Boneco W490 Bruksanvisning

Sidan laddas...

3

Illustrations (4 – 8) 使用说明书 (69 – 74)

Instrukcja obsługi (75 – 80)

Navodila za uporabo (81 – 86)

Návod na používanie (93 – 98)

Návod k použití (87 – 92)

Upute za uporabu (99 – 104)

Használati utasítás (105 – 110)

Lietošanas instrukcija (111 – 116)

Naudojimo instrukcija (117 – 122)

Kasutusjuhend (123 – 128)

(129 – 134)

Gebrauchsanweisung (9 – 14)

de

cn

Instructions for use (15 – 20)

en

pl

Instructions d’utilisation (21 – 26)

fr

it

si

Istruzioni per l’uso (27 – 32)

Gebruiksaanwijzing (39 – 44)

nl

hres

sk

cz

Instrucciones para el uso (33 – 38)

se

lt

Bruksanvisning (57 – 62)

Käyttöohje (63 – 68)

fi

ee

kr

dk

hu

Brugsanvisning (45 – 50)

Bruksanvisning (51 – 56)

no

lv

Sidan laddas...

51

no

Bruksanvisning

Sidan laddas...

57

se

Bruksanvisning

58

se

Förord

Vi gratulerar dig till valet av Air Washer W490!

Lämplig användning:

Apparaten får endast användas för fuktning och tvättning

av inomhusluft.

W490 erbjuder följande nyheter:

• Ensäsongoptimalvattenrenhållningmed

lonic Silver Stick

• Automatiskavstängningomvattennivånärförlåg

• Digitalskärmmedtryckpanel

• Inbyggdhygrostat

• Automatiskneddimningsfunktionpåskärmen(ADF),

dag/natt

• Underhållspåminnelse

• Rengöringsläge

Visste du att alltför torr rumsluft

• torkarutslemhinnorochgerupphovtillspruckna

läppar och svidande ögon?

• främjarinfektionerochsjukdomariandningsvägarna?

• ledertilldåsighet,trötthetochkoncentrationssvårighe-

ter?

• ärpåfrestandeförhusdjurochväxterinomhus?

• främjardammbildningochelektrostatiskuppladdning

avtextilieravkonstfiber,mattorochplastgolv?

• skadarinredningsdetaljeravträ,ochsärskilt

parkettgolv?

• görattmusikinstrumentblirostämda?

Apparatbeskrivning

Air Washer W490

• tvättarochfuktarluftenutanfiltermattor,

• harettinnovativtvattenrenhållningssystem(ISS),

• arbetarmedlågljudnivåmedtvåeffektsteg,

• lämparsigförlokalerpåupptill50m

2

och

• ärtillverkadavhögklassigakomponentermedlång

livslängd.

InneiAirWasherroterarspeciellafuktningsskivorgenom

ett vattenbad. Den förbiströmmande luften renas från

föroreningarpåettnaturligtsätt,påsammasättsomregn

renar luften ute i naturen. Luften fuktas i enlighet med den

självreglerandekallavdunstningsprincipen.AirWasherger

påsåsättenoptimalluftfuktighet,utanattnågraextrasty-

ranordningarbehövs.

Fuktningsskivor

Fuktningsskivornas honungskakeliknande struktur avger

endokumenteratstormängdvatteniluften.Enhetentvättar

luftenpåsammasättsominaturen.Dessutomgaranterar

apparaten att såväl skadliga ämnen som pollen och pälshår

filtrerasbortfrånluften.

Ionic Silver Stick

®

(ISS) (34)

lonicSilverStickanvändersilvretsantimikrobiellaverkan

ochsörjerunderettensäsongförenoptimalrenhållning

avvattnetiallaluftfuktarefrånAIR-O-SWISSochBONECO.

ISSverkaromedelbartnärdenkommerikontaktmedvat-

ten,ävenomapparatenskullevaraavstängd.ISSärendast

avsedd för användning i luftfuktare.

Säkerhetsinstruktioner

• LäsigenombruksanvisningenisinhelhetinnanAir

Washertasibruk.Sparasedanbruksanvisningenför

senare referens.

• AnvändendastAirWasheribostadsrumochinomra-

menförspecificeradetekniskadata.Ejändamålsenlig

användning kan medföra hälsorisker och till och med

livsfara.

• Barnkanintebedömariskernavidhanteringavelek-

triskaapparater.Hålldärföralltidbarnunderuppsikt

omdebefinnersiginärhetenavAirWasher(5).

• Personersominteärförtrognamedbruksanvisningen,

barnochpersonersomärpåverkadeavläkemedel,

alkohol eller narkotiska preparat får inte hantera appa-

raten.

• Omapparatenvältsellerstötstillsåattvattenrinnerut

skallnätstickkontaktenomedelbartdrasut.Apparaten

måste därefter torka i minst 3 timmar innan nätstick-

kontakten får sättas in igen.

• Tillsättingatillsatsersomt.ex.essensoljordirekti

vattentankenellervattenbasen.Tillsatsernakommer

att skada din apparat! Apparater som har skadats av

tillsatserärexkluderadefrångarantin.

I bruksanvisningen finns speciella säkerhetsanvisningar,

somärmarkerademedföljandesymboler:

Varning

Riskförpersonskadorpågrundavelektriskstöt.

Draalltidutnätstickkontaktenföre

•skötselochrengöring

•flyttningavapparaten

•tömningavvatten

Se upp!

Skador på Air Washer eller andra materiella

skadorfrånt.ex.utrinnandevatten.

59

se

Uppackning (1 –

3)

• TaförsiktigtutAirWasherurförpackningen.Överdelen

harendastsattspålöstpåbottentråget.

• Användoriginalförpackningenförförvaringomduinte

använder Air Washer året runt.

• Allaförpackningsdelarbeståravmiljövänligamaterial

och kan lämnas till återvinning.

Placering (4

– 7)

Kontrollera uppgifterna om nätanslutning på typskylten.

StällAirWasherpågolvetellerpåenjämn,torrytairummet.

• Typskyltenfinnspåundersidanavbottentråget(4).

• Setillattapparatenärlättåtkomligochattdetfinns

tillräckligtmedutrymmeomkringdenförunderhåll

och rengöring.

Fylla på vatten (8

– 10)

Fyllvattentankenendastmedfärskt,kalltkranvatten.

Vattentankenfårintesättasundertryckgenom

attt.ex.fyllapåkolsyratmineralvatten.Tillsätt

inga eteriskaoljor eller doftämnen tillvattnet.

Plastmaterialet kan missfärgas eller skadas.

Skruva åt skruvförslutningen helt och hållet för

att undvika att vatten rinner ut ur vattentanken.

Idrifttagning (11

– 15)

AnslutAirWashertillelnätet(tonsignal)ochtryckpåknap-

penA(12).Digitalskärmentändsochvisaraktuellluftfukti-

ghet. Air Washer är nu i normalläge.

Air Washer

• körssärskilttystinattläge(punktG,symbol«L»Låg),

• åstadkommerhögstaluftfuktighetseffekt(punktG,

symbol«H»Hög)inormalläge.

Förattstängaavapparaten,tryckpåknappA.

A) Drift av

SättpåapparatengenomatttryckapåknappenA.Tryck

på knappen igen för att stänga av apparaten. Knappen A

används också för att starta rengöringsläget. Se avsnitt

«Rengöringsläge»(20–28).

B) Ställ in fuktighetsnivå

Apparatenärutrustadmedenhygrostat.Denmäterdenre-

lativa luftfuktigheten och stänger automatiskt av apparaten

närdetinställdavärdetharuppnåtts.Närapparatenslåspå

ärvärdetförinställtpå55%.

Det önskadevärdet kanjusteras i stegom 5% genom

atttryckapåknappenB.Närluftfuktighetseffektenställs

in blinkar det önskade värdet. Ordet DESIRED visas på

skärmen(F).Inställningenfördenrelativaluftfuktigheten

sträcker sig från minimivärdet 30 % till maximivärdet

70%eller«CO»,oavbrutendrift.Enrelativluftfuktighetpå

mellan40och60%rekommenderas.Efterettparsekun-

derändrasdisplayenautomatisktochvisaraktuelltvärde

(CURRENT)(F).Efterattdetönskadevärdetharuppnåtts

stängsapparatenautomatisktav(skärmenvisarDESIRED

ochCURRENT) (F).Om luftfuktighetensjunker underdet

önskade värdet sätts apparaten automatiskt på igen.

Snabbvisning av aktuell relativ

luftfuktighet

Närapparatenäravstängd(nätsladdeninkopplad)kanak-

tuellluftfuktighetvisaspåskärmengenomatttryckapåen

avknapparnaB.Skärmensläcksautomatisktigenefterett

par sekunder.

C) Ändra effekten

AirWasherkananvändasitvåolikaeffektlägen.Tryckpå

knappenCförattväljamellaneffektlägenaLåg«L»(natt-

läge) ochHög «H» (normalläge).Valteffektläge visaspå

skärmenvidsymbolenG.

Drift av W490

60

se

D) Byta Ionic Silver Stick (ISS)

OmbokstavenDvisaspåskärmenmåsteIonicSilverStick

(ISS)bytasut.SymbolenvisastillsbådaknapparnaBtrycks

nedsamtidigtica5sekunder.

E) Rengöring av apparaten

OmbokstavenEvisaspåskärmenmåsteapparatenren-

göras. Symbolen visas så länge som rengöringsläget är

aktiverat eller tills båda knapparna B trycksned i ca 5

sekunder.

F) Visning av CURRENT/DESIRED

Omordet DESIREDvisaspå skärmenärvärdet i%den

inställdaönskadeluftfuktigheten,dvs.detönskadevärdet.

OmskärmenvisarordetCURRENTvisasdenaktuellarela-

tiva luftfuktigheten.

H) Automatisk avstängning

«Tom tank»

Vattenmängden är lätt att se tack vara den genomskinliga

vattentanken.Apparatensskärmvisarocksånärtankenbör

fyllaspå.Omvattennivånsjunkerunderenvissnivåstängs

apparatenavautomatiskt.Enröd,blinkadesymbol(H)visas

påskärmen.NärvattenfyllspåslocknarsymbolenHoch

apparaten sätts på igen.

Varning:Närdenövredelenlyftsavfråntrågetstängsap-

paratenocksåav.Dåvisasävenenröd,blinkadesymbolH

påskärmen.SymbolenHslocknarförstnäröverdelensätts

tillbakapåtrågetochapparatensättspåigen.

Rengöring av Air Washer (18 – 19)

• Regelbundenrengöringärnödvändigförenhygienisk

ochfelfridrift,oavsett rengöringsläge.

• Derekommenderaderengöringsintervallenärberoende

av luft- och vattenkvaliteten och drifttiden.

• AirWasherkanlätttasisärförrengöringmednågrafå

handgreppochutanverktyg.

Air Washer måste tömmas helt och rengöras om

denståttfylldmedvattenutanattanvändasun-

der mer än en vecka.

TabortISSfrånbottentrågetförerengöring(20).

AnvändendastCalcOffföravkalkningochren-

göring av apparaten. Skador som uppstått ge-

nom användning av andra rengöringsprodukter

täcks inte av garantin.

Rengöringsläge (20 – 28)

Rengöringslägetmöjliggörenkelrengöringochavkalkning

avfuktningsskivornaochvattentanken.I rengöringsläget

sker ingen luftfuktning. Fläkten avaktiveras och endast

fuktningsskivorna roterar.

Fyllvattentrågetmedvarmtvattenochavkalkningmedlet

CalcOff innan rengöringsläget aktiveras (21). Tryck ned

knappenAi5sekunderförattställaapparatenirengö-

ringsläge(22).Rengöringslägevisaspåskärmenmeden

blinkadesymbolE(23).Värdet«1h»blinkarpåskärmen.

KnappenBkananvändasförattställainrengöringsläget

från1till9timmar,beroendepånedsmutsning(23).Efter

3 sekunder ställs det visade värdet in som önskat värde

ochdenblinkandeskärmenFbytertillbakatillCURRENT.

Rengöringsperioden visas nu permanent och ändras till

minuternärdenkvarvarandetidenärunder1timme.Ren-

göringsperiodenkanändrasnärsomhelstgenomatttrycka

påknappenB.Islutetavrengöringsperiodenvisasvärdet

«0h»ochrengöringssymbolenEblinkarsnabbare(24).Avs-

lutarengöringsperiodengenomatttryckapåknappenA,

vilketgörattapparatenstängsav(24).Vattentrågetmåste

nu tömmas ochCalcOff sköljas bort (25–27) (seavsnitt

«Rengöringavvattentankenochvattentråget»).Nästagång

apparaten slås på startar den i normalläge.

Ett smutsigt skivpaket får inte rengöras i

diskmaskinen!

Rengöring av vattentank och bottentråg –

varannan vecka

(29

– 34)

• Tagbortavlagringarurbottentrågetmedenplast-

ellerträborsteochettvanligtförtunnatdiskmedel.

• SättihopAirWasheriomvändordningefter

rengöringen.

Rengöring av huset –

en eller två gånger om året (35)

• Rengörförsthusetmedenfuktigputsdukochtorka

sedanurdetmedentorrduk.Användvidbehovett

rengöringsmedel för plast.

• Husetsovandelrengörspåinsidanmedenfuktig

putsduk.

61

se

Förvaring

Tömvattentanken.RengörAirWasherenligtbeskrivningen

ochlåtapparatentorkaheltochhållet.Taavskruvförslut-

ningen från vattentanken och förvara den separat för att

sparapåtätningen.FörvarahelstAirWasherioriginalför-

packningen på ett torrt och inte alltför varmt ställe.

Bortskaffande

ÅterlämnauttjäntAirWashertilldinåterförsäljareförkor-

rekt avfallshantering. Kommun- eller stadsförvaltning kan

lämnaupplysningaromytterligaremöjlighetertillavfalls-

hantering.

Reservdelar och tillbehör

Du kanköpa reservdelar och tillbehörhos en

fackhandlare och sedan byta delarna på Air

Washer själv. Endast originaldelar från tillver-

karen får användas.

Reparation (36

– 38)

Samtligaövrigareparationerfårenbartutförasavfackfolk

ellerkundtjänst.Dettagällerävendefektanätkablar.Icke

fackmässigt utförda reparationer kan medföra avsevärda

riskerföranvändaren,ochgarantianspråkkanintegöras.

Garanti

Garantibestämmelsernafastställsavvårarepresentanteri

det aktuella landet

• KontaktaenfackhandlareomAirWasheruppvisar

någonbrist,trotsdenomfattandekvalitetskontrollen.

• Förattnågongarantiåtgärdskallkunnautförasmåste

köpehandlingen(kvitto)ovillkorligenuppvisas.

Rättslig information

ApparatenärCE-kompatibelochuppfyllerkraveniföljande

direktiv:

• 2006/95/EGomelsäkerhet

• 2004/108/EGomelektromagnetiskkompatibilitet

• 2002/95/EGombegränsningavanvändningenavvissa

farliga ämnen i elektriska och elektroniska produkter

• 2002/96/EGomavfallsomutgörsavellerinnehåller

elektriska eller elektroniska produkter

Tekniska ändringar förbehålles. Bruksanvisningen är

upphovsmannarättsligtskyddad.

Tekniska data

Nätspänning 230V/50Hz

Effektförbrukning 18W

Fuktningseffektupptill 300g/h

Lämpligförlokalerupptill 50m

2

/125m

3

Vattenvolym 7L

Mått(mm) 336x323x407

Tomvikt 6.0kg

Bullervärdeidrift <25dB(A)

Tillbehör IonicSilverStick(ISS)A7017

 CalcOffA7417

Felsökning

Problem Möjlig orsak Åtgärd

Ingenfunktion Nätkabelnejansluten Anslutnätkabelntillvägguttaget

Skrapljud Skivpaketet har inte satts in korrekt i

bottentråget

Sätt in skivpaketet korrekt

Ingenluftfuktning/

Fläktenfungerarinte

Skivpaketet har inte satts in korrekt i

bottentråget

Sätt in skivpaketet korrekt

Ingetvattenibottentråget Fyllpåvattentanken

Rengöringslägeaktiverat Stäng av och sätt på apparaten igen

Sidan laddas...

Boneco W490 Bruksanvisning

Denna manual är också lämplig för

Boneco W490 Bruksanvisning

på andra språk

Relaterade papper

Andra dokument