Waeco Waeco MC05/MC10 Bruksanvisningar

PerfectCoffee

MC05, MC10

D 5 Kaffeemaschine

Montage- und Bedienungsanleitung

GB 11 Coffee-Maker

Installation and Operating Manual

E 17 Máquina de café

Instrucciones de montaje y d’uso

F 23 Cafetière électrique

Instructions de montage et de service

I 29 Macchina per caffè

Istruzioni di montaggio e d’uso

NL 35 Koffiezetapparaat

Montagehandleiding en gebruiksaanwijzing

DK 41 Kaffemaskine

Monterings- og betjeningsvejledning

S47Kaffebryggare

Monterings- och bruksanvisning

N53Kaffemaskin

Monterings- og bruksanvisning

FIN 59 Kahvinkeitin

Asennus- ja käyttöohje

titelseite_a6.fm Seite 1 Freitag, 30. September 2005 4:30 16

Titel Seite

Kaffeemaschine für 5/10 Tassen mit

Befestigungs-Satz zur Wand-/Bodenmontage 5–10

Coffee maker for 5/10 cups with

fixing kit for wall/floor fitting 11–16

Cafetera eléctrica para preparar de 5 a 10 tazas con accesorios

de fijación para el montaje en la pared o un fondo plano 17–22

Machine à café pour 5/10 tasses avec

set de fixation pour montage mural/au sol 23–28

Macchina da caffè per 5/10 tazze con

kit di fissaggio per montaggio a parete/in piano 29–34

Koffiezetmachine voor 5/10 koppen met

bevestigingsarmatuur voor wand-/vloermontage 35–40

Kaffemaskine til 5/10 kopper med

monteringssæt til væg-/bundmontage 41–46

Kaffebryggare för 5/10 koppar med

monteringssats för vertikal eller horisontal montering 47–52

Kaffemaskin for 5/10 kopper med

feste for vegg-/gulvmontering 53–58

Kahvinkeitin, 5/10 kuppia,

seinä- ja laittiakiinnityksellä 59–64

Inhaltsverzeichnis

✎

DGBEFINLDKSNFIN

872-01 UMSCH MC-05, 10.p65 28.09.2001, 10:374

Sidan laddas ...

47

S

Läs igenom bruksanvisningen och spara den för framtida bruk för att

undvika skador och risker pga. felaktig användning.

Kontrollera i fordonets instruktionsbok om uttaget och matarledningen

till cigarettändaren är dimensionerade för 20 A. Om så inte är fallet kan

du göra följande:

Anslut kaffebryggaren till en annan ledning som är dimensionerad för

20 A. Säkringen för denna ledning måste vara på minst 20 A.

Obs! Du får inte ändra eller sätta i en större säkring.

eller

Anslut kaffebryggaren direkt till bilbatteriet. Kontrollera i detta fall att

matarledningen har en egen säkring (20 A). Matarledningen bör inte

vara längre än 5 m (12 V) eller 11 m (24 V) och ha en ledningsarea

som uppgår till minst 4 mm².

Anslut alltid kaffebryggaren till ett uttag som är dimensionerat för 20 A.

Du kan köpa uttaget i fackhandeln.

Var observant på batteriets laddningsnivå om du använder kaffe-

bryggaren medan motorn inte är tillslagen.

Anslut kaffebryggaren endast till likström. Spänningen (12 V eller 24 V)

som anges på typskylten på undersidan måste stämma överens med

spänningen i fordonets elsystem.

Viktiga säkerhetsråd

Kaffebryggare för 5/10 koppar

med monteringssats för

vertikal eller horisontal montering

◆

872-01 S MC05, 10.p65 28.09.2001, 10:4247

Vi rekommenderar direkt anslutning. Du kan:

48

Stäng av kaffebryggaren och dra ut kontakten vid följande tillfällen:

– störningar uppstår medan du använder bryggaren.

– före rengöring och skötsel.

– om ledningen till kaffebryggaren är skadad.

– om ett fel har uppstått i bryggarens funktion.

Dra aldrig i ledningen när du drar ut kontakten ur cigarettändaren.

Låt inte anslutningsledningen hänga ned så att man kan fastna i den

och lägg den inte över vasser kanter eller hörn.

Sänk aldrig ner kaffebryggaren i vatten.

Se till att kaffebryggaren är utom räckhåll för barn och undvik att röra

vid varma delar (t ex värmeplatta, glaskanna).

Ställ inte kaffebryggaren på varma ytor eller i närheten av öppen eld.

Se till att du alltid har uppsikt över kaffebryggaren när den är igång och

att den endast används enligt anvisningen. Använd inte kaffebryggaren

under färd:

– det finns risk för olyckor om du inte är tillräckligt uppmärksam på

trafiken.

– det finns risk för skär- eller brännskador om bryggaren går sönder

vid t ex en kraftig inbromsning eller en olycka.

Använd den bifogade monteringssatsen när du monterar kaffebryg-

garen. Se till att ytan där kaffebryggaren monteras tål värme.

Avkalka kaffebryggaren regelbundet (se kapitlet “Avkalka kaffebryg-

garen“).

Om du säljer vidare din kaffebryggare måste du tvunget se till att

bruksanvisningen medföljer.

Skydda miljön och källsortera förpackningsmaterialet för återvinning.

Lämna in utslitna kaffebryggare till närmaste kommunala insamlings-

ställe.

Efter att kaffebryggaren har packats upp ska plastpåsen kasseras så

att den inte utgör någon risk för barn (kvävningsrisk!).

◆

872-01 S MC05, 10.p65 28.09.2001, 10:4248

49

S

Innan du brygger för första gången

Kör två omgångar vatten genom kaffebryggaren utan att lägga i kaffe.

Spola därefter filtertratt, glaskanna och lock med hett vatten.

Brygga kaffe

Fäll upp locket och fyll på önskad mängd vatten (MC-10-12/24: varje

streck motsvarar en 125 ml standardkopp).

Sväng ut filtertratten (se ✎ A 1a + 1b) och sätt i ett filter (storlek 2 för

5-koppars-bryggaren; storlek 6 för 10-koppars-bryggaren). Fyll på en

rågad sked (ca 6 g) bryggmalet kaffe i filtret för varje kopp du vill brygga.

Sväng in filtertratten och sätt glaskannan med påsatt lock under tratten.

Slå på kaffebryggaren. Kontrollampan i strömbrytaren lyser och indikerar

att kaffebryggaren är igång (se ✎ A 2a + 2b).

Vänta ca 1 minut när bryggningen är klar så att allt vatten hinner rinna

ur filtret.

Efter att du hällt upp kaffe kan du ställa tillbaka glaskannan på värme-

plattan så att kaffet hålls varmt.

Obs!

– Låt inte värmeplattan vara tillslagen när bryggaren inte används,

eftersom den i så fall kan bränna sönder.

– Fyll inte på vatten när bryggaren är varm (vänta ca 10 minuter).

– Fyll inte på hett vatten eller andra vätskor för att värma upp dem i

kaffebryggaren.

Använda kaffefilter med innehåll kan komposteras eller kastas bland

biologiskt avfall.

Rengöra kaffebryggaren

Rengör glaskannan och filtertratten med hett vatten efter varje bryggning.

Dra alltid ut kontakten ur uttaget innan du rengör kaffebryggaren.

Torka av kaffebryggaren med en fuktig torkduk.

872-01 S MC05, 10.p65 28.09.2001, 10:4249

50

Avkalka kaffebryggaren

För att alltid få ett gott kaffe och en lång livslängd på kaffebryggarens

värmespiral, bär bryggaren avkalkas efter ca 30–40 bryggningar. Tecken

på att avkalkning behövs är följande:

– Bryggningen tar längre tid än vanligt

– Bryggaren låter högre än vanligt

Med tanke på din egen hälsa och för att undvika onödiga miljöbelastningar

ska endast biologiska medel användas för avkalkning.

Använd under inga som helst omständigheter ättiks-, salt- eller

svavelsyra för avkalkning.

Kör 2-3 omgångar avkalkningsmedel genom kaffebryggaren. Hantera och

dosera avkalkningsmedlet enligt anvisningarna på förpackningen. Skölj

bryggaren därefter genom att köra igenom 2-3 omgångar rent vatten.

– Fyll inte på något vatten i den varma kaffebryggaren

(vänta ca 10 minuter).

Skölj därefter filtertratt, glaskanna och lock med hett vatten.

Nya glaskannor kan beställas hos oss under artikel-nr. MC-GK-05

(5-koppars-bryggare) och MC-GK-10 (10-koppars-bryggare).

872-01 S MC05, 10.p65 28.09.2001, 10:4250

51

S

Kaffebryggaren levereras med en lättmonterad konsol. På den vinklade

plastkonsolen finns skruvhål med Ø4 mm som kan användas för

montering på en vertikal eller en horisontal yta. På så sätt kan konsolen

lätt monteras i fordonet, t ex på en avläggningsyta på instrumentpanelen,

i husvagnen eller skruvas fast i bakväggen på pentryt på en båt

(se ✎ A 3a + 3b). Använd normala försänkta skruvar, brickor och muttrar

i storlek M 4 för att fästa konsolen.

Obs! Var försiktig när du borrar hål för skruvarna. Se till att det finns

tillräckligt med plats för borret för genomborrning.

Skjut in kaffebryggaren MC-05 på konsolen tills den snäpper fast

(se ✎ B 4a).

Tryck lätt med ett finger för att lossa på bryggaren igen

(se ✎ B 5).

Obs! När kaffebryggaren MC-10 skjuts in i konsolen måste bryggarens

fötter befinna sig i konsolens spår (se ✎ B 4b).

Vid väggmontering och tillräckligt utrymme undertill kan kaffebryggaren

dessutom skruvas fast med en räfflad skruv (se ✎ B 3b A).

Ett förvaringsfack för kabeln finns under kaffebryggarens vattentank

(se ✎ B 6a + 6b).

Glaskannan fixeras av ett klämfäste. Fästets funktion kan förbättras

ytterligare genom att det vrids bakåt (se ✎ B 7a + 7b).

Montera kaffebryggaren

872-01 S MC05, 10.p65 28.09.2001, 10:4251

872-01 S MC05, 10.p65 28.09.2001, 10:4252

Garanti

Den lagstadgade garantitiden gäller. Om produkten är defekt: skicka den till

WAECO-kontoret i ditt land (adresser, se monterings- och bruksanvisningens

baksida) eller till återförsäljaren. Vid reparations- resp. garantiärenden ska

följande skickas med:

z en kopia på fakturan med inköpsdatum,

z en reklamationsbeskrivning/felbeskrivning.

Avfallshantering

➤ Lämna om möjligt förpackningsmaterialet till återvinning.

När apparaten slutgiltigt tas ur bruk: informera dig om gällande be-

stämmelser hos närmaste återvinningscentral eller hos återförsälja-

ren.

Garanti

Avfallshantering

Sidan laddas ...

Waeco Waeco MC05/MC10 Bruksanvisningar

Denna manual är också lämplig för

Waeco Waeco MC05/MC10 Bruksanvisningar

på andra språk

Relaterade papper

Andra dokument