Input Module
Eingangsmodul / Module d’Entrée / Módulo de Entrada de
Contacto / Invoermodule / Ingångsmodul / Inngangsmodul /
Indgangsmodul
Over Hadstenvej 40, DK-8370 Hadsten
Phone +45 89606100, Fax +45 86982522
Certified in accordance with ISO 9001
Gerätehersteller mit dem ISO 9001/EN 29 001 Zertifikat
Une société qualifiée selon ISO 9001
Empresa que cumple con ISO 9001
Gecertificeerd conform ISO9001 richtlijnen
Certifierad enligt ISO 9001
Sertifisert i henhold til ISO 9001
Kvalificeret i overensstemmelse med ISO 9001
MAN BDB-INCON8 rev 11 07.2008
15-029-231
I
nput Specifications 8 contacts
Input current 50 µA
Input current peak 20 mA
Input voltage drop ≤ 1 V
Input pulse prolongation min. 272 msec.
Cable length ≤ 0.2 m
Dielectric voltage
Inputs - smart-house None
Response time ≤ 1 pulse train
Supply Specifications
P
ower Supply Supplied by smart-house
Rated operational current
Unactivated Typ. 1 mA @ 128 channels
Activated (all inputs) Typ. 1.4 mA @ 128 channels
General Specifications
Environment
Operating temperature 0 to +50°C (+32° to +122°F)
Storage temperature -20 to +70°C (-4° to + 158°F)
Humidity (non-condensing) 20 - 80%
Housing
Material Noryl GFN 1, Black
Dimensions (h x w x d) 28 x 28 x 10 mm
Max size of wire in
smart-house terminals 1.5 mm
2
GB Specifications
The input addresses may be coded by means of the program-
ming unit BGP-COD-BAT, with GAP-TPH-CAB cable + pin-
adaptor.
Mode of Operation
Technische Daten – Eingang
Eingänge 4 Kontakte
Kontaktbelastung 50 µA
Einschalt-Spitzenstrom 20 mA
Spannungsabfall
über dem Eingang ≤ 1 V
Impulsverlängerung Min. 272 ms
Leitungslänge ≤ 0,2 m
Bemessungsspannung
Eingänge - smart-house Keine
Ansprechzeit ≤ 1 Impulszyklus
Technische Daten – Betriebsspannung
Energieversorgung über smart-house
Nenn-Betriebsstrom
Deaktiviert Typ 1 mA @ 128 Kanäle
Aktiviert (alle Eingänge) Typ 1,4 mA @ 128 Kanäle
Technische Daten – Betriebsspannung
Umgebungsbedingungen
Betriebstemperatur 0 bis +50 °C
Lagertemperatur -20 bis +70 °C
Luftfeuchtigkeit
(nicht konden.) 20 bis 80%
D Daten
Über den Signalleiter versorgter 4-Kanal-Sender mit 4 Kontakt-
S
ignaleingängen. Jedem Signaleingang kann mit dem
Programmiergerät BGP-COD-BAT und dem Verbin dungs kabel
T
ype GAP-TPH-CAB eine individuelle Adresse zugewiesen wer-
den. (Eine ausführliche Beschreibung der Arbeitsweise finden
Sie im Datenblatt „smart-house-Program m iergerät Typ BGP-
COD-BAT”).
Arbeitsweise
Caractéristiques d’entrée
Entrées 4 contacts
Courant d’entrée 50 µA
Sommet de courant d’entrée 20 mA
Chute de tension d’entrée ≤ 1 V
Prolongation d’impulse
à l’entrée min. 272 ms
Longueur de câble ≤ 0,2 m
Tension diélectrique
Entrées - smart-house Aucun
Temps de réponse ≤ 1 train d'impulsion
Caractéristiques d’alimentation
Alimentation Alimenté par smart-house
Courant nominal
de fonctionnement
Désactivé Typ. 1 mA @ 128 adresses
Activé (toutes les entrées) Typ. 1,4 mA @ 128 adresses
Caractéristiques générales
Environnement
Température de
fonctionnement 0 à 50°C
Température de stockage -20 à 70°C
Humidité (sans condensation) 20 - 80%
Boîtier
Matériaux Noryl GFN 1, noir
Dimensions (H x L x L) 28 x 28 x 10 mm
Section max. du câble
relié aux bornes smart-house 1,5 mm
2
F Caractéristiques
Les entrées peuvent être codées à l’aide de la console BGP-
COD-BAT munit du câble référencé GAP-TPH-CAB + adapta-
teur de broches (l’adaptateur de broches est fournit avec le BDB-
INCON4).
Mode de fonctionnement
E
specificaciones de entrada
Entradas 4 contactos
Intensidad de entrada 50 µA
Intensidad de pico de entrada 20 mA
Caída de tensión de entrada ≤ 1 V
Prolongación del pulso
de entrada mín. 272 ms
Longitud del cable ≤ 0,2 m
Tensión dieléctrica
Entradas - smart-house Ninguna
T
iempo de respuesta ≤ 1 tren de pulsos
E
specificaciones de alimentaciòn
Alimentación Alimentado por smart-house
Intensidad nominal de trabajo
Desactivado Típ. 1 mA @ 128 canales
Activado (todas las entradas) Típ. 1,4 mA @ 128 canales
Especificaciones Generales
Entorno
Temperatura de
funcionamiento 0 a +50°C
Temperatura de
almacenamiento -20 a +70°C
Humedad (sin condensación) 20 - 80%
Caja
Material Noryl GFN 1, negro
Dimensiones (A x Al x P) 28 x 28 x 10 mm
Dimensión máx. de cables
en terminales smart-house 1,5 mm
2
E Especificaciones
Se pueden programar las direcciones de entrada por medio de
la unidad de programación BGP-COD-BAT, con cable GAP-
TPH-CAB y adaptador de patillas.
Modo de funcionamiento
BDB-INCON8
Gehäuse
M
aterial Noryl GFN 1, schwarz
Abmessungen (H x B x T) 28 x 28 x 10 mm
M
ax. Kabelquerschnitt an
den smart-house-
Anschlussbuchsen 1,5 mm
2