Bodum K11862-109 Användarmanual

Sidan laddas ...

61

SV

Bruksanvisning

Vacuüm Koiezetter

60

SCHOONMAK

EN VAN HET

VACUÜM KOF

FIEZETAPPARAAT

WAARSCHUWING: Verwijder de trechter (7) van de kan (3)

om de kan te kunnen verwijderen. Plaats de trechter (7) in

de trechterhouder (11). Gebruik bij het schoonmaken van

het vacuüm koiezetapparaat nooit chemicaliën, staalwol

of schurende schoonmaakmiddelen. Gebruik alleen een

vochtige doek om de kan (3) schoon te maken.

Reinig de vacuüm koiezetter na elk gebruik. De volgende

onderdelen zijn vaatwasserbestendig:

3 Jug 8 Deksel trechter

4 Deksel kan 9 Maatschepje

5 Afdichting 10 Roerlepel

6 Filter 11 Trechterhouder

7 Trechter 12 Borstel

Controleer of het ilter (6) geen gemalen koie meer bevat

voordat u het in de vaatwasser zet.

Spoel de kan af door deze onder warm, schoon kraanwater

te houden. Maak de binnenkant van de kan vervolgens

schoon door de meegeleverde borstel (12) en zeep te

gebruiken. Vervolgens dient u de kan grondig af te spoelen.

STAP 6 Schakel het apparaat vervolgens uit (het apparaat

is uitgeschakeld als u de knop naar "UIT" omzet en een klik

hoort). Verwijder het MOCCA vacuüm koiezetapparaat

voorzichtig van het verwarmingselement.

Vid användning av kaebryggaren bör grundläggande säkerhets-

åtgärder alltid följas, inklusive följande:

Läs all information innan du använder apparaten för första

gången. Underlåtenhet att följa bruksanvisning och säkerhetsfö

-

reskrifter kan leda till farliga situationer.

Kolla efter skador på kaebryggaren efter uppackning.

Om du är

osäker på om apparaten är skadad ska du inte använda den, utan

istället kontakta din återförsäljare.

Håll förpackningsmaterialet (kartong, plastpåse, etc) utom räck

-

håll för barn (risk för kvävning eller skada).

Använd inte kaebryggaren för något annat ändamål det den är

avsedd för.

Denna vakuumbryggare är endast avsedd för hemmabruk inom-

hus. Använd den inte utomhus.

Kaebryggaren får endast användas med det medföljande stativet.

Placera inte apparaten på eller i närheten av en het gas- eller

elspis som är påslagen, eller i en förvärmd ugn.

VARNING! Missbruk kommer att orsaka potentiell skada!

Tillverkaren ansvarar ine för skador eller personskador som uppsår

ill följd av missbruk eller felakig användning.

Använd kaebryggaren uteslutande för det avsedda ändamålet.

Låt inte barn leka med apparaten.

När apparaten används i närheten av barn eller av personer som

är obekanta med den ska de övervakas noggrant hela tiden.

VIKTIGA SÄKERHETSFÖRESKRIFTER

Gratulerar! Du är nu stolt ägare till en MOCCA Vakuumbryg-

gare från BODUM®. Läs dessa anvisningar noggrant innan

du börjar använda apparaten.

SVENSKA

63

SV

Bruksanvisning

Vakuumbryggare

62

Denna apparat får inte användas av personer (inklusive barn)

som har begränsade fysiska, sensoriska eller mentala förmågor

eller som saknar erforderlig erfarenhet eller kunskap, såvida inte

dessa personer har fått instruktioner om dess användning från

en person som är ansvarig för deras säkerhet och som övervakar

dem medan de använder apparaten. Barn måste övervakas för

att säkerställa att de inte leker med apparaten.

Denna apparat kan användas av barn från 8 år och uppåt om de

övervakas eller får instruktioner angående apparatens använd

-

ning på ett säkert sätt och om de förstår riskerna som inns med

apparaten. Rengöring och underhåll får inte göras av barn om de

inte är äldre än åtta år och övervakade. Håll apparaten och dess

sladd utom räckhåll för barn som är yngre än 8 år.

Rör inte heta ytor.

Använd inte några tillbehör som inte har rekommenderats av

tillverkaren.

Fyll inte kannan (3) över 8-koppslinjen (ref. 11862109 - MOCCA

V

akuumbryggare

1l) eller över 4-koppslinjen (ref. 11863109 - MOCCA

V

akuumbryggare

0.5l).

För att undvika stänk, bör du vara försiktig så att du inte öppnar

locket under bryggningsprocessen, utan endast när det är klart.

Annars inns det risk för skållskador.

Skållning kan uppstå om trattlocket avlägsnas under bryggningen.

Kokande vatten kan orsaka brännskador.

FÖRSIKTIGHET: För att förhindra skador på apparaten ska du inte

använda alkaliska rengöringsmedel vid rengöring och använd en

mjuk trasa och ett milt rengöringsmedel.

Sätt alltid trattlocket (8), tratten (7) med sin packning (5) och

kaeiltret (6) på apparaten under drift.

Lämna inte den tomma kannan (3) på stället (1) medan apparaten

är igång. Detta kan leda till att kannan skadas.

Kannan är konstruerad för användning med denna apparat. Den

får aldrig användas på en spishäll.

Ställ inte en het kanna på en våt eller kall yta.

Använd inte kannan om den är sprucken.

Rengör inte behållaren med rengöringsmedel, stålull eller annat

slipande material.

ANVÄNDNING

•

Placera MOCCA'n på en stabil, jämn yta som varken är varm eller

i närheten av en värmekälla. Ytan måste vara torr.

• Vid användning av vakuumbryggaren får du aldrig placera kan-

nan (3) på en metallbricka eller någon annan metallyta.

BESCHRIJVING

VAN HET

APPARAAT

1 Ställ 7 Tratt

2 Fäste 8 Trattlock

3 Kanna 9 Mätsked

4 Kannlock 10 Omrörningssked

5 Packning 11 Tratthållare

6 Filter 12 Borsten

Behåll denna bruksanvisning

för framtida referens.

ENDAST FÖR HUSHÅLLSBRUK

VIKTIG INFORMA

TION

Denna produkt kan användas med två olika apparater för

uppvärmning av vatten för att göra kae:

1

st

möjlighet till uppvärmning med gasbrännare (a)

65

SV

Bruksanvisning

Vakuumbryggare

64

2

nd

med strålvärmare (b).

Dessa två produkter förklaras nedan.

Innan du använder vakuumbryggaren

Rengör apparaten innan första användningen. Fyll sedan

kannan (3) med vatten upp till markeringen för 8 koppar

eller 6 koppar (ref. 11862109) eller upp till markeringen för

4 koppar eller 3 koppar (ref. 11863109) och låt apparaten

(gasbrännare eller strålvärmare) köras med trattlocket (8),

tratten (7) och packningen (5) och iltret (6) på plats.

Efteråt häller du helt enkelt av vattnet.

Placera alltid gasbrännaren (a) och strålvärmaren (b) på en

stabil, plan yta. Denna yta ska varken vara varm eller nära en

värme-/eldkälla. Använd inte uppsättningen upp och ner eller

i lutande läge.

Se till att apparaten endast används i en väl ventilerad miljö.

Använd apparaten på ett säkert avstånd från brandfarliga

material.

Ett avstånd på minst 30cm/ 12'' från en vägg och 60cm/ 24 ''

från taket krävs.

Flytta inte apparaten under användning.

Förvara uppsättningen utom räckhåll för barn.

OBSERVERA: Det ska alltid innas ett mellanrum mellan

MOCCA-kannan och strålvärmaren eller gasbrännaren.

HOW TO USE THE

VACUUM COFFEE

MAKER

Öppna locket (4) och fyll kannan (3) med önskad vattenvolym.

Fyll den inte över markeringen för 8 koppar (ref. 11862109) eller

över markeringen för 4 koppar (ref. 11863109) på kannan (3).

1

st

Bryggningsförslag

STEG 1 Fyll kannan med önskad mängd förvärmningsvatten

(6 till 8 koppar - ref. 11862109) eller (3 till 4 koppar - ref.

11863109) och placera den centralt över gasbrännaren (a).

Se till att apparaten används på en stabil, plan yta.

STEG 2 Fäst iltret (6) i tratten (7) genom att dra ilterkedjan

genom glasröret och fäst metallkroken i änden av röret.

Placera tratten (7) i kannan (3). Se till att den är ordentligt

förseglad. Placera locket (8) ovanpå tratten.

STEG 3 Slå på gasbrännaren (vrid på vredet) för att släppa ut

gasen (13) fylld på förhand och tänd den. Vattnet kommer att

stiga upp genom tratten.

STEG 4 Häll önskad mängd malt kae i tratten (7). Se till att

allt kae är helt mättat genom att röra om lätt med omrö-

ringsskeden som ingår. Låt det brygga i 4 minuter. Placera

locket (8) ovanpå tratten.

OBS: När vattnet når upp till tratten (7) kommer lite vatten

att innas kvar i kannan (3).

STEG 5 Stäng av gasbrännaren efter 4 minuter. Det färdig-

bryggda kaet kommer att rinna tillbaka in i kannan (3).

STEG 6 Ta bort tratten (7) och dra i ilterkedjan (6) för att

lossa kroken från glasröret. Placera tratten på tratthållaren

(11). Njut av ditt kae. För att kaet ska hållas varmt under

längre tid, bör locket på kannan (4) hållas på plats med vär-

maren (gasbrännare (a) eller strålvärmare (b)) på låg eekt.

2

nd

Bryggningsförslag

STEG 1 Fyll på kannan med önskad mängd förvärmt vatten (6

till 8 koppar - ref. 11862109) eller (3 till 4 koppar - ref. 11863-

109) och placera den centralt över gasbrännaren. Se till att

apparaten används på en stabil, plan yta.

STEG 2 Fäst iltret (6) i tratten (7) genom att dra ilterkedjan

genom glasröret och fäst metallkroken i änden av röret.

Placera tratten (7) i kannan (3). Se till att den är ordentligt

förseglad. Häll önskad mängd malt kae i tratten. Placera

locket (8) ovanpå tratten.

67

SV

Bruksanvisning

Vakuumbryggare

66

STEG 3 Slå på gasbrännaren (vrid på vredet) för att släppa ut

gasen (13) fylld på förhand och tänd den.

STEG 4 Vattnet kommer att stiga upp genom tratten. Se till

att allt kae är helt mättat genom att röra om lätt med omrö-

ringsskeden som ingår. Låt det brygga i 4 minuter. Placera

locket (8) ovanpå tratten.

OBS: När vattnet når upp till tratten (7) kommer lite vatten

att innas kvar i kannan (3).

STEG 5 Stäng av gasbrännaren efter 4 minuter. Det färdig-

bryggda kaet kommer att rinna tillbaka in i kannan (3).

STEG 6 Ta bort tratten (7) och dra i ilterkedjan (6) för att

lossa kroken från glasröret. Placera tratten på tratthållaren

(11). Njut av ditt kae. För att kaet ska hållas varmt under

längre tid, bör locket på kannan (4) hållas på plats med vär-

maren (gasbrännare (a) eller strålvärmare (b)) på låg eekt.

VARNING: Fyll bara kannan (3) med rent vatten. Lägg inte till

mjölk eller andra vätskor i kannan.

När du gör en mindre mängd kae behöver du proportionellt

mindre malt kae.

VARNING: Använd endast kaeiltret (6) som medföljer appa-

raten. Använd aldrig pappersilter.

Efter några minuter börjar vattnet strömma genom röret i

tratten (7) och förblir sedan kvar i fyra minuter.

OBS: Öppna trattlocket (8) försiktigt i början av bryggnings-

processen. Om locket avlägsnas under brygg-

cyklerna råder risk för skållskador.

När bryggningsprocessen är klar måste du stänga

av gasbrännaren eller strålvärmaren. Det sker inte

automatiskt.

Du kan slå på strålvärmaren igen för att hålla kaet

varmt så länge du vill.

Efter cykeln kan tratten (7) avlägsnas och placeras på tratt-

hållaren (11).

OBS: Rengör kaeiltret (6) och tratten (7) noggrant efter

varje användning.

OBS: Båda de tidigare bryggningsförslagen

(1

st

och 2

nd

) kan också genomföras med

strålvärmaren.

STEG 1 Sätt strålvärmaren på en vågrät yta.

STEG 2 Anslut strålvärmaren.

STEG 3 Placera MOCCA-

vakuumkaebryggaren på basen.

STEG 4 Slå på apparaten och vrid vredet

till "Max". Det tar några sekunder innan

strålvärmaren når önskad temperatur.

STEG 5 Vattnet kommer att stiga upp genom den översta

delen av tratten. Låt kaet brygga i ca 4 minuter.

STEG 6 Stäng sedan av apparaten (byt till "OFF" och

se till att du hör den klicka). Tag försiktigt av MOCCA-

vakuumkaebryggaren från strålvärmaren.

BRYGGA MED

STRÅLVÄRMARE

RENGÖRING AV

VAKUUMKAFFE

BRYGGARE

VARNING: Ta försiktigt av kannan (3) utan tratten (7) på.

Vänligen sätt tratten (7) i tratthållaren (11). Använd aldrig

kemikalier, stålull eller slipmedel vid rengöring av vakuumkaf-

febryggaren. Rengör endast kannan (3) med en fuktig trasa.

Rengör vakuumbryggaren efter varje användning. Följande

delar kan diskas i diskmaskin:

3 Kanna 8 Trattlock

4 Kannlock 9 Mätsked

5 Packning 10 Omrörningssked

6 Filter 11 Tratthållare

7 Tratt 12 Borsten

Se till att det inte inns något malet kae kvar i iltret (6)

innan du ställer in det i diskmaskinen.

Diska kannan under varmt, rent rinnande vatten. Skrubba

sedan insidan av kannan med den medföljande borsten (12)

och tvålen. Skölj noggrant.

Sidan laddas ...

Bodum K11862-109 Användarmanual

Denna manual är också lämplig för

Bodum K11862-109 Användarmanual

på andra språk

Relaterade papper

Andra dokument