Hauck 2 in1 Bruksanvisningar

Sidan laddas ...

RW_2014_1

R2

GB

Read the instRuctions caRefully BefoRe use and keep

safe foR lateR RefeRence! theRe is a Risk of injuRy to the

child if the instRuctions aRe not oBseRved!

nl

handleidinG vooR GeBRuik zoRGvuldiG lezen en om lateR

na te slaan BeWaRen! Bij het niet opvolGen van de

aanWijzinGen Bestaat eR veRWondinGsGevaaR vooR het

kind!

f

liRe attentivement la notice avant utilisation et la

conseRveR pouR toute consultation ulteRieuRe.

l’enfant RisQue de se BlesseR si vous ne suivez pas ces

instRuctions.

e

leeR esas instRucciones cuidadosamente y GuaRdaRlas

paRa eventuales consultas posteRioRes! si no se siGuen

estas instRucciones, puede existiR el RiesGo de Que el

niño se haGa daño!

p

leR estas instRuções atentamente antes da utilização e

GuaRdá-las paRa consultas posteRioRes! a inoBseRvação

destas instRuções podeRá implicaR lesões no seu filho!

i

pRima dell’uso leGGeRe attentamente le istRuzioni e

conseRvaRle peR consultazioni successive! la loRo

inosseRvanza può RappResentaRe un peRicolo di lesioni

peR il BamBin o!

dk

læs vejledninGen GRundiGt føR BRuG oG opBevaR den til

seneRe spøRGsmål! ved iGnoReRinG af vejledninGeRne eR

deR kvæstelsesfaRe foR BaRnet!

fin

lue ohjeet huolellisesti ennen käyttöä ja säilytä ne

myöhempää käyttöä vaRten! jos ohjeita ei noudateta,

lapsella on tapatuRmavaaRa!

s

läs iGenom BRuksanvisninGen noGa föRe användninGen

och spaRa den föR senaRe RefeRens! om du inte

följeR anvisninGaRna finns det Risk att BaRnet skadas!

n

les veiledninGen GRundiG føR BRuk oG oppBevaR den foR

seneRe! det eR faRe foR å skade BaRnet hvis følGende

veiledninG ikke følGes!

GR

Διαβαστε προσεκτικα τισ οΔηγιεσ πριν τη χρηση και φυλαξτε

τισ, ώστε να μπορειτε να ανατρεξετε σε αυτεσ ανα πασα

Sidan laddas ...

W5

enalderaf6måneder.

• Denerikkeegnettilbørn,derselvkangåellertilbørn,dervejerover12kg.

• ADVARSEL:Anvendkunreservedele,derergodkendtaffabrikantenellerafdennes

repræsentant.

• ADVARSEL:smådele,monteringkunafenvoksen!

DK

Plejeogvedligeholdelse

• Væropmærksompåtekstilmærkningen.

• Kontrollerregelmæssigtfunktionalitetenafforbindelseselementer,selesystemerogsøm.

• Rengør,plejogkontrollerdetteproduktregelmæssigt.

FIN

Varoituksialastenkävelytuet

• Lueohjeethuolellisestiennenkäyttöäjasäilytänemyöhempääkäyttöävarten!Josoh-

jeitaeinoudateta,lapsellaontapaturmavaara!

• VAROITUS:Lastaeisaakoskaanjättääilmanvalvontaa.

• VAROITUS:Kävelytuenavullalapsivoiliikkuavapaamminjanopeamminkuin

 aikaisemmin!

• VAROITUS:Estäpääsyportaisiin,askelmillejaviettävillepinnoille.

• Varmistakaikkitulisijatsekäkeittoastiat.

• VAROITUS:Poistakaikkikuumatjuomat,sähköjohdotjamuutmahdollisetvaaralähteet

lapsenulottuvilta.

• VAROITUS:Estätörmäysovien,ikkunoidenjahuonekalujenlaseihin.

• VAROITUS:Äläkäytäkävelytukea,jososiaonrikkitainiitäpuuttuu.

• VAROITUS:Tätäkävelytukeasaakäyttäävainlyhyenajan,noin20minuuttia.

• VAROITUS:Tätäkävelytukeasaavatkäyttääpikkulapset,jotkavoivatistuayksin,noin6

kuukaudeniästälähtien.

• Seeisovellulapsille,jotkaosaavatkävelläyksintailapsille,jotkapainavatenemmän

kuin12kg.

• VAROITUS:Käytäainoastaanvaraosia,jotkavalmistajatoimittaataijotkaovat

 valmistajantaitämänedustajanhyväksymiä.

• VAROITUS:pieniäosia,asennuksensaasuorittaavainaikuiset!

FIN

Hoitojahuolto

• Otahuomioontekstiilimerkintä.

• Tarkastasäännöllisestilukitsimien,liitososien,vöidenjasaumojenkunto.

• Puhdista,hoidajatarkastatuotesäännöllisesti.

S

Varningsanvisningargåstolar

• Läsigenombruksanvisningennogaföreanvändningenochsparadenförsenare

 referens!Omduinteföljeranvisningarnannsdetriskattbarnetskadas!

• VARNING:Lämnaaldrigbarnetutanuppsikt.

• VARNING:Igåstolenharbarnetenstörreaktionsradieochkanföryttasigsnabbareän

förut!

• VARNING:Förhindratillträdetilltrappor,avsatserochlutandeplan.

• Säkraallaeldstädersamtkokkärl.

• VARNING:Avlägsnahetadrycker,sladdarochandrapotentiellariskkällorsombenner

siginomräckhållförbarnet.

• VARNING:Förhindraattbarnetkankrockamedglasidörrar,fönsterochmöbler.

• VARNING:Användintegåstolenomdelarärbrutnaellerfattas.

• VARNING:Dennagåstolbörendastanvändasenkortaretid,ca20minuter.

• VARNING:Dennagåstoläravseddattanvändasavsmåbarn,somkansittasjälva,från

ca6månadersålder.

• Denärinteavseddförbarnsomkangåsjälvaochinteförbarnsomvägeröver12kg.

• VARNING:Användendastreservdelarsomhargodkäntsavtillverkareneller

 återförsäljaren.

• VARNING:smådelar,monteringendastgenomvuxna!

S

Skötselochunderhåll

• Beaktaskötselrådetpåtextilien.

• Kontrolleraregelbundetattlås,förbindningsdetaljer,bältsystemochsömmarfungerar.

• Rengör,vårdaochkontrolleradennaproduktregelbundet.

N

Advarslergåstoler

• Lesveiledningengrundigførbrukogoppbevardenforsenere!Deterfareforåskade

barnethvisfølgendeveiledningikkefølges!

• ADVARSEL:Ikkelabarnetværealene.

• ADVARSEL:Idennegåstolenharbarnetdittenstørrebevegelsesradiusogdetkan

bevegesegraskereennfør!

• ADVARSEL:Sperrtilgangentiltrapper,trinnogskråater.

• Alleheteområder,sliksomkokeapparater,måsikres.

• ADVARSEL:Fjernvarmedrikkevarer,elektriskeledningerogandremuligefareri

 barnetsrekkevidde.

• ADVARSEL:Unngåsammenstøtmedglassidører,vinduerogmøbler.

• ADVARSEL:Ikkebrukgåstolenhvisdelererødelagteellermangler.

Sidan laddas ...

W3

• Pilhasnão-recarregáveisnãodevemserrecarregadas.

• Pilhasrecarregáveisdevemserrecarregadasunicamentesobavigilânciadeadultos.

• Aspilhasrecarregáveisdevemserretiradasdobrinquedoantesdeseremrecarregadas.

• Nãosedeveutilizarpilhasdetipodiferentenempilhasnovasjuntamentecompilhas

usadas.

• Aspilhasdevemserinseridascomospólosnaposiçãocorrecta.

• Pilhasvaziasdeverãoserretiradasdoproduto.

• Osterminaisdeconexãonãodevemsercurto-circuitados.

I

Avvertenzesull‘apparecchiaturaelettronica

• Lebatteriepossonoesseretolteoinseritedopol’aperturadelrelativovanoAA1,5V.

• Lebatterienonricaricabilinondevonoesserericaricate.

• Lebatteriericaricabilidevonoesserericaricatesolosottolasorveglianzadiunadulto.

• Primadiricaricarle,toglierelebatteriericaricabilidalgiocattolo.

• Nonusarecontemporaneamentetipidibatteriediversiobatterienuoveeusate.

• Lebatteriedevonoessereinseriteconlacorrettapolarità.

• Lebatteriescarichedevonoesseretoltedalprodotto.

• Noncortocircuitareimorsetti.

DK

Advarselshenvisningerelektronik

• Batteriernekanudtageshhv.isættesefteratduharåbentbatterirummetAA1,5V.

• Ikke-genopladeligebatteriermåikkeoplades.

• Opladeligebatteriermåkunopladesunderopsynafvoksne.

• Taggenopladeligebatterierudaflegetøjet,indenduopladerdem.

• Uensbatterityperellernyeogbrugtebatteriermåikkeanvendessammen.

• Batterierneskalilæggesmedrigtigpolaritet.

• Brugtebatterierskaltagesudafproduktet.

• Tilslutningsklemmernemåikkekortsluttes.

FIN

Varoituksetelektroniikalle

• Paristotvoilaittaapaikoilleentaiottaapois,senjälkeenkunparistokoteloonavattu

 AA1,5V.

• Eiladattaviaparistojaeisaaladata.

• Ladattavatparistotsaaladatavainaikuistenvalvonnassa.

• Ladattavatparistotonotettavapoislelusta,ennenkuinneladataan.

• Erityyppisiäparistojataiuusiajakäytettyjäparistojaeisaakäyttääyhdessä.

• Paristojennavatonasetettavaoikeisiinsuuntiin.

• Tyhjätparistotonotettavaulostuotteesta.

• Liitospinnejäeisaaoikosulkea.

S

Varningsanvisningelektronik

• Batteriernakantasurresp.sättasinärbatterifacketharöppnatsAA1,5V.

• Ickeåteruppladdningsbarabatterierfårinteåteruppladdas.

• Återuppladdningsbarabatterierfårladdasuppendastunderuppsiktavvuxna.

• Återuppladdningsbarabatterierskallplockasuturleksakeninnandeladdasupp.

• Batterieravolikasort,ellernyaochgamlabatterier,fårinteanvändastillsammans.

• Batteriernaskallsättasimedrättpolaritet.

• Tommabatterierskallplockasuturprodukten.

• Anslutningsklämmornafårintekortslutas.

N

Varselhenvisningerelektronikk

• BatterienekanfjernesellersettesinnetteratduharåpnetbatteridekseletAA1,5V.

• Ikke-oppladbarebatteriermåikkeladesopp.

• Oppladbarebatteriermåkunladesundertilsynavvoksne.

• Oppladbarebatteriermåtasutfraleketøyetførdelades.

• Enmåikkebrukeulikebatterityperellernyeogbruktebatteriersammen.

• Batterienemåleggesinnmedriktigpolaritet.

• Tommebatteriermåfjernesfraproduktet.

• Tilkoplingsklemmermåikkekortsluttes.

GR

Προειδοποιητικέςυποδείξειςγιαταηλεκτρονικά

• Οιμπαταρίεςμπορούννααφαιρεθούνήνατοποθετηθούνμεάνοιγματηςθήκηςτους

 AA1,5V.

• Μηεπαναφορτιζόμενεςμπαταρίεςδενεπιτρέπεταιναεπαναφορτίζονται.

• Οιεπαναφορτιζόμενεςμπαταρίεςναεπαναφορτίζονταιπάνταυπότηνεπίβλεψηενός

ενήλικα.

• Οιεπαναφορτιζόμενεςμπαταρίεςπρέπεινααφαιρούνταιαπότοπαιχνίδιπροτού

Sidan laddas ...

Hauck 2 in1 Bruksanvisningar

Hauck 2 in1 Bruksanvisningar

på andra språk

Relaterade papper

Andra dokument