Panasonic EYFLA1 Bruksanvisning

Sidan laddas...

-

3

-

(

A

)

6.35 mm (1/4") hex quick connect chuck (EYFLA1A, EYFLA2A)/square drive (EYFLA2Q, EYFLA3J/Pin type)

6,35 mm (1/4") Sechskant-Schnellaufspannfutter (EYFLA1A, EYFLA2A)/Vierkant (EYFLA2Q, EYFLA3J/Stifttyp)

Mandrin de connexion rapide hexagonal de 6,35 mm (1/4")/entraînement carré (EYFLA2Q, EYFLA3J/Type à goujon)

Mandrino esagonale di collegamento rapido da 6,35 mm (1/4")/attacco quadro (EYFLA2Q, EYFLA3J/Tipo con piolo)

6,35 mm zeskantboorkop met snelkoppeling/vierkante aandrijving (EYFLA2Q, EYFLA3J/pen-type)

Mandril hexagonal de conexión rápida de 6,35 mm (1/4")/Excitador cuadrado (EYFLA2Q, EYFLA3J/tipo pasador)

6,35 mm (1/4") hexagonal borepatron til hurtig tilslutning/rkantet drev (EYFLA2Q, EYFLA3J/stifttype)

Snabbchuck med 6,35 mm sexkantshylsa/fyrkantskoppling (EYFLA2Q, EYFLA3J/stifttyp)

6,35 mm (1/4") hex hurtigtilkoplingschuck/rkantdrev (EYFLA2Q, EYFLA3J/pinnetype)

6,35 mm (1/4") kuusiopikaistukka/neliöavain (EYFLA2Q, EYFLA3J/nastatyyppi)

6,35 мм (1/4") шестигранный патрон быстрого подсоединения/квадратный хвостовик (EYFLA2Q, EYFLA3J/Штифтового типа)

6,35 мм (1/4") шестигранний патрон швидкого приєднання/квадратний хвостовик (EYFLA2Q, EYFLA3J/Штифтового типу)

6,35 mm (1/4“) Svěrací šroub s vnějším šestihranným nástavcem (EYFLA1A, EYFLA2A)/ vnitřní čtyřhran (EYFLA2Q, EYFLA3J/ typ s kontaktním kolíkem)

(

B

)

Tightening conrmation lamp

Anzugsbestätigungslampe

Témoin de conrmation de serrage

Spia conferma serraggio

Aanhaaltoestand-bevestigingslampje

Lámpara de conrmación de apriete

Lampe til bekræftelse af stramning

Lampa för bekräftad åtdragning

Strammebekreftelseslampe

Kiristyksen varmistuslamppu

Лампочка подтверждения затяжки

Лампочка підтвердження затяжки

Kontrolka utažení

(

C

)

Forward/Reverse lever

Vorwärts-/Rückwärtshebel

Levier d’inversion marche avant/marche arrière

Leva di avanzamento/inversione

Links/rechtsschakelaar

Palanca de avance/marcha atrás

Greb til forlæns/baglæns retning

Riktningsomkopplare

Forover-/bakoverbryter

Eteenpäin/taaksepäin vipu

Рычаг переключения вперед/назад

Важіль перемикання вперед/назад

Spínač předního a zpětného chodu

(

D

)

Alignment mark

Ausrichtmarkierungen

Marques d’alignement

Marcature allineamento

Uitlijntekens

Marcas de alineación

Flugtemærker

Anpassningsmärken

Opprettingsmerke

Sovitusmerkit

Метки совмещения

Мітки вирівнювання

Značka zarovnání

(

E

)

Remote control receiver

Fernbedienungsempfänger

Récepteur de la télécommande

Ricevitore telecomando

Afstandsbedieningontvanger

Receptor de control remoto

Fjernbetjeningsmodtager

Fjärrstyrningsgivare

Fjernkontrollmottaker

Kaukosäätimen vastaanotin

Датчик дистанционного управления

Датчик дистанційного управління

Přijímač signálu dálkového ovládání

(

F

)

Control panel

Bedienfeld

Panneau de commande

Pannello di controllo

Bedieningspaneel

Panel de control

Kontrolpanel

Kontrollpanel

Säätöpaneeli

Панель управления

Панель управління

Kontrolní panel

(

G

)

LED light on/off button

LED-Leuchten-EIN/AUS-Taste

Bouton Marche/Arrêt de la lumière DEL

Tasto di accensione e spegnimento della luce LED

Aan/uit-toets (ON/OFF) voor LED-lampje

Botón ON/OFF de luz LED

TÆND/SLUK-knap til LED-lys

Strömbrytare för LED-ljus

PÅ/AV-knapp for LED-lys

LED-valon kytkin/katkaisupainike

Кнопка включения/выключения светодиодной подсветки

Кнопка ввімкнення/вимкнення світлодіодного підсвічування

Spínač zap./vyp. elektroluminiscenční diody LED

Sidan laddas...

-

96

-

I

. ÄNDAMÅL

Detta verktyg är en batteridriven slagskruv-

dragare/slagskruvnyckel som kan användas

till att dra åt bultar, muttrar och skruvar. Verk-

tyget har en momentstyrningsfunktion som

automatiskt stoppar driften när en förinställd

belastning har nåtts, så att ett konsekvent åt-

dragningsmoment kan erhållas.

Läs igenom häftet ”Säkerhetsföreskrif-

ter” och nedanstående anvisningar,

innan verktyget tas i bruk.

II

. EXTRA SÄKERHETS-

REGLER

1

) Bär hörselskydd, när verktyget används

under långa perioder.

2)

Observera att verktyget alltid är i drifts-

tillstånd, eftersom det inte behöver vara

nätanslutet.

3)

Tänk på att strömförande ledningar kan

förekomma vid borrning eller skruvdragning

i

väggar, golv o.s.v. VIDRÖR INTE SNABB-

CHUCKEN ELLER NÅGON ANNAN AV

VERKTYGETS

FRÄMRE METALLDELAR!

Håll endast i plasthandtaget på verktyget

för att undvika risk för elstötar i händelse

av

att en strömförande ledning skulle råka

stötas på vid skruvning eller indrivning.

4)

Ändra INTE riktningsomkopplaren medan

huvudströmbrytaren är i påslaget läge. Det

gör att batteriet laddas ur väldigt snabbt

och kan orsaka skador på verktyget.

5)

Vid laddning kan det hända att laddaren

blir varm, vilket är fullt normalt.

Ladda INTE upp batteriet under för lång

tid.

6)

Ställ riktningsomkopplaren i mittläget (låst

läge) vid förvaring eller flyttning av verk-

tyget.

7)

Ansträng inte verktyget genom att hålla

varvtalsregleraren halvvägs intryckt (i läget

för varvtalsreglering), så att motorn stan-

nar.

Symbol Betydelse

V

Volt

Direkt ström

n

0

Tomgångsvarv

… min

-1

Varv eller pendlingar per minut

Ah

Batteriets elektriska kapacitet

Läs igenom driftsföreskrifterna

före användning.

Endast för inomhusbruk.

III

. MONTERING

Isättning/urtagning av bits

OBSERVERA:

•

Koppla loss batteriet från verktyget eller

ställ omkopplaren i mittläget (låst läge), när

ett bits ska sättas i eller tas ur.

1. Fatta tag i hylsan på snabbchucken och

dra den utåt från verktyget.

2.

Skjut in bitset i chucken. Släpp hylsan.

3. Släpp hylsan, så att den återgår till

ursprungligt läge.

4.

Dra i bitset för att kontrollera att det sitter

fast ordentligt.

5.

Demontera bitset genom att dra hylsan

utåt på samma sätt som vid montering.

VIKTIGT:

• Om hylsan inte återgår till sitt ursp-

rungliga läge eller om bitset går att dra

ut, så är bitset inte korrekt isatt. Se till att

bitset sitter fast ordentligt, innan något

arbete påbörjas.

EYFLA1A/EYFLA2A

12 mm

(15/32")

9 mm – 9,5 mm

(23/64" – 3/8")

6,35 mm

(1/4")

-

97

-

Montering av hylsa

• Ta loss gummiringen och sprinten från hyl-

san.

Gummiring

Sprint

Spår

1 Sätt på hylsan på verktyget.

2 S

kjut in sprinten (med sprinthålen

på hylsan och verktyget anpassade till

varandra).

3 F

äst gummiringen genom att trä på den tills

den kommer på plats över spåret.

OBSERVERA:

Se noga till att fästa gummiringen för att

förhindra att sprinten ramlar ut.

Demontering av hylsa

1 Ta loss gummiringen.

2 T

a ut sprinten.

3 T

a loss hylsan från verktyget.

OBSERVERA:

Se till att verktyget har en temperatur

som överstiger fryspunkten (0°C) vid

montering eller demontering av en hylsa

på verktygets fyrkantskoppling. Använd

inte våld vid montering eller demontering

av en hylsa.

Montering/demontering av

batteri

1. För att sätta fast batteriet:

Placera anpassningsmärkena mot

varandra och sätt fast batteriet.

•

Skjut batteriet bakåt tills det hakar fast i

korrekt läge.

Anpassnings-

märken

2. För att ta loss batteriet:

Skjut frigöringsknappen på framsidan

uppåt för att ta loss batteriet.

Frigörings-

knapp

IV

. DRIFT

Innan fjärrkontrollen

(finns som valfritt tillbe-

hör) tas i bruk

Isättning av batteri

1. Dra ut batterihållaren.

1 T

ryck in spärren

enligt pilen på bilden.

2 Dra ut hållaren.

2.

Lägg batteriet i

hållaren och skjut

in hållaren i bat-

terifacket.

OBSERVERA:

• Om verktyget inte kan manövreras med

den trådlösa fjärrkontrollen trots att

fjärrkontrollen används nära verktyget, så

är batteriet (CR2025) förbrukat. Byt då ut

batteriet mot ett nytt.

•

Det medföljande batteriet är till för

provanvändning och räcker kanske inte

lika länge som ett köpt batteri.

-

98

-

Räckvidd för trådlös fjärrkontroll

Ca 50 cm

Vertikalt

C

a

6

0

°

C

a

6

0

°

Fjärrkontrollen bör användas inom cirka 50 cm

och inom en vertikal eller horisontell vinkel på

cirka 60° räknat från fjärrstyrningsgivaren för

infraröda signaler på verktyget.

•

Under följande omständigheter kan det

hända att verktyget inte kan manövreras ens

inom denna räckvidd.

•

Om ett hinder förekommer mellan fjärrkon-

trollens sändare och givaren på verktyget.

•

Användning utomhus eller på annan plats

där fjärrstyrningsgivaren utsätts för en stark

ljuskälla, eller när fjärrkontrollens sändare

eller givaren är smutsig, kan resultera i att

verktyget inte kan fjärrmanövreras även om

fjärrkontrollen används inom angiven räck-

vidd.

[Verktygshuset]

Användning av riktningsom-

kopplaren och avtryckaren

Framåt Bakåt

Låst läge

VIKTIGT:

Ändra inte riktningsomkopplarens

läge förrän bitset har stannat helt för

att undvika skador.

Drift med rotation framåt

1. Tryck riktningsomkopplaren till läget för

rotation framåt.

2.

Tryck in avtryckaren en liten bit för att

sakta starta verktyget.

3.

Varvtalet ökar i förhållande till hur mycket

avtryckaren trycks in för effektiv åtdragning

av

skruvar. Bromsen kopplas in och motorn

stannar omedelbart så fort avtryckaren

släpps upp.

4.

Ställ riktningsomkopplaren i mittläget (låst

läge) efter avslutat arbete.

Drift med rotation bakåt

1.

Tryck riktningsomkopplaren till läget för rota-

tion bakåt. Kontrollera rotationsriktningen

innan arbetet påbörjas.

2.

Tryck in avtryckaren en liten bit för att sakta

starta verktyget.

3. Ställ riktningsomkopplaren i mittläget (låst

läge) efter avslutat arbete.

VIKTIGT:

• Använd inte verktyget oavbrutet med

hjälp av två eller fler batterier, eftersom

det kan resultera i att verktygets hölje

överhettas. Låt verktyget svalna före

fortsatt användning efter batteribyte.

Lampa för bekräftad åtdragning

• Lampan för bekräftad åtdragning kan använ-

das till att kontrollera huruvida momentstyrn-

ingsfunktionen har aktiverats.

Verktygstillstånd Lampindikering

Åtdragning klar

(med momentstyrnings-

funktionen inkopplad)

Grön

(i ca 2 sek.)

•

Åtdragning ej klar

• Åtdragning klar med om-

dragning inom 1 sekund

Röd

(i ca 2 sek.)

Funktionen för automatiskt

stopp har aktiverats.

Röd

(i ca 5 min.)

-

99

-

VIKTIGT:

• När verktyget stannar automatiskt efter

att startomkopplaren har släppts upp

vid åtdragning med slagning och sedan

tryckts in igen inom 1 sekund tänds den

röda lampan för att varna för för hård

åtdragning som resultat av omdragning.

OBSERVERA:

• Lampan för bekräftad åtdragning tänds

inte under följande förhållanden:

•

När momentkopplingen är inställd på

”F”

•

Vid drift med rotation bakåt

• Lämpan slocknar när verktyget är i drift.

Kontrollpanel

(1) (2) (3)

(1) LED-ljus

Tryck på för att tända eller släcka LED-ljuset.

Ljuset tänds med väldigt låg strömstyrka och

har ingen nämnvärd påverkan på verktygets

prestanda vid användning eller dess batterika-

pacitet.

VIKTIGT:

• Det inbyggda LED-ljuset är avsett för

temporär belysning av ett litet arbetsom-

råde.

•

Använd inte LED-ljuset som ersättning

för en vanlig ficklampa, eftersom dess

ljusstyrka inte räcker till för det.

Viktigt: TITTA INTE RAKT IN I STRÅLEN.

Användning av reglage, justeringar eller utförande

av åtgärder utöver vad som beskrivs häri kan

resultera i exponering för farlig strålning.

(2) Batteriindikator

• Använd batteriindikatorn till att kontrollera

hur mycket batterikapacitet som återstår.

•

Batteriets brukstid varierar något beroende på

omgivande temperatur och batteriets egens-

kaper. Indikatorn är till för att ge en grov fin-

gervisning om återstående batterikapacitet.

Batteriindikator

Indikator Batteritillstånd

Fulladdat

Cirka 40% eller mindre

kapacitet kvar

Blinkar

Blinkar Cirka 20% eller

mindre kapacitet kvar

(anger att batteriet behöver

laddas)

Batteriet behöver laddas

inom kort.

Blinkar

Urladdat

Batteriet behöver laddas.

(I detta tillstånd

aktiveras verktygets

funktion för automatisk

strömavslagning.)

Automatisk strömavslagning

• Funktionen för automatisk strömavslagning

är avsedd att förhindra sämre åtdragnings-

moment på grund av minskad batterispän-

ning. Efter att funktionen har aktiverats kan

verktyget inte startas med avtryckaren förrän

batteriet har laddats (eller bytts ut mot ett lad-

dat batteri).

Batteriindikator

Indikator

Blinkar

-

100

-

OBSERVERA:

• Alla 3 segmenten på batteriindikatorn

blinkar, när funktionen för automatisk

strömavslagning har aktiverats.

•

När batteriindikatorn börjar blinka bör

batteriet omedelbart laddas (eller bytas

ut mot ett laddat batteri).

•

Se till att batteriet ifråga laddas upp

helt efter att funktionen för automa-

tisk strömavslagning har aktiverats.

Underlåtenhet att göra det kan leda till

att funktionen för automatisk strömavs-

lagning inte kan avaktiveras ordentligt.

(3) Momentstyrning

• Momentstyrningsfunktionen beräknar belast-

ningen från motorns rotationsvinkel under

pågående slagning och fastställer att en

bult har skruvats i ordentligt när ett visst

förinställt belastningsvärde uppnåtts. Skru-

vdragning stoppas sedan automatiskt efter

att bulten ifråga har getts ett förinställt antal

slagningar.

VIKTIGT:

• Kontrollera alltid verktygets åtdragnings-

moment före användning. Felaktig

användning av verktyget kan resultera i

för hård eller otillräcklig åtdragning.

VIKTIGT:

• Tryck alltid in startomkopplaren

helt vid användning av verktyget.

Momentstyrning fungerar inte om inte

startomkopplaren är ordentligt intryckt,

vilket gör att verktyget inte kan stoppas

automatiskt.

•

Om en svår belastning uppstår under

pågående åtdragning kan det tolkas

som att bulten ifråga är helt åtdragen,

vilket förhindrar fullständig åtdragning.

•

Upprepad åtdragning av samma bult

kan medföra för hård åtdragning, vilket

kan resultera i att bulten ifråga går

sönder eller att materialet den dras in i

deformeras.

•

Åtdragningsmomentets värde och

precision vid dragning av en bult vari-

erar beroende på sådana faktorer

som det material som bulten dras in i

och skicket på den hylsa som använ-

ds. Reglera momentet efter behov i

enlighet med det arbete som utförs.

Åtdragningsmomentet för en bult vari-

erar i enlighet med de faktorer som

beskrivs nedan.

1) Bult

•

Bultdiameter: Åtdragningsmomentet

ökar i allmänhet med bultdiametern.

•

Momentkoefficient (angiven av bulttill-

verkaren), klass, längd o.s.v.

2

) Annat

• Skick på bits och hylsa: material,

spelrum o.s.v.

•

Användning av universalkoppling eller

hylsadapter

•

Användare: sätt på vilket verktyget

anbringas på bulten, styrka med vilken

verktyget hålls, sätt på vilket verktygets

startomkopplare trycks in

•

Skick på objektet för åtdragningen:

Material, åtdragningsytans ytbehandling

Inkoppling av verktygets konfigureringsläge

1. Slå av manöverpanelen.

• Om manöverpanelen är på, så ta loss

batteriet och montera sedan på det igen.

2.

Tryck in startomkopplaren samtidigt som

knappen

hålls intryckt och släpp sedan

upp både knappen

och startomkopplar-

en.

•

Alla LED-lampor slocknar, varefter

manöverpanelen börjar blinka och kon-

figureringsläget kopplas in.

OBSERVERA:

• Verktyget levereras från fabriken med

läget ”F” (momentstyrning av) inställt.

•

Manöverpanelen slås av om verktyget

inte manövreras under 5 minuter.

-

101

-

Konfigurering av momentkopplingens

inställning

(1)

(2)

Indikeringsfönster

Batteriindikator

1.

Använd knapparna

och till att välja

lämplig kopplingsinställning i enlighet med

det arbete som ska utföras.

3…28

1F30 229

Vid tryckning

på

Vid tryckning

på

• ”F” anger att momentstyrningsfunktionen

är urkopplad.

•

Momentkopplingen kan ställas in i 30

olika lägen (1 till 30).

•

Referera till siffrorna i diagrammet över

åtdragningsmoment vid val av lämplig

inställning av momentkopplingen (Se föl-

jande diagram över åtdragningsmoment).

2.

Tryck på bekräftelseknappen för att veri-

fiera vald inställning av momentkopplingen.

• Manöverpanelen slutar blinka och börjar

lysa oavbrutet.

VIKTIGT:

• Bekräftelseknappen måste tryckas in

för att vald inställning ska börja gälla.

•

Se till att kontrollera det nya värdet

efter att inställningen har ändrats (Se

sid. 102).

Diagram över åtdragningsmoment (för ref-

erensbruk)

De värden som anges i detta diagram har

uppmätts under nedan beskrivna förhållanden

och är avsedda att användas som referens.

Verkligt åtdragningsmoment varierar enligt

omgivande förhållanden (den speciella bult

som dras åt, den hårdvara som används, den

metod med vilken bulten hålls på plats o.s.v.).

0

10

20

30

40

50

60

EYFLA1 (M6)

EYFLA2 (M6)

EYFLA1 (M8)

EYFLA2 (M8)

EYFLA3 (M8)

EYFLA3 (M10)

N • m

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10111213141516171819202122232425 2627282930

Mätningsförhållanden

• Temperatur: Rumstemperatur (20°C)

Intervallinställning

•

Intervallinställningen ser till att verktyget

inte kan startas om efter att det stoppats

a

utomatiskt med hjälp av momentstyrnings-

funktionen, inte ens genom intryckning av

startomkopplaren.

1.

Koppla in verktygets konfigureringsläge

(Se sid. 100).

2.

Tryck på intervallinställningsknappen.

• Manöverpanelen börjar blinka.

Indikeringsfönstret: Siffran 0 blinkar.

Batteriindikatorn: Det mellersta seg-

mentet på batteriet blinkar.

-

102

-

Indikeringsfönster

Batteriindikator

3.

Ställ in önskad tid med hjälp av knapparna

och .

Knapp

Indikeringsfönster

Sekunder

30 3

1 0,1

0 Av

4.

Tryck på bekräftelseknappen för att veri-

fiera vald inställning.

•

Manöverpanelen slutar blinka och börjar

lysa oavbrutet medan momentkopplin-

gens inställning visas.

VIKTIGT:

• Se till att kontrollera det nya värdet efter

att inställningen har ändrats.

Initialisering av alla inställningar

Fabriksinställningar

• Momentkopplingens inställning: ”F”

(momentstyrning av)

•

Intervallinställning: 0 (av)

• I detta avsnitt beskrivs hur samtliga inställn-

ingar på verktyget återställs till de ursprungs-

värden som gällde vid leverans från fabrik-

en.

•

Felindikering kopplas ur.

1. Koppla in verktygets konfigureringsläge

(Se sid. 100).

2.

Tryck på formateringsknappen.

• Manöverpanelen börjar blinka.

Indikeringsfönstret: Bokstaven ”F” blink-

ar.

Batteriindikatorn: Det översta och neder-

sta segmentet på batteriet blinkar.

Indikeringsfönster

Batteriindikator

3.

Tryck på bekräftelseknappen för att veri-

fiera vald inställning.

•

Manöverpanelen slutar blinka och börjar

lysa oavbrutet.

Kontroll av verktygsinställningar

•

I detta avsnitt beskrivs hur verktygets aktu-

ella inställningar tas fram i cirka 3 sekunder

medan verktyget är i stoppläge.

•

Verktygsinställningarna kan inte kontrolle-

ras medan manöverpanelen är avslagen.

Tryck först in startomkopplaren kort för att

återaktivera indikeringsfönstret.

Kontroll av momentkopplingens inställning

1.

Tryck på momentinställningsknappen.

• Visning på manöverpanelen

Indikeringsfönstret: Aktuell momentin-

ställning visas.

Batteriindikatorn: Det översta segmentet

på batteriet blinkar.

Kontroll av intervallinställning

1.

Tryck på intervallinställningsknappen.

• Visning på manöverpanelen

Indikeringsfönstret: Aktuell intervallin-

ställning visas.

Batteriindikatorn: Det mellersta seg-

mentet på batteriet blinkar.

Kontroll av verktygskrets

1.

Tryck på momentinställningsknappen.

• Visning på manöverpanelen

Indikeringsfönstret: Indikeringen för mo-

mentinställning visas.

Batteriindikatorn: Det mellersta och ned-

ersta segmentet på batteriet blinkar.

Indikeringsfönster Verktygskrets

H2 EYFLA1

H3 EYFLA

2

H4 EYFLA3

OBSERVERA:

• Om startomkopplaren trycks in

medan en inställning visas, så återgår

manöverpanelen till att visa moment-

kopplingens inställning.

VIKTIGT:

• Indikeringen för momentinställning är

inte avsedd att användas till att iden-

tifiera vilken typ av drivkomponenter

(hammare etc.) som används i ett visst

verktyg.

-

103

-

Felindikering

I händelse av funktionsoduglighet på verktyget eller batteriet visas en felindikering i indikerings-

fönstret på manöverpanelen. Kontrollera i så fall verktyget eller batteriet enligt tabellen nedan,

innan service påkallas.

Indikeringsfönster

Trolig orsak Korrigeringsåtgärd

Inställningsfel Initialisera om verktyget med hjälp

av fjärrkontrollen (Se sid. 102).

Batteriet är för varmt. Avbryt arbetet och låt batteriet

svalna innan verktyget tas i bruk

på nytt.

Verktyget är för varmt för att

användas.

Avbryt arbetet och låt verktyget

svalna innan det tas i bruk på nytt.

Kontaktdelarna som ansluter

batteriet och verktyget är

smutsiga.

Avlägsna eventuellt smuts.

Batteriet har inte monterats

korrekt på verktyget.

Montera batteriet ordentligt på

verktyget.

Stiften på verktyget eller bat-

teriet har slitits ut.

Byt ut batteriet.

Motorfel etc. Sluta genast använda verktyget.

Funktionsoduglighet, fel etc. på

sensor

Funktionsoduglighet, fel etc. på

verktygskrets

-

104

-

[Batteri]

Korrekt hantering av batteri

Litiumjonbatteri (EYFB30)

• Förvara litiumjonbatteriet utan att ladda upp

det efter användning för att erhålla optimal

batterilivslängd.

•

Kontrollera vid laddning av batteriet att

polerna på batteriladdaren är fria från främ-

mande ämnen, såsom damm eller vatten.

Rengör polerna innan batteriet laddas, om

något främmande ämne återfinns på poler-

na. Batteripolernas livslängd kan vid drift

påverkas av främmande ämnen, såsom

damm eller vatten.

•

När batteriet inte används ska det hål-

las borta från mynt, nycklar, gem, spikar,

skruvar

och andra små metallföremål som

kan orsaka kortslutning genom att vidröra

kontakterna.

En

kortslutning av batteriets kontakter kan

orsaka gnistor, brand eller brännskador.

•

Se till att arbetsområdet har god ventilation

vid användning av batteriet.

•

Sätt genast på batteriskyddet igen efter att

batteriet har tagits loss från verktygshuset

för att förhindra ansamling av damm eller

s

muts på batteripolerna och kortslutning.

Batteriets livslängd

Batteriet har en begränsad livslängd. Om

batteriets kapacitet är extremt kort efter

att ha laddats ordentligt, skall det bytas ut

mot ett nytt.

Batteriåtervinning

ANMÄRKNING:

Se till att batteriet lämnas på anvisad

plats för återvinning, när sådan finns,

för att bidra till att skydda miljön.

[Batteriladdare]

Laddning

Läs bruksanvisningen till den Panasonic bat-

teriladdare som hör till batteriet, innan laddning

påbörjas.

Före laddning av batteri

Vid laddning av EYFB30:

Ladda batteriet vid en temperatur på 5°C till

40°C.

Batteriet kan inte laddas vid temperaturer

på under 5°C. Om temperaturen på batteriet

är under 5°C, så ta först loss batteriet från

laddaren och låt det sedan ligga i en timme på

en plats där temperaturen är minst 5°C. Ladda

därefter batteriet igen.

-

105

-

Information för användare om hopsamling och avfallshantering

av gammalt material och använda batterier

Dessa symboler på produkter, förpackningar och/eller medföljande dokument

betyder att man inte ska blanda elektriska och elektroniska produkter eller batterier

med vanliga hushållssopor.

För att gamla produkter och använda batterier ska hanteras och återvinnas på

rätt sätt ska man ta dem till passande uppsamlingsställe i enlighet med nationella

bestämmelser och direktiven 2002/96/EC och 2006/66/EC.

När du kasserar dessa produkter och batterier på rätt sätt hjälper du till att

spara på värdefulla resurser och förebygga en potentiell negativ inverkan på

människors hälsa och på miljön som annars skulle kunna uppstå p.g.a. otillbörlig

avfallshantering.

För mer information om uppsamling och återvinning av gamla produkter och

batterier, var god kontakta din kommun, din avfallshanterare eller det

försäljningsställe där du köpte din artikel.

Olämplig avfallshantering kan beläggas med straff i enlighet med nationella

bestämmelser.

För affärsanvändare inom den Europeiska Unionen

Om du vill kassera elektrisk eller elektronisk utrustning, var god kontakta din återförsäljare

eller leverantör för ytterligare information.

[Information om avfallshantering i länder utanför den Euro-

peiska unionen]

Dessa symboler är endast giltiga inom den Europeiska Unionen. Om du vill kassera dessa

föremål, var god kontakta dina lokala myndigheter eller din lokala återförsäljare och fråga

efter rätt metod för avfallshantering.

Notering till batterisymbolen (nedtill, två symbolexempel):

Denna symbol kan användas i kombination med en kemisk symbol. I detta fall iakttar den de

krav som ställs upp i direktivet för den aktuella kemikalien.

-

106

-

V.

SKÖTSEL

Använd endast en torr, mjuk trasa till att

torka rent verktyget med. Använd inte en

fuktig trasa, thinner, bensin eller något

annat flyktigt lösningsmedel vid rengöring.

VI

. TILLBEHÖR

Laddare

• EY0L80

Batteri

•

EYFB30

Fjärrkontroll

•

EYFA30

Verktygsskydd

•

EYFA01-A (Blå)

• EYFA01-Y (Gul)

• EYFA01-H (Grå)

Batteriskydd

•

EYFA02-H

VII

. SPECIFIKATIONER

SLAGSKRUVDRAGARE

Modell EYFLA1 EYFLA2 EYFLA3

A A Q J

Motor 10,8 V DC

Chuckstor-

lek

Enkelän-

dad

9 – 9,5 mm

(23/64" – 3/8")

9 – 9,5 mm

(23/64"

– 3/8")

□

9,5 mm

(3/8")

□

12,7 mm (1/2")

Dub-

beländad

12 mm (15/32") 1

2 mm

(15/32")

Tomgångs-

varvtal

Steg 1

2

3 – 5

6

7

8

9 – 30·F

0 – 950

0 – 1000

0 – 1050

0 – 1300

0 – 1450

0 – 1550

0 –

2300

1

2

3

4 – 30·F

0 – 1300

0 – 1450

0 – 1550

0 – 2300

Slag per

minut

Steg 1

2

3 – 5

6

7

8

9 – 30·F

0 – 1900

0 – 1950

0 –

2100

0 – 2500

0 – 2800

0 – 3000

0 – 4000

1

2

3

4 – 30·F

0 – 2500

0 – 2800

0 – 3000

0 – 3600

0 – 3000

Maximalt vridmoment 40 N·m

(408 kgf-cm, 354 in-lbs)

90 N·m

(918 kgf-cm, 796 in-lbs)

1

20 N·m (1224 kgf-cm,

1062 in-lbs)

Driftomfång för

momentstyrning

Ca 3 –

22 N·m

(31 – 224 kgf-cm,

27 – 195 in-lbs)

Ca 6 – 30 N·m

(61 – 306 kgf-cm,

53 – 266 in-lbs)

Ca 16 – 53 N·m

(163 – 540 kgf-cm,

142 – 469 in-lbs)

Total längd 158 mm (6-7/32") 164 mm (6-7/16")

Vikt (inkl. batteriet:

EYFB30)

1,3 kg (2,8 lbs) 1,35 kg (2,9 lbs)

-

107

-

BATTERI (medföljer ej vid leverans)

Modell EYFB30

Ackumulatorbatteri Litiumjonbatteri

Batterispänning 10,8 V DC (3,6 V × 6 celler)

Kapacitet 3 Ah

BATTERILADDARE (medföljer ej vid leverans)

Modell EY0L80

Märkdata Se märkplåten på undersidan av laddaren.

Vikt 0,95 kg (2,1 lbs)

[Litiumjonbatteri]

Laddningstid

3 Ah

10,8 V

EYFB30

Användbar uppladdning: 40 min.

Fullständig uppladdning: 65 min.

Fjärrkontroll (medföljer ej vid leverans)

Modell EYFA30

Batterispänning 3 V DC

Yttermått 54 mm (2-1/8") × 86 mm (3-3/8") × 10 mm (13/32")

Vikt (inkl. batteri) Cirka

29 g (0,6 lbs)

Sidan laddas...

Panasonic EYFLA1 Bruksanvisning

Denna manual är också lämplig för

Panasonic EYFLA1 Bruksanvisning

på andra språk

Relaterade papper