THETFORD C-200® cw/s/cs Cassette Bruksanvisning

Sidan laddas ...

SPECIFIKATIONER C-200 S/CS

a. Avtagbar sittring och lock.

b. Vridbar toalettskål.

c. Handtag som öppnar ventilbladet.

d. Spolningsknapp.

e. Nivåvisare för avfallstanken; lampan tänds när tanken

bör tömmas.

f. Vridbart tömningsrör; gör tömningen av kassetten lätt

och bekväm.

g+h.Automatisk luftningsventil; luftar avfallstanken när den

är inskjuten i toaletten. Detta förhindrar övertryck i

avfallstanken. OBS. På somliga toaletter är en svart

slang monterad på den automatiska avluftaren. Genom

denna slang leds luften ut genom dörren eller genom

golvet.

i. Övre bärhandtag.

j. Glidlock; öppnas och stängs automatiskt när

avfallstanken skjuts in eller ut. Garanterar optimal

hygien.

k. Ventilblad / ventilpackning.

l. Luftningsknapp; garanterar jämn tömning utan stänk.

m. Bärhandtag.

n. Knapp som öppnar bladventilen.

o. Servicelucka

SPECIFIKATIONER C-200 CW/CWE

a. Avtagbar sittring och lock.

b. Vridbar toalettskål.

c. Handtag som öppnar ventilbladet.

d. Spolvattentank.

e. Nivåvisare: lampan tänds när avfallstanken måste

tömmas.

f. Spolhandtag: toaletten spolas genom att föra handtaget

uppåt och nedåt.

g. Strömkälla för nivåvisaren: två alkalibatterier, typ

Penlite 1,5 V AA.

h. Påfyllningslucka spolvattentank.

i. Vridbart tömningsrör; gör tömningen av kassetten lätt

och bekväm.

j+k.Automatisk luftningsventil; luftar avfallstanken när den

är inskjuten i toaletten. Detta förhindrar övertryck i

fallstanken. OBS. På somliga toaletter är en svart slang

monterad på den automatiska avluftaren. Genom denna

slang leds luften ut genom dörren eller genom golvet.

l. Övre bärhandtag.

m. Glidlock; öppnas och stängs automatiskt när

avfallstanken skjuts in eller ut. Garanterar optimal

hygien.

n. Ventilblad / ventilpackning.

o. Luftningsknapp; garanterar jämn tömning utan stänk.

p. Bärhandtag.

q. Knapp som öppnar ventilbladet.

r. Servicelucka

SE

- 6 -

INLEDNING

Toaletten består av två delar: en permanent monterad

toalett och en lös avfallstank som kan kommas åt från

utsidan. Avfallstanken sitter under toaletten och kan tas ut

genom en lucka i husvagnens eller –bilens utsida.

FÖRBEREDELSER FÖR

ANVÄNDNING

1. Avlägsna avfallstanken genom att dra låsreglaget uppåt.

2. Drag tanken utåt till anslaget. Luta den något och lyft

ut tanken helt.

3. Sätt ner tanken på högkant och vrid tömningsröret

uppåt.

4. Öppna locket, med doseringsbägaren på insidan, på

tömningsröret och tillsätt angiven mängd Thetford

saneringsvätska i avfallstanken. Vätskan förekommer

dålig lukt, bryter ned avfallet och håller dessutom

avfallstanken ren. Tillsätt sedan ungefär 2 l vatten så att

tankens botten blir täckt med vätska. Sätt på

doseringslocket på pipen. Vrid tillbaka tömningsröret.

Varning! Tillsät inte saneringsvätska genom

ventilbladet eller genom toalettskålen.

5. Skjut tillbaka avfallstanken genom luckan till sitt

ursprungliga läge.

Obs! Skjut aldrig in tanken med kraft om det inte

lyckas att få den på plats. Detta kan leda till allvarlig

skada.

6. Se till att avfallstanken är ordentligt spärrad med

låsreglaget. Stäng serviceluckan och lås den.

Punkt 7 gäller endast för modell CW/CWE.

CW/CWE

7. Öppna spoltankens påfyllningslucka och fyll tanken

med angiven mängd Thetford Aqua Rinse. Detta håller

spolvattnet färskt och förbättrar spolningen. Fyll sedan

med en dunk eller vattenslang spoltanken med rent

vatten.

ANVÄNDNING

8. Vrid toalettskålen till önskat läge.

CW

9.+10.Fyll litet vatten i skålen genom att föra spolhandtaget

uppåt och nedåt och öppna skjutspjället genom att dra

handtaget under skålen mot dig. Din Thetford toalett är

nu klar för bruk.

S/CS

Obs! Somliga fordon är försedda med en vattenpump med

högt vattentryck. Detta kan leda till för kraftig spolning så

att toalettskålen svämmar över. Använd i så fall den

bifogade tryckreduktorn (förpackad tillsammans med

toalettens bruksanvisning). Denna tryckreduktor ska

placeras i vattenslangen på platsen där toaletten kopplas

till det centrala vattensystemet.

SE

Bruksanvisning

4965_BW.qxd 12-10-2006 10:07 Pagina 6

- 7 -

SE

CW

11. Efter bruk öppnar du reglaget (om det inte redan är

öppet) och spolar toaletten genom att föra

spolhandtaget uppåt och nedåt. Stäng reglaget när du

har spolat.

S/CS och CWE

11aEfter bruk öppnar du reglaget (om det inte redan är

öppet) och spolar toaletten genom att trycka på

spolningsknappen. Stäng reglaget när du har spolat.

Obs! Låt det inte stå vatten i skålen när toaletten inte

används. Detta hjälper inte mot obehaglig doft och kan

endast orsaka översvämning.

TÖMNING

Avfallstanken måste tömmas senast när lampan tänds. Vi

rekommenderar att du tömmer tanken tidigare. Lampan

tänds när avfallstanken innehåller mer än 15 liter. Från den

stunden finns en restkapacitet på 2 liter, vilket

överenskommer med ungefär 5 toalettbesök.

Obs! Låt inte avfallstanken bli för full.

12 Se till att reglaget är ordentligt stängt. Öppna

serviceluckan på fordonets utsida. Drag låsreglaget

uppåt och tag ut avfallstanken.

13 Transportera avfallstanken till en vanlig toalett eller till

en tillåten tömningsplats. Sätt avfallstanken på sidan

och vrid tömningsröret uppåt.

14 Tag av locket på tömningsröret. Grip avfallstanken vid

det övre bärhandtaget, som sitter närmast

tömningsröret. Grip med den andra handen det bakre

bärhandtaget, så att du under tömningen når

luftningsknappen med tummen. Håll knappen intryckt

medan du tömmer tanken.

Obs! Tryck inte på luftknappen förrän tömningsröret är

riktat nedåt! Spola tanken efteråt med rent vatten.

Rengör även reglaget med vatten. Skjut in avfallstanken

i toaletten och stäng luckan.

FÖRVARING

S/CS

Töm först det centrala vattensystemet. Tryck på

spolningsknappen tills det resterande vattnet har pumpats

bort. Töm avfallstanken. Sätt inte tillbaka locket på

tömningsröret. På det sättet torkar toalettsystemet

ordentligt.

CW/CWE

Töm spolvattentanken genom att föra spolhandtaget uppåt

och nedåt (C-200 CW) eller trycka på spolningsknappen

(C-200 CWE). Spola tills tanken är tom och inget vatten

mer pumpas upp. Töm sedan avfallstanken. Sätt inte

tillbaka locket på tömningsröret. På det sättet torkar

toalettsystemet ordentligt. Placera ett tillräckligt stort kärl

under tömningstappen för att tömma ut det sista vattnet ur

vattentanken. Töm spolvattentanken genom att avlägsna

tappen.

RENGÖRING OCH UNDERHÅLL

Tätningarna för avfallstanken, den automatiska avluftaren

och locket måste rengöras regelbundet. Vid regelbunden

användning är det vanligen tillräckligt att rengöra dem 1x

per månad.

Vi rekommenderar att du rengör tätningarna och bladet

med Thetford Badrumsrengöring.

Obs! Använd aldrig hushållsprodukter (klor, lösningsmedel

eller andra kraftiga rengöringsmedel) eftersom de kan

orsaka permanenta skador på tätningen och andra delar av

toaletten.

Om toaletten inte kommer att användas under längre tid

bör tätningarna rengöras och behandlas lätt med olivolja.

Då hålls de i god (smidig) form. Använd inte vaselin eller

annan växtbaserad olja än olivolja, eftersom detta kan

orsaka problem.

OBS. Bladets tätningsring är en del av toaletten som är

utsatt för slitage. Beroende på hur ofta och väl den

underhålls kommer funktionen efter en viss tid att

försämras, tätningsringen måste då bytas ut. Tätningarna

för avfallstanken, den automatiska avluftaren och locket

måste rengöras regelbundet. Vid regelbunden användning

är det vanligen tillräckligt att rengöra dem 1x per månad.

Vi rekommenderar att du rengör tätningarna och bladet

med Thetford Badrumsrengöring.

Obs! Använd aldrig hushållsprodukter (klor, lösningsmedel

eller andra kraftiga rengöringsmedel) eftersom de kan

orsaka permanenta skador på tätningen och andra delar av

toaletten.

Om toaletten inte kommer att användas under längre tid

bör tätningarna rengöras och behandlas lätt med olivolja.

Då hålls de i god (smidig) form. Använd inte vaselin eller

annan växtbaserad olja än olivolja, eftersom detta kan

orsaka problem.

OBS. Bladets tätningsring är en del av toaletten som är

utsatt för slitage. Beroende på hur ofta och väl den

underhålls kommer funktionen efter en viss tid att

försämras, tätningsringen måste då

bytas ut.

VINTERANVÄNDNING

Thetford Kassettoalett kan användas vid kallt väder om den

placeras i ett uppvärmt utrymme. Annars föreligger risk att

den fryser. I så fall rekommenderar vi att du tömmer

toaletten enligt anvisningarna under ‘Vinterförvaring’. Bruk

av ett frostskyddsmedel, t.ex. ett sådant som används till

bilkylare, rekommenderas ej i samband med

miljöbelastning.

4965_BW.qxd 12-10-2006 10:07 Pagina 7

STORA TEMPERATUR- OCH

NIVÅSKILLNADER

Ändringar i höjden under körning eller temperaturändringar är

inget problem så länge avfallstanken sitter i toaletten. Den

automatiska avluftaren anpassar trycket i tanken till det

utvändiga trycket.

THETFORD GARANTI

3 år. Ta kontakt med ett Thetford Service Center eller din

lokala återförsäljare om du vill ha mer information om

garantin.

MER INFORMATION

Du hittar mer information om din toalett eller andra

produkter och tjänster från Thetford på vår webbplats på

adressen www.thetford-europe.com eller genom att ringa

närmaste Thetford-kontor (du hittar kontaktinformationen

på sista sidan).

ANSVARIGHET

Thetford åtar sig inget ansvar för förlust och/eller skada till

följd av toalettens användning.

ES

- 8 -

COMPONENTES Y FUNCIONES

DEL C-200 S/CS

a. Asiento y tapa desmontables.

b. Taza de inodoro giratoria.

c. Palanca para abrir la compuerta de cierre.

d. Botón de lavado.

e. Indicador de nivel del depósito de residuos;

la lamparilla se enciende cuando haya que vaciar el

depósito de residuos.

f. Embudo giratorio; permite vaciar el depósito de

residuos de una forma cómoda e higiénica.

g+h. Aireación automática; airea el depósito de residuos

cuando está introducido en el inodoro de casete. Evita

un exceso de presión en el depósito de residuos.

Nota: En algunos inodoros una manguera negra está

conectada con el botón de aireación automática. Por

esta manguera el aire sale al exterior a través de la

pequeña puerta o a través del suelo.

i. Asidero superior.

j. Tapadera; garantiza una higiene óptima. Se abre al

introducir el depósito de residuos en el inodoro y se

cierra al quitar el depósito de residuos del inodoro.

k. Compuerta de cierre / goma de cierre.

l. Émbolo de ventilación; para vaciar el depósito de

residuos in salpicar.

m. Tirador.

n. Botón para abrir la compuerta de cierre.

o. Puerta de acceso

COMPONENTES Y FUNCIONES DEL

C-200 CW/CWE

a. Asiento y tapa desmontables.

b. Taza de inodoro giratoria.

c. Palanca para abrir la compuerta de cierre.

d. Depósito de agua de lavado.

e. Indicador de nivel: la lamparilla se enciende cuando

haya que vaciar el depósito de residuos.

f. Palanca de lavado: moviendo la palanca hacia arriba y

hacia abajo se lava el inodoro.

g. Toma de corriente para el indicador de nivel: dos

baterías del tipo Penlite 1,5 V AA alcalina.

h. Trampilla para el llenado del depósito de agua de

lavado.

i. Embudo giratorio; permite vaciar el depósito de

residuos de una forma cómoda e higiénica.

j+k. Aireación automática; airea el depósito de residuos

cuando está introducido en el inodoro de casete. Evita

un exceso de presión en el depósito de residuos.

Nota: En algunos inodoros una manguera negra está

conectada con el botón de aireación automática. Por

esta manguera el aire sale al exterior a través de la

pequeña puerta o a través del suelo.

l. Asidero superior.

m. Tapadera; garantiza una higiene óptima. Se abre al

ES

Instrucciones de manejo

4965_BW.qxd 12-10-2006 10:07 Pagina 8

Sidan laddas ...

- 31 -

Waste tank contents

Contenu du réservoir à matières

Volym avfallstank

Contenido del depósito de residuos

Indhold opsamlingstank

Inhalt Abwassertank

Inhoud afvaltank

Volume del serbatoio di scarico

Capacidade do depósito de dejectos

Innhold avfallstanken

Jätesäiliön sisältö

Vsebina posode za fekalije

17 L

Flush water tank contents

Contenu du réservoir de chasse

Volym spoltank

Contenido del depósito de agua de lavado

Indhold skyllevandstank

Inhalt Frischwassertank

Inhoud spoelwatertank

Volume del serbatoio dell'acqua pulita

Capacidade da caixa de descarga de água

Innhold ferskvannstanken

Huuhteluvesisäiliön sisältö

Vsebina kotlička

CS

7 L

CWE

8.3 L

4965_BW.qxd 12-10-2006 10:07 Pagina 31

Sidan laddas ...

THETFORD C-200® cw/s/cs Cassette Bruksanvisning

THETFORD C-200® cw/s/cs Cassette Bruksanvisning

på andra språk

Relaterade papper

Andra dokument