Ferm fbf 1000 e Bruksanvisning

Sidan laddas...

ÖVERFRÄS

SIFFRORNA I NEDANSTÅENDE TEXT MOTS-

VARAR BILDERNA PÅ SIDAN 2

TEKNISKA SPECIFIKATIONER

INNEHÅLL I FÖRPACKNINGEN

1 Adapter för spånutsugning

1 Blad med säkerhetsföreskrifter (fräsverktyg)

1 Bruksanvisning

1 Fräsverktyg

1 Garantikort

2 Muttrar

1 Överfräs

1 Parallellanslag

1 Schablonledare

2 Skruvar

1 Skruvnyckel

Kontrollera om maskinen, lösa delar eller tillbehör

uppvisar transportskador.

PRODUKTINFORMATION

Fig. A

Din FBF-1000E överfräs är lämpad för professionella

fräsarbeten i trä, träaktiga material och plast.

1 Strömbrytare

2 Handtag

3 fräsfot

4 Klämskruv för parallellanslag

5 Öppning för parallellanslag

6 Mutter spänntång

7 Spindellås

8 Revolver-djupanslag

9 Klämskruv djupanslag

10 Djupanslag

11 Klämhandtag

12 Skalfördelning fräsdjup

13 Ställhjul elektronisk hastighetsreglering

14 Höjdinställningsknapp

15 Adapter för dammutsugning

16 Dammutsläpp

SÄKERHETSFÖRESKRIFTER

I denna bruksanvisning används följande symboler:

Anger att det föreligger risk för kroppsskada, livs-

fara eller risk för skador på maskinen om instruk-

tionerna i denna bruksanvisning inte efterlevs.

Anger elektrisk spänning.

Läs igenom denna bruksanvisning noggrant innan maski-

nen tas i bruk. Se till att du känner till hur maskinen fun-

gerar och är insatt i hur den skall användas. Följ underhål-

lsinstruktionerna för att maskinen alltid skall fungera på

bästa sätt. Förvara denna bruksanvisning och den bifog-

ade dokumentationen vid maskinen.

Vid användning av elektriska maski ner, iaktta alltid

de säkerhetsföreskrifter som gäller lokalt i samband

med brandfara, fara för elektriska stötar och krop-

psskada. Läs förutom nedanstående instruktioner

även igenom bladet med säkerhetsföreskrifter som

bifogas separat.

Förvara instruktionerna omsorgsfullt!

• Kontrollera arbetsstycket på eventuellt utstickande

spikar o.d. Avlägsna dessa.

• Håll händerna undan från ytan som ska fräsas.

ELEKTRISK SÄKERHET

Kontrollera alltid om din nätspänning överens-

stämmer med värdet på typplattan.

Maskinen är dubbelt isolerad i överensstämmelse

med EN 50144, vilket innebär att det inte behövs

någon jordledare.

Vid utbyte av kablar eller stickkontakter

Släng omedelbart bort gamla kablar eller stickkontakter

så fort de har ersatts av nya exemplar. Det är farligt att

sticka in stickkontakten till en lös kabel i vägguttaget.

Vid användning av förlängnings kablar

Använd uteslutande en godkänd förlängningskabel som

är lämplig för maskinens effekt. Ledarna måste ha en dia-

meter på minst 1,5 mm2. Om förlängningskabeln sitter

på en haspel, rulla då ut den helt och hållet.

Spänning | 230 V~

Frekvens | 50 Hz

Effektförbrukning | 1000 W

Varvtal, obelastad\min | 9000-30000

Max. fräsdiameter | 30 mm

Fräsdjup | 30 mm

Spänntång | 6 & 8 mm

Vikt | 3.8 kg

Lpa (bullernivå) | 85.6 dB(A)

Lwa (bullereffekt) | 98.6 dB(A)

Vibrationsvärde | 1.1 m/s2

S

Svenska

Ferm 15

SZERELÉSI ANYAGOK

Egy tartozék szerelése elŒtt a gép csatlakozó dugaszát ki

kell húzni.

A szerszám cseréje előtt várjuk meg amíg a gép tel-

jesen megáll, és a szerszám kihűl.

A MARÓ SZERSZÁMOK BEFOGÁSA ÉS

ELTÁVOLÍTÁSA

Fig. B

A használt szerszám tengely átmérője feleljen meg a

befogó gyűrű méretének. Csak olyan szerszámot szabad

alkalmazni, amely megfelel a gép maximális fordu-

latszámának. A szerszám átmérője ne haladja meg az

előírt maximális átmérőt (lásd Műszaki adatok).

• Nyomjuk be a tengely zárat (7) és forgassuk el a

befogó gyűrű anyát (6) addig, hogy kapcsolódjon a

zárba. A művelet közben tartsuk lenyomva a tengely

zárat.

•A kulcs segítségével nyissuk ki a befogó gyűrű anyát.

• Helyezzük a szerszám tengelyt a befogó gyűrűbe.

• Húzzuk meg a befogó gyűrű anyát annyira, hogy a

szerszám megfelelően rögzítve legyen.

• Nyissuk ki a befogyó gyűrű anyát, ha cserélni akarjuk a

szerszámot.

A PÁRHUZAMOS MEGVEZETŒ

FELSZERELÉSE ÉS ELTÁVOLÍTÁSA

Fig. C

A párhuzamos megvezető jó segédeszköz keskeny mun-

kadarabok megmunkálásánál.

• Helyezzük fel a párhuzam megvezetést. Csatlakoz-

tassuk a vezető rudakat (18) a keretre (17) a csavarok

(19) segítségével.

• Lazítsuk meg a rögzítő csavarokat (4) és csúsztassuk a

vezető rudakat a nyílásokba (5).

• Állítsuk be a párhuzamos megvezetést a kívánt meg-

vezetési távolságra.

• Húzzuk meg a rögzítő csavarokat.

VEZETŒ PERSELY FELSZERELÉSE

Fig. D

A vezető persely a profilok megmunkálásához nyújt

segítséget.

• Helyezzük fel a vezet perselyt (20) a horonymaró

alapra (3) a csavarok (21) segítségével.

A PORELSZÍVÓ ADAPTER FELSZERELÉSE

Fig. E

Használjuk az adaptert a por elszívására.

• Helyezzük a porelszívó adaptert (16) a horonymaró

alapra (3) a csavarok (21) segítségével.

• Állítsuk a porelszívó száját az adapter kimenetéhez

por-kiömlőnyílás.

Tartsuk a gép kimeneti részét a gép mögött, hogy a

munkadarab jól látható legyen.

ÜZEMELTETÉS

A biztonsági utasításokat és a vonatkozó szabály-

zatokat be kell tartani.

A gép bekapcsolásakor illetve kikapcsolásakor a gépet

nyugalmi helyzetben kell tartani a munkadarabon. A

befogó gyűrű ben lévő szerszám sérülést okozhat a mun-

kadarabon.

• Fogjuk be a munkadarabot és gondoskodjunk arról,

hogy ne tudjon elcsúszni a gép alatt a megmunkálás

közben.

• Fogjuk meg a gépet erősen és mozgassuk egyenlete-

sen a munkadarabon. Ne erőltessük a gépet.

• Ne használjunk kopott szerszámot. A kopott

szerszám rontja a gép hatékonyságát.

•A hálózati dugó kihúzása előtt kapcsoljuk ki a gépet.

A MARÁSI MÉLYSÉG BEÁLLÍTÁSA

Fig. F

A marási mélység kétféleképpen állítható.

Beállítások a magasságszabályzó gomb

segítségével

•A magasságszabályzó gomb (14) segítségével fix

vágómélységet adhat meg. A gomb óramutató járásá-

nak megfelelő irányba történő forgatásával csökken-

theti a gép magasságát, az óramutató irányával

ellentétes irányban tekerve pedig növelheti azt

A skála segítségével elvégezhetőbeállítások

• Lazítsa meg a vágásmélység-szabályzó (9)

zárópántját.

• Oldja ki a szorítórudat (11) és nyomja le a gépet

addig, amíg a vágóél el nem éri a munkadarabot.

• Rögzítse újra a szorítórudat.

•A gombot ütközésig forgassa el az óramutató járásá-

val ellentétes irányban teljesen leeresztve így a

vágásmélység-szabályzót (10).

• Rögzítse a zárópántot.

• Tekerje el a skálát (12) egészen a 0 pontig (amíg a nyíl

a 0-ra nem mutat).

• Lazítsa meg a zárópántot.

•A skála (12) és a vágásmélység-szabályzó (10) haszná-

latával állítsa be a kívánt vágásmélységet.

• Rögzítse újra a zárópántot.

• Oldja ki a szorítórudat.

Beállítás a forgó mélység ütköző segítségével

A forgórész-mélység rögzítő segítségével lehetőség nyí-

lik arra, hogy hat különböző vágási mélység között

választhasson gyorsan. Figyelembe kell ezeknél venni a

vágásmélység-szabályzó (10) beállításait is.

•A forgórész-mélység rögzítő (8) forgatásával állítsa

be a kívánt vágási mélységet.

34 Ferm

HORONYMARÓ

AZ ALÁBBI SZÖVEGBEN SZEREPLŐ SZÁMOK

MEGFELELNEK A 2. OLDAL KÉPEINEK

MŰSZAKI ADATOK

CSOMAGOLÁSI JEGYZÉK

1 Horonymaró

1 Maró szerszám (fűrész elem)

1 Párhuzamos megvezető

1 Vezető persely

2 Csavar

2 Anya

1 Adapter porelszíváshoz

1 Kulcs

1 Kezelési utasítás

1 Biztonsági utasítás

1 Garancia kártya

Ellenőrizzük a gépet, a külön alkatrészeket és a tartozé-

kokat, hogy szállítás közben történt-e valamilyen sérülés.

TERMÉKINFORMÁCIÓ

Fig. A

Az FBF-8E horonymarót fa, fa termékek és műanyag hor-

nyolására alkalmas.

1 Be/ki kapcsoló

2 Fogantyú

3 Horonymaró alap

4 Rögzítő csavar a párhuzamos megvezetőhöz

5 Nyitó a párhuzamos megvezetőhöz

6 Szorító gyűrű anya

7 Tengely zár

8 Forgó mélységütköző

9 Mélység ütköző rögzítő csavar

10 Mélység ütköző

11 Szorító kar

12 Marási mélység skála

13 Állító kerék az elektronikus fordulatszám szabály-

ozáshoz

14 Magasságszabályzó gomb

15 Porkivonó betét

16 Por-kiömlőnyílás

BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK

A kézikönyvben a következ szimbólumokat alkalmazzuk:

Ez a szimbólum jelzi a személyi sérülés és a

szerszám rongálásának veszélyét, ha nem tartják

be a kezelési utasítást.

Jelzi az elektromos ütés veszélyét.

A gép használata előtt figyelmesen el kell olvasni a

kezelési utasítást. Meg kel ismerni a gép funkcióit és a

működtetés módját. A gépet az utasításoknak megf-

elelően kell karbantartani a jó működés biztosítása

érdekében. A kezelési utasítást és a mellékelt doku-

mentációt a gép közelében kell tartani.

Elektromos gépek használatánál be kell tartani az

adott országban érvényes biztonsági előírásokat a

tűz, elektromos ütés és személyi sérülés elkerülése

érdekében. Olvassuk el a következő biztonsági

utasításokat és a mellékelt biztonsági utasításokat.

Tartsuk az utasításokat biztonságos helyen!

•A munkadarabról távolítsuk el a kiálló szegeket, stb.

•A kezünket tartsuk távol a megmunkálandó felület-

től.

ELEKTROMOS BIZTONSÁG

A hálózati feszültség feleljen meg a gyári táblán

adott értéknek.

A gép kettős szigeteléssel rendelkezik az EN

50144 szerint; ezért nincs szükség földelő

vezetékre.

Kábelek és dugaszok cseréje

A kicserélt kábeleket és dugaszokat azonnal ki kell selej-

tezni. A laza dugaszt és kábelt nem szabad a hálózathoz

csatlakoztatni.

Hosszabbító kábel használata

A gép felvett teljesítményének megfelelő hosszabbító

kábelt szabad használni. A minimális vezeték kereszt-

metszet 1,5 mm2. Kábeldob használata esetén a teljes

kábelt le kell tekerni.

Feszültség | 230 V~

Frekvencia | 50 Hz

Teljesítmény felvétel | 1000 W

Üresjárati fordulatszám/min | 9000-30000

Max. maró átmérő | 30 mm

Marási mélység | 30 mm

Befogó gyűrű | 6 & 8 mm

Súly | 3.8 kg

Lpa (hangnyomás) | 85.6 dB(A)

Lwa (akusztikus teljesítmény) | 98.6 dB(A)

Rezgési gyorsulás | 1.1 m/s2

H

Magyar

Ferm 33

MONTERING AV TILLBEHÖR

Ta alltid stickkontakten ur vägguttaget före monteringen.

Vänta med att byta fräs under arbetet tills maski-

nen har stannat helt och fräsverktyget har svalnat.

MONTERING OCH AVLÄGSNANDE AV

FRÄSVERKTYG

Fig. B

Använd fräsverktyg vars skaftdiameter överenskommer

med spänntångens mått. Använd endast fräsverktyg som

är lämpade för maskinens maximala varvtal. Fräsdiame-

tern får inte överskrida den maximala diametern (se

‘Tekniska specifikationer’).

• Tryck in spindellåset (7) och vrid spänntångens mutter

(6) tills denna griper i låset. Håll under tiden spindellåset

intryckt.

• Lossa spänntångens mutter med den bifogade skruv-

nyckeln.

• Placera fräsverktygets skaft i spänntångens öppning.

• Drag åt spänntångens mutter tills verktyget sitter fast

ordentligt.

• Lossa åter spänntångens mutter för byte av fräsverktyg.

MONTERING OCH INSTÄLLNING AV

PARALLELLANSLAGET

Fig. C

Parallellanslaget är lämpat som hjälpmedel vid fräsning av

smala arbetsstycken.

• Sätt ihop parallellanslaget. Montera med hjälp av skru-

varna (19) ledarstängerna (18) på ramen (17).

• Lossa klämskruvarna (4) och skjut in ledarstängerna i

öppningarna (5).

• Ställ in parallellanslaget på önskat ledaravstånd.

• Adjust the parallel guide to the desired guide distance.

MONTERING AV SCHABLONLEDAREN

Fig. D

Schablonledaren är lämpad som hjälpmedel vid fräsning

efter ett mönster.

• Montera schablonledaren (20) med skruvarna (21)

på fräsfoten (3).

MONTERING AV ADAPTERN FÖR

SPÅNUTSUGNING

Fig. E

Adaptern används till att föra undan bildade frässpån.

• Montera adaptern för spånutsugning (16) med

skruvarna (21) på fräsfoten (3).

• Sätt munstycket av en dammsuga re på adapterns utl-

opp dammutsläppet.

Håll adapterns utlopp bakom maskinen så att du

kan se arbetsstycket ordentligt.

ANVÄNDNING

Iaktta alltid säkerhetsinstruktio nerna och respek-

tera gällande föreskrifter.

Håll vid till och frånkoppling maskinen i viloläge på

arbetsstycket. Fräsverktyget i spänntången kan skada

arbetsstycket.

• Kläm fast arbetsstycket eller se på ett annat sätt till att

det inte kan glida undan under arbetet.

• Håll maskinen stadigt och för den med jämna rörelser

över arbetsstycket. Tvinga inte maskinen.

• Använd endast fräsverktyg som inte visar slitage.

Slitna fräsverktyg reducerar maskinens effektivitet.

• Stäng efter avslutat arbete alltid först av maskinen

innan du drar ut kontakten ur vägguttaget.

INSTÄLLNING AV FRÄSDJUPET

Fig. F

Maskinen har två olika möjligheter för inställning av

fräsdjupet.

Inställning med hjälp av höjdinställningsknappen

• Använd höjdinställningsknappen (14) till att ställa in

ett fast arbetsdjup. Vrid knappen medsols för att

sänka maskinens höjd; vrid den motsols för att

höja maskinens höjd

Inställning med hjälp av skalan

• Lossa djupstoppets spärrskruv (9).

• Lossa klämhandtaget (11) och tryck maskinen nedåt

tills verktyget vidrör arbetsstycket.

• Sätt fast klämhandtaget igen.

• Sänk djupstoppet (10) helt genom att vrida knappen

motsols.

• Drag åt spärrskruven.

• Vrid skalan (12) till läge 0 (pilen pekar på 0).

• Lossa spärrskruven.

• Ställ in önskat arbetsdjup med skalan (12) och djup-

stoppet (10)

• Drag åt spärrskruven.

• Lossa klämhandtaget.

Inställning med hjälp av revolver-djupanslaget

Med revolverdjupstoppet kan du snabbt välja mellan

sex olika arbetsdjup. Dessa bestäms även hur djupstopet

(10) är inställt.

• Ställ in önskat arbetsdjup genom att vrida revolverd-

jupstoppet (8).

START OCH AVSTÄNGNING

Fig. A

• Starta maskinen genom att trycka på strömbrytaren

(1) med tummen. Du kan ställa in skärhastigheten

med justeringsratten (13).

• För att stänga av maskinen lossar du strömbrytaren

genom att trycka med tummen mot sidan av ström-

brytaren.

Ställ alltid in ett lågt varvtal vid fräsning av arbets-

stycken av plast.

Ställ inte undan maskinen förrän motorn har stannat helt.

Ställ inte maskinen på ett dammigt underlag. Dammpar-

tiklar kan tränga in i mekanismen.

16 Ferm

UNDERHÅLL

Tillse att maskinen inte är spänningsförande när

underhållsarbeten utförs på de mekaniska delarna.

Ferms maskiner har konstruerats för att under lång tid

fungera problemfritt med ett minimalt underhåll. Genom

att regelbundet rengöra maskinen och hantera den på

rätt sätt bidrar du till en lång livslängd för din maskin.

Rengöring

Rengör maskinhöljet regelbundet med en mjuk duk,

företrädesvis efter varje användning. Tillse att ventila-

tionsspringorna är fria från damm och smuts.

Använd en mjuk duk fuktad med tvålvatten vid svår

smuts. Använd inga lösningsmedel som bensin, alkohol,

ammoniak etc. Sådana ämnen skadar plastdelarna.

Smörjning

Maskinen behöver ingen extra smörjning.

Driftstörningar

Om en driftstörning uppträder till exempel till följd av att

en del har blivit sliten, kontakta då din lokala Ferm-

återförsäljare.

Längst bak i denna bruksanvisning finns en ritning med de

delar som kan efterbeställas.

MILJÖ

För att undvika transportskador levereras maskinen i en

så stadig förpackning som möjligt. Förpackningen har så

långt det är möjligt tillverkats av återvinningsbart mate-

rial. Ta därför tillvara möjligheten att återvinna förpack-

ningen.

Återlämna gamla maskiner till din lokala Ferm-

återförsäljare när du byter ut dem. Där kommer maski-

nen att tas om hand på ett miljövänligt sätt.

GARANTI

Garantivillkoren framgår av det separat bifogade garanti-

kortet.

Vi intygar och ansvarar för, att denna

produkt överensstammer med följande

norm och dokument

EN50144-1, EN50144-2-17,

EN55014-1, EN55014-2,

EN61000-3-2, EN61000-3-3

enl. bestämmelser och riktlinjema:

98/37EEC

73/23EEC

89/336EEC

fràn 26-11-2002

GENEMUIDEN NL

W. Kamphof

Quality department

CE

ı

FÖRSÄKRAN

(

S

)

Ferm 17

ACCENSIONE E SPEGNIMENTO

Fig. A

• Per accendere la macchina, premere con il pollice

l’interruttore di accensione/spegnimento (1). La

velocità di taglio può essere regolata ruotando il

volantino di regolazione (13).

• Per spegnere la macchina, rilasciare l’interruttore di

accensione/spegnimento premendolo lateralmente

con il pollice.

Selezionare sempre una bassa velocità per lavo-

rare pezzi in plastica.

Non riporre la macchina quando il motore è ancora in

funzione. Non appoggiare la macchina su superfici pol-

verose, perché le particelle di polvere potrebbero ent-

rare nel meccanismo.

MANUTENZIONE

Assicurarsi che la macchina non sia in funzione

mentre si effettuano operazioni di manutenzione

sul motore.

Le macchine Ferm sono state progettate per funzionare

per lunghi periodi di tempo, pur richiedendo interventi di

manutenzione minimi. Un funzionamento continuo sod-

disfacente dipende dall'adeguata conservazione della

macchina e da una pulizia regolare.

Pulizia

Pulire regolarmente il corpo macchina con un panno

morbido, possibilmente dopo ogni uso. Eliminare pol-

vere e sporco dalle ferritoie di ventilazione.

Se lo sporco non è asportabile, usare un panno morbido

inumidito con acqua saponata. Non usare mai solventi

come benzina, alcool, ammoniaca, ecc, perché potreb-

bero danneggiare i componenti in plastica.

Lubrificazione

La macchina non richiede lubrificazioni aggiuntive.

Guasti

In caso di guasti, ad esempio in segui to all'usura di un

componente, contattare il rivenditore Ferm a voi più

vicino.

Sul retro del presente manuale, è riportato un esploso

delle parti che è possibile ordinare.

AMBIENTE

Per evitare che si danneggi durante il trasporto, la

macchina è imballata in un contenitore resistente. La

maggior parte dei componenti dell'imballaggio sono rici-

clabili. Portare tali materiali presso gli appositi centri di

riciclaggio.

Consegnare gli elettroutensili da smaltire al vostro

rivenditore Ferm, che provvederà a portarle in un centro

di raccolta differenziata.

GARANZIA

Le condizioni di garanzia sono esposte nell'apposita

scheda allegata a parte.

Dichiariamo, assumendo la piena responsabilitá di

tale dichiarazione, che il prodotto è conforme alla

seguenti normative e ai relativi documenti

EN50144-1, EN50144-2-10,

EN55014-1, EN55014-2,

EN61000-3-2, EN61000-3-3

in base alla prescrizioni delle direttive:

98/37EEC

73/23EEC

89/336EEC

dal 26-11-2002

GENEMUIDEN NL

W. Kamphof

Quality department

CE

ı

DICHIARAZIONE DI CONFORMITA

(

I

)

32 Ferm

Sidan laddas...

Ferm fbf 1000 e Bruksanvisning

Denna manual är också lämplig för

Ferm fbf 1000 e Bruksanvisning

på andra språk

Relaterade papper

Andra dokument