THETFORD C-250 Bruksanvisning

C-250

a

h

l

f

g

o

c

b

k

i

m

j

r

n

q

Standard

C250

Features

C250

dditional A

Controlpanel

(with features)

d

s

t

p

r

e

q

additional

Controlpanel

(with features)

d

s

t

p

r

e

q

additional

UK FR SE ES DK DE NL IT PT NO FI SI

Sidan laddas ...

- 10 -

de matières. Remplissez une fois de plus le réservoir

avec de l’eau claire et le produit Thetford Cassette

Tank Cleaner, remettez-le à sa place et videz-le grâce

au système de transfert des matières. Enﬁn, pour un

nettoyage plus approfondi, remplissez la cassette d’eau

claire et utilisez le système de transfert des matières

pour la vider une dernière fois. Ensuite, retirez le

réservoir à matières et videz-le complètement. Aﬁn que

le réservoir à matières puisse sécher, ne replacez pas le

bouchon sur le bras de vidange du réservoir. N’oubliez

pas de vider le réservoir à matières central de votre

véhicule !

GARANTIE THETFORD

Thetford B.V. offre aux utilisateurs de ses produits une

garantie de trois ans. Si des défauts sont constatés au cours

de la période de garantie, Thetford assure le remplacement

ou la réparation du produit. Dans ce cas, les coûts de

remplacement, les coûts de main d’œuvre pour remplacer

les composants défectueux et/ou les coûts des

pièces elles-mêmes seront à la charge de Thetford.

1. Pour faire une réclamation dans le cadre de cette

garantie, l’utilisateur doit rapporter le produit dans un

centre de service agréé par Thetford. La réclamation sera

évaluée par ce centre.

2. Les pièces remplacées au cours d’une réparation sous

garantie deviennent la propriété de Thetford.

3. La présente garantie n’est pas en contradiction avec la

loi de protection des consommateurs en vigueur.

4. La présente garantie ne s’applique pas dans les cas où

les produits sont destinés à être commercialisés ou sont

utilisés à des ﬁns commerciales.

5. Les réclamations faites dans le cadre de cette garantie et

qui entrent dans l’une des catégories suivantes ne seront

pas prises en compte :

- le produit n’a pas été utilisé correctement ou les

instructions ﬁgurant dans le manuel n’ont pas été

respectées ;

- le produit n’a pas été installé conformément aux

instructions ;

- des modiﬁcations ont été apportées au produit ;

- le produit a été réparé par un centre de service non

agréé par Thetford ;

- le numéro de série ou le code du produit a été changé ;

- le produit a été endommagé en raison d’une utilisation

non-conforme.

SERVICE CLIENTELE

Pour obtenir des informations complémentaires ou pour

toute autre question relative à votre toilette, visitez notre site

Web : www.thetford.eu. Parmi les informations disponibles,

vous trouverez une foire aux questions, une liste de

problèmes et de solutions, des instructions de réparation,

des conseils ainsi qu’une liste des points de vente et centres

de service Thetford proches de chez vous. Pour toute autre

question ou remarque, veuillez contacter le Service clientèle

de votre pays (voir les coordonnées au dos de ce manuel).

RESPONSABILITE

La société Thetford ne peut en aucun cas être tenue

responsable des pertes et/ou dommages résultant

directement ou indirectement de l’utilisation de la toilette.

SE Instruktioner för användning

INLEDNING

Thetfords kassettoalett är en produkt av hög kvalitet.

Toaletten fungerar som en integrerad del av badrummet

i husvagnen eller husbilen, tack vare den funktionella

designen som är både modern och lättanvänd.

Kassettoaletten C-250 är tillverkad i ett syntetiskt material av

hög kvalitet. Detta gör den till en tålig toalett som är lätt att

hålla ren och underhålla.

Toaletten består av två delar: en fast monterad del och

en avfallstank som går att komma åt från utsidan. Den

löstagbara avfallstanken sitter under toalettskålen och

kan tas loss via en lucka på utsidan av husvagnen eller

husbilen. Thetfords kassettoalett är lösningen på det sanitära

problemet i husvagenen eller husbilen!

Bruksanvisningarna i denna handbok gäller för Thetfords

kassettoalettmodeller C-250S, C-250CS (modeller som

ansluts till fordonets centrala vattentank) och C-250CWE

(modell med egen spolvattentank). Det ﬁnns få skillnader

i användning mellan modellerna. Se till att du följer

anvisningarna som gäller din toalettmodell. Det ﬁnns bilder

på första sidan i handboken som visar delarna som hänvisas

till med bokstäver. Åtgärder att utföra, som hänvisas till med

siffror, visas med bilder på sista sidan.

DELAR

a) Löstagbar sits och toalettlock

b) Svängande toalettskål

c) Valvspak

d) Spolknapp

e) Nivåindikator för avfallstanken

f) Lucka för påfyllning av vatten (endast om toaletten har

en spolvattentank)

g) Roterande tömningsrör

h) Automatisk övertrycksventil

i) Skjutlock

j) Löstagbar mekanism

k) Ventilationskolv

l) Utdragbart handtag

m) Hjul

n) Valv

o) Luckor till avfallstanken

Extrautrustning

p) Elektriskt valv

q) Elektrisk ﬂäkt

r) Avfallsutpumpningssystem

s) Nivåindikator i tre steg för avfallstanken

t) Indikator för låg mängd spolvatten (endast om toaletten

har en spolvattentank)

FR

- 11 -

Notera: Viss ytterligare extrautrustning kan köpas från

Thetford-återförsäljare.

FÖRBEREDA ANVÄNDNING (standard)

1. Öppna serviceluckan på utsidan av husvagnen eller

husbilen.

2. Ta bort avfallstanken genom att dra säkerhetsspärren

(som håller tanken på plats) uppåt.

3. Dra avfallstanken utåt. Vicka den en aning och ta ut den

helt och hållet.

4. Placera avfallstanken upprätt och vrid det roterande

tömningsröret uppåt.

5. Ta bort locket, med mätkoppen inuti, från tömningsröret

och häll i korrekt dosering av Thetford toalettvätska (se

produktetiketten) i avfallstanken.Detta gör att du slipper

obehaglig lukt i avfallstanken, samtidigt som insidan av

tanken hålls ren. Sedan häller du i ungefär 2 liter vatten -

tillräckligt för att se till att botten på avfallstanken täcks.

Du hittar mer information om Thetfords toalettvätskor

på sista sidan i den här handboken. Skruva på locket till

tömningsröret igen. Vrid tillbaka tömningsröret till det

ursprungliga läget.

Anm: Mätkoppen till tömningsröret följer med i

samma förpackning som den här bruksanvisningen.

Varning! Häll aldrig i toalettvätska direkt via skivan

eller toalettskålen eftersom det kan skada packningen

mot avfallstanken.Häll alltid i vätskorna genom

tömningsröret.

6. Skjut in avfallstanken genom serviceluckan till dess

ursprungliga position.

Kontrollera att avfallstanken sitter säkert på plats med

säkerhetsspärren. Stäng serviceluckan och lås den. Nu

är Thetford-toaletten klar att användas.

Varning! Tvinga aldrig in tanken om det inte är lätt att

skjuta in den. Detta kan orsaka allvarlig skada. Om något

blockerar tanken du att valvspaken är i rätt (stängt) läge.

7. Endast för toaletter med spolvattentank: efter steg

6 öppnar du luckan för vattenpåfyllning och häller

rätt dosering av Aqua Rinse i spoltanken. Thetford-

toalettvätskan håller spolvattnet fräscht och förbättrar

spolningen. Sedan fyller du spoltanken med rent vatten

(ungefär 8 l) från en dunk eller en slang. Stäng och lås

dörren. Nu är toaletten klar att användas.

Notera: Använd färskvatten (från kran] i vattentanken.

Förberedelser för användning med extrautrustning

8. Elektrisk ﬂäkt: Öppna åtkomstluckan på utsidan av din

husvagn och ta bort avfallstanken (enligt beskrivningen

ovan).

9. Ta bort locket på ﬁlterhållaren och om inget ﬁlter är isatt,

ta bort klisterlapparna på ﬁltret och sätt i det nya ﬁltret i

ﬁlterhållaren. Sätt tillbaka locket på ﬁlterhållaren.

Notera: Läs noggrant instruktionerna på ﬁltret om hur

ﬁltret ska placeras i ﬁlterhållaren.

ANVÄNDA TOALETTEN (standard)

10. Använd båda händerna för att vrida skålen till önskat läge

med locket stängt.

11. Aktivera kontrollpanelen genom att trycka en gång

på spolknappen. Kontrollpanelskärmen förblir aktiv i

ungefär 5 minuter. Fyll litet vatten i skålen genom att

trycka på spolningsknappen eller öppna ventilbladet

genom att vrida handtaget motsols. Din Thetford toalett

är nu klar för bruk.

12. Efter bruk öppnar du ventilbladet (om det ännu är stängt)

genom att vrida handtaget motsols. Toaletten spolas

genom att trycka några sekunder på spolningsknappen.

Stäng ventilbladet efter bruk.

Notera. För bästa funktion hos din Thetford-toalett

rekommenderar vi att Thetford-tillsatser och Thetford Aqua

Soft toalettpapper används.

Viktigt varningsmeddelande! Kör inte med för mycket

vatten i spoltanken (vi rekommenderar tom tank och

avråder kraftfullt från mer än halvfull). Kör inte med vatten i

toalettskålen. Att köra med vatten i toalettskålen kan orsaka

vattenskador i husvagnen eller -bilen.

Använda toaletten med extrautrustning

13. Elektrisk skiva: öppna eller stäng skivan elektroniskt

genom att trycka på skivknappen på kontrollpanelen.

Om ett fel uppstår kan du öppna och stänga skivan

manuellt genom att skjuta den lilla spaken under

toalettskålen i sidled.

Notera: För bästa funktion hos den elektriska skivöppnaren

bör den inte användas när någon sitter på toaletten.

14. Elektrisk ﬂäkt: Fläkten startar automatiskt när

kontrollpanelen aktiveras (genom att trycka på

spolknappen) och stängs av automatiskt efter ungefär 5

minuter. Indikatorn för den elektriska ﬂäkten blinkar tills

den automatiskt stängs av. Om du vill stoppa ﬂäkten,

tryck på knappen för den elektriska ﬂäkten. Om du vill

återstarta ﬂäkten, tryck på knappen igen (lysdioden

börjar blinka igen).

15. Indikator för låg mängd spolvatten (endast om toaletten

har en egen spolvattentank): när indikatorn för låg

mängd spolvatten lyser fyller du på spoltanken, eftersom

det bara ﬁnns ca 1L vatten kvar i tanken (ungefär två

spolningar).

TÖMNING

Avfallstanken måste tömmas när den röda lampan (lysdiod)

på toalettens kontrolldisplay tänds. Den röda lampan tänds

när avfallstanken bara har kapacitet för ungefär 2 liter till,

vilket inte är mer än två till tre ytterligare användningar.

Se till att skivan är stängd. Öppna åtkomstluckan på utsidan

av fordonet, dra säkerhetsspärren på avfallstanken uppåt och

ta bort avfallstanken genom att dra den mot dig.

16. Ställ ner avfallstanken på marken i upprätt läge

(uppfällbart handtag upptill, hjulen nedtill).

17. Frigöra handtaget från fästena, fäll upp handtaget och

rulla avfallstanken till en tillåten avstjälpningsplats.

18. Fäll ner och skjut tillbaka handtaget till låst läge. Vrid

tömningsröret uppåt och ta bort locket från röret. Håll

SE

- 12 -

avfallstanken så att du kommer åt ventilationskolven

med tummen under tömningen. Du undviker stänk under

tömningen genom att trycka in ventilationskolven när du

tömmer tanken. Skölj ur tanken ordentligt med vatten

efter tömning. Rengör även skivan med vatten.

Varning! Skaka inte tanken hårt och använd inte

högtryckssprutor vid rengöring. Det kan orsaka skador

inuti tanken.

Anm: Ventilationskolven ska bara tryckas in när

tömningsröret pekar nedåt! Om det behövs gör du

toaletten redo för användning igen. Skjut in avfallstanken

i toaletten och stäng serviceluckan.

Tömning med extrautrustning

19. ndikator för ﬂera nivåer för avfallstanken: Lysdioden

längst ner indikerar att avfallstanken är nästan tom;

lysdioden i mitten att den är mer än halvfull; när den

översta lysdioden tänds behöver tanken tömmas då den

bara kan ta 2 - 3 ytterligare användningar.

Notera: Den röda lysdioden blinkar när tanken inte är på

plats eller inte är i rätt läge.

20. Pumpsystem för avfall: när kontrollpanelen aktiveras

lyser denna funktion automatiskt. När den röda lampan

på nivåindikatorn för avfallstanken tänds trycker du på

pumpknappen så att avfallet pumpas ut från toalettens

avfallstank till fordonets avfallstank. Knappen blinkar

medan avfallet pumpas ut och slutar automatiskt (efter

ca 2 minuter) när allt avfall har pumpats över. Om

fordonets avfallstank är full blinkar pumpknappen hastigt

(2 Hz). Det är inte möjligt att pumpa ut avfall innan den

centrala tanken har tömts. (Kontrollera regelbundet

nivån på fordonets avfallstank). När du har tömt

avfallstanken blir det kvar ca 1,5 liter avfall i tanken. Det

är helt normalt. Häll i 2 liter vatten och rätt dosering av

Thetfords toalettvätskor i avfallstanken.

Viktigt! Innan avfallsutpumpningssystemet aktiveras, se

till att den centrala avfallstanken fortfarande har tillräcklig

kapacitet (ungefär 18 l)

Viktigt! Det är viktigt att använda Thetford-tillsatser

och Aqua Soft toalettpapper för att få en riktig

nedbrytning av avfallet och korrekt funktion hos

avfallsutpumpningssystemet.

Viktigt! Det är mycket viktigt att korrekt mängd Thetford

toalettvätska tillsätts för att få en riktig nedbrytning av avfall

i avfallstanken. Använd bara systemet när avfallstanken är

fylld. Om systemet används för ofta med en tom avfallstank

kan pumpen skadas, vilket kan leda till att systemet slutar

fungera.

RENGÖRING OCH UNDERHÅLL

Toaletten bör rengöras och underhållas regelbundet, hur ofta

beror på hur mycket den används. Vi rekommenderar att du

använder Thetfords Bathroom Cleaner & Thetford Toilet Bowl

Cleaner när du rengör Thetford-toaletter.

Anm: Använd aldrig blekmedel, vinäger eller starka

rengöringsmedel som innehåller dessa ämnen. De kan

orsaka permanenta skador på packningar och andra

toalettdelar.

Toalettskål

- Häll Thetford Toilet Bowl Cleaner i toalettskålen och

använd Thetford badrumsrengöring för toalettens utsida.

Läs instruktionerna för produkten före användning.

- Spola toalettskålen med vatten och torka av resten av

toaletten med en fuktad trasa.

- Rengör sitsen och toalettlocket. Sitsen och toalettlocket

kan enkelt tas bort: Lyft anordningen med sitsen och

locket och dra de runda tapparna (inne i anordningen)

utåt från tapphålen. Efter rengöringen, sätt tillbaka sitsen

och locket genom att placera de runda tapparna framför

tapphålen och tryck locket och sitsen nedåt.

- För att hålla spolvattnet fräscht, och förebygga att

avlagringar bildas i toalettskålen, häller du i rätt dosering

Aqua Rinse i spolvattentanken om du har en sådan på

din toalett.

Tips! Torka toaletten med en mjuk, torr trasa efter

rengöringen om du vill ha en riktigt skinande ren toalett.

Avfallstank

För normal och effektiv användning av din avfallstank har

Thetford utvecklat en mängd olika toalettvätskor. Thetfords

toalettvätskor minskar gasbildning och dålig lukt, bidrar till

nedbrytningen av avfall och förlänger livslängden på mobila

toaletter. Se sidan 50 för mer information.

Vi rekommenderar en grundlig rengöring en gång per

säsong. Förutom att använda Thetfords Cassette Tank

Cleaner, det effektiva rengöringsmedlet för periodisk

rengöring av toalettens vattentank, föreslår vi att du gör

följande:

- Ta ur den löstagbara mekanismen från avfallstanken

genom att vrida den motsols. Skölj hela den löstagbara

mekanismen under vattenkranen.

- Sedan tar du bort täckplattan från den automatiska

tryckventilen genom att bända upp den med en liten

skruvmejsel. Tryck med en hand så att den automatiska

tryckventilen öppnas, medan du håller i ﬂottören som

hör till den automatiska tryckventilen på insidan av

tanken med den andra handen. Tryck ﬂottören uppåt,

vrid den ett halvt varv och ta loss den från undersidan. Ta

bort gummipackningen som sitter under ﬂottören. Skölj

ﬂottören och gummipackningen under vattenkranen. Sätt

tillbaka gummipackningen och ﬂottören som hör till den

automatiska tryckventilen på samma sätt.

- Om din toalett har ett avfallsutpumpningssystem, kom

ihåg att regelbundet rengöra anslutningsmekanismen

mellan avfallstanken och avfallsutpumpningssystemet

och behandla det med Thetfords högkvalitativa

smörjmedel för packningar.

Gummipackningarna i toaletten (packningen mot

avfallstanken, mekanismpackningen, den automatiska

tryckventilens packning och lockpackningen) bör rengöras

med vatten regelbundet och behandlas med Thetford High

Grade Seal Lubricant. Detta håller packningarna ﬂexibla och

i gott skick. Om toaletten inte ska användas på en längre tid

SE

- 13 -

är det viktigt att behandla packningarna med Thetford High

Grade Seal Lubricant efter rengöring.

Anm: Använd aldrig vaselin eller någon vegetabilisk olja,

med undantag för olivolja. Det kan orsaka läckage eller

tekniska fel. Packningen mot avfallstanken är en del av

toaletten som utsätts för slitage. Beroende på hur toaletten

används blir packningen mindre effektiv så småningom och

måste bytas ut efter en viss tid.

Rengöring och underhåll av extrautrustning

- Elektrisk ﬂäkt: Den elektriska pumpens ﬁlter behöver

bytas ut regelbundet. Efter ungefär 4 hela veckors

användning förlorar ﬁltret sin absorberande förmåga.

- Avfallsutpumpningssystem: Regelbundet underhåll

av slangen och pumpen rekommenderas för optimal

funktionalitet hos avfallsutpumpningssystemet. Efter

att avfallstanken har tömts helt, fyll den med rent vatten

och töm den genom att pumpa vattnet till den centrala

avfallstanken. Gör detta två gånger. Detta rengör pumpen

och slangen. Gör detta var 3:e vecka på semesterresan.

Var 6:e vecka, fyll avfallstanken en gång med rent vatten,

töm den, och en gång med rent vatten och Thetford

Cassette Tank Cleaner och töm den. Detta ska säkerställa

korrekt drift av systemet.

VINTERANVÄNDNING

Du kan använda din kassettoalett från Thetford som

vanligt vid kall väderlek, så länge toaletten beﬁnner sig i ett

uppvärmt utrymme. Om den inte gör det ﬁnns en risk för

frysskador. Om det ﬁnns risk för frost rekommenderar vi att

toaletten töms genom att instruktionerna under ‘Lagring’

följs eller att MPG (Mono Propylene Glycol) används.

LAGRING

Det är viktigt att du följer anvisningarna nedan om du inte

tänker använda Thetford-toaletten under en längre tid,

exempelvis under vintern.

- Om toaletten är ansluten till ditt fordons centrala

dricksvattentank, töm denna tank först. När den centrala

dricksvattentanken är tom, aktivera kontrollpanelen

genom att trycka på spolknappen. Öppna skivan och

tryck på spolknappen tills det slutar rinna ner vatten i

skålen. Stäng skivan. Öppna serviceluckan på utsidan

av husvagnen eller husbilen och töm avfallstanken

på en tillåten avstjälpningsplats. Följ anvisningarna

för rengöring och underhåll. För att avfallstanken ska

kunna torka skruvar du inte tillbaka locket på tankens

tömningsrör. Om toaletten har en egen spolvattentank

placerar du en tillräckligt stor skål under dräneringsröret,

för att fånga upp restvattnet från spolvattentanken,

och lossar på dräneringspluggen. När inget mer

vatten kommer ut sätter du fast dräneringspluggen

på dräneringsröret, vrider tillbaka den till sitt

ursprungliga läge och stänger serviceluckan. Om

toaletten är ansluten till fordonets vattentank följer

du fordonets bruksanvisningar för att tömma det

centrala vattensystemet. Om din toalett är utrustad

med ett avfallsutpumpningssystem som tillval, ta ut

avfallstanken och rengör den fullständigt (se Rengöring

och underhåll) inklusive tankens lock och dockningsdel.

Efter rengöringen, fyll den med rent vatten, sätt tillbaka

den och töm den via avfallsutpumpningssystemet.

Fyll den igen med rent vatten och Thetford Cassette

Tank Cleaner, sätt tillbaka den och töm den igen via

avfallsutpumpningssystemet. Slutligen, för en ordentlig

rengöring, fyll kassetten igen med rent vatten och

använd avfallsutpumpningssystemet för att tömma

den. Ta sedan bort avfallstanken och töm den helt. Låt

avfallstanken torka genom att inte sätta tillbaka locket på

tömningsröret. Glöm inte att tömma ditt fordons centrala

avfallstank!

THETFORDS GARANTI

Thetford B.V. ger slutanvändare av deras produkter tre års

garanti. Om defekter upptäcks under garantiperioden byter

Thetford ut eller reparerar produkten. I dessa fall ersätts

kostnader för utbytet, arbetskostnader för utbyte av defekta

komponenter och/eller kostnader för

själva delarna av Thetford.

1. För att få garantiservice måste kunden ta produkten

till ett serviceställe som Thetford godkänner.

Garantianspråket bedöms på servicestället.

2. Komponenter som byts ut vid garantireparationer

övergår i Thetfords ägo.

3. Denna garanti ersätter inte gällande

konsumentskyddslagar.

4. Denna garanti gäller inte i fall där produkterna är avsedda

för eller används i kommersiella syften.

5. Garantianspråk som hamnar i någon av följande

kategorier kommer inte att godkännas:

- produkten har använts på fel sätt, eller anvisningarna i

bruksanvisningen har inte följts

- produkten har inte installerats i enlighet med

bruksanvisningen

- produkten har ändrats

- produkten har reparerats av ett serviceställe som inte

godkänns av Thetford

- serienumret eller produktkoden har ändrats

- produkten har skadats av omständigheter som ligger

utanför produktens normala användningsområde

KUNDTJÄNST

Besök gärna vår webbplats om du vill veta mer eller

har frågor om din toalett: www.thetford.eu. Där ﬁnns

information och svar på vanliga frågor, problem och

lösningar, reparationsanvisningar, tips och en förteckning

över Thetford-återförsäljare och serviceställen nära dig.

Om du fortfarande har frågor eller synpunkter kontaktar du

kundtjänstavdelningen i ditt land (adresser ﬁnns på baksidan

av denna handbok).

ANSVAR

Thetford är inte ansvarigt för förlust eller skada som direkt

eller indirekt orsakats av användning av toaletten.

SE

Sidan laddas ...

- 50 -

UK

FR

DE

NL

Toilet additives (ﬂuids and sachets) by Thetford are there to guarantee trouble-free and comfortable use

of your portable or built-in toilet. Toilet additives break down waste into a more liquid material and cover

unpleasant smells.

For more information: www.thetford.eu

Les additifs sanitaires (ﬂuides et sachets) de Thetford sont là pour vous assurer une utilisation en toute

tranquillité de vos toilettes portables ou intégrées. Ils permettent de liquéﬁer les matières et de limiter les

odeurs désagréables.

En savoir plus: www.thetford.eu

Sanitärzusätze (in ﬂüssiger Form und in Dosierbeuteln) von Thetford garantieren eine problemlose,

komfortable Nutzung Ihrer tragbaren oder eingebauten Toilette. Sanitärzusätze machen Fäkalien ﬂüssiger

und überdecken unliebsame Gerüche.

Für weitere information: www.thetford.eu

Toiletadditieven (vloeistoffen en sachets) van Thetford garanderen probleemloos en comfortabel gebruik

van je draagbare of ingebouwde toilet. Toiletadditieven breken toiletafval af tot een vloeibare substantie en

camouﬂeren nare geurtjes.

Voor meer informatie: www.thetford.eu

When to use which Toilet Care Product?

* Biological action: stimulates micro-organisms to biologically break down the toilet waste in the waste-holding tank.

Particularly suitable when emptying the waste-holding tank into septic tanks on camp sites (Test ISO 11734).

- 51 -

3

8

7

1 4

5

6

9 10 12

2

16

17

18 21

11

13 14

20

15

19

3

8

7

1 4 5

6

9 10

12

2

16

17

18 21

11

13 14

20

15

19

3

8

7

1 4

5

6

9 10 12

2

16

17

18 21

11

13 14

20

15

19

3

8

7

1 4 5

6

9 10 12

2

16

17

18 21

11

13 14

20

15

19

3

8

7

1 4 5

6

9 10 12

2

16

17

18 21

11

13

14

20

15

19

3

8

7

1 4 5

6

9 10 12

2

16

17

18 21

11

13 14

20

15

19

3

8

7

1 4 5

6

9 10 12

2

16

17

18 21

11

13 14

20

15

19

3

8

7

1 4 5

6

9 10 12

2

16

17

18 21

11

13 14

20

15

19

3

8

7

1 4 5

6

9 10 12

2

16

17

18 21

11

13

14

20

15

19

3

8

7

1 4 5

6

9 10

12

2

16

17

18 21

11

13 14

20

15

19

Thetford B.V.

Nijverheidsweg 29

Postbus 169

4870 AD Etten-Leur

Nederland

Tel.: +31 (0)76 5042200

Fax: +31 (0)76 5042300

E-mail: [email protected]

Thetford GmbH

Schallbruch 14

42781 Haan

Deutschland

Tel.: +49 (0)21 29 94250

Fax: +49 (0)21 29 942525

E-mail: [email protected]

Thetford S.A.R.L.

Bâtiment Le Californie

11, Rue Rosa Luxembourg

BP 40204 Eragny sur Oise

95614 CERGY PONTOISE Cedex

France

Tél. : +33 (0)1 30 37 58 23

Fax : +33 (0)1 30 37 97 67

E-mail : [email protected]

Thetford Ltd.

Unit 19

Parkwood Industrial Estate

Oakham Drive

Shefﬁeld, South Yorkshire

S3 9QX, England

Tel.: +44 (0)1 14 273 8157

Fax: +44 (0)1 14 275 3094

E-mail: [email protected]

Thetford B.V.

Representative Ofﬁce

Scandinavia

Hönekullavägen 13

43544 Mölnlycke

Sverige

Tel.: +46 (0)31 336 35 80

Fax: +46 (0)31 448 570

E-mail: [email protected]

Thetford Italy c/o

Tecma s.r.l.

Via Flaminia

Loc. Castel delle Formiche

05030 Otricoli (TR)

Italia

Tel.: +39 0744 709071

Fax: +39 0744 719833

E-mail: [email protected]

Mercè Grau Solà

Agente para

España y Portugal

C/Libertat

103-105 Baixos

08800 Vilanova i la Geltrú

Barcelona, España

Tel.: +34 (9) 3815 4389

Fax: +34 (9) 3815 6106

E-mail: [email protected]

www.thetford.eu

50843 / 0710

Thetford is not responsible for printing errors and reserves the right to make changes to product speciﬁcations without notice.

THETFORD C-250 Bruksanvisning

THETFORD C-250 Bruksanvisning

på andra språk

Relaterade papper

Andra dokument