Boneco AOS W490 Bruksanvisning

Sidan laddas ...

3

Illustrations (4 – 8) 使用说明书 (69 – 74)

Instrukcja obsługi (75 – 80)

Navodila za uporabo (81 – 86)

Návod na používanie (93 – 98)

Návod k použití (87 – 92)

Upute za uporabu (99 – 104)

Használati utasítás (105 – 110)

Lietošanas instrukcija (111 – 116)

Naudojimo instrukcija (117 – 122)

Kasutusjuhend (123 – 128)

(129 – 134)

Gebrauchsanweisung (9 – 14)

de

cn

Instructions for use (15 – 20)

en

pl

Instructions d’utilisation (21 – 26)

fr

it

si

Istruzioni per l’uso (27 – 32)

Gebruiksaanwijzing (39 – 44)

nl

hres

sk

cz

Instrucciones para el uso (33 – 38)

se

lt

Bruksanvisning (57 – 62)

Käyttöohje (63 – 68)

fi

ee

kr

dk

hu

Brugsanvisning (45 – 50)

Bruksanvisning (51 – 56)

no

lv

Sidan laddas ...

51

no

Bruksanvisning

Sidan laddas ...

57

se

Bruksanvisning

58

se

Förord

Vi gratulerar dig till valet av Air Washer W490!

Lämplig användning:

Apparaten får endast användas för fuktning och tvättning

av inomhusluft.

W490 erbjuder följande nyheter:

• Ensäsongoptimalvattenrenhållningmed

lonic Silver Stick

• Automatiskavstängningomvattennivånärförlåg

• Digitalskärmmedtryckpanel

• Inbyggdhygrostat

• Automatiskneddimningsfunktionpåskärmen(ADF),

dag/natt

• Underhållspåminnelse

• Rengöringsläge

Visste du att alltför torr rumsluft

• torkarutslemhinnorochgerupphovtillspruckna

läppar och svidande ögon?

• främjarinfektionerochsjukdomariandningsvägarna?

• ledertilldåsighet,trötthetochkoncentrationssvårighe-

ter?

• ärpåfrestandeförhusdjurochväxterinomhus?

• främjardammbildningochelektrostatiskuppladdning

avtextilieravkonstfiber,mattorochplastgolv?

• skadarinredningsdetaljeravträ,ochsärskilt

parkettgolv?

• görattmusikinstrumentblirostämda?

Apparatbeskrivning

Air Washer W490

• tvättarochfuktarluftenutanfiltermattor,

• harettinnovativtvattenrenhållningssystem(ISS),

• arbetarmedlågljudnivåmedtvåeffektsteg,

• lämparsigförlokalerpåupptill50m

2

och

• ärtillverkadavhögklassigakomponentermedlång

livslängd.

InneiAirWasherroterarspeciellafuktningsskivorgenom

ett vattenbad. Den förbiströmmande luften renas från

föroreningarpåettnaturligtsätt,påsammasättsomregn

renar luften ute i naturen. Luften fuktas i enlighet med den

självreglerandekallavdunstningsprincipen.AirWasherger

påsåsättenoptimalluftfuktighet,utanattnågraextrasty-

ranordningarbehövs.

Fuktningsskivor

Fuktningsskivornas honungskakeliknande struktur avger

endokumenteratstormängdvatteniluften.Enhetentvättar

luftenpåsammasättsominaturen.Dessutomgaranterar

apparaten att såväl skadliga ämnen som pollen och pälshår

filtrerasbortfrånluften.

Ionic Silver Stick

®

(ISS) (34)

lonicSilverStickanvändersilvretsantimikrobiellaverkan

ochsörjerunderettensäsongförenoptimalrenhållning

avvattnetiallaluftfuktarefrånAIR-O-SWISSochBONECO.

ISSverkaromedelbartnärdenkommerikontaktmedvat-

ten,ävenomapparatenskullevaraavstängd.ISSärendast

avsedd för användning i luftfuktare.

Säkerhetsinstruktioner

• LäsigenombruksanvisningenisinhelhetinnanAir

Washertasibruk.Sparasedanbruksanvisningenför

senare referens.

• AnvändendastAirWasheribostadsrumochinomra-

menförspecificeradetekniskadata.Ejändamålsenlig

användning kan medföra hälsorisker och till och med

livsfara.

• Barnkanintebedömariskernavidhanteringavelek-

triskaapparater.Hålldärföralltidbarnunderuppsikt

omdebefinnersiginärhetenavAirWasher(5).

• Personersominteärförtrognamedbruksanvisningen,

barnochpersonersomärpåverkadeavläkemedel,

alkohol eller narkotiska preparat får inte hantera appa-

raten.

• Omapparatenvältsellerstötstillsåattvattenrinnerut

skallnätstickkontaktenomedelbartdrasut.Apparaten

måste därefter torka i minst 3 timmar innan nätstick-

kontakten får sättas in igen.

• Tillsättingatillsatsersomt.ex.essensoljordirekti

vattentankenellervattenbasen.Tillsatsernakommer

att skada din apparat! Apparater som har skadats av

tillsatserärexkluderadefrångarantin.

I bruksanvisningen finns speciella säkerhetsanvisningar,

somärmarkerademedföljandesymboler:

Varning

Riskförpersonskadorpågrundavelektriskstöt.

Draalltidutnätstickkontaktenföre

•skötselochrengöring

•flyttningavapparaten

•tömningavvatten

Se upp!

Skador på Air Washer eller andra materiella

skadorfrånt.ex.utrinnandevatten.

59

se

Uppackning (1 –

3)

• TaförsiktigtutAirWasherurförpackningen.Överdelen

harendastsattspålöstpåbottentråget.

• Användoriginalförpackningenförförvaringomduinte

använder Air Washer året runt.

• Allaförpackningsdelarbeståravmiljövänligamaterial

och kan lämnas till återvinning.

Placering (4

– 7)

Kontrollera uppgifterna om nätanslutning på typskylten.

StällAirWasherpågolvetellerpåenjämn,torrytairummet.

• Typskyltenfinnspåundersidanavbottentråget(4).

• Setillattapparatenärlättåtkomligochattdetfinns

tillräckligtmedutrymmeomkringdenförunderhåll

och rengöring.

Fylla på vatten (8

– 10)

Fyllvattentankenendastmedfärskt,kalltkranvatten.

Vattentankenfårintesättasundertryckgenom

attt.ex.fyllapåkolsyratmineralvatten.Tillsätt

inga eteriskaoljor eller doftämnen tillvattnet.

Plastmaterialet kan missfärgas eller skadas.

Skruva åt skruvförslutningen helt och hållet för

att undvika att vatten rinner ut ur vattentanken.

Idrifttagning (11

– 15)

AnslutAirWashertillelnätet(tonsignal)ochtryckpåknap-

penA(12).Digitalskärmentändsochvisaraktuellluftfukti-

ghet. Air Washer är nu i normalläge.

Air Washer

• körssärskilttystinattläge(punktG,symbol«L»Låg),

• åstadkommerhögstaluftfuktighetseffekt(punktG,

symbol«H»Hög)inormalläge.

Förattstängaavapparaten,tryckpåknappA.

A) Drift av

SättpåapparatengenomatttryckapåknappenA.Tryck

på knappen igen för att stänga av apparaten. Knappen A

används också för att starta rengöringsläget. Se avsnitt

«Rengöringsläge»(20–28).

B) Ställ in fuktighetsnivå

Apparatenärutrustadmedenhygrostat.Denmäterdenre-

lativa luftfuktigheten och stänger automatiskt av apparaten

närdetinställdavärdetharuppnåtts.Närapparatenslåspå

ärvärdetförinställtpå55%.

Det önskadevärdet kanjusteras i stegom 5% genom

atttryckapåknappenB.Närluftfuktighetseffektenställs

in blinkar det önskade värdet. Ordet DESIRED visas på

skärmen(F).Inställningenfördenrelativaluftfuktigheten

sträcker sig från minimivärdet 30 % till maximivärdet

70%eller«CO»,oavbrutendrift.Enrelativluftfuktighetpå

mellan40och60%rekommenderas.Efterettparsekun-

derändrasdisplayenautomatisktochvisaraktuelltvärde

(CURRENT)(F).Efterattdetönskadevärdetharuppnåtts

stängsapparatenautomatisktav(skärmenvisarDESIRED

ochCURRENT) (F).Om luftfuktighetensjunker underdet

önskade värdet sätts apparaten automatiskt på igen.

Snabbvisning av aktuell relativ

luftfuktighet

Närapparatenäravstängd(nätsladdeninkopplad)kanak-

tuellluftfuktighetvisaspåskärmengenomatttryckapåen

avknapparnaB.Skärmensläcksautomatisktigenefterett

par sekunder.

C) Ändra effekten

AirWasherkananvändasitvåolikaeffektlägen.Tryckpå

knappenCförattväljamellaneffektlägenaLåg«L»(natt-

läge) ochHög «H» (normalläge).Valteffektläge visaspå

skärmenvidsymbolenG.

Drift av W490

60

se

D) Byta Ionic Silver Stick (ISS)

OmbokstavenDvisaspåskärmenmåsteIonicSilverStick

(ISS)bytasut.SymbolenvisastillsbådaknapparnaBtrycks

nedsamtidigtica5sekunder.

E) Rengöring av apparaten

OmbokstavenEvisaspåskärmenmåsteapparatenren-

göras. Symbolen visas så länge som rengöringsläget är

aktiverat eller tills båda knapparna B trycksned i ca 5

sekunder.

F) Visning av CURRENT/DESIRED

Omordet DESIREDvisaspå skärmenärvärdet i%den

inställdaönskadeluftfuktigheten,dvs.detönskadevärdet.

OmskärmenvisarordetCURRENTvisasdenaktuellarela-

tiva luftfuktigheten.

H) Automatisk avstängning

«Tom tank»

Vattenmängden är lätt att se tack vara den genomskinliga

vattentanken.Apparatensskärmvisarocksånärtankenbör

fyllaspå.Omvattennivånsjunkerunderenvissnivåstängs

apparatenavautomatiskt.Enröd,blinkadesymbol(H)visas

påskärmen.NärvattenfyllspåslocknarsymbolenHoch

apparaten sätts på igen.

Varning:Närdenövredelenlyftsavfråntrågetstängsap-

paratenocksåav.Dåvisasävenenröd,blinkadesymbolH

påskärmen.SymbolenHslocknarförstnäröverdelensätts

tillbakapåtrågetochapparatensättspåigen.

Rengöring av Air Washer (18 – 19)

• Regelbundenrengöringärnödvändigförenhygienisk

ochfelfridrift,oavsett rengöringsläge.

• Derekommenderaderengöringsintervallenärberoende

av luft- och vattenkvaliteten och drifttiden.

• AirWasherkanlätttasisärförrengöringmednågrafå

handgreppochutanverktyg.

Air Washer måste tömmas helt och rengöras om

denståttfylldmedvattenutanattanvändasun-

der mer än en vecka.

TabortISSfrånbottentrågetförerengöring(20).

AnvändendastCalcOffföravkalkningochren-

göring av apparaten. Skador som uppstått ge-

nom användning av andra rengöringsprodukter

täcks inte av garantin.

Rengöringsläge (20 – 28)

Rengöringslägetmöjliggörenkelrengöringochavkalkning

avfuktningsskivornaochvattentanken.I rengöringsläget

sker ingen luftfuktning. Fläkten avaktiveras och endast

fuktningsskivorna roterar.

Fyllvattentrågetmedvarmtvattenochavkalkningmedlet

CalcOff innan rengöringsläget aktiveras (21). Tryck ned

knappenAi5sekunderförattställaapparatenirengö-

ringsläge(22).Rengöringslägevisaspåskärmenmeden

blinkadesymbolE(23).Värdet«1h»blinkarpåskärmen.

KnappenBkananvändasförattställainrengöringsläget

från1till9timmar,beroendepånedsmutsning(23).Efter

3 sekunder ställs det visade värdet in som önskat värde

ochdenblinkandeskärmenFbytertillbakatillCURRENT.

Rengöringsperioden visas nu permanent och ändras till

minuternärdenkvarvarandetidenärunder1timme.Ren-

göringsperiodenkanändrasnärsomhelstgenomatttrycka

påknappenB.Islutetavrengöringsperiodenvisasvärdet

«0h»ochrengöringssymbolenEblinkarsnabbare(24).Avs-

lutarengöringsperiodengenomatttryckapåknappenA,

vilketgörattapparatenstängsav(24).Vattentrågetmåste

nu tömmas ochCalcOff sköljas bort (25–27) (seavsnitt

«Rengöringavvattentankenochvattentråget»).Nästagång

apparaten slås på startar den i normalläge.

Ett smutsigt skivpaket får inte rengöras i

diskmaskinen!

Rengöring av vattentank och bottentråg –

varannan vecka

(29

– 34)

• Tagbortavlagringarurbottentrågetmedenplast-

ellerträborsteochettvanligtförtunnatdiskmedel.

• SättihopAirWasheriomvändordningefter

rengöringen.

Rengöring av huset –

en eller två gånger om året (35)

• Rengörförsthusetmedenfuktigputsdukochtorka

sedanurdetmedentorrduk.Användvidbehovett

rengöringsmedel för plast.

• Husetsovandelrengörspåinsidanmedenfuktig

putsduk.

61

se

Förvaring

Tömvattentanken.RengörAirWasherenligtbeskrivningen

ochlåtapparatentorkaheltochhållet.Taavskruvförslut-

ningen från vattentanken och förvara den separat för att

sparapåtätningen.FörvarahelstAirWasherioriginalför-

packningen på ett torrt och inte alltför varmt ställe.

Bortskaffande

ÅterlämnauttjäntAirWashertilldinåterförsäljareförkor-

rekt avfallshantering. Kommun- eller stadsförvaltning kan

lämnaupplysningaromytterligaremöjlighetertillavfalls-

hantering.

Reservdelar och tillbehör

Du kanköpa reservdelar och tillbehörhos en

fackhandlare och sedan byta delarna på Air

Washer själv. Endast originaldelar från tillver-

karen får användas.

Reparation (36

– 38)

Samtligaövrigareparationerfårenbartutförasavfackfolk

ellerkundtjänst.Dettagällerävendefektanätkablar.Icke

fackmässigt utförda reparationer kan medföra avsevärda

riskerföranvändaren,ochgarantianspråkkanintegöras.

Garanti

Garantibestämmelsernafastställsavvårarepresentanteri

det aktuella landet

• KontaktaenfackhandlareomAirWasheruppvisar

någonbrist,trotsdenomfattandekvalitetskontrollen.

• Förattnågongarantiåtgärdskallkunnautförasmåste

köpehandlingen(kvitto)ovillkorligenuppvisas.

Rättslig information

ApparatenärCE-kompatibelochuppfyllerkraveniföljande

direktiv:

• 2006/95/EGomelsäkerhet

• 2004/108/EGomelektromagnetiskkompatibilitet

• 2002/95/EGombegränsningavanvändningenavvissa

farliga ämnen i elektriska och elektroniska produkter

• 2002/96/EGomavfallsomutgörsavellerinnehåller

elektriska eller elektroniska produkter

Tekniska ändringar förbehålles. Bruksanvisningen är

upphovsmannarättsligtskyddad.

Tekniska data

Nätspänning 230V/50Hz

Effektförbrukning 18W

Fuktningseffektupptill 300g/h

Lämpligförlokalerupptill 50m

2

/125m

3

Vattenvolym 7L

Mått(mm) 336x323x407

Tomvikt 6.0kg

Bullervärdeidrift <25dB(A)

Tillbehör IonicSilverStick(ISS)A7017

 CalcOffA7417

Felsökning

Problem Möjlig orsak Åtgärd

Ingenfunktion Nätkabelnejansluten Anslutnätkabelntillvägguttaget

Skrapljud Skivpaketet har inte satts in korrekt i

bottentråget

Sätt in skivpaketet korrekt

Ingenluftfuktning/

Fläktenfungerarinte

Skivpaketet har inte satts in korrekt i

bottentråget

Sätt in skivpaketet korrekt

Ingetvattenibottentråget Fyllpåvattentanken

Rengöringslägeaktiverat Stäng av och sätt på apparaten igen

Sidan laddas ...

Boneco AOS W490 Bruksanvisning

Denna manual är också lämplig för

Boneco AOS W490 Bruksanvisning

på andra språk

Relaterade papper

Andra dokument