Hauck player Bruksanvisningar

Sidan laddas ...

RW_2012-1

R2

GB

Read the instRuctions caRefully BefoRe use and keep

safe foR lateR RefeRence! theRe is a Risk of injuRy to the

child if the instRuctions aRe not oBseRved!

nl

handleidinG vooR GeBRuik zoRGvuldiG lezen en om lateR

na te slaan BeWaRen! Bij het niet opvolGen van de

aanWijzinGen Bestaat eR veRWondinGsGevaaR vooR het

kind!

f

liRe attentivement la notice avant utilisation et la

conseRveR pouR consultation. l’enfant Risque de

se BlesseR si v ous ne suivez pas ces instRuctions.

e

leeR esas instRucciones cuidadosamente y GuaRdaRlas

paRa eventuales consultas posteRioRes! si no se siGuen

estas instRucciones, puede existiR el RiesGo de que el

niño se haGa daño!

p

leR estas instRuções atentamente antes da utilização e

GuaRdá-las paRa consultas posteRioRes! a inoBseRvação

destas instRuções podeRá implicaR lesões no seu filho!

i

pRima dell’uso leGGeRe attentamente le istRuzioni e

conseRvaRle peR consultazioni successive! la loRo

inosseRvanza può RappResentaRe un peRicolo di lesioni

peR il BamBin o!

dk

læs vejledninGen GRundiGt føR BRuG oG opBevaR den til

seneRe spøRGsmål! ved iGnoReRinG af vejledninGeRne eR

deR kvæstelsesfaRe foR BaRnet!

fin

lue ohjeet huolellisesti ennen käyttöä ja säilytä ne

myöhempää käyttöä vaRten! jos ohjeita ei noudateta,

lapsella on tapatuRmavaaRa!

s

läs iGenom BRuksanvisninGen noGa föRe användninGen

och spaRa den föR senaRe RefeRens! om du inte

följeR anvisninGaRna finns det Risk att BaRnet skadas!

n

les veiledninGen GRundiG føR BRuk oG oppBevaR den foR

seneRe! det eR faRe foR å skade BaRnet hvis følGende

veiledninG ikke følGes!

GR

Διαβαστε προσεκτικα τισ οΔηγιεσ πριν τη χρηση και φυλαξτε

τισ, ώστε να μπορειτε να ανατρεξετε σε αυτεσ ανα πασα

στιγμη! σε περιπτώση μη τηρησησ τών οΔηγιών, υπαρχει

Sidan laddas ...

W5

enalderaf6måneder.

• Denerikkeegnettilbørn,derselvkangåellertilbørn,dervejerover12kg.

• ADVARSEL:Anvendkunreservedele,derergodkendtaffabrikantenellerafdennes

repræsentant.

• ADVARSEL:smådele,monteringkunafenvoksen!

DK

Plejeogvedligeholdelse

• Væropmærksompåtekstilmærkningen.

• Kontrollerregelmæssigtfunktionalitetenafforbindelseselementer,selesystemerogsøm.

• Rengør,plejogkontrollerdetteproduktregelmæssigt.

FIN

Varoituksialastenkävelytuet

• Lueohjeethuolellisestiennenkäyttöäjasäilytänemyöhempääkäyttöävarten!Josoh-

jeitaeinoudateta,lapsellaontapaturmavaara!

• VAROITUS:Lastaeisaakoskaanjättääilmanvalvontaa.

• VAROITUS:Kävelytuenavullalapsivoiliikkuavapaamminjanopeamminkuin

 aikaisemmin!

• VAROITUS:Estäpääsyportaisiin,askelmillejaviettävillepinnoille.

• Varmistakaikkitulisijatsekäkeittoastiat.

• VAROITUS:Poistakaikkikuumatjuomat,sähköjohdotjamuutmahdollisetvaaralähteet

lapsenulottuvilta.

• VAROITUS:Estätörmäysovien,ikkunoidenjahuonekalujenlaseihin.

• VAROITUS:Äläkäytäkävelytukea,jososiaonrikkitainiitäpuuttuu.

• VAROITUS:Tätäkävelytukeasaakäyttäävainlyhyenajan,noin20minuuttia.

• VAROITUS:Tätäkävelytukeasaavatkäyttääpikkulapset,jotkavoivatistuayksin,noin6

kuukaudeniästälähtien.

• Seeisovellulapsille,jotkaosaavatkävelläyksintailapsille,jotkapainavatenemmän

kuin12kg.

• VAROITUS:Käytäainoastaanvaraosia,jotkavalmistajatoimittaataijotkaovat

 valmistajantaitämänedustajanhyväksymiä.

• VAROITUS:pieniäosia,asennuksensaasuorittaavainaikuiset!

FIN

Hoitojahuolto

• Otahuomioontekstiilimerkintä.

• Tarkastasäännöllisestilukitsimien,liitososien,vöidenjasaumojenkunto.

• Puhdista,hoidajatarkastatuotesäännöllisesti.

S

Varningsanvisningargåstolar

• Läsigenombruksanvisningennogaföreanvändningenochsparadenförsenare

 referens!Omduinteföljeranvisningarnannsdetriskattbarnetskadas!

• VARNING:Lämnaaldrigbarnetutanuppsikt.

• VARNING:Igåstolenharbarnetenstörreaktionsradieochkanföryttasigsnabbareän

förut!

• VARNING:Förhindratillträdetilltrappor,avsatserochlutandeplan.

• Säkraallaeldstädersamtkokkärl.

• VARNING:Avlägsnahetadrycker,sladdarochandrapotentiellariskkällorsombenner

siginomräckhållförbarnet.

• VARNING:Förhindraattbarnetkankrockamedglasidörrar,fönsterochmöbler.

• VARNING:Användintegåstolenomdelarärbrutnaellerfattas.

• VARNING:Dennagåstolbörendastanvändasenkortaretid,ca20minuter.

• VARNING:Dennagåstoläravseddattanvändasavsmåbarn,somkansittasjälva,från

ca6månadersålder.

• Denärinteavseddförbarnsomkangåsjälvaochinteförbarnsomvägeröver12kg.

• VARNING:Användendastreservdelarsomhargodkäntsavtillverkareneller

 återförsäljaren.

• VARNING:smådelar,monteringendastgenomvuxna!

S

Skötselochunderhåll

• Beaktaskötselrådetpåtextilien.

• Kontrolleraregelbundetattlås,förbindningsdetaljer,bältsystemochsömmarfungerar.

• Rengör,vårdaochkontrolleradennaproduktregelbundet.

N

Advarslergåstoler

• Lesveiledningengrundigførbrukogoppbevardenforsenere!Deterfareforåskade

barnethvisfølgendeveiledningikkefølges!

• ADVARSEL:Ikkelabarnetværealene.

• ADVARSEL:Idennegåstolenharbarnetdittenstørrebevegelsesradiusogdetkan

bevegesegraskereennfør!

• ADVARSEL:Sperrtilgangentiltrapper,trinnogskråater.

• Alleheteområder,sliksomkokeapparater,måsikres.

• ADVARSEL:Fjernvarmedrikkevarer,elektriskeledningerogandremuligefareri

 barnetsrekkevidde.

• ADVARSEL:Unngåsammenstøtmedglassidører,vinduerogmøbler.

• ADVARSEL:Ikkebrukgåstolenhvisdelererødelagteellermangler.

Sidan laddas ...

WWE_2012-1

W4

• Paristot on laitettava sisään oikein päin.

• Tyhjät paristot on otettava pois lelusta.

• Liitäntäpisteitä ei saa oikosulkea.

• Elektronisen leikkitason täytyy olla aina leikkitasossa, kun lapsi on kävelytuolissa!

• Paristot on otettava pois paristokotelosta, kun leikkitaso ei ole käytössä jonkin aikaa.

S

Varningsanvisningar gåstolar

FÖRSIKTIGHETSÅTGÄRDER

• Icke återuppladdningsbara batterier får inte laddas.

• Återuppladdningsbara batterier måste tas ut ur leksaksfacket före laddning.

• Återuppladdningsbara batterier får laddas endast under överinseende av en vuxen.

• Olika typer av batterier eller nya och använda batterier får inte blandas med varandra.

• Endast batterier av samma eller rekommenderad, jämförbar typ får användas

AA 1,5 V.

• Kontrollera polerna när batterierna sätts i.

• Ta ur tomma batterier ur leksaken.

• Anslutningspunkterna får inte kortslutas.

• Den elektroniska leksaken skall alltid sitta i leksaksfacket när barnet är i gåstolen!

• Ta ur batterierna ur batterifacket om inte leksaken skall användas på en tid.

N

Advarsler gåstoler

FORSIKTIG

• Batterier som ikke skal gjenopplades må heller ikke lades opp.

• Gjenoppladbare batterier må tas ut av leketøyet før opplading.

• Gjenoppladbare batterier må kun lades opp under tilsyn av voksne.

• Forskjellige batterityper eller nye og brukte batterier må ikke blandes med hverandre.

• Det må kun brukes batterier fra samme eller anbefalt type AA 1,5 V.

• Batteriene må settes inn under overholdelse av riktig polaritet.

• Tomme batterier må fjernes fra leketøyet.

• Forbindelsespunktene må ikke kortsluttes.

• Den elektroniske delen må alltid være i tilhørende del på leketøyet når barnet bruker

det!

• Batterier må tas ut av batterirommet når leketøyet ikke brukes i en periode.

GR

Προειδοποιητικές υπο δείξεις στράτες

ΠΡΟΣΟΧΗ

• Οι μη επαναφορτιζόμενες μπαταρίες δεν επιτρέπεται να φορτίζονται.

• Πριν τη διαδικασία φόρτισης, οι επαναφορτιζόμενες μπαταρίες πρέπει να αφαιρούνται

από τον δίσκο παιχνιδιού.

• Οι επαναφορτιζόμενες μπαταρίες επιτρέπεται να φορτίζονται μόνο υπό την επίβλεψη

ενός ενήλικα.

• Διαφορετικά είδη μπαταριών ή καινούριες και χρησιμοποιημένες μπαταρίες δεν πρέπει

να χρησιμοποιούνται μαζί.

• Επιτρέπεται η χρήση μπαταριών μόνο ίδιου ή παρόμοιου, προτεινόμενου

τύπου.

• Οι μπαταρίες πρέπει να χρησιμοποιούνται, λαμβάνοντας υπόψη τη σωστή πολικότητα

AA 1,5 V.

• Οι άδειες μπαταρίες πρέπει να αφαιρούνται από το παιχνίδι.

• Τα σημεία σύνδεσης δεν πρέπει να βραχυκυκλωθούν.

• Το ηλεκτρονικό παιχνίδι θα πρέπει να βρίσκεται πάντα επάνω στον δίσκο παιχνιδιού,

όταν το παιδί βρίσκεται μέσα στην στράτα!

• Αφαιρείτε τις μπαταρίες από τη θήκη όταν ο δίσκος παιχνιδιού δεν χρησιμοποιείται για

ένα ορισμένο χρονικό διάστημα.

RUS

Предупреждающие указания бегунок

ОСТОРОЖНО

• Не заряжайте батарейки, не пригодные для многократного заряда.

• Перезаряжаемые батарейки необходимо перед зарядкой извлечь из электронной панели.

• Перезаряжаемые батарейки необходимо заряжать только под присмотром взрослых.

• Не используйте различные виды батареек или новые и использованные батарейки в

комбинации друг с другом.

• Используйте исключительно только рекомендованные производителем или равноценные

батарейки

AA 1,5 V.

• При установке батареек необходимо следить за правильной полярностью.

• Разряженные батарейки необходимо извлечь из игрушки.

• Не допускается закорачивание клемм.

• Электронная панель должна всегда находиться на полке игрушки, если ребенок стоит в

ходунках!

• Батарейки необходимо извлекать из секции для батареек, если Вы некоторое время не

пользуетесь электронной панелью

RO

Indicaţii de avertizare premergătoare pentru copii

ATENŢIE

• Bateriile care nu sunt reîncărcabile, nu au voie să e puse la reîncărcat.

• Înainte de a le pune la reîncărcat, bateriile reîncărcabile trebuie scoase din suportul pentru

Sidan laddas ...

Hauck player Bruksanvisningar

Hauck player Bruksanvisningar

på andra språk

Relaterade papper

Andra dokument