Nikon PROSTAFF P3 TARGET EFR Användarmanual

Sidan laddas ...

41

En

Fr

En

Fr

De

Se

Ru

Sv

Ru

De

Se

Ru

Sv

Ru

Se

Ru

Fi

Cz

Ru

Se

Ru

Fi

Cz

Tack för att du har valt ett kikarsikte från Nikon. Ditt nya sikte är det bästa exemplet på Nikons robusta och hållbara konstruktion och precisionsoptik – viktiga egenskaper för den seriösa skyttens kikarsikte.

Oavsett om du använder siktet för jakt eller målskytte är monteringsförfarandet identiskt. Du behöver en uppsättning stålmonteringsringar av hög kvalitet med en standarddiameter på 1tum (25,4mm) för att montera

fast siktet. Följ ringtillverkarens instruktioner för monteringsförfarandet. När du har monterat siktet på geväret ska du följa förfarandena för inriktning av hårkorset.

MEDFÖLJANDE DELAR

Huvuddel ··················································1st

Okularskydd ············

Objektivskydd ·········

································ 1par*

*Gummibandskopplade (för denna typ sammankopplas objektivskyddet och okularskyddet med ett gummiband.)

VARNING:

FELAKTIG MONTERING AV DITT NIKON-SIKTE KAN LEDA TILL ALLVARLIG PERSONSKADA.

DÄRFÖR ÄR DET VIKTIGT ATT DITT NIKON-SIKTE MONTERAS KORREKT FÖRE ANVÄNDNING. FÖR ATT SÄKERSTÄLLA KORREKT MONTERING AV DITT NIKON-SIKTE SKA DU LÅTA EN ERFAREN GEVÄRSSMED MONTERA

OCH/ELLER KONTROLLERA DET FÖRE ANVÄNDNING.

ANVÄNDAREN ÅTAR SIG ALLT ANSVAR OCH ALL ANSVARSSKYLDIGHET FÖR ATT TILLSE ATT SIKTET MONTERAS KORREKT PÅ ETT SKJUTVAPEN OCH FÖR ATT SIKTET ANVÄNDS PÅ ETT KORREKT SÄTT.

KONTROLLERA ALLTID SIKTETS OCH MONTERINGSSYSTEMETS SKICK INNAN DU ANVÄNDER SKJUTVAPNET.

42

En

Fr

En

Fr

De

Se

Ru

Sv

Ru

De

Se

Ru

Sv

Ru

Se

Ru

Fi

Cz

Ru

Se

Ru

Fi

Cz

När du ställer in hårkorset för jakt eller målskytte ska du bestämma ditt standardavstånd och sedan justera hårkorset baserat på det avståndet till målet. För mål som avviker från standardavståndet kan du enkelt justera

hårkorsets läge enligt dina personliga preferenser i förhållande till ditt mål, eller så kan du välja att använda förfarandet för kompensation av kulbanan.

Vi hoppas att du kommer att få mycket glädje av ditt nya kikarsikte från Nikon under många år. Vi hoppas att du får glädje av att använda det, och kom ihåg att alltid skjuta på ett säkert sätt.

Observera att export av produkterna* i denna handbok kan regleras av lagar och bestämmelser i det exporterande landet. Vid export måste nödvändiga exportförfaranden, såsom erhållande av exportlicens, följas.

*Produkter: Maskinvara och dess tekniska information (inklusive programvara)

Försiktighet

(1) Titta INTE mot solen genom kikarsiktet. Det kommer att orsaka permanent skada på dina ögon. Denna försiktighetsåtgärd gäller alla optiska enheter såsom kameror och kikare.

(2) Kikarsiktet är eektivt förseglat mot fukt och damm. Du kan använda ditt sikte säkert både vid regn och under dammiga förhållanden. För att skydda siktets utsida rekommenderar vi att det torkas av och rengörs

före förvaring. Använd en mjuk trasa för rengöring av metallytor och en fotogrask linsduk för att rengöra siktets linser.

43

En

Fr

En

Fr

De

Se

Ru

Sv

Ru

De

Se

Ru

Sv

Ru

Se

Ru

Fi

Cz

Ru

Se

Ru

Fi

Cz

Bild1

1. Terminologi

1 Objektivlins

2 Okularlins

3 Justeringsvred för elevering

4 Justeringsvred för avdrift

5 Okularjusteringsring

6 Förstoringsindex

7 Förstoringsskala

8 Ring för val av förstoring

9 Dioptriindexpunkt

0 Skydd för vred

a Fokuseringsring för justerbart objektiv

b Avståndsskala för justerbart objektiv

c Avståndsindexpunkt

44

En

Fr

En

Fr

De

Se

Ru

Sv

Ru

De

Se

Ru

Sv

Ru

Se

Ru

Fi

Cz

Ru

Se

Ru

Fi

Cz

Objektiv Okular

Bokstäverna a till d i bilden ovan avser längderna (a) till (d) som anges i tabellen Specifikationer.

2. Specikationer

Modell PROSTAFF P3 TARGET EFR 3-9×40 AO

Hårkors Precision

Faktisk förstoring (×) 3-9

Effektiv objektivdiameter (mm) 40

Utgångspupill

*1

(mm) 13,3-4,4

Pupillavstånd

*1

(tum)/(mm) 3,6-3,6/91,5-91,5

Tubdiameter (tum)/(mm) 1,0/25,4

Utvändig objektivdiameter (tum)/(mm) 2,0/50,8

Utvändig okulardiameter (tum)/(mm) 1,7/44

Justeringsgradering 1klick: 1/4MOA

*2

1varv: 12MOA

*2

1varv: 48klick

Max. invändig justering (MOA)

*2

75

Parallaxinställning (yard)/(m) 10-∞/9,14-∞

Synfält vid 100yard

*1

(fot) 33,5-11,5

Synfält vid 100m

*1

(m) 11,2-3,8

Längd (a) (tum)/(mm) 12,5/318,0

Fästeslängd (b) (tum)/(mm) 2,0/50,6

Fästeslängd (c) (tum)/(mm) 1,3/33,0

Fästeslängd (d) (tum)/(mm) 2,1/53,0

Vikt

(oz)/(g)

16,6/470

Struktur

Vattentät (upp till 3fot och 3tum (1m) under 10minuter) och urluftad med kvävgas

*1

(vid minimal förstoring)-(vid maximal förstoring)

*2

MOA = vinkelminut

45

En

Fr

En

Fr

De

Se

Ru

Sv

Ru

De

Se

Ru

Sv

Ru

Se

Ru

Fi

Cz

Ru

Se

Ru

Fi

Cz

A

E

B

C

D

Hårkors

Modell PROSTAFF P3 TARGET EFR 3-9×40 AO

Hårkors Precision

Förstoring (×) 3 9

Siktvinklar för hårkors (cm vid 50m/tum vid 50yard)

Enhet (tum) (cm) (tum) (cm)

A 0,75 2,09 0,25 0,70

B 90,00 250,20 30,00 83,40

C 2,25 6,26 0,75 2,09

D 45,00 125,10 15,00 41,70

E 3,00 8,34 1,00 2,78

Diagram över hårkorsets siktvinklar

Bokstäverna A till E på bilden ovan hänför sig till hårkorsets siktvinklar för enheterna A till E som visas i tabellen till höger.

46

En

Fr

En

Fr

De

Se

Ru

Sv

Ru

De

Se

Ru

Sv

Ru

Se

Ru

Fi

Cz

Ru

Se

Ru

Fi

Cz

3. Instruktioner

(1) Fokusering

1 Titta genom okularet med ögat cirka 4tum (10cm) från okularet för att se hårkorset (Bild3).

Se till att ögat benner sig i rätt läge och på rätt pupillavstånd, annars kan sikten bli ”svart”.

2 Rikta objektivet mot himlen (INTE mot solen) eller mot en slät, omönstrad vägg.

3 Vrid okularjusteringsringen moturs och sedan medurs till dess att hårkorset framträder skarpt.

Observera: Hårkorsbilder som visas i denna handbok är endast representativa bilder. De faktiska bilderna kan variera.

Hårkors

Bild3

47

En

Fr

En

Fr

De

Se

Ru

Sv

Ru

De

Se

Ru

Sv

Ru

Se

Ru

Fi

Cz

Ru

Se

Ru

Fi

Cz

(2) Förstoring

• Nikons kikarsikten har ställbar förstoring. För mer information, se ”2. Specikationer”.

För att ändra förstoringen, vrid ringen för val av förstoring till dess att önskad förstoring visas vid förstoringsindexet.

(3) Justering av kikarsikte

Sikta genom kikarsiktet, rikta geväret mot riktpunkten på målet och skjut ett provskott. Om kulan inte träar riktpunkten justerar du justeringsvreden för elevering och avdrift enligt följande:

• Om kulan träar under riktpunkten, vrid justeringsvredet för elevering (moturs) i samma riktning som pilen markerad med ”U” för upp. Om kulan träar högt, vrid justeringsvredet för elevering (medurs) i samma

riktning som pilen markerad med ”D” för ner (down).

• Om kulan träar till höger om riktpunkten, vrid justeringsvredet för avdrift (medurs) i samma riktning som pilen markerad med ”L” för vänster (left). Om kulan träar till vänster om riktpunkten, vrid justeringsvre-

det för avdrift (moturs) i samma riktning som pilen markerad med ”R” för höger (right).

• När hårkorset har justerats till träpunkten sätter du tillbaka skyddet för vreden för både avdrift och elevering.

Obs!

• Avdrifts- och eleveringsskalorna på kikarsiktet PROSTAFFP3 kalibreras i indelningar om 1/4vinkelminut (MOA) med ett klickintervall på 1/4vinkelminut (1indelning).

• När du justerar hårkorset till riktpunkten, kom ihåg att 1vinkelminut motsvarar ca 1tum (2,54cm) på 100yard (91,44m) avstånd.

Du ska därför justera 2vinkelminuter upp och 1vinkelminut åt vänster om riktpunkten är 2tum (5,08cm) lägre och 1tum (2,54cm) åt höger vid 100yard (91,44m) parallaxinställning.

För parallaxinställning på 50yard (45,72m) multipliceras justeringsvärdet med 2. För parallaxinställning på 75yard (68,58m) multipliceras justeringsvärdet med 1,5.

48

En

Fr

En

Fr

De

Se

Ru

Sv

Ru

De

Se

Ru

Sv

Ru

Se

Ru

Fi

Cz

Ru

Se

Ru

Fi

Cz

(4) Fokuseringsring för justerbart objektiv

Rotera fokuseringsringen för justerbart objektiv för att fokusera kikarsiktet exakt inom ett avstånd på minst 10yard (9,14m) till oändlighet. Genom att justera fokus kan parallax elimineras och siktinriktningen blir

korrekt. Använd fokuseringsringen för objektivs avståndsskala som referensguide.

Roteringen av justeringsringen fabriksjusteras avsiktligen så att den är trög för att ringen inte ska förytta sig för lätt under skjutning.

(5) Nollställning av justeringsvred

Justeringsvreden för elevering- och avdrift har ett återgångssystem. Efter att hårkorset har justerats till träpunkten ska justeringsvredet för elevering eller avdrift dras ut så att det inaktiveras. Vredet kan nu vridas

fritt. Passa in nummer noll mot indexlinjen för att nollställa och släpp sedan vredet. Vredet återgår automatiskt till ursprungsläget.

49

En

Fr

En

Fr

De

Se

Ru

Sv

Ru

De

Se

Ru

Sv

Ru

Se

Ru

Fi

Cz

Ru

Se

Ru

Fi

Cz

Användning av hårkorset

Hårkorset är utformat för att kompensera för ditt skjutvapens kulbana.

Observera att hårkorset är baserat på ballistisk information och kanske inte ger samma resultat för dig eftersom det nns många variabler som spelar in, såsom:

• Faktisk hastighet (Ammunitionstillverkarens information beträande mynningshastigheten kanske inte stämmer överens med den hastighet som ditt skjutvapen producerar. Den bästa metoden för att avgöra den

faktiska mynningshastigheten för ditt skjutvapen är att använda en kronograf).

• Temperatur

• Luftfuktighet

• Höjd över havet

• Barometertryck

• Vapnets skick och naturliga precision

• Monteringssystemet och hur exakt det positionerar siktet i förhållande till loppets mittlinje

50

En

Fr

En

Fr

De

Se

Ru

Sv

Ru

De

Se

Ru

Sv

Ru

Se

Ru

Fi

Cz

Ru

Se

Ru

Fi

Cz

nikonsportoptics.com/Spoton

Du kan använda de siktvinklar som visas i den här handboken, eller för snabbare inställning av tränoggrannheten, använda Nikon Spot On Ballistic Match Technology, som nns tillgänglig utan kostnad online på

NikonSportOptics.com eller den KOSTNADSFRIA Spot On-appen för smartphones och surfplattor av iPhone- och Android-typ.

Obs!

Spot On är endast tillgänglig i USA och Kanada.

51

En

Fr

En

Fr

De

Se

Ru

Sv

Ru

De

Se

Ru

Sv

Ru

Se

Ru

Fi

Cz

Ru

Se

Ru

Fi

Cz

Underhåll

(1) Linsrengöring

För att ta bort damm eller ngeravtryck fuktar du gasväv eller linsrengöringspapper (silikonfritt papper som säljs hos kameraåterförsäljare) med en liten mängd rengöringssprit (nns på apoteket) och torkar

försiktigt av de angripna delarna. Vi rekommenderar att du inte torkar av linsen med en näsduk eller läderduk eftersom det kan skada linsens yta.

Damm kan repa linsens yta eller korrodera linsen.

Borsta bort damm med en mjuk oljefri borste.

(2) Utsidan av siktet

Använd en mjuk torr trasa för att torka bort eventuell smuts eller ngeravtryck som har uppkommit.

Du behöver inte olja in kikarsiktets yta.

(3) Justeringsvred för avdrift/elevering

Dessa justeringsvred är permanentsmorda. Försök inte att smörja dem. Täck över dem med de medföljande skydden, förutom vid justering, för att hålla damm och smuts borta.

52

En

Fr

En

Fr

De

Se

Ru

Sv

Ru

De

Se

Ru

Sv

Ru

Se

Ru

Fi

Cz

Ru

Se

Ru

Fi

Cz

(4) Okularjusteringsring

Denna justeringsring är permanentsmord. Försök inte att smörja den.

(5) Ring för val av förstoring

Ringen för val av förstoring behöver inte smörjas.

53

En

Fr

En

Fr

De

Se

Ru

Sv

Ru

De

Se

Ru

Sv

Ru

Se

Ru

Fi

Cz

Ru

Se

Ru

Fi

Cz

Vattentäta modeller:

Kikarsiktet är vattentätt och det optiska systemet kommer inte att skadas om det sänks ner eller tappas i vatten som är högst 3fot och 3tum (1m) djupt i högst 10minuter.

Kikarsiktet erbjuder följande fördelar:

• Kan användas under förhållanden med hög luftfuktighet, damm och regn utan risk för skada.

• Den kvävefyllda enheten gör att det inte uppstår kondens eller mögel.

Vidta följande försiktighetsåtgärder när du använder kikarsiktet:

• Kikarsiktet får inte användas eller hållas under rinnande vatten.

• Eventuell fukt ska torkas av innan justering av rörliga delar sker (justeringsvred, okular m.m.) på kikarsiktet för att förebygga skada och av säkerhetsskäl.

Nikon Vision rekommenderar att du regelbundet servar kikarsiktet hos en auktoriserad återförsäljare för att hålla det i bästa skick.

Specikationer och utrustning kan ändras utan föregående meddelande från eller förpliktelse för tillverkaren.

Sidan laddas ...

Nikon PROSTAFF P3 TARGET EFR Användarmanual

Nikon PROSTAFF P3 TARGET EFR Användarmanual

på andra språk

Relaterade papper

Andra dokument