Brevi 551 Bruksanvisning

Sidan laddas ...

4

FR

EN DE

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

Bouton de sélection de mélodie

Bouton ON-OFF

Boutons musicaux lumineux

Bouton musical “création mélodie”

Mirroir jeu

Jouets avec stimulation sonore et visuelle

Jouet micro

Bouton pour rotation de l’assise à 360°

Jouets souples

Arceau

Melody selection button

ON-OFF button

Bright musical buttons

Musical “melody creating” button

Play mirror

Toys with visual and sonorus stimuli

Toy microphone

360° seat rotation button

Soft toys

Rollbar

Taste Auswahl der Melodie

Taste ON-OFF

Leuchtende und musikalische Tasten

Musikalische Taste “Melodie-Komponist”

Spiel- Spiegel

Spielen mit Klingende und visuelle Spiele

Spiel-Microphon

Taste für die 360°-Rotation der Sitzhöschen

Soft toys

Rollbar

SI

ES PT

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

Gumb za izbiro melodije

Vklop (ON)- Izklop (OFF) gumb

Lesketajoči gumbi za glasbo

Gumbi za ˝ustvarjanje glasbe˝

Ogledalo

Igrače, ki vizualno in zvočno stimulirajo

Mikrofon

Gumb, ki zavrti sedež za 360°

Mehke igrače

Igralo

Botón para la selección de las melodías

Botón ON-OFF

Botones musicales luminosos

Botón musical “crea melodías”

Espejo juego

Juguetes con estímilos sonóros y visívos

Juego micrófono

Botón para la rotación del asiento a 360°

Soft Toys

Rollbar

Botão para selecção das melodías

Botão ON-OFF (Liga-desliga)

Botões musicais luminosos

Botão musical “criar melodías”

Jogo do Espelho

Jogos con estímulos sonóros e visuais

Microfone de brincar

Botão para permitir rodar assento 360º

Brinquedos SoftToys

Rollbar

PL HU

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

HR

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

Tipka za odabir melodije

Tipka ON/OFF

Tipka za melodiju

Tipka za Kreiranje melodije

Ogledalo

Igračke sa visualnom i dodirnom stimulacijom

Mikrofon

Gumb za podešavanje rotacije za 360°

Mekane igračke

Rollbar

Przycisk wyboru melodii

Włącznik-wyłącznik

Błyskające, muzyczne przyciski

Przycisk kreowania melodii

Grające lusterko

Zabawki z wizualną stymulacją

Zabawkowy mikrofon

Przycisk do obrotu siedziska o 360°

Miekkie zabawki

Pałąk

Zene választó gomb

Ki-Be kapcsoló gomb

Világító zene gombok

Zenés” “zene kreáló” gomb

Játék tükör

Vizuális észenei játékok

Játék mikrofon

Gomb a 360° fokos forduláshoz

Plüssök

Bébikomp játékasztal

NL

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

Knop melodiekeuze

AAN-UIT knop

Verlichte muziektoetsen

Musicale “compositie-toets”

Spiegeltje

Speeltjes met visuele en geluidsstimuli

Speelgoedmicrofoon

Knop voor 360° rotatie van zitje

Zachte speeltjes

Rolbeugel

RU

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

Кнопка выбора мелодии

Кнопка ON-OFF (ВКЛ./ВЫКЛ.)

Светящиеся музыкальные клавиши

Музыкальная кнопка “создай мелодию”

Игровое зеркальце

Игры на звуковую и зрительную стимуляцию

Игра-микрофон

Кнопка для вращения сиденья на 360°

Мягкие игрушки

Трубчатый каркас

SE

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

Melodivals knapp

ON - OFF knapp

Lysande musikknappar

Musikalisk “melodiskapande” knapp

Leksaksspegel

Leksaker som stimulerar känsel och hörsel

Leksaksmikrofon

Knapp för 360° sitsrotering

Soft toys

Rollbar

EL

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

Κουμπί επιλογής μελωδιών

Κουμπί ON-OFF

Φωτεινά μουσικά κουμπιά

Κουμπί μουσικής “δημιουργία μελωδιών”

Παιχνίδι καθρέφτης

Παιχνίδια με ακουστικά και οπτικά ερεθίσματα

Παιχνίδι-μικρόφωνο”

Κουμπί περιστροφής καθίσματος 360°

Soft toys

Rollbar

RO

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

Buton pentru selectarea melodiei

Buton de inchis/deschis

Butoane care lumineaza si canta

Buton pentru crearea unei melodii

Oglinda de jucarie

Jucarii cu stimuli vizuali si sonori

Microfon de jucarie

buton care permite ca scaunul sa se invarte 360°

Jucarii de plus

Bara cu jucarii

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10



ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا

زررﺎﻴﺘﺧا ﻰﻘﻴﺳﻮﳌا

رز ON-OFF

رارزأ ﻴﻘﻴﺳﻮﻣﺔ ﺔﻴﺋﻮﺿ

زرﻰﻘﻴﺳﻮﻣ " ﺧﻠﻖﻦﺤﻠﻟا

ﺔﺒﻌﻟ ةآﺮﳌا

ﺐﻌﻟ ﻣﻊ ﻂﻴﺸﻨﺘﻟا

و يﴫﺒﻟا

ﺔﺒﻌﻟ نﻮﻓوﺮﻜﻴﳌا

رﺰﻟا ﺮﻳوﺪﺘﻟ ﺪﻌﻘﳌا °360

ﺐﻌﻟ ﺔﻨﻴﻟ

القوس

1

2

C1

L

3

551-36-160923-00 istruzioni GIOCAGIRO 3in1 16L.indd 4 23/09/2016 13.48.42

Sidan laddas ...

24

6. lekstolen skall endast användas korta stunder åt

gången ( cirka 20 minuter åt gången);

7. skall endas användas av barn som kan sitta upp

själva. Skall ej användas av barn som kan gå eller

som väger mer är 12 kg.

VARNING Blockera alltid sitsen när Giocagiro använ-

ds som lekstol.

GENERELLA VARNINGAR

Endast för användning i hemmet. Det är viktigt att lekstolen används

på rätt sätt och att instruktionerna följs noggrant. Kontrollera att barnet

når ned med båda fötterna. Ta inte i för mycket när du reglerar leksto-

len. Förvara på en torr plats .Gör inga förändringar på lekpanelen som

t.ex att lägga till eller ta bor leksaker: det kan vara farligt. Lyft aldrig

lekstolen medans barnen är i. Reglera aldrig lekstolen med barnet i.

Lyft inte lekstolen med hjälp av leksakerna. Försäkra er om att ingen

del saknas eller gått sönder och att det inte nns några vassa kanter.

Skadade delar ska bytas ut. Kontrollera att alla knappar, muttrar och

skruvar är ordentligt fastknäppta/ åtskruvade.Kontrollera att sitsen är

ordentligt fastsatt. Använd inga andra reservdelar än de rekommende-

rade av återförsäljaren eller av Brevi srl.

Total säkerhet: lekstolen är utrustad med bakre och främre stopp me-

kanismer som garanterar att lekstolen blockeras om den kommer i

närheten av en trappa; följ bildanvisningarna på sid. 12(g.B).

Angående leksakerna i denna förpackning (art. 551-

53): spara desssa instruktioner. Leksaken måste installeras av en

vuxen. Bevara de nedmonterade delarna utom barnets räckhåll.

PLACERING AV BATTERIERNA

Till lekpanelen behövs två ”AA” batterier (ej inkluderade). Följ bildanvi-

sningarna på sid. 7 (g.A).

VIKTIGT

Ladda inte batterierna. Sätt i vanliga eller uppladdningsbara batterier

åt rätt håll. Använd inte nya, och urladdade batterier eller uppladd-

ningsbara batterier samtidigt. Använd inte olika typer av batterier sam-

tidigt. Ta ut urladdade batterier. Kortslut inte batterierna. Om möjligt ta

ut de uppladdningsbara batterierna innan du laddar dem. Batterierna

måste laddas under en vuxens uppsikt. Batterierna måste tas tu tu

leksaken innan de laddas.

VIKTIGT: när batterierna tagit slut ber vi er följa gällan-

de regler för sortering av farligt avfall och kasta batterier-

na i de speciella batteriholkarna.

RENGÖRING OCH UNDERHÅLL

Rengör produkten regelbundet. Följ tvättinstruktionerna på den fast-

sydda etiketten. Lätt att tvätta med en fuktig och ljummen trasa. Inga

delar behöver smörjas eller regleras. Torka metalldelarna torra för att

undvika rostbildning. För att bevara bromsfunktionen rengör regelbun-

det med en fuktig trasa.

Varning. För att undvika risk för kvävning ta bort plastskyddet innan an-

vändning. Släng plastskyddet i avfallshantering utom arnets räckhåll.

Använd endast tillbehör och reservdelar som rekomenderats av fö-

retaget Brevi. Användning av andra tillbehör eller reservdelar än de

rekomenderade av Brevi kan vara farligt.

NEDERLANDS

SPEELSET - LOOPSTEL - SCHOMMELSTOEL

Lees de instructies aandachtig en

hou deze goed bij. Het kind kan gek-

wetst geraken als men de instruc-

ties niet goed opvolgt.

Geachte klant, wij danken U voor Uw keuze van een produkt van het

merk Brevi.

Giocagiroo 3in1 Brevi biedt 3 speelconguraties: activity center, loop-

stel en schommelstoel. De ontwikkeling van de zintuigen en motoriek

zijn gegarandeerd en gesteund door speeltuigjes die de baby belonen

met lichtjes, geluiden en heel veel plezier.

Conform aan alle veiligheidsnormen EN 1273:2005.

Het product moet door een volwassene geassembleerd worden.

WAARSCHUWING Laat uw kind niet zonder toezicht.

WAARSCHUWING - Met de baby in het loopstel kan

hij meer voorwerpen bereiken en zich snel voortbe-

wegen:

1. hou het kind weg van trappen, drempels en onre-

gelmatige oppervlakken;

2. plaats een bescherming voor open haarden, ka-

chels, radiatoren en andere hittebronnen;

3. hou hete dranken, elektrische draden en andere

gevaarlijke items weg van het kind;

4. vermijd botsingen met glazen deuren, vensters en

meubelen;

5. gebruik het loopstel niet als enig onderdeel gebro-

ken is of ontbreekt;

6. het loopstel mag alleen gebruikt worden voor een

korte periode (ongeveer 20 minuten per keer);

7. te gebruiken door kinderen die zelf rechtop kunnen

zitten, vanaf ongeveer 6 maanden. Niet gebruiken

bij kinderen die kunnen gaan of meer wegen dan

12 kg.

WAARSCHUWING Zet de zitting altijd vast, als je de

Giocagiro als loopstoel gebruikt.

ALGEMENE WAARSCHUWING

Dit product is enkel voor huiselijk gebruik. Het is essentieel dat het

loopstel op de juiste manier gebruikt wordt, en dat de onderhoudsvoor-

schiften nageleefd worden. Verieer dat het kind met beide voeten de

grond raakt. Gebruik geen overdadige kracht bij het afstellen van het

loopstel. Op een droge plaats bewaren .Wijzig de interactieve speelset

niet door speeltjes toe te voegen of te verwijderen. Dit kan gevaarlijk

zijn. Vervoer de loopstoel niet als het kind er al in zit. Regel de hoog-

te van de loopstoel niet, als het kind er al in zit .Gebruik het speel-

goed van het activiteitencentrum niet om de loopstoel te vervoeren.

Verzeker u dat er geen ontbrekende of gebroken onderdelen zijn, of

scherpe kanten. Vervang altijd elke beschadigd onderdeel. Controleer

dat alle knopen, bouten en vijzen correct bevestigd en gesloten zijn.

Controleer dat alle bevestigingspunten van het stoeltje juist vastgema-

akt zijn. Gebruik geen andere wisselstukken dan die geleverd door de

fabrikant of de verdeler.

Volledige veiligheid: aan de onderkant heeft het loopstoeltje aan de

voor- en achterkant een antislipmechanisme, waardoor het loopsto-

551-36-160923-00 istruzioni GIOCAGIRO 3in1 16L.indd 24 23/09/2016 13.48.55

Sidan laddas ...

Brevi 551 Bruksanvisning

Denna manual är också lämplig för

Brevi 551 Bruksanvisning

på andra språk

Relaterade papper

Andra dokument