand i kom-

mutatorn;

4. Rök eller lukt från bränd isolering.

MONTERINGSANVISNINGAR

ANVÄNDNINGSOMRÅDE

Figursågen kan användas för att såga arbetsstycken av

olika material (trä, aluminium, plast, metall etc.) exakt

och i alla önskade former. Arbetsstyckets maximitjock-

lek är 70 mm (för trä).

VAL AV SÅG

Bild 2 - Sågbladstyper

Figursågen levereras med fyra sågblad med olika tand-

ning. Profilen och sågtänderna varierar efter det material

som skall sågas. Fina tänder ger en jämn och exakt såg-

ning. Använd en smal profil om ni vill såga kurvor eller om

ni skall såga figurer.

För att välja rätt sågblad, gör följande:

1. Försök allra först med en grovtandad såg..

2. Om ni inte får en jämn och precis sågning, prova med

ett sågblad med finare sågtänder.

3. Använd alltid sågblad med mycket fina tänder för

plast, aluminium och stål.

I allmänhet sågar ni snabbare men mindre noggrant med

ett grovtandat än ett fintandat sågblad.

För bästa resultat se alltid till att sågbladet är skarpt.

Figursågen är lämplig för alla i handeln förekommande

sågblad (bild 2).

MONTERING AV SÅGEN

Bild 3 - Montering av sågbladet

Innan sågen monteras, tillse att elkontakten har

avlägsnats från vägguttaget.

För att montera sågbladet gör som följer (bild 3):

1. Lossa de två insexskruvarna (A) med den medföl-

jande insexnyckeln.

2. Placera sågbladet (C) i sågfästet (B).

Kontrollera att tänderna pekar uppåt och framåt.

Sågbladets jämna sida skall vila mot hjulet.

3. För in sågbladet så långt som möjligt i sågfästet.

4. Säkra sågbladet genom att dra åt de två insexskru-

varna (A) igen.

Kontrollera att insexskruvarna är jämnt åtdragna så

att sågbladet sitter korrekt i sågfästet. Ett böjt såg-

blad kan medföra otillfredsställande sågning.

5. För ned skyddet.

JUSTERING AV BOTTENPLATTANS VINKEL

Bild 4 - Justering av bottenplattans vinkel

Justera bottenplattans vinkel (A) som följer (bild 4):

1. Lossa insexskruvarna (B) med medföljande insexnyc-

kel.

2. Drag tillbaka bottenplattan något för att låsa upp den.

3. Vrid bottenplattan till höger eller vänster i önskad

sågvinkel..

Du kan avläsa den på gradskiva (C). Den maximala

sågvinkeln är 45º.

4. För bottenplattan framåt igen för att låsa den..

5. Dra åt insexskruvarna (B) igen.

ANVÄNDNING

Bild 5 - Låsning av strömbrytaren

20 Ferm

Vbodna žaga

VARNOSTNA NAVODILA

Naslednje oznake v teh navodilih pomenijo:

Opozarja na nevarnost izgube življenja, poškodbe ali

poškodbe orodja v primeru neupoštevanja teh navodil.

Opozarja na nevarnost električnega udara.

Temeljito preberi navodila, pred uporabo orodja. Preuči

delovanje in uporabo orodja. Z vzdrževanjem orodja v

skladu z navodili zagotovi pravilno delovanje. Hrani ta

navodila in priloženo dokumentacijo skupaj z orodjem.

Električna varnost

Če pridete v stik z kislino, prizadeto mesto takoj spe-

rite z tekočo vodo. Če pride kislina v stik z očmi jih

takoj sperite s tekočo vodo in takoj poiščite

zdravniško pomoč.

Preveri če napetost baterije ustreza aparatu. Preveri

če napetost omrežja ustreza predpisani za polnilec

Stroj je dvojno izoliran v skladu z EN50144, zato

ozemljitev ni potrebna.

Zamenjava kablov ali vtičnic

Po zamenjavi takoj zavrzi stare kable in vtikače. Uporaba

starih in poškodovanih je nevarna.

Uporaba podaljškov

Vedno uporabi standardizirane podaljške primerne za to

napravo. Najmanjša dimenzija prevodnika mora biti min.

1.5 mm

2

. Ko uporabljaš navijalni podaljšek, odvij kabel do

konca.

POSEBNA VARNOSTNA NAVODILA

Preverinaslednje

1. Za vsa dela na orodju izključi napravo iz napetosti,

2. Kabel in vtikač morata biti v brezhibnem stanju,

3. Kabel naj bo vedno oddaljen od mesta dela,

4. Električna napetost mora biti zmeraj ustrezna,

5. Električni kabel sme zamenjati le strokovnjak,

6. Ali so vtikači, vtičnice in kabli v izpravnem stanju,

torej solidne in nepoškodovane,

7. Ali ima rezilo dovolj prostora za svoj maksimalni hod,

8. Če manjka rezilu kateri od zob ali ima vidne razpoke,

ga je potrebno takoj zamenjati,

9. Ne uporabljaj deformiranih ali poškodovanih rezil,

10. Ne obremenjuj rezila s strani. To lahko povzroči

zlom rezila,

11. Bodi previden pri rezanju lesa z grčami, žeblji in raz-

pokami ali umazanijo, ker se lahko rezilo zagozdi,

12. Nikoli ne puščaj žage brez nadzora,

13. Vbodno žago uporabljaj le za rezanje lesa in lesu

podobnih izdelkov,

14. Zobje rezila naj bodo vedno obrnjeni navzgor.

15. Uporabljajte le originalne dodatke,

Pred uporabo vbodne žage. Preverite da:je pred pri-

klopom na omrežje stikalo za start vedno v poziciji

izključeno!

Uporaba

1. Pri delu uporabljaj primež ali spone.

2. Nikoli ne odstranjuj s svojimi rokami koščkov lesa ali

prah, ki je blizu rezila. Če so koščki lesa zataknjeni

med mirujočimi in gibljivimi deli bo treba žago usta-

viti, izključiti in izklopiti iz omrežja preden jih lahko

odstranimo.

3. Ne začni z rezanjem preden da žaga doseže polno

hitrost. Preveri, da ne zaganjaš žage pod obremenit-

vijo (t.j. da ni v kontaktu z obdelovanim materialom).

4. Preveri, če uporabljaš obratom ustrezno rezilo. To je

eden najpomembnejših delov orodja. Izbira pravega

materiala, zob, kot tudi pritrditev noža ne samo

podaljša življenjsko dobo ampak tudi preprečuje

zlom in razpoke z vsemi posledicami.

5. Nikoli ne reži lesa, ki je debelejši od globine reza.

6. Pri rezanju odpadnega lesa bodi pozoren na grče,

žeblje in razpoke ali umazanijo, in ne preobremenjuj

žage.

7. Pri rezanju lesenih sten ali lesenih tal preveri, da na

mestu reza ni električne ali vodovodne napeljave in se

izogibaj stika z kovinskimi površinami.

8. Izklopi orodje in počakaj, da se rezilo ustavi, preden

ga umakneš ali odložiš.

9. Izogibaj se uporabi dolgih podaljškov.

10. Ta vbodna žaga je opremljena z plastičnim ščitom.

Preveri, da je na mestu med uporabo orodja.

Izključi orodje takojko odkriješ

1. Defektno vtičnico ali električni kabel,

2. Defektno stikalo,

3. Iskrenje krtačk,

4. Dim ali vonj pregorene izolacije.

Slovenian

SI

Tryck in strömbrytaren för att sätta igång figursågen.

Strömbrytaren kan låsas med låstangenten. Detta sker

enligt följande:

1. Tryck in strömbrytaren.

2. Håll strömbrytaren intryckt och tryck in låstangen-

ten (bild 5).

Figursågen kommer nu fortsätta att gå.

3. Släpp upp båda tangenterna.

Släpp upp låstangenten genom att trycka ner strömbryta-

ren igen.

VARVTALSKONTROLL

Sågens hastighet kan kontrolleras med vridtangenten på

figursågens översida. Ju högre läge desto högre hastighet.

Det högsta läget är 6.

Den mest idealiska hastigheten beror på profilen och

sågtänderna och på det material som skall sågas. För

mjuka material välj en relativt hög hastighet och grovtan-

dat sågblad. Om ni önskar såga hårda material, välj en

lägre hastighet och ett fintandat sågblad.

INSTÄLLNING AV PENDEL

För ett optimalt sågresultat måste ni ställa in det sätt på

vilket sågbladets tänder griper tag i materialet. Ni gör

detta genom att justera pendeln.

• Mjuka material (trä, plast etc.):ställ pendeln på nivå II

eller III. För ett skarpt sågsnitt använd pendelnivå 0

eller I.

• Mellanhårda material (lövträ/kärnvirke, aluminium

etc.): ställ pendeln beroende på användningen. För

tunna material använd pendelnivå 0 eller I om ni arbe-

tar med raspar eller knivar.

• Hårda material (stål etc.): ställ pendeln på nivå 0.

• Kurvor: Ställ pendeln på nivå 0.

Ni kan justera pendelnivån medan apparaten är igång.

SPÅNBÅSARE

För att hålla arbetsytan ren är figursågen utrustad med en

anslutning för spånblåsare. Ni kan ansluta er dammsu-

gare till denna. Använd medföljande dammsugaradapter

för detta.

SKYDD

Figursågen är utrustad med ett skydd. Kontrollera att

detta skydd är så tillslutet som möjligt medan figursågen

användes. Detta ger det bästa skyddet mot spånor och

tillförsäkrar den bästa spånblåsningen.

IGÅNGSÄTTANDE

SÅGNING

1. Sätt på figursågen.

2. Placera apparatens bottenplatta på arbetsstycket.

3. För figursågen sakta mot den på förhand dragna

såglinjen och pressa sågen långsamt framåt.

Låt sågen göra arbetet. Pressa inte figursågen för

hårt.

PARALLELL SÅGFÖRARE

Bild 6 - Placering av parallell sågförare

Om ni vill göra en sågning som går parallellt med plankans

kant, använd medföljande parallell sågförare. Gör föl-

jande:

1. Lossa insexskruvarna på bottenplattans framsida.

2. Skjut fram den parallella sågföraren genom öppnin-

garna på sidan av bottenplattan (bild 6).

3. Bestäm avståndet mellan såglinjen och sidan på

arbetsstycket.

4. Säkra sågföraren på detta avstånd med insexskru-

varna.

Om det erforderliga avståndet mellan såglinjen och

sidan är 5 cm, sätt visaren på ”5” på sågföraren precis

ovanför sågbladet.

5. Drag åt insexskruvarna igen..

INSÅGNING

Bild 7 - Insågning

Om startläget för arbetsstycket som skall sågas inte är på

sidan, eller om inget hål har borrats, måste ni såga in. För

att göra det, gör som följer:

1. Sätt sågen på bottenplattans rundade framsida. (bild

7).

2. Sätt på apparaten och sänk sakta sågen tills den berör

arbetsstycket.

3. Låt sågen sakta utan tvång såga in i arbetsstycket.

4. När ni har sågat genom arbetsstycket tag ut sågen

från hålet.

5. Placera apparaten i normalläge i såghålet och fortsätt

sågningen.

Ni kan också såga in genom att först borra ett hål i arbets-

stycket. För att göra detta, använd ett skär som gör ett

hål som är tillräckligt stort för sågbladet. Nu kan ni fort-

sätta med de moment som är beskrivna under ”Sågning”

Ferm 2152 Ferm

ZÁVADY

1. Elektromotor se zahřívá.

- Motor je přetížen. Řežete příliš velké obrobky.

- Nastavte nižší rychlost řezání, aby se motor stačil

chladit.

- Motor nefunguje.

- Nechte přístroj zkontrolovat a opravit u svého pro-

dejce výrobků Ferm.

2. Přístroj nefunguje.

- Došlo k přerušení napájecího napētí.

- Zkontrolujte přívod napájecího napētí.

- Spínač je poškozen.

- Nechte přístroj zkontrolovat a opravit u svého pro-

dejce výrobků Ferm.

3. Řezání v přímém smēru je velmi obtížné a řez

je nestejnomērný.

- Pilový list je zkřivený nebo tupý.

- Vymēňte pilový list.

4. Při řezání začíná obrobek silnē vibrovat.

- Pilový list je přehřátý nebo zkřivený.

- Vymēňte pilový list.

5. Přístroj je za chodu hlučný a bēží nepravi-

delnē.

- Uhlíkové kartáčky jsou opotřebené.

- Nechte u svého prodejce výrobků Ferm uhlíkové kar-

táčky vymēnit.

ÚDRŽBA

Při provádēní údržby a čištēní vždy vytáhnēte napá-

jecí kabel ze zásuvky. K čištēní elektrických částí

kmitací pily nikdy nepoužívejte tekutých prostředků.

Provádējte pravidelnou údržbu pily. Předejdete tak zby-

tečným problémům. Budete-li se řídit následujícími

pokyny, zachováte přístroj v optimálním stavu.

• Udržujte spodní desku pily v čistotē, aby při řezání

nedocházelo k nepřesnostem.

• Udržujte vnējší části pily v čistotē, aby se mohly

všechny pohyblivé části pohybovat přesnē a bez

opotřebení.

• Udržujte vētrací otvory v čistotē, aby nedocházelo

k přehřívání motoru.

• Jsou-li uhlíkové kartáčky opotřebené, bude chod

kmitací pily hlučný a nepravidelný. Nakonec přestane

zcela fungovat. Uhlíkové kartáčky si nechte vymēnit u

svého prodejce výrobků Ferm.

• Vodící váleček pilového listu pravidelnē promazá-

vejte.

Iatní

Kryt přístroje pravidelně čistěte měkkým hadříkem (nej-

lépe po každém použití). Odstraňujte prach a špínu z

otvorů ventilace.

Pokud se apínu nepodaří odstranit, použijte měkký

hadřík namočený v mýdlové vodě. Zásadně nepoužívejte

rozpouaštděla, jako jsou benzin, alkohol, čpavek apod.

Tato rozpouštědla by mohla poškodit umlěohmotné

součásti přístroje.

Mazání

Přístroj nevyžaduje žádné dodatečné mazání.

Poruchy

Jestliže dojde k poruše, např. v důsledku opotřebování

některé součásti, obraťte se na zástupce firmy Ferm.

Na konci této příručky se nachází nákres přístroje

rozloženého na jednotlivé díly, které je možné objednat.

ŽIVOTNĺ PROSTŘEDÍ

Přístroj je dodáván v odolném balení, které zabraňuje

jeho poškození během přepravy. Většinu z materiálů,

které jsou na balení použity, lze recyklovat. Zbavujte se

jich proto pouze na místech určených pro odpad

příslušných látek.

Přístroje, které nepotřebujete, odneste k nejbližšímu

zástupci firmy Ferm ve vašem okolí. Zde dojde k jejich lik-

vidaci v souladu se zásadami ochrany životního

prostředí.

ZÁRUKA

Záruka je poskytována za podmínek, jež najdete na

samostatném záručním listu, který je přiložen k výrobku.

Prohlašujeme na vlastní odpovědnost, že tento výrobek

odpovídá následujícím

normám a standardizovaným dokumentům:

EN50144-1, EN50144-2-10,

EN55014-1, EN55014-2,

EN61000-3-2, EN61000-3-3

v souladu se směrnicemi:

98/37EEC

73/23EEC

89/336EEC

od 01-12-2002

GENEMUIDEN NL

W. Kamphof

Quality department

CE

ı

PROHLÁŠENÍ O SPLNĚNÍ NOREM

(

CZ

)

Ferm 51

FELFUNKTIONER

1. Den elektriska motorn blir varm.

- Motorn är överbelastad pga. att arbetsstyckena är

för stora.

- Såga med lägre hastighet så att motorn kan kylas ned.

- Motorn är defekt.

- Lämna in apparaten till er Ferm-handlare för kontroll

och/eller reparation.

2. Apparaten fungerar inte.

- Anslutningen till nätet är avbruten

- Kontrollera om fel har uppstått på nätanslutningen.

- Strömbrytaren är skadad.

- Lämna in apparaten till er Ferm-handlare för kontroll

och/eller reparation.

3. Det är mycket svårt att för arbetsstycket

längs sågbladet i en rak linje och sågspåret är

ojämnt..

- Sågbladet är skevt eller trubbigt.

- Ersätt sågbladet.

4. Arbetsstycket börjar vibrerar häftigt under

sågningen.

- Sågbladet är överhettat eller snedvridet.

- Ersätt sågbladet.

5. Apparaten går bullrigt och/eller mycket

ojämnt.

- Kolborstarna är utslitna.

- Lämna in apparaten till er Ferm-handlare för utbyte

av kolborstarna.

UNDERHÅLL

Avlägsna alltid kontakten från vägguttaget vid

underhåll och rengöring. Använd aldrig vätskor vid

rengöring av figursågens elektriska delar.

Underhåll figursågen regelbundet för att undvika

onödiga problem. Detta får er apparat att förbli i gott

skick.

• Håll bottenplattan ren så att inga oriktigheter

uppstår under sågning.

• Håll figursågens utsida ren så att alla rörliga delar

fritt kan röra sig utan onödig förslitning.

• Håll motorns ventilationshål fria för att undvika

överhettning.

• Om kolborstarna är slitna kommer sågen att gå

bullrigt och ojämnt för att till sist inte längre fun-

gera.

• Smörj sågbladen regelbundet..

Rengöring

Rengör maskinhöljet regelbundet med en mjuk duk,

företrädesvis efter varje användning. Tillse att ventila-

tionsspringorna är fria från damm och smuts.

Använd en mjuk duk fuktad med tvålvatten vid svår

smuts. Använd inga lösningsmedel som bensin, alkohol,

ammoniak etc. Sådana ämnen skadar plastdelarna.

Smörjning

Maskinen behöver ingen extra smörjning.

Driftstörningar

Om en driftstörning uppträder till exempel till följd av att

en del har blivit sliten, kontakta då din lokala Ferm-åter-

försäljare.

Längst bak i denna bruksanvisning finns en ritning med de

delar som kan efterbeställas.

MILJÖ

För att undvika transportskador levereras maskinen i en

så stadig förpackning som möjligt. Förpackningen har så

långt det är möjligt tillverkats av återvinningsbart mate-

rial. Ta därför tillvara möjligheten att återvinna förpack-

ningen.

Återlämna gamla maskiner till din lokala Ferm-återför-

säljare när du byter ut dem. Där kommer maskinen att

tas om hand på ett miljövänligt sätt.

GARANTI

Garantivillkoren framgår av det separat bifogade garanti-

kortet.

Vi intygar och ansvarar för, att denna

produkt överensstammer med följande

norm och dokument

EN50144-1, EN50144-2-10,

EN55014-1, EN55014-2,

EN61000-3-2, EN61000-3-3

enl. bestämmelser och riktlinjema:

98/37EEC

73/23EEC

89/336EEC

fràn 01-12-2002

GENEMUIDEN NL

W. Kamphof

Quality department

CE

ı

FÖRSÄKRAN

(

S

)

22 Ferm

Sidan laddas ...

Ferm JSM1001 Användarmanual

Ferm JSM1001 Användarmanual

på andra språk

Relaterade papper

Andra dokument