STEINEL NO031-0333 Bruksanvisning

Sidan laddas ...

 / 

J-105 EADHG

 / 

Innehållsförteckning

. Allmänt .................................

.. Konformitetsförklaring .....................

.. Tekniska data ............................. 

.. Ändamålsenlig användning .............. 

.. Säkerhets- och varningsanvisningar ...... 

.. Piktogram teckenförklaring .............. 

.. Leveransomfång .......................... 

. Normal drift ........................... 

.. Öppna magasinet ........................ 

.. Anpassa frontplattan till häftmedlet ..... 

.. Lägg i häftmedlet ......................... 

.. Slagkraftsreglering........................ 

.. Parallellanslag ............................ 

.. Osäkring, avfyrning av skott .............. 

. Underhåll/åtgärdande av störningar .... 

.. Åtgärdande av en störning................ 

.. Reservdelslista ........................./

1.2. Tekniska data

̴ůzs``F`=ʥ2v(V(`zʮ

V / Hz

̴ůzVvF`=ʮ

min.  A medeltrög; max.  A medeltrög

̴ŅY(VvFzV_`F`=ʮ

Kabel , m lång,  ledare ( x  mm)

- stickkontakt CEE /, uttag typ EF

- stickkontakt typ J, uttag typ J

̴ŅY(VvFzV2kvY`=`F`=ʮ

max.  m med , mm ledartvärsnitt

̴ř_sYz2kYS$ʮ

max.  skott/min., S  min.

̴ŅY(VvFzVF_sYz=Fv(ʮ

radioavstörd

̴Ɠ(_s(vvg_v$(ʮ

-°C till °C

̴Ůʮ

 mm hög,  mm lång,  mm bred

̴ Vikt:

 g

̴ ĺYY(v(_FzzFg`ʮ

A-värderad ljudtrycksnivå LpA =  dB(A);

Osäkerhet KpA = , dB(A)

A-värderad ljudeffektsnivå

L

WA =  dB(A); Osäkerhet Kwa = , dB(A)

̴ƣFvFg`ʮ

Totalt svängningsvärde framtaget

enligt EN 

Svängningsemissionsvärde ah = , m/s;

Osäkerhet K = , m/s

Vi förbehåller oss tekniska ändringar och förbättringar om de visar sig nödvändiga för våra apparaters vidareutveckling.

1.

Översättning av original driftsanvisningen

OBSERVERA

Läs noga igenom alla säkerhetsanvisningar och

föreskrifter.

Om säkerhetsanvisningarna och föreskrifterna

åsidosätts, kan elektriska stötar, brand och/eller

allvarliga personskador bli följden.

ƍsv$(``$vF2z`Fz`F`=2kv2v_F$vVʬ

1.3. Ändamålsenlig användning

Denna maskin används för fastsättning av kar-

tong, isoleringsmaterial, textila material, folier,

läder, trä och liknande, icke spröda material på

träytor eller träliknande ytor. Se till att arbets-

styckets storlek är passande.

Maskinen får endast användas för de ändamål

som tillverkaren angivit.

1.4. Säkerhets- och

varningsanvisningar

Denna maskin har konstruerats och godkänts

enligt teknikens gällande regler. Den har lämnat

fabriken i ett säkerhetstekniskt oklanderligt skick.

För att bibehålla detta tillstånd och för att garan-

tera en säker drift, måste användaren iaktta samt-

liga anvisningar och varningar som finns angivna

i driftsanvisningen.

̴ Ł(`` _zVF` v F`( z($$  ``$z F

industriella sammanhang.

̴ ŮzVF`(` v F`=(` Y(VzV gC zV 2kvvz

oåtkomlig för barn.

̴ Ŧg`vgYY(v YYF$ _zVF`(` F``` $ z(v

igång den och förvissa dig om att den inte är

defekt.

̴ ŵ_ $ _Fzz`V(v  _zVF`(` F`( Y`=v(

kan användas utan risker, stäng av den och

säkra den mot oavsiktlig återinkoppling.

̴ ŁvF`(FzY$$(`gC``$$(`F`(2kv

bära maskinen. Maskinen får inte sättas igång

om nätsladden är skadad.

̴ Ů`FsYFg`(v zg_   gv (YY(v YgV(v

delar på maskinen, är inte tillåtna och har till

följd att garantin upphör att gälla.

̴ ř```_zVF`(`zzsʭ_z($2kvFzz$F=

om att energikällan inte överskrider de tillåtna

värdena som anges i Tekniska data.

̴ ƇFVF`(_zVF`(`_g$F=zSYʭ`$vs(vzg-

ner eller djur.

̴ Ĭv((`$z_($gvF=`YůŵƣƘƍC2_($(Yʬ

̴ Risk för personskador pga spetsiga och vassa

kanter på häftmedel som läggs in i magasinet,

men inte har tryckts in helt eller blockerar i

magasinet efter en störning.

̴ Ũ _zVF`(` zY` (2(v ȾȻ _F`(v F$

 skott/minut, då den bara är konstruerad för

korttidsdrift.

̴ ƍV$$_zVF`(`_g2VgC(`ʬ

1.

S

850-7455_Benutzerinformation_J-105EADHG_Rev01-00_3-1696.pdf 15 22.07.2010 8:08:31 Uhr

 / 

J-105 EADHG

 / 

Läs igenom användarinforma-

tionen/säkerhetsanvisningarna

OBSERVERA

Koppla bort maskinen från

strömnätet

Använd ögon- och hörselskydd

Viktig information

Normal drift

Underhållsanvisningar/

åtgärdande av störningar

Anslut maskinen till strömnätet

Överensstämmelse med tillämp-

liga EU-säkerhetsdirektiv

TÜV Nord intygar att produkten

motsvarar säkerhetslagen om

tekniska apparater och produktsä-

kerhetslagen.

Skyddsklass II (dubbel isolering,

det krävs ingen jordad stick-

kontakt.)

Får inte avfallshanteras tillsam-

mans med hushållsavfall.

̴ Łv v zY$$(` (2(v v((ʬ Ũ_` Y$vF=

maskinen utan uppsyn när den är ansluten till

strömnätet.

̴ ƍ_kvSVY__(v_`F`=(`(2(vvȼȻȻȻʮ(

skott med en droppe tunnflytande olja.

̴ Ƈ(`=kv _zVF`(` F$ (Cg _($ (` _SV

pensel.

̴ ŮzVF`(`2v(`$zkss`zFY$$z(vF-

cepersonal.

1.5. Piktogram teckenförklaring

1.

Indholdsfortegnelse

. Generelt.................................

.. Konformitetserklæring......................

.. Tekniske data ............................. 

.. Korrekt anvendelse ....................... 

.. Sikkerhedsinstruktioner og advarsler . . . . . 

.. Symboler ................................. 

.. Leveringsomfang ......................... 

. Normal drift ........................... 

.. Åbning af magasin ....................... 

.. Indstilling af frontplade iht. hæftemiddel. .

.. Ilægning af hæftemidler.................. 

.. Slagstyrkeindstilling ...................... 

.. Parallelanslag ............................. 

.. Afsikring, udløsning af klamme........... 

Ⱦʬ ƣ($YF=(CgY$(Yz(ʥ2CSYs`F`=22(SY .... 

.. Afhjælpning af fejl........................ 

.. Reservedelsliste......................../

1.2. Tekniske data

̴ů(zs`$F`=ʥ2v(V(`zʮ

 V /  Hz

̴ů(zFVvF`=ʮ

Min.  A mellemtræg, maks.  A mellemtræg

̴ŅYY($`F`=ʮ

, m lang ledning, -leder ( x  mm)

- stik CEE /, stikkontakt type EF

- stik type J, stikkontakt type J

̴ŏgvY`=(vY($`F`=ʮ

Maks.  m med , mm ledertværsnit

̴ř_sYzvVV(2pY=(ʮ

Maks.  skud/min., S  min.

̴ŅY(VvFzVF_sYz=F(vʮ

Støjdæmpet

̴Ɠ(_s(vvg_v$(ʮ

- til  °C

̴ŮYʮ

 mm høj,  mm lang,  mm bred

̴ Vægt:

. g

̴ ƍpS(_FzzFg`ʮ

A-vægtet lydtryksniveau LpA =  dB(A),

usikkerhed KpA = , dB(A)

A-vægtet lydeffektniveau

L

WA =  dB(A), usikkerhed Kwa = , dB(A)

̴ƣFvFg`(vʮ

Samlet vibrationsstyrke målt

iht. EN 

Vibrationsemissionsværdi ah = , m/s,

usikkerhed K = , m/s

Vi forbeholder os ret til at foretage tekniske ændringer og forbedringer, der tjener værktøjets videreudvikling.

1.

Oversættelse af original brugsanvisning

DK

850-7455_Benutzerinformation_J-105EADHG_Rev01-00_3-1696.pdf 16 22.07.2010 8:08:31 Uhr

Sidan laddas ...

 / 

J-105 EADHG

 / 





12345678910

1.6.

2.1.

















































esiewnihstiehrehciS neniemeglla red lanigirO

snoituacerp ytefas lanigiro eht fo noitalsnarT

Traduction de la version originale allemande des consignes de sécurité 

Vertaling van de originele veiligheidsvoorschriften 

Traduzione delle istruzioni generali di sicurezza originali 

Traducción de las instrucciones de seguridad originales 

Tradução das indicações gerais em matéria de segurança 

Översättning av original-säkerhetsanvisningarna 

Oversættelse af de generelle sikkerhedsinstrukser 

atsiejhoavrut ätsisiärepukla sönnääK

Oversettelse av de originale sikkerhetsinstrukser 

Πρωτότυπο των γενικών υποδείξεων ασφάλειας 

isemücret ninireligliB kilnevüG lanijirO

Tłumaczenie oryginalnych przepisów bezpieczeństwa 

Preklad originálnych bezpečnostných pokynov 

Překlad originálu všeobecných bezpečnostních pokynů 

Az eredeti általános biztonsági utasítások fordítása 

Traducerea instrucţiunilor originale de siguranţă 

lidovan hint

sonrav akinrivzi doverP

Prijevod originala Opće sigurnosne napomene 

eglõt ilaanigiro etsihujsutuho etsidlÜ

samitrev ųmydorun soguas ųilanigirO

Drošības tehnikas norādījumu oriģināla tulkojums 

Перевод оригинала общих указаний по безопасности 







d

l

a

n

i

o

i

t

a

l

s

u

c

t

i

o

a

li

n

g

uzio

u

c

i

ó

uçã

o

r

s

ä

t

n

r

s

æ

t

s

ö

n

rset

t

e

ω

τ

ό

τ

υ

G

l

a

n

m

a

c

z

e

lad

o

lad

o

r

e

d

e

u

c

e

r

z

i

d

o

v

od

o

e

t

s

ų

i

l

a

n

i

g

i

r

O

 

1.

2.

6

8

10 (V2A)

12

14

A: 11,3 mm

H: 10,6 mm

Typ 53

156x

Typ 37

16

E: 1,2 mm

90x

Typ J

6

8

12

10

14 (D)

D: 11,3 mm

G: 10,6 mm

Typ 53 F

Typ 11

90x





12345

6



123456

1

2.2.

2.3.

123456





2.

+

850-7455_Benutzerinformation_J-105EADHG_Rev01-00_3-1696.pdf 41 22.07.2010 8:08:38 Uhr

Sidan laddas ...

STEINEL NO031-0333 Bruksanvisning

STEINEL NO031-0333 Bruksanvisning

på andra språk

Relaterade papper

Andra dokument