Ferm ETM1003 Bruksanvisning

HU

CS

SK

SL

PL

ElEctric tackEr

ETM1003

www.ferm.com

Original instructions 03

Übersetzung der Originalbetriebsanleitung 06

Vertaling van de oorspronkelijke gebruiksaanwijzing

09

Traduction de la notice originale 13

Traducción del manual original 16

Tradução do manual original 20

Traduzione delle istruzioni originali 23

Översättning av bruksanvisning i original 27

Alkuperäisten ohjeiden käännös 30

Oversatt fra orginal veiledning 34

Oversættelse af den originale brugsanvisning 37

Eredeti használati utasítás fordítása 40

 

Prevod izvirnih navodil 47

 

 

EN

DE

NL

FR

ES

PT

IT

SV

FI

NO

DA

Sidan laddas ...

SV

27







Du har nu en enastående produkt som har

levererats av en av Europas ledande distributörer.

Alla produkter som Ferm levererar till dig är

tillverkade enligt högsta standarder för prestanda

och säkerhet. Dessutom ingår det i vår filosofi att

erbjuda en högklassig kundservice som backas

upp av vår omfattande garanti.

Vi hoppas att du får många års glädje av din nya

produkt.

Siffrorna i texten nedan hänvisar till bilderna

på sidorna 2.

Läs noga igenom denna bruksanvisning

innan du börjar använda maskinen. Gör

dig bekant hur den fungerar och sköts.

Underhåll maskinen enligt anvisning-

arna så att den alltid fungerar felfritt.

Bruksanvisning och tillhörande

dokumentation ska förvaras i närheten

av maskinen.

Introduktion

Med hjälp av häftpistolen kan ni fästa olika

material såsom tyg, trä, metallduk, kartong och

läder. Därför är apparaten lämplig för att stoppa

möbler, slå in föremål eller reparera skor.

Innehåll

 

 

 

 



Teksnika data

Spänning 220-240V~

Frekvens 50 Hz

Max. Antal klammer 20/min.

Max. klammerdjup 14 mm

Vikt 0.9 kg

Lpa (Bullernivå) 77.6+3 dB(A)

Lwa (ljudenerginivå) 90.6+3 dB(A)

Vibrationsvärde 2.476+1.5 m/s

2

Vibrationsnivå

Vibrationsemissionsvärdet som står på baksidan

av den här instruktionsboken har uppmätts

enligt ett standardiserat test i enlighet med

EN 60745; detta värde kan användas för att

jämföra vibrationen hos olika verktyg och som

en ungefärlig uppskattning av hur stor vibration

användaren utsätts för när verktyget används

enligt det avsedda syftet

- om verktyget används på ett annat än det

avsedda syftet eller med fel eller dåligt

underhållna tillbehör kan detta drastiskt öka

vibrationsnivån

- när verktyget stängs av eller är på men

inte används, kan detta avsevärt minska

vibrationsnivån

Skydda dig mot vibration genom att underhålla

verktyget och dess tillbehör, hålla händerna

varma och styra upp ditt arbetssätt



1 Häftpistol

400 Klammer

100 Spikar

1 Manual

1 Garantisedel



Fig. 1

1 Säkringsspärr

2 Slädens låsning

3 Kassett handtag

4 Avtryckare

5 Strömbrytare

Kontrollera maskinen och tillbehören på

transportskada.





Anger att det föreligger risk för

personskador, livsfara eller risk för

skador på maskinen om instruktionerna i

denna bruksanvisning inte efterlevs.

Anger risk för elektrisk stöt.

Bär skyddsglasögon

SV

28

Speciella säkerhetsföreskrifter

 Utgå alltid ifrån att verktyget innehåller

häftklamrar/spikar. Ovarsam hantering av

häftpistolen kan resultera i att häftklamrar/

spikar skjuts ut oväntat och orsakar

personskador.

 Rikta inte verktyget mot dig själv eller mot

någon i närheten. Oväntad aktivering kommer

att skjuta ut häftklammern/spiken och orsaka

skador.

 Aktivera inte verktyget om det inte är placerat

stadigt mot arbetsstycket. Om verktyget inte

ligger emot arbetsstycket, kan klammern/

spiken studsa bort från sitt egentliga mål.

 Koppla bort verktyget från strömkällan om

häftklammern/spiken fastnar i verktyget. Om

den är inkopplad kan häftpistolen i misstag

aktiveras när man försöker avlägsna den

fastklämda klammern/spiken.

 Använd inte häftpistolen för att fästa elkablar.

Den är inte avsedd för installation av elkablar

och kan skada kablarnas isolering, vilket kan

leda till elektriska stötar eller brandfara.

Innan häftpistolen används

 Kontrollera följande punkter:

• Om apparatens och - i förekommande fall

- apparatskyddets spänning

överensstämmer med nätspänningen

(apparater för 230 V nätspänning);

• Om nätkabeln och nätkontakten är i gott

skick:hel, utan lösa ändar eller skador;

 Använd alltid ögonskydd när apparaten

användes.

 Underhåll apparaten noga.

 Kontrollera med avseende på felinställning

eller kärvning av rörliga delar och alla andra

omständigheter som kan påverka apparatens

funktion. Vid skada låt apparaten repareras

före användning.

 Kontrollera att skjutmagasinet har fastsatts

korrekt.

 Använd inte apparaten i fuktig miljö.

 Använd inte apparaten på material som

innehåller asbest.

Användning av apparaten

 Använd inte apparaten om strömbrytaren inte

har satts på “ON” eller “OFF”.

 Håll alltid apparaten med två händer när den

startar.

 Håll alltid kabeln borta från apparatens rörliga

delar.

 Håll alltid händerna borta från arbetsstycket.

 Om en spik eller klammer fastnar, stäng

genast av apparaten och drag ut kontakten

från elnätet.

 Rikta aldrig apparaten mot människor eller

djur.

 Använd endast klammer och spikar avsedda

för denna apparat.

 Kontrollera att ni inte skadar några elkablar

när apparaten används.

Elektrisk säkerhet

Vid användning av elektriska maski ner, iaktta

alltid de säkerhetsföreskrifter som gäller lokalt i

samband med brandfara, fara för elektriska stötar

och kroppsskada. Läs förutom nedanstående

instruktioner även igenom bladet med

säkerhetsföreskrifter som bifogas separat.

Kontrollera alltid om din nätspänning

överensstämmer med värdet på

typplattan.

Maskinen är dubbelt isolerad i

överensstämmelse med EN50144, vilket

innebär att det inte behövs någon

jordledare.

Byta ut kablar eller stickkontakter

Om nätkabeln skadas, måste den bytas ut mot en

speciell nätkabel som finns hos tillverkaren eller

tillverkarens kundservice. Släng gamla kablar

eller stickkontakter meddetsamma efter det att du

har bytt ut dem mot nya. Det är farligt att sticka in

stickkontakten av en lös sladd i ett uttag.

Vid användning av förlängnings kablar

Använd uteslutande en godkänd

förlängningskabel som är lämplig för maskinens

effekt. Ledarna måste ha en diameter på minst 1,5

mm

2

. Om förlängningskabeln sitter på en haspel,

rulla då ut den helt och hållet.



Användningsområden

Fig. 2

Till denna apparat skall en av följande typer

klammer och spikar användas:

 U: 6, 8, 10, 12, 13 eller 14 mm

 T: 15 mm

 I: 15 mm

SV

29

Lämpliga klammer och spikar levereras av: KWB



Rapid: R11, R54, R14, R34, R114, R64

Piranha: 5, 13

Novus

www.servotool.eu

Laddning av häftapparaten

Innan apparaten öppnas, kontrollera att

den är avstängd.

Låsa upp släden

 Tryck på slädens låsning (2) på båda sidorna

för att öppna släden.

Sätta i häftklammrar

 Avlägsna släden från verktyget.

 Placera häftklammrar eller spikar i kassetten

Sätta i spikar

 Byt ut släden i verktyget.

 Lås släden genom att skjuta den framåt tills

den låses på plats.

Använda häftpistolen

 Tryck på strömbrytaren (5) för att slå

maskinen

 Tryck på strömbrytaren (5) för att stänga av

maskinen.

Placering av verktyget

 Placera verktyget på den plats där spiken

eller häftklammern ska fästas.

 Tryck ner verktyget stadigt.

Trycka på säkerhetsspärren

 Skjut säkerhetsspärren åt sidan för att låsa

upp säkringen.

Häftning

 Tryck på avtryckaren.

 När arbetet är färdigt, skjut säkerhetsspärren

till andra sidan för att låsa säkringen igen.

Apparaten kommer att studsa tillbaka på

grund av den kraft den arbetar med. Håll

detta i minnet!.



Tillse att maskinen inte är

spänningsförande när underhållsarbeten

utförs på de mekaniska delarna.

Denna maskin har konstruerats för att fungera

utan problem under lång tid och med minimalt

underhåll. Du förlänger dess livslängd genom

att regelbundet rengöra den och behandla den

fackmässigt.



Om maskinen inte skulle fungera kan

nedanstående möjliga orsaker och lämpliga

lösningar vara till hjälp:

 Om en klammer eller en spik har fastnat i

apparaten gå till väga enligt följande:

• Stäng av apparaten från elnätet.

• Avlägsna försiktigt klammern eller spiken

från apparaten med ett tunt föremål

(exempelvis en kniv).

Iaktta alltid säkerhetsinstruktionerna och

respektera gällande föreskrifter.

Rengöring

Rengör regelbundet maskinhöljet med en

mjuk duk, helst efter varje användning. Håll

ventilationsspringan fri från damm och smuts.

Avlägsna hårt sittande smuts med en mjuk trasa

fuktad med tvålvatten. Använd inte lösningsmedel

som bensin, alkohol, ammoniak osv. Sådana

vätskor skadar plastdelarna.



Om det till exempel uppstår något fel på

en del på grund av förslitning ska du sätta

dig i förbindelse med personerna på den

serviceadress som anges på garantikortet.

I bruksanvisningens sista del finns en utförlig

översikt över de delar som kan beställas.

Driftstörningar

För att förhindra transportskador levereras

maskinen i en solid förpackning. Förpackningen

består i stor utsträckning av återanvändningsbart

material. Använd dig alltså av möjligheten att

återanvända förpackningen.

Skadade och/eller kasserade elektriska

Sidan laddas ...

Ferm ETM1003 Bruksanvisning

Ferm ETM1003 Bruksanvisning

på andra språk

Relaterade papper

Andra dokument