INTRODUKTION
CMi-Box är en flexibel lösning som kan utrustas medtrådad eller trådlös
M-Bus för kommunikation med mätare samt GSM/GPRS för integration
med överordnade system. CMi-Box nns tillgänglig med 24 V eller
230 V spänningsaggregat, intern eller extern antenn och med olika
slavkapaciteter. För mer information om produkten, gå in på Elvacos
hemsida, www.elvaco.se.
ÖVERSIKT
CMi-Box
M-Bus Metering Gateway för Mobilt nätverk
MONTERING
Använd medföljande väggfästen för att montera produkten på en
lämplig inomhusvägg. För utomhusbruk krävs en speciell kapsling. Vid
montering av flera CMi-Boxar med intern antenn är det viktigt att sprida
ut produkterna för att få bäst täckning i fastigheten.
SPÄNNINGSAGGREGAT
Installationen ska utföras av behörig elektriker eller montör med
erforderlig kunskap. Strömförsörjningen ska kopplas via en tydligt
uppmärkt, lättåtkomlig och nära brytare för att kunna göra enheten
spänningslös vid servicearbete.
Spänningsaggregat 230 VAC
Spänningsaggregatet för 230 VAC är utrustat med en 3 m kabel för
anslutning till nätspänning.
Spänningsaggregat 24 VAC/VDC
Anslut extern 24 V spänningsmatning till kortkontakten på Elvacos 24
VAC/VDC spänningsaggregat (1). Det är möjligt att använda en kabel
med fyra ledare. Då används två av ledarna till 24 V spänningsaggregat
och två till M-Bus. Ingången för 24 VAC/VDC är polaritetsoberoende.
ANTENN
Produkten nns tillgänglig med extern eller intern antenn.
Extern antenn
Montera antennen på ett lämpligt ställe. Om antenner för både GSM/
GPRS och trådlös M-Bus används ska antennerna placeras minst 1,5 m
ifrån varandra. Anslut kabeln/kablarna till SMA-kontakten (6, 7). Om
antennens räckvidd är otillräcklig, vänligen kontakta Elvaco för mer
information om antennalternativ.
VIKTIGT
• Montera inte antennen nära metallföremål.
• Montera inte antennen nära M-Bus 2-trådskablaget.
• Montera inte antennen i ett plåtskåp.
• SMA-kontakten ska anslutas till antennen när dragningen av
antennkabeln är slutförd. I annat fall kan den skadas.
Intern antenn
Det nns ingen möjlighet att ansluta en extern antenn till en CMi-Box
med intern antenn. Om den interna antennen är otillräcklig, vänligen
kontakta Elvaco för information.
MBUS SLAVPORT
Produkten är utrustad med en M-Busslavport för att möjliggöra
bred integration. Porten kan användas för att läsa anslutna trådlösa
M-Busslavar som normala M-Busslavar.
Slavar kan läsas av genom primär och/eller sekundäradressering. Själva
CMi5110 är tillgänglig som M-Busslav med sekundäradress likvärdig
med produktens serienummer.
M-Bus 2-trådsgränssnittet fungerar som alla andra M-Busslavar på
2-trådsslingan. Den nominella strömmen är 1T (1,5 mA). Gränssnittet kan
användas direkt med valfri standard M-Busmaster.
KOMMA IGÅNG
Om CMi-Box ska kunna leverera mätvärden från trådlösa mätare måste
dess inbyggda M-Bus Master CMi5110 först installeras. Detta kan göras
på tre sätt:
Alternativ 1: Tryck på knappen (12) för att starta installationen av
CMi5110. När installationsläget är startat kommer blå LED att tändas.
CMi5110 kommer att kontinuerligt söka efter nya mätare att installera.
Alternativ 2: Starta installationen via M-Buskommandon, till exempel
genom Elvacos CMe3100. Detta möjliggör enkla inställningar och
administration av parametrar och mätarlista.
Alternativ 3 (för version med CMi2110): Använd SMS-kommandon för att
installera och kongurera CMi-Boxen. Kontakta Elvaco för information
om inställningar.
LEDINDIKATIONER CMi5110
LED Läge Beskrivning
Röd På Mätarlistan är tom, inga installerade mätare
Grön 50/50 Spänning PÅ, drift
Gul Kort Blinkning Tar emot data från mätare
Blå På Produkten är i installationsläge
* Optional
** Included in version with
external antenna
1. Kortkontakt 24 V*
2. SIM-kort*
3. CMi2110*
4. CMi5110
5. Spänningskabel
(inkl. i 230 V
spänningsaggregat)*
6. GSM/GPRS SMA-
antennkontakt**
7. WM-Bus SMA-
antennkontakt**
8. Röd LED
9. Grön LED
10. Gul LED
11. Blå LED
12. Tryckknapp
13. M-Busslav
© 2020, Elvaco AB. Innehar alla rättigheter. Denna dokumentation och produkt tillhandahålles “som de är” och kan innehålla felaktigheter eller
brister. Elvaco AB tar inget ansvar för skador, skyldigheter eller andra förluster på grund av användning av denna produkt. Ingen del av innehållet i
denna manual får sändas eller reproduceras i någon form utan skriftlig tillåtelse från Elvaco AB. Denna manual är tryckt i Sverige.
CMi-Box Quick manual A4 Swedish
Document id: 1090077
Version: 8.0
Mekanik
Skyddsklass IP54
Montering Väggmontering med fästen
Elektriska anslutningar
Matningsspänning 230 V: 3 m kabel inkluderad, 24 V: Kortkontakt
M-Bus slavport Skruvplint 0,5-2,5 mm²
Antenn Inbyggd, alternativt extern via SMA-f
Elektrsika egenskaper
Nominell spänning 230 V spänningsaggregat: 100-240 VAC, 24
V spänningsaggregat: 12-35 VAC eller 12-48
VDC, Internt spänningsaggregat: 4 VAC
Frekvens 50/60 Hz
Eektförbrukning <2,5 W
Installationskategori CAT 2
Integrerad M-Bus Master
M-Bus baud rate 300 och 2400 bit/s
Maximalt antal enhetslaster 8T/12 mA
Maximal kabellängd 1000 m (100 nF/km, maximalt 90 Ω)
Trådlös M-Bus Mottagare
Trådlösa M-Buslägen S1, T1, C1
Maximalt antal trådlösa
M-Busenheter 800
Radio frekvensband 868 MHz
Kryptering AES-128
RF-känslighet (standard /
förstärkt version) -104 dBm / -109 dBm
M-Bus slavgränssnitt
M-Bus baud rate 300 and 2400 bit/s
Strömförbrukning 1T/1,5 mA
Godkännanden
EMC EN 61000-6-2, EN 61000-6-3
Säkerhet EN 61010-1, CAT 2
CMi-Box, Trådlös M-Bus Mottagare
Artikelnummer Beskrivning
1100117 24 V, intern antenn
1100118 230 V, intern antenn
1100119 24 V, extern antenn
1100120 230 V, extern antenn
CMi-Box Förstärkt, Trådlös M-Bus Mottagare
Artikelnummer Beskrivning
1100304 230 V, intern antenn
1100305 230 V, extern antenn
1100306 24 V, intern antenn
1100307 24 V, extern antenn
CMi-Box, M-Bus Metering Gateway för Mobilt Nätverk
Artikelnummer Beskrivning
1100121 24 V, extern/intern antenn (GPRS/WM-Bus)
1100122 230 V, extern/intern antenn (GPRS/WM-Bus)
1100123 24 V, 2 x extern antenn
1100124 230 V, 2 x extern antenn
1100174 24 V, 2 x intern antenn
1100156 230 V, 2 x intern antenn
1100150 24 V, extern antenn
1100149 230 V, extern antenn
CMi-Box Förstärkt, M-Bus Metering Gateway för Mobilt Nätverk
Artikelnummer Beskrivning
1100308 230 V, 2 x intern antenn
1100309 230 V, intern/extern antenn (GPRS/WM-Bus)
1100310 230 V, 2 x extern antenn
1100311 24 V, 2 x intern antenn
1100312 24 V, intern/extern antenn (GPRS/WM-Bus)
1100313 24 V, 2 x extern antenn
BESTÄLLNINGSINFORMATION
KONTAKTINFORMATION
Elvaco AB Teknisk support:
Telefon: +46 300 434300
E-post: [email protected]
Webb: www.elvaco.com
TEKNISKA SPECIFIKATIONER
FELSÖKNING
Inga trådlösa mätare hittas vid installation (röd LED lyser fast)
Veriera:
• Att antennen som kopplas till CMi5110 är installerad och placerad
korrekt.
• Att kommunikationstyp för M-Busslaven är kompatibel med
kommunikationstyp för CMi5110.
CMi5110 svarar inte på M-Buskommandon
Veriera M-Busstatus:
• Spänningen över M-Busslaven ska vara mellan 21 och 42 VDC.
• Alla M-Busslavar måste ha unika primär- eller sekundäradresser
beroende på adresseringsläge.
• Säkerställ M-Busslavens baud rate som används av M-Busmastern.
M-Busmasterns baud rate måste vara identisk med den för
CMi5110.
• Krypterade trådlösa M-Busslavar utan uppladdade nycklar kommer
att skicka mätdata i container-läge. Lägg till nycklar till mätare via
LCD-displayen eller M-Buskommandon.
FABRIKSÅTERSTÄLLNING
Gör produkten strömlös. Tryck in knappen (2) och slå på strömmen. Håll
knappen intryckt i 10 sekunder tills röd och gul LED blinkar.
SÄKERHET
Garantin täcker inte skador på produkten som orsakats av användning
på annat sätt än vad som beskrivs i denna manual. Elvaco AB kan
inte hållas ansvarig för personskador eller övriga skador orsakade av
användning på annat sätt än vad som beskrivs i denna manual.
Products:
Products:
Products:
Products:
Thisdeclarationo
f
El
v
Product
CMip2110L+GUH50PS
2
Theob ject(s )ofthedecl
a
EMCDirectiv
e
RoHS2011/6
5
Andareinconformitywi
t
EN55022(Ra
d
EN61000‐4‐6
EN61000‐4‐3
EN61000‐4‐1
1
EN61000‐4‐4
EN61000‐4‐5
EN61000‐4‐2
Kungsbacka,Sweden,20
1
DavidVonasek,CEO
Thisdeclarationo
f
El
v
Product
CMip2110L+GUH50Bat
.
Theob ject(s )ofthedecl
a
EMCDirectiv
e
RoHS2011/6
5
Andareinconformitywi
t
EN55022(Ra
d
EN61000‐4‐6
EN61000‐4‐2
Kungsbacka,Sweden,20
1
DavidVonasek,CEO
Thisdeclarationo
f
El
v
Product
CMi1020
Theob ject(s )ofthedecl
a
LVDDirective
EMCDirectiv
e
RoHS2011/6
5
Andareinconformitywi
t
IEC61010‐1(
e
EN55022(Ra
d
EN61000‐4‐6
EN61000‐4‐3
EN61000‐4‐1
1
EN61000‐4‐4
EN61000‐4‐5
EN61000‐4‐2
Kungsbacka,Sweden,20
1
David Vonasek, CEO
Thisdeclarationo
f
El
v
Product
CMip2130
Theob ject(s )ofthedecl
a
LVDDirective
EMCDirectiv
e
RoHS2011/6
5
Andareinconformitywi
t
IEC60950‐1
EN55022(Ra
d
EN61000‐4‐6
EN61000‐4‐3
EN61000‐4‐1
1
EN61000‐4‐4
EN61000‐4‐5
EN61000‐4‐2
Kungsbacka,Sweden,20
1
David Vonasek, CEO
CMip2110L
+
CMip2110L
+
CMi1020
CMip2130
EUDECLARATIONOF
C
f
conformityisissuedunderthe
s
v
acoAB,Teknikgatan18,S‐4343
7
YearofCE‐marking
2
4VAC 2016
a
rationlistedaboveisinconformitywithth
e
e
2014/30/EU
5
/EU
t
hthefollowingharmonizationstandardso
r
d
iatedemission)
(ImmunitytoHF‐injection)
(ImmunitytoRF‐field)
1(Immunitytovoltagevariation)
(Immunitytoburst)
(Immunitytosurge)
(ImmunitytoESD)
1
6‐04‐16
EUDECLARATIONOF
C
f
conformityisissuedunderthe
s
v
acoAB,Teknikgatan18,S‐4343
7
YearofCE‐marking
.
Backup2016
a
rationlistedaboveisinconformitywithth
e
e
2014/30/EU
5
/EU
t
hthefollowingharmonizationstandardso
r
d
iatedemission)
(ImmunitytoHF‐injection)
(ImmunitytoESD)
1
6‐04‐16
EUDECLARATIONOF
C
f
conformityisissuedunderthe
s
v
acoAB,Teknikgatan18,S‐4343
7
YearofCE‐marking
2016
a
rationlistedaboveisinconformitywithth
e
2014/35/EU
e
2014/30/EU
5
/EU
t
hthefollowingharmonizationstandardso
r
e
d.3 )
d
iatedemission)
(ImmunitytoHF‐injection)
(ImmunitytoRF‐field)
1(Immunitytovoltagevariation)
(Immunitytoburst)
(Immunitytosurge)
(ImmunitytoESD)
1
6‐04‐16
EUDECLARATIONOF
C
f
conformityisissuedunderthe
s
v
acoAB,Teknikgatan18,S‐4343
7
YearofCE‐marking
2016
a
rationlistedaboveisinconformitywithth
e
2014/35/EU
e
2014/30/EU
5
/EU
t
hthefollowingharmonizationstandardso
r
d
iatedemission)
(ImmunitytoHF‐injection)
(ImmunitytoRF‐field)
1(Immunitytovoltagevariation)
(Immunitytoburst)
(Immunitytosurge)
(ImmunitytoESD)
1
6‐04‐16
+
GUH50PS2
4
+
GUH50Bat.
B
C
ONFORMITY
s
oleresponsibilityofthemanufa
c
7
Kungsbacka,Sweden.
e
relevantCommunityharmonizationlegisla
t
r
othernormativedocuments:
C
ONFORMITY
s
oleresponsibilityofthemanufa
c
7
Kungsbacka,Sweden.
e
relevantCommunityharmonizationlegisla
t
r
othernormativedocuments:
C
ONFORMITY
s
oleresponsibilityofthemanufa
c
7
Kungsbacka,Sweden.
e
relevantCommunityharmonizationlegisla
t
r
othernormativedocuments:
C
ONFORMITY
s
oleresponsibilityofthemanufa
c
7
Kungsbacka,Sweden.
e
relevantCommunityharmonizationlegisla
t
r
othernormativedocuments:
4
VAC
B
ackup
c
turer:
t
ion:
c
turer:
t
ion:
c
turer:
t
ion:
c
turer:
t
ion:
P
P
P
P
P
roducts:CMi
2
P
roducts:CMi
2
P
roducts:CMi
5
P
roducts:CMi
B
EUDEC
L
Thisdeclarationofconformit
y
ElvacoAB,Te
k
Prod uctYearo
f
CMi2130A 2016
Theobject(s)ofthedeclarationlistedab
o
LVDDirective2014/35/EU
EMCDirective2014/30/EU
RadioEquipmentDirective20
RoHS2011/65/EU
Andareinconformitywiththefollowing
EN55022(Radiatedemission)
EN61000‐4‐6(ImmunitytoH
F
EN61000‐4‐3(ImmunitytoR
F
EN61000‐4‐11(Immunityto
v
EN61000‐4‐4(Immunitytob
u
EN61000‐4‐5(Immunitytos
u
EN61000‐4‐2(ImmunitytoE
S
EN300220‐1(SRDLowpowe
r
EN3010511:v.9.0.2(Gemalto
)
Kungsbacka,Swed en,2016‐04‐16
EUDEC
L
Thisdeclarationofconformit
y
ElvacoAB,Te
k
Prod uctYearo
f
CMi2140E2016
Theobject(s)ofthedeclarationlistedab
o
EMCDirective2014/30/EU
RadioEquipmentDirective20
RoHS2011/65/EU
Andareinconformitywiththefollowing
IEC61010‐1(ed.3)
EN55022(Radiatedemission)
EN61000‐4‐6(ImmunitytoH
F
EN61000‐4‐3(ImmunitytoR
F
EN61000‐4‐11(Immunityto
v
EN61000‐4‐4(Immunitytob
u
EN61000‐4‐5(Immunitytos
u
EN61000‐4‐2(ImmunitytoE
S
EN300220‐1(SRDLowpowe
r
EN300220‐2
EN3010511:v.9.0.2(Gemalto
)
Kungsbacka,Swed en,2016‐04‐16
EUDEC
L
Thisdeclarationofconformit
y
ElvacoAB,Te
k
Prod uctYearo
f
CMi5110E2016
CMi5110I2016
Theobject(s)ofthedeclarationlistedab
o
EMCDirective2014/30/EU
RoHS2011/65/EU
Andareinconformitywiththefollowing
EN55022(Radiatedemission)
EN61000‐4‐6(ImmunitytoH
F
EN61000‐4‐3(ImmunitytoR
F
EN61000‐4‐11(Immunityto
v
EN61000‐4‐4(Immunitytob
u
EN61000‐4‐5(Immunitytos
u
EN61000‐4‐2(ImmunitytoE
S
EN300220‐1(SRDLowpowe
r
Kungsbacka,Swed en,2016‐04‐16
DavidVonasek,CEO
EUDEC
L
Thisdeclarationofconformit
y
ElvacoAB,Te
k
Prod uctYearo
f
CMiBWmbusIA24 2016
CMiBWmbusIA2302016
CMiBWmbusEA24 2016
CMiBWmbusEA2302016
CMiBWmbusGIA24 2016
CMiBWmbusGIA2302016
CMiBWmbusGEA24 2016
CMiBWmbusGEA2302016
Theobject(s)ofthedeclarationlistedab
o
LVDDirective2014/35/EU
EMCDirective2014/30/EU
RadioEquipmentDirective20
RoHS2011/65/EU
Andareinconformitywiththefollowing
IEC61010‐1(ed.3)
EN55022(Radiatedemission)
EN61000‐4‐6(ImmunitytoH
F
EN61000‐4‐3(ImmunitytoR
F
EN61000‐4‐11(Immunityto
v
EN61000‐4‐4(Immunitytob
u
EN61000‐4‐5(Immunitytos
u
EN61000‐4‐2(ImmunitytoE
S
EN300220‐1(SRDLowpowe
r
EN300220‐2
EN3010511:v.9.0.2(Gemalto
)
Kungsbacka,Swed en,2016‐04‐16
DavidVonasek,CEO
2
130A
2
140E
5
110E,CMi51
B
Wmbus(C
M
L
ARATIONOFCONFO
R
y
isissuedunderthesoleresponsi
k
nikgatan18,S‐43437Kungsback
a
f
CE‐marking
o
veisinconformitywiththerelevantComm
0
14/53/EU
harmonizationstandardsorothernormativ
e
F
‐injection)
F
‐field)
v
oltagevariation)
u
rst)
u
rge)
S
D)
r
radioequipment)
)
L
ARATIONOFCONFO
R
y
isissuedunderthesoleresponsi
k
nikgatan18,S‐43437Kungsback
a
f
CE‐marking
o
veisinconformitywiththerelevantComm
0
14/53/EU
harmonizationstandardsorothernormativ
e
F
‐injection)
F
‐field)
v
oltagevariation)
u
rst)
u
rge)
S
D)
r
radioequipment)
)
L
ARATIONOFCONFO
R
y
isissuedunderthesoleresponsi
k
nikgatan18,S‐43437Kungsback
a
f
CE‐marking
o
veisinconformitywiththerelevantComm
harmonizationstandardsorothernormativ
e
F
‐injection)
F
‐field)
v
oltagevariation)
u
rst)
u
rge)
S
D)
r
radioequipment)
L
ARATIONOFCONFO
R
y
isissuedunderthesoleresponsi
k
nikgatan18,S‐43437Kungsback
a
f
CE‐marking
o
veisinconformitywiththerelevantComm
0
14/53/EU
harmonizationstandardsorothernormativ
e
F
‐injection)
F
‐field)
v
oltagevariation)
u
rst)
u
rge)
S
D)
r
radioequipment)
)
10I
M
i‐BoxX)
R
MITY
i
bilityofthemanufacturer:
a,Sweden.
unityharmonizationlegislation:
e
documents:
R
MITY
i
bilityofthemanufacturer:
a,Sweden.
unityharmonizationlegislation:
e
documents:
R
MITY
i
bilityofthemanufacturer:
a,Sweden.
unityharmonizationlegislation:
e
documents:
R
MITY
i
bilityofthemanufacturer:
a,Sweden.
unityharmonizationlegislation:
e
documents:
Elvaco AB, Kabelgatan 2T, S-43437 Kungsbacka, Sweden
-
1
-
2
Elvaco CMi-Box Gateway Quick Manual
- Typ
- Quick Manual
- Denna manual är också lämplig för
på andra språk
- English: Elvaco CMi-Box Gateway