Bauknecht EMCCE 8145/IXL Användarguide

Sidan laddas ...

89

SE

INSTALLATION

INNAN MIKROVÅGSUGNEN ANSLUTS

K

ONTROLLERA AT T MIKROVÅGSUGNEN INTE ÄR SKADAD.

Kontrollera att det går att stänga luckan or-

dentligt och att luckans kontaktytor mot ug-

nen är oskadade. Töm ugnen och rengör insi-

dan med en mjuk, fuktig trasa.

EFTER ANSLUTNINGEN

M

IKROVÅGSUGNEN skall vara ansluten till jord. Til-

lverkaren påtar sig inget ansvar för skador på

människor, djur eller föremål om detta krav

inte uppfyllts.

Tillverkaren ansvarar inte för problem som

orsakas av att användaren inte har följt

dessa anvisningar.

A

NVÄND INTE MIKROVÅGSUGNEN om elsladden el-

ler stickproppen är skadad, om ugnen inte fun-

gerar som den skall eller om den skadats på

något sätt. Doppa aldrig elsladden eller stick-

proppen i vatten. Kontrollera att elsladden inte

ligger mot heta ytor. Elektriska stötar, brand

och andra tillbud kan annars bli följden.

TA INTE BORT SKYDDSPLATTORNA som sitter på ugns-

utrymmets sidovägg.

Skyddsplattorna hindrar

fett och matsmulor att

tränga in i mikrovågskana-

lerna.

K

ONTROLLERA att ugnsutrym-

met är tomt före installationen.

K

ONTROLLERA AT T SPÄNNINGEN på typskylten över-

ensstämmer med spänningen i ditt hem.

U

GNEN FUNGERAR endast när luckan är ordent-

ligt stängd.

INSTALLERING AV MIKROVÅGSUGNEN

FÖLJ DE MEDFÖLJANDE separata monteringsan-

visningarna för att installera ugnen.

ANVÄND INTE

FÖRLÄNGNINGSKABLAR.

O

M NÄTKABELN ÄR FÖR KORT, låt en behörig

elektriker eller servicetekniker installera

ett eluttag nära produkten.

90

0

SE

VIKTIGA SÄKERHETSINSTRUKTIONER

VÄRM INTE UPP OCH ANVÄND INTE BRANDFARLIGA MATE-

RIAL i eller nära ugnen. Ångor kan skapa en risk

för brand eller explosion.

A

NVÄND INTE DIN MIKROVÅGSUGN för att torka textilier,

papper, kryddor, örter, trä, blommor, frukt eller

andra brännbara material. Brand kan uppstå.

U

NDVIK ATT ÖVERKOKA MAT. Brand kan uppstå.

L

ÄMNA INTE UGNEN UTAN TILLSYN, särskilt när du an-

vänder papper, plast eller andra brännbara ma-

terial under tillagningen. Papper kan förkolna

eller brinna och vissa plaster kan smälta när de

används vid uppvärmning av mat.

O

M MATERIAL INUTI ELLER UTANFÖR UGNEN ANTÄNDS

ELLER OM DU SER RÖK, håll ugnsluckan stängd och

stäng av ugnen. Koppla loss ugnen från elut-

taget eller stäng av strömmen med säkringen

eller huvudströmbrytaren.

LÄS NOGGRANT OCH SPARA FÖR FRAMTIDA REFERENS

A

NVÄND INTE DIN MIKROVÅGSUGN för

uppvärmning av någonting i luft-

täta, förslutna behållare. Tryck-

et ökar i behållaren och den

kan explodera eller orsaka annan skada när

den öppnas.

ÄGG

A

NVÄND INTE DIN MIKROVÅGSUGN för att tilla-

ga eller värma upp hela ägg, med

eller utan skal, eftersom de kan

explodera även efter att up-

pvärmningen har avslutats.

N

ÄTKABELN FÅR ENDAST BYTAS UT mot en identisk

nätkabel som kan beställas genom vår servi-

ceorganisation. Nätkabeln får endast by-

tas ut av en behörig servicetekniker.

A

NVÄND INTE korrosiva kemikalier eller ångor i

denna produkt. Ugnar av denna typ är endast

avsedda för uppvärmning och tillagning av

mat. Den är inte avsedd för industriell använd-

ning eller laboratoriebruk.

P

RODUKTEN OCH DESS TILLBEHÖR KAN BLI HETA under

användning.

VAR NOGA MED ATT inte vidröra värmeelementen.

BARN UNDER 8 ÅR ska hållas på säkert avstånd

från produkten såvida de inte står under kon-

tinuerlig uppsikt.

S

ERVICE FÅR ENDAST UTFÖRAS AV EN BEHÖRIG SER-

VICETEKNIKER. Att utföra service eller rep-

aration som kräver att kåpor som skydd-

ar mot mikrovågsenergi avlägsnas är far-

ligt för alla som saknar erforderlig utbild-

ning.

AVLÄGSNA ALDRIG NÅGON KÅPA.

VARNING!

LUCKTÄTNINGARNA OCH OMRÅDENA KRING TÄTNINGAR-

NA måste inspekteras regelbundet avseende

skador. Om dessa områden skadas får produk-

ten inte användas förrän den har reparerats av

en behörig servicetekniker.

D

ENNA PRODUKT KAN ANVÄNDAS av barn som är

minst 8 år gamla och av personer med re-

ducerad fysisk, sensorisk eller mental kapac-

itet, eller brist på erfarenhet och kunskap, om

de hålls under uppsikt eller har fått instruk-

tioner i en säker användning av produkten och

förstår riskerna i samband med produktens an-

vändning.

B

ARN FÅR ENDAST ANVÄNDA, RENGÖRA OCH UTFÖRA UN-

DERHÅLL på produkten om de är minst 8 år gam-

la och står under uppsikt.

B

ARN FÅR INTE LEKA med produkten.

91

SE

VÄTSKOR

T

ILL EXEMPEL DRYCKER ELLER VATTEN. Vätskan kan bli

överhettad till en temperatur

över kokpunkten utan att det

syns att den kokar. Det  nns

då risk att den heta vätskan

plötsligt kokar över.

Följ anvisningarna nedan för att undvika detta:

1. Använd inte kärl med raka sidor och

smala halsar.

2. Rör om vätskan innan du ställer in kärlet i

ugnen och ställ en tesked i kärlet.

3. Låt kärlet stå en kort stund efter

uppvärmningen och rör om igen innan

du tar ut kärlet ur ugnen.

FÖRSIKTIGHET

M

ER INFORMATION hittar du i en kokbok för

mikrovågsugnar. Detta är speciellt viktigt när

du skall laga eller värma mat som innehåller

alkohol.

N

ÄR DU HAR VÄRMT EN NAPPFLASKA eller

en barnmatsburk i ugnen

måste du alltid kontrollera

temperaturen och röra om

innan barnet äter. Då kan du vara säker på att

värmen är jämnt fördelad samtidigt som du

undviker risken för skållning eller brännskador.

Ta av lock och nappar innan maten värms!

P

Å MARKNADEN  nns det många olika sorters

tillbehör. Kontrollera att de är lämpade för

mikrovågsugnar innan du gör några inköp.

UGNEN FÅR INTE STARTAS FÖR MIKROVÅGSTILLAGNING utan

att det  nns mat i den. Annars är risken stor att

ugnen skadas.

S

TÄLL IN ETT GLAS VATTEN I UGNEN när du skall öva

inställningar av olika slag. Vattnet absorberar

mikrovågsenergin så att ugnen inte skadas.

M

ETALLKLÄMMOR OCH FÖRSLUTNINGAR

som innehåller metalltrådar måste

tas bort från plast- och papperspåsar

innan påsarna läggs in i ugnen.

FRITERING

A

NVÄND INTE UGNEN FÖR

FRITERING. Det är omöjligt

att kontrollera oljans

temperatur.

A

NVÄND GRYTLAPPAR ELLER GRYTVANTAR för att

undvika brännskador när du tar ut heta kokkärl

och formar ur ugnen.

A

NVÄND INTE UGNSUTRYMMET som förvaringslats.

ALLMÄNT

D

ENNA PRODUKT ÄR ENDAST AVSEDD FÖR HUSHÅLLSBRUK!

VIKTIGA FÖRSIKTIGHETSÅTGÄRDER

DENNA PRODUKT ÄR AVSEDD för uppvärmning av

mat och drycker. Torkning av mat eller kläder

och uppvärmning av värmedynor, slippers,

svampar, fuktiga dukar och liknande kan leda

till risk för personskador, antändning eller

brand.

D

ENNA PRODUKT ÄR AVSEDD att byggas in. Använd

den inte som en fristående produkt.

92

SE

Microwave

Manual

Sensor Cooking

Automatic

Traditional cooking functions

MER DETALJERADE OCH OMFATTANDE ANVÄNDARINSTRUKTIONER kan laddas ned från

www.bauknecht.eu

DENNA SNABBGUIDE är utformad för att täcka  era olika modeller. Antalet

knappar och funktioner kan därför skilja sig från den modell du har

köpt.

P

RINCIPEN FÖR ANVÄNDNING är:

 Välj funktion

 Justera inställning

 Tryck på startknappen

UTSEENDE

K

ONTROLLPANELEN PÅ DIN UGN KAN SE ANNORLUNDA

UT än panelerna som visas i denna guide,

beroende på modell.

VISSA MODELLER HAR TRYCKTRYCK

KNAPPAR

KNAPPARNA PÅ DESSA MODELLER är

i linje med knapparna på

panelen vid leverans. Om du

trycker in knapparna hoppar de ut

så att du kommer åt deras olika

funktioner. Det är inte nödvändigt

att ha dem utstickande från

panelen när ugnen används.

Tryck bara in dem i panelen igen

när du är klar med inställningarna.

SNABBGUIDE

OBS!

D

ISPLAY MED ELLER UTAN MENY.

MENY: Driftsystemet hos dessa modeller

hjälper och vägleder dig genom processen.

DISPLAY UTAN MENY: Displayen visar endast ord

på 4-5 bokstäver, si ror och kontrollampor.

Exempel

PÅ/AV

MIKROVÅGSUGNEN SÄTTS PÅ OCH STÄNGS AV MED

PÅ/AV-KNAPPEN eller genom att vrida på

funktionsratten.

93

SE

MENY

GRUNDLÄGGANDE INSTÄLLNINGAR

N

ÄR UGNEN ANSLUTS TILL ELNÄTET FÖRSTA GÅNGEN

uppmanas du att ställa klockan.

E

FTER ETT STRÖMAVBROTT blinkar klockan och den

måste då ställas igen.

DISPLAY UTAN

MENY

SNABBGUIDE

GRUNDLÄGGANDE INSTÄLLNINGAR

N

ÄR UGNEN SÄTTS PÅ FÖRSTA GÅNGEN uppmanas du

att ställa in språk och aktuell tid.

SPRÅK



ANVÄND UPP- ELLER NEDKNAPPEN ELLER

“+/-”-KNAPPEN för att välja ett av de

tillgängliga språken.



TRYCK PÅ OK-KNAPPEN igen för att bekräfta

ändringen.

KLOCKA



ANVÄND UPP- ELLER NEDKNAPPEN

ELLER “+/-”-KNAPPEN för att ställa

24-timmarsklockan.



TRYCK PÅ OK-KNAPPEN igen för att bekräfta

ändringen.

E

FTER ETT STRÖMAVBROTT BLINKAR klockan och den

måste då ställas igen.

KLOCKA



VRID PÅ INSTÄLLNINGSRATTEN för att ställa in

timtalet.



TRYCK PÅ OK-KNAPPEN. (De två högra

siffrorna (minuter) blinkar.)



VRID PÅ INSTÄLLNINGSRATTEN för att ställa in

minuttalet.



TRYCK PÅ OK-KNAPPEN igen för att bekräfta

ändringen.

KLOCKA



ANVÄND UPP- ELLER NEDKNAPPEN

ELLER “+/-”-KNAPPEN för att ställa

24-timmarsklockan.



TRYCK PÅ OK-KNAPPEN igen för att bekräfta

ändringen.

Klockan är nu inställd och i funktion.

O

M DU INTE VILL ATT KLOCKAN SKALL VISAS PÅ

DISPLAYEN, öppna klockinställningen igen och

tryck på Stopp-knappen medan si rorna

blinkar.

94

SE

Manual

Sensor Cooking

Automatic

Traditional cooking functions

PÅ/AV-KNAPP

Tryck kortvarigt på denna

knapp för att stoppa eller återställa

någon av ugnsfuktionerna.

D

IGITAL DISPLAY

Displayen har en 24-timmarsklocka,

symboler, recept, tips och menyer.

A

NMÄRKNING:

ANTALET FUNKTIONER kan skilja sig från den

modell som du har köpt.

G

ENVÄGSKNAPP

Ugnen skapar automatiskt en

lista med dina favoritgenvägar

som du sedan kan använda.

1. VÄLJ FUNKTION

KNAPPVERSIONER

SNABBSTARTGUIDE (DISPLAY MED MENY)

FUNKTIONSKNAPPEN används för att välja mellan olika funktioner.

FUNKTION BESKRIVNING

Standby (viloläge) 24-timmarsklocka, släckt display och timer

Mikrovågor Tillagning och värmning med endast mikrovågor

Crisp Bryning av degbaserad mat såsom pizza och paj

Grill Bryning med endast grill

Grill + MV Kombinerad tillagning

Turbogrill Grillning

Turbogrill + MV Tillagning med grill och mikrovågor

Varmluft Bakning med varmluft

Varmluft + MV Ugnsstekning med varmluft + mikrovågor

Snabbvärmning Förvärmning av den tomma ugnen innan

varmluftsfunktionen används

Dynamisk intelligent ånga Ångkokning

Snabb upptining Snabb upptining

Dynamisk intelligent uppvärmning Automatisk uppvärmning

Dynamisk intelligent crisp Automatisk bryning

Inställning Ändra olika inställningar

95

SE

Volume

Brightness

Time

Appliance and display settings

1. VÄLJ FUNKTION RATTVERSIONER

SNABBSTARTGUIDE (DISPLAY MED MENY)

P

Å/AV-KNAPP

Tryck kortvarigt på denna knapp

för att stoppa eller återställa

någon av ugnsfuktionerna.

D

IGITAL DISPLAY

Displayen har en 24-timmarsklocka,

symboler, recept, tips och menyer.

A

NMÄRKNING:

ANTALET FUNKTIONER kan skilja sig från den

modell som du har köpt.

FUNKTIONSKNAPPEN används för att välja mellan olika funktioner.

FUNKTION BESKRIVNING

Standby (viloläge) 24-timmarsklocka, släckt display och timer

Mikrovågor Tillagning och värmning med endast mikrovågor

Crisp Bryning av degbaserad mat såsom pizza och paj

Grill Bryning med endast grill

Grill + MV Kombinerad tillagning

Turbogrill Grillning

Turbogrill + MV Tillagning med grill och mikrovågor

Varmluft Bakning med varmluft

Varmluft + MV Ugnsstekning med varmluft + mikrovågor

Snabbvärmning

Förvärmning av den tomma ugnen innan

varmluftsfunktionen används

Dynamisk intelligent ånga Ångkokning

Snabb upptining Snabb upptining

Dynamisk intelligent uppvärmning Automatisk värmning

Dynamisk intelligent crisp Automatisk bryning

Inställning Ändra olika inställningar

96

SE

1. VÄLJ FUNKTION

SNABBSTARTGUIDE (DISPLAY UTAN MENY)

D

IGITAL DISPLAY

Displayen har en klocka

med 24-timmarsvisning och

indikatorsymboler.

P

Å/AV-KNAPP

Tryck kortvarigt på denna knapp

för att stoppa eller återställa

någon av ugnsfuktionerna.

A

NMÄRKNING:

ANTALET FUNKTIONER kan skilja sig från den modell

som du har köpt.

FUNKTIONSKNAPPEN används för att välja mellan olika funktioner.

FUNKTION BESKRIVNING

Standby (viloläge) 24-timmarsklocka, släckt display och timer

Mikrovågor Tillagning och värmning med endast mikrovågor

Crisp Bryning av degbaserad mat såsom pizza och paj

Grill Bryning med endast grill

Grill + MV Kombinerad tillagning

Turbogrill Grillning

Turbogrill + MV Tillagning med grill och mikrovågor

Varmluft Bakning med varmluft

Varmluft + MV Ugnsstekning med varmluft + mikrovågor

Snabbvärmning

Förvärmning av den tomma ugnen innan

varmluftsfunktionen används

Dynamisk intelligent ånga Ångkokning

Snabb upptining Snabb upptining

Dynamisk intelligent uppvärmning Automatisk uppvärmning

Dynamisk intelligent crisp Automatisk bryning

Automatisk uppvärmning Automatisk uppvärmning

Automatisk crisp Automatisk bryning

Inställning Ändra olika inställningar

97

SE

Manual

Sensor Cooking

Automatic

Traditional cooking functions

<< tar dig tillbaka till en tidigare

del av inställningsproceduren för

att ändra en inställning innan du

startar tillagningen.

OK-knappen använder du

för att bekräfta dina val. Du

kommer sedan autom atiskt till

nästa inställning som måste

göras innan tillagningen kan

startas.

R

APID START-KNAPP

Används för att starta tillagningen eller

Rapid Start-funktionen.

2. JUSTERA INSTÄLLNING

KNAPPVERSIONER

SNABBSTARTGUIDE (DISPLAY MED MENY)

3. START

{

MED INSTÄLLNINGSRATTEN kan du justera olika inställningar.

FUNKTION ANVÄNDS FÖR ATT STÄLLA IN

Standby (nolläge) Timer

Mikrovågor Mikrovågse ekt och tillagningstid

Crisp Tillagningstid

Grill Tillagningstid och grille ekt

Grill + MV Tillagningstid, mikrovågse ekt och grille ekt

Turbogrill Tillagningstid

Turbogrill + MV Mikrovågse ekt och tillagningstid

Varmluft Temperatur och tillagningstid

Varmluft + MV Temperatur, mikrovågse ekt och tillagningstid

Snabbvärmning Temperatur

Dynamisk intelligent ånga

Ångtid

Snabb upptining

Matklass och vikt

Dynamisk intelligent uppvärmning

Tillagningsgrad

Dynamisk intelligent crisp

Tillagningsgrad, matklass

Inställning Klocka, summer, EKO och ljusstyrka

98

SE

Volume

Brightness

Time

Appliance and display settings

<< tar dig tillbaka till en tidigare

del av inställningsproceduren för

att ändra en inställning innan du

startar tillagningen.

OK-knappen använder du

för att bekräfta dina val. Du

kommer sedan autom atiskt till

nästa inställning som måste

göras innan tillagningen kan

startas.

R

APID START-KNAPP

Används för att starta tillagningen eller

Rapid Start-funktionen.

2. JUSTERA INSTÄLLNING

RATTVERSIONER

SNABBSTARTGUIDE (DISPLAY MED MENY)

3. START

INSTÄLLNINGSKNAPPEN används för att justera olika inställningar.

FUNKTION ANVÄNDS FÖR ATT STÄLLA IN

Standby (nolläge) Timer

Mikrovågor Mikrovågse ekt och tillagningstid

Crisp Tillagningstid

Grill Tillagningstid och grille ekt

Grill + MV Tillagningstid, mikrovågse ekt och grille ekt

Turbogrill Tillagningstid

Turbogrill + MV Mikrovågse ekt och tillagningstid

Varmluft Temperatur och tillagningstid

Varmluft + MV Temperatur, mikrovågse ekt och tillagningstid

Snabbvärmning Temperatur

Dynamisk intelligent ånga

Ångtid

Snabb upptining

Matklass och vikt

Dynamisk intelligent uppvärmning

Tillagningsgrad

Dynamisk intelligent crisp

Tillagningsgrad, matklass

Inställning Klocka, summer, EKO och ljusstyrka

99

SE

<< tar dig tillbaka till en tidigare

del av inställningsproceduren för

att ändra en inställning innan du

startar tillagningen.

OK-knappen använder du för att

bekräfta dina val. Du kommer sedan

automatiskt till nästa inställning som

måste göras innan tillagningen kan

startas.

R

APID START-KNAPP

Används för att starta tillagningen eller

Rapid Start-funktionen.

2. JUSTERA INSTÄLLNING

SNABBSTARTGUIDE (DISPLAY UTAN MENY)

3. START

INSTÄLLNINGSKNAPPEN används för att justera olika inställningar.

FUNKTION ANVÄNDS FÖR ATT STÄLLA IN

Standby (nolläge) Timer

Mikrovågor Mikrovågse ekt och tillagningstid

Crisp Tillagningstid

Grill Tillagningstid och grille ekt

Grill + MV Tillagningstid, mikrovågse ekt och grille ekt

Turbogrill Tillagningstid

Turbogrill + MV Mikrovågse ekt och tillagningstid

Varmluft Temperatur och tillagningstid

Varmluft + MV Temperatur, mikrovågse ekt och tillagningstid

Snabbvärmning Temperatur

Dynamisk intelligent ånga

Ångtid

Snabb upptining

Matklass och vikt

Dynamisk intelligent uppvärmning

Tillagningsgrad

Dynamisk intelligent crisp

Tillagningsgrad, matklass

Automatisk uppvärmning Tillagningsgrad, matklass och vikt

Automatisk crisp Matklass och vikt

Inställning Klocka, summer, EKO och ljusstyrka

100

SE

MILJÖTIPS

ALLT FÖRPACKNINGSMATERIAL kan

återvinnas, vilket framgår av

återvinningssymbolen. Följ

lokala bestämmelser vid

kassering. Förvara material

såsom plastpåsar, polystyren

och liknande utom räckhåll för barn.

De kan vara farliga att leka med.

DENNA PRODUKT är märkt enligt EG-direktiv

2002/96/EC beträ ande elektrisk och

elektronisk utrustning (Waste Electrical och

Electronic Equipment, WEEE). Genom att

säkerställa en korrekt kassering av denna

produkt bidrar du till att förhindra potentiella

negativa konsekvenser för vår miljö och

vår hälsa, som annars kan bli följden om

produkten inte hanteras på rätt sätt.

SYMBOLEN på produkten, eller i m edföljande

dokumentation, indikerar

att denna produkt inte

får behandlas som vanligt

hushållsavfall. Den skall

i stället lämnas in hos en

lämplig uppsamlingsplats för

återvinning av elektrisk och

elektronisk utrustning.

PRODUKTEN måste

kasseras enligt lokala

miljöbestämmelser för

avfallshantering.

FÖR MER INFORMATION om hantering, återvinning

och återanvändning av denna produkt, var

god kontakta de lokala myndigheterna,

ortens sophanteringstjänst eller butiken där

produkten inhandlades.

INNAN DU KASSERAR PRODUKTEN, klipp av nätkabeln

så att produkten inte kan anslutas till ett

eluttag.

Sidan laddas ...

Bauknecht EMCCE 8145/IXL Användarguide

Denna manual är också lämplig för

Bauknecht EMCCE 8145/IXL Användarguide

på andra språk

Andra dokument