表格 1
Kontakta oss
Digitalt kikarsikte med mörkerseende
HIKMICRO CHEETAH LRF-serien
Bruksanvisningen
Digitalt kikarsikte med mörkerseende Användarmanual
Innehållsförteckning
Kapitel 1 Ö versikt ......................................................................................................................... 1
1.1 Beskrivning av enheten ....................................................................................................... 1
1.2 Huvudfunktion ..................................................................................................................... 1
1.3 Utseende .............................................................................................................................. 1
Kapitel 2 Förberedelse .................................................................................................................. 3
2.1 Kabelanslutning ................................................................................................................... 3
2.2 Montera batteri ................................................................................................................... 3
2.3 Montera skenan .................................................................................................................. 4
2.4 Ström På/Av ........................................................................................................................ 5
2.5 Beskrivning av menyn ......................................................................................................... 6
Kapitel 3 Bildinställningar ............................................................................................................. 7
3.1 Justera Diopter .................................................................................................................... 7
3.2 Justera fokus ........................................................................................................................ 7
3.3 Justera ljusstyrka ................................................................................................................. 8
3.4 Justera kontrast ................................................................................................................... 8
3.5 Ställ in smart IR .................................................................................................................... 8
3.6 Ange skärmens läge ............................................................................................................. 8
3.7 Justera digital förstoring ..................................................................................................... 9
3.8 Ställ in läge för bild i bild ..................................................................................................... 9
3.9 Ange om information ska visas på skärmen .................................................................... 10
3.9.1 Synkronisera tid ..................................................................................................... 10
3.10 Ställa in varumärkets logotyp ........................................................................................... 10
Kapitel 4 Inställningar för siktpunkt ........................................................................................... 12
4.1 Välj hårkorsgrupp .............................................................................................................. 12
4.2 Ange hårkors ...................................................................................................................... 13
4.3 Korrigera hårkors ............................................................................................................... 14
Kapitel 5 Mät avstånd ................................................................................................................ 16
Kapitel 6 Bild och video .............................................................................................................. 17
6.1 Ta en bild ........................................................................................................................... 17
Digitalt kikarsikte med mörkerseende Användarmanual
6.2 Ställa in ljud ....................................................................................................................... 17
6.3 Spela in video .................................................................................................................... 17
6.4 Förinspela video ................................................................................................................ 18
6.5 Exportera filer .................................................................................................................... 19
6.5.1 Exportera filer via HIKMICRO Sight ...................................................................... 19
6.5.2 Exportera filer via dator ........................................................................................ 20
Kapitel 7 Anslutning till klientprogram ....................................................................................... 21
Kapitel 8 Språkinställningar ........................................................................................................ 22
Kapitel 9 Enhetsinställningar ...................................................................................................... 23
Kapitel 10 Underhåll ................................................................................................................... 24
10.1 Visa enhetsinformation ..................................................................................................... 24
10.2 Uppgradera enheten ......................................................................................................... 24
10.3 Återställ enheten ............................................................................................................... 24
Kapitel 11 Vanliga frågor ............................................................................................................ 25
11.1 Varför är skärmen avstängd? ............................................................................................ 25
11.2 Bilden är otydlig, hur kan jag justera den? ....................................................................... 25
11.3 Det går inte att ta bilder eller spela in. Vad är problemet? ............................................. 25
11.4 Varför kan inte PC:n identifiera enheten? ....................................................................... 25
Säkerhetsanvisningar ................................................................................................................. 26
Juridisk information ................................................................................................................... 29
Föreskrifter ................................................................................................................................ 31
Digitalt kikarsikte med mörkerseende Användarmanual
1
Kapitel 1 Ö versikt
1.1 Beskrivning av enheten
Det digitalt kikarsiktet med mörkerseende fungerar oavsett omgivande ljusförhållanden. Den
räknar med en avancerad HD-sensor och en högupplöst OLED-skärm som erbjuder färgrik tydlighet
dagtid och en klassisk svartvit vy under natten. Enheten uppfyller kraven från professionella jägare
som värdesätter traditioner och söker överlägsen teknik.
1.2 Huvudfunktion
● Avståndsmätning: Enheten kan detektera avståndet mellan enheten och målet.
● Anslutning till klientprogram: Enheten kan ta stillbilder, spela in video och ställa in parametrar
med appen HIKMICRO Sight efter anslutning till din telefon via en åtkomstpunkt.
● Korrigering av hårkors: Med hjälp av hårkorset kan du sikta på målet snabbt och noggrant.
● Visningsläge: Enheten stöder flera olika skärmlägen och du kan ställa in dagläge, nattläge,
avdimningsläge eller automatiskt läge beroende på scen.
1.3 Utseende
Nedan beskrivs utseendet på det digitalt kikarsiktet med mörkerseende. Använd den faktiska
kameran som referens.
Digitalt kikarsikte med mörkerseende Användarmanual
2
Figur 1-1 Enhetens utseende
Tabell 1–1 Knappar och komponenter
Nr
Beskrivning
Funktion
1
Linsskydd
Skyddar objektivet.
2
Fokusring
Justera fokus för att få en tydlig bild av målet.
3
Strömknapp
● Tryck: viloläge/aktivera enhet
● Håll intryckt: starta/stäng av.
4
Knapp för laser
● Tryck: mät avståndet med laser.
● Håll in: växla visningsläge
5
Hjul
● Håll intryckt: starta/stoppa inspelning
● Håll ned: menyåtgärder
● Vrid: byt digital zoom
6
Fixeringsring
Fixera okularet.
7
Justeringsring för dioptri
Justering av dioptrisk korrigering.
8
Okular
Ögondelen av enheten. Du kan se målet i den här delen.
9
Gränssnitt av type-C
Anslut enheten till strömförsörjningen eller överför data
med en type-C-kabel.
10
Infrarött ljus
Gör det lättare att se tydligt i mörka miljöer.
11
Laseravståndsmätare
Mät avståndet med laser.
12
Batterifack
Montera batteriet.
4 + 5
Laserknapp + hjul
Tryck för att ta stillbilder.
Digitalt kikarsikte med mörkerseende Användarmanual
3
Kapitel 2 Förberedelse
2.1 Kabelanslutning
Anslut enheten och strömadaptern med en type C-kabel för att starta enheten. Eller, så kan du
ansluta enheten till en PC för att exportera filer.
Steg
1. Ö ppna kabelanslutningens lock.
2. Anslut enheten och strömadaptern med en Type-C kabel för att strömförsörja enheten. Eller, så
kan du ansluta enheten till en PC för att exportera filer.
Figur 2-1 Kabelanslutning
2.2 Montera batteri
Montera batterierna i batterifacket.
Steg
1. Vrid batteriluckan moturs för att öppna den.
Figur 2-2 Ö ppna batterilocket
2. Sätt i batteriet i batterifacket med plussidan inåt.
Digitalt kikarsikte med mörkerseende Användarmanual
4
Figur 2-3 Montera batteri
3. Vrid batteriluckan medurs för att stänga den.
Figur 2-4 Stäng batterilocket
Obs!
Ta ur batteriet ur batterifacket om enheten inte ska användas under en lägre tid.
2.3 Montera skenan
Montera batterierna i batterifacket.
Innan du börjar
● Stäng av enheten först.
Använd en dammfri duk för att rengöra enhetens bas och skenan.
Steg
1. Rikta in monteringshålen på enheten och skenan.
Digitalt kikarsikte med mörkerseende Användarmanual
5
Figur 2-5 Rikta in monteringshålen
2. Sätt i skruvarna.
Figur 2-6 Installera skruvarna
3. Dra åt skruvarna för att fästa enheten.
Figur 2-7 Dra åt skruvar
2.4 Ström På/Av
Strömtillslag
Håll intryckt i cirka två sekunder när batteriet är tillräckligt laddat.
Ström av
Håll intryckt i 2 sekunder, när enheten är påslagen, för att stänga av den.
Digitalt kikarsikte med mörkerseende Användarmanual
6
Automatisk avstängning
Ställ in automatisk avstängning för enheten så att den stängs av automatiskt vid den inställda
tiden.
Steg
1. Håll hjulet intryckt för att öppna menyn.
2. Vrid på hjulet för att välja , och tryck på hjulet för att välja den tid för automatisk
avstängning som önskas.
3. Håll hjulet intryckt för att spara och avsluta.
Obs!
● Batterisymbolen anger batteriets status. betyder att batteriet är fulladdat och
betyder att batteriet är nästan slut.
● När meddelandet om lågt batteri visas är det dags att ladda batteriet.
● Nedräkningen för automatisk avstängning startar igen när enheten går ur viloläge eller när
den startas om.
2.5 Beskrivning av menyn
Håll hjulet intryckt, när enheten är på, för att visa menyn.
Du kan vrida på hjulet i menyn för att välja funktioner, trycka på hjulet för att konfigurera den
valda funktionen och hålla hjulet intryckt för att avsluta menyn.
Figur 2-8 Menygränssnitt
Ljusstyrka
5
Digitalt kikarsikte med mörkerseende Användarmanual
7
Kapitel 3 Bildinställningar
3.1 Justera Diopter
Steg
1. Slå på enheten.
2. Ö ppna linsskyddet.
3. Håll i enheten och kontrollera att okularet täcker ögat.
4. Vrid ringen tills du ser en tydlig OSD-text eller bild.
Figur 3-1 Justera Diopter
Obs!
Vidrör INTE objektivets yta vid justering av dioptern för att inte smutsa ned objektivet.
3.2 Justera fokus
Steg
1. Slå på enheten.
2. Håll i enheten och kontrollera att okularet täcker ögat.
3. Justera fokusringen tills du får en tydlig bild.
Digitalt kikarsikte med mörkerseende Användarmanual
8
Figur 3–2 Justera fokus
Obs!
Vidrör inte objektivets yta vid fokusering för att inte smutsa ned objektivet.
3.3 Justera ljusstyrka
Vrid på hjulet i menyläget för att välja och tryck på hjulet för att justera ljusstyrkan.
3.4 Justera kontrast
Vrid på hjulet i menyläget för att välja och tryck på hjulet för att justera bildens kontrast.
3.5 Ställ in smart IR
Bilden kan bli överexponerad i för ljusstarka miljöer. Med smart IR-funktionen kan du justera
överexponerade bilder och förbättra bildernas egenskaper i nattläge genom att justera
tilläggsbelysningens ljusstyrka.
Vrid på hjulet i menyläget för att välja och tryck på hjulet för att aktivera funktionen.
3.6 Ange skärmens läge
Du kan välja olika visningslägen i olika scener.
Håll in i realtidsvisningen för att växla mellan visningslägen. Du kan välja dag, natt,
borttagning av dimma eller auto. Aktuellt läge visas överst till höger på skärmen.
Digitalt kikarsikte med mörkerseende Användarmanual
9
Figur 3-3 Visningsläge
Dag
Natt
Auto
Avdimning
3.7 Justera digital förstoring
Vrid på hjulet i gränssnittet för realtidsvisning för att byta enhetens digitala förstoring. Den digitala
zoomen kan ställas in på 1×, 2×, 4× och 8×.
3.8 Ställ in läge för bild i bild
Steg
1. Håll hjulet intryckt, i visningsläge, för att öppna menyn.
2. Välj och tryck på hjulet för att aktivera bild i bild-funktionen. Detaljerna visas i mitten av
skärmen längst upp.
Du kan även trycka på i realtidsvisningen för att aktivera/avaktivera bild i bild-funktionen.
Figur 3-4 Bild i bild-effekt
3. Håll hjulet intryckt för att avsluta.
Digitalt kikarsikte med mörkerseende Användarmanual
10
Obs!
● När hårkorset är aktiverat visas bild i bild i hårkorset. När hårkorset inte är aktiverat visas bild
i bild i den mittersta delen.
● Om digital förstoring är aktiverat, förstoras även bild i bild-vyn. Om den digitala
förstoringsgraden är större än 4, förstoras inte bild i bild.
3.9 Ange om information ska visas på skärmen
Du kan välja om information ska visas på skärmen i realtidsvisningens gränssnitt med den här
funktionen.
Steg
1. Håll hjulet intryckt för att visa menyn.
2. Vrid på hjulet för att välja , tryck sedan på hjulet för att öppna gränssnittet för inställning av
information på skärmen.
3. Vrid på hjulet för att välja om information ska visas på skärmen eller inte.
4. Tryck på hjulet för att aktivera eller inaktivera den valda informationen på skärmen.
3.9.1 Synkronisera tid
Steg
1. Håll hjulet intryckt för att visa menyn.
2. Vrid på hjulet för att välja , och tryck på hjulet för att öppna gränssnittet för tidsinställning.
3. Tryck på hjulet för att byta tidssystem, och vrid på hjulet för att välja synkronisering av datum
och tid.
4. Tryck på hjulet för att välja timme, minut, sekund, år, månad eller dag som ska synkroniseras.
5. Vrid på hjulet för att ändra vald timme, minut, sekund, år, månad eller dag, och tryck på hjulet
igen för att avsluta inställningen.
6. Håll hjulet intryckt för att spara inställningarna och avsluta.
3.10 Ställa in varumärkets logotyp
Du kan lägga till varumärkets logotyp i gränssnittet för realtidsvisning.
Steg
1. Håll hjulet intryckt för att visa menyn.
2. Vrid på hjulet för att välja .
3. Tryck på hjulet för att aktivera Varumärkeslogotyp.
4. Håll hjulet intryckt för att spara inställningarna och avsluta.
Digitalt kikarsikte med mörkerseende Användarmanual
11
Resultat
Märkeslogotypen visas längst ned till höger på bild och video.
Digitalt kikarsikte med mörkerseende Användarmanual
12
Kapitel 4 Inställningar för siktpunkt
4.1 Välj hårkorsgrupp
Om olika användare använder samma enhet, kan användarna konfigurera och spara
inställningarna för hårkorset i respektive hårkorsgrupp.
Steg
1. Håll hjulet intryckt, i visningsläge, för att öppna menyn.
2. Vrid på hjulet för att välja .
3. Tryck på hjulet för att byta hårkorsgrupp.
4. Håll hjulet intryckt för att spara och avsluta.
Resultat
Den övre högra delen av bilden visar information om hårkorset. A3-100 m innebär exempelvis att
du använder hårkors nr. 3 i hårkorsgrupp A, och att det inställda området är 100 m.
Figur 4-1 Ange hårkorsgrupp
Obs!
Det finns fem hårkorsgrupper totalt, och du kan konfigurera fem hårkors i respektive
hårkorsgrupp.
Digitalt kikarsikte med mörkerseende Användarmanual
13
4.2 Ange hårkors
Du kan välja ett hårkors i den aktuella hårkorsgruppen, och ange parametrar såsom hårkorsets typ,
färg och placering.
Innan du börjar
Välj en hårkorsgrupp först.
Steg
1. Håll hjulet intryckt, i visningsläge, för att öppna menyn.
2. Vrid på hjulet för att välja , och tryck på hjulet för att öppna gränssnittet för inställning av
hårkors.
3. Tryck på hjulet för att välja ett hårkors nr. Du kan välja AV för att inaktivera hårkorset.
4. Ange typ av hårkors.
1) Vrid på hjulet för att välja Typ, i gränssnittet för inställning av hårkors.
2) Tryck på hjulet för att välja en typ av hårkors. Det går att välja fem typer av hårkors.
5. Ange hårkorsets färg.
1) Vrid på hjulet för att välja Färg.
2) Tryck på hjulet för att byta hårkorsets färg.
6. (valfritt) Upprepa 3 till 6 för att ange färgen på andra hårkors i gruppen.
Obs!
När du byter hårkorsnummer, visas ett meddelande i gränssnittet. Välj OK för att spara
parametrarna för det aktuella hårkorset.
7. Håll hjulet intryckt för att avsluta gränssnittet i enlighet med meddelandet.
– OK: Spara parametern och avsluta.
– Avbryt: Avsluta utan att spara parametern.
Obs!
● Det finns fem hårkors som kan konfigureras i en hårkorsgrupp.
● När bild i bild-funktionen är aktiverad kan du förstora det mål du siktar på i gränssnittet.
Digitalt kikarsikte med mörkerseende Användarmanual
14
Figur 4-2 Bild i bild-effekt i hårkorsläge
4.3 Korrigera hårkors
Korrigering av hårkorset kan göra det lättare att sikta på målet med hög noggrannhet genom att
markera förskjutningen mellan det stora och det lilla hårkorset.
Innan du börjar
Välj en hårkorsgrupp först.
Steg
1. Håll hjulet intryckt, i visningsläge, för att öppna menyn.
2. Vrid på hjulet för att välja , och tryck på hjulet för att öppna gränssnittet för inställning av
hårkors.
3. Tryck på hjulet för att välja det hårkorsnummer som du vill korrigera.
4. Ange avståndet till målet.
1) Vrid hjulet för att välja Avstånd.
2) Tryck på hjulet för att välja det nummer som du vill ändra.
3) Vrid på hjulet för att ändra numret.
5. Vrid på hjulet för att välja Frys, och tryck på hjulet för att aktivera funktionen (valfritt).
Obs!
Vid aktivering av frysningsfunktionen i hårkorset, kan du justera markörens position på en fryst
bild. Funktionen kan förhindra flimmer i bilden.
Digitalt kikarsikte med mörkerseende Användarmanual
15
6. Ange hårkorsets placering.
1) Sikta med det stora hårkorset mot målet.
2) (Valfritt) Vrid på hjulet för att välja Zoom, och tryck på hjulet för att byta förstoringsgrad.
3) Vrid hjulet för att välja koordinater och tryck på hjulet för att växla mellan X- och Y-axel.
4) Vrid på hjulet för att flytta hårkorset tills det når den önskade placeringen. Det lilla
hårkorset markerar hårkorsets ursprungliga position.
7. (valfritt) Upprepa 3 till 6 för att ange placeringen för andra hårkors i gruppen.
Obs!
När du byter hårkorsnummer, visas ett meddelande i gränssnittet. Välj OK för att spara
parametrarna för det aktuella hårkorset.
8. Håll hjulet intryckt för att avsluta gränssnittet i enlighet med meddelandet.
– OK: Spara parametern och avsluta.
– Avbryt: Avsluta utan att spara parametrarna.
Digitalt kikarsikte med mörkerseende Användarmanual
16
Kapitel 5 Mät avstånd
Enheten kan detektera avståndet mellan målet och observationsplatsen med hjälp av laser.
Innan du börjar
När du utför avståndsmätning måste du se till att du står stadigt på positionen och håller handen
stilla. Annars kan noggrannheten påverkas.
Steg
1. Håll hjulet intryckt för att visa menyn.
2. Vrid hjulet för att välja och tryck på hjulet för att gå till gränssnittet för inställning av
laseravståndsberäkning.
3. Tryck på hjulet för att aktivera Laseravståndsberäkning.
4. Vrid hjulet för att välja ett läge för laseravståndsberäkning och tryck på hjulet för att bekräfta.
Du kan välja lägen för en gång och kontinuerlig.
– innebär kontinuerlig avståndsmätning och du kan välja mätningens varaktighet.
Mätresultatet uppdateras varje sekund.
– betyder att avståndet mäts en gång.
5. Håll ned hjulet för att återgå till realtidsvisningens gränssnitt.
6. Rikta markören mot målet och tryck på för att mäta avståndet till målet.
Resultat
Resultatet av avståndsmätningen visas längst upp till höger på skärmen.
Figur 7-1 Avståndsmätningsresultat
Digitalt kikarsikte med mörkerseende Användarmanual
17
Kapitel 6 Bild och video
När realtidsvisning är på kan du spela in videor och ta bilder manuellt.
6.1 Ta en bild
Tryck på och hjulet samtidigt i realtidsvisningen för att ta bilder.
Obs!
När du tar en bild fryses bilden i en sekund och ett meddelande visas på skärmen.
Se Exportera filer för att exportera tagna bilder.
6.2 Ställa in ljud
När du aktiverar ljudfunktionen spelas videor in med ljud. Du kan inaktivera funktionen om det
finns alltför mycket höga ljud i videon.
Steg
1. Håll hjulet intryckt i realtidsvisningen, för att öppna menyn.
2. Vrid på hjulet för att välja .
3. Tryck på hjulet för att aktivera eller inaktivera denna funktion.
4. Håll hjulet intryckt för att spara och avsluta.
6.3 Spela in video
Steg
1. Håll in hjulet i realtidsvisningen för att starta inspelningen.
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
Relaterade papper
-
HIKMICRO CHEETAH Scope Användarmanual
-
HIKMICRO ALPEX Användarmanual
-
HIKMICRO HEIMDAL Användarmanual
-
HIKMICRO CHEETAH Clip-On Användarmanual
-
HIKMICRO Stellar Användarmanual
-
HIKMICRO CHEETAH Clip-On Användarmanual
-
HIKMICRO PANTHER LRF Användarmanual
-
HIKMICRO THUNDER Användarmanual
-
HIKMICRO THUNDER 2.0 Användarmanual
-
HIKMICRO FB series Användarmanual
