Panasonic EY7202GQW Bruksanvisningar

Sidan laddas ...

-

3

-

A

6.35 mm (1/4”) hex quick connect chuck

6,35 mm (1/4") Sechskant-Schnellaufspannfutter

Mandrin de connexion rapide hexagonal de 6,35 mm (1/4")

Mandrino esagonale di collegamento rapido da 6,35 mm (1/4")

6,35 mm zeskantboorkop met snelkoppeling

Mandril hexagonal de conexión rápida de 6,35 mm (1/4")

6,35 mm (1/4") hexagonal borepatron til hurtig tilslutning

Snabbchuck med 6,35 mm sexkantshylsa

6,35 mm (1/4") hex hurtigtilkoplingschuck

6,35 mm (1/4") kuusiopikaistukka

6,35 мм (1/4”) шестигранный патрон быстрого подсоединения

6,35 мм (1/4”) шестигранний патрон швидкого приєднання

B

Nose protector

Frontabdeckung

Protection du bec

Protezione frontale

Neusbeschermer

Protector del morro

Næsebeskytter

Nosskydd

Nesebeskytter

Kärjen suojus

Респиратор

Респіратор

C

Forward/Reverse lever

Vorwärts/Rückwärtshebel

Levier d’inversion marche avant/marche arrière

Leva di avanzamento/inversione

Links/rechtsschakelaar

Palanca de avance/marcha atrás

Greb til forlæns/baglæns retning

Riktningsomkopplare

Forover-/bakoverbryter

Eteenpäin/taaksepäin vipu

Рычаг переключения вперед/назад

Важіль перемикання вперед/назад

D

Belt hook lock lever

Riemenhaken-Verriegelungshebel

Levier de verrouillage du crochet de ceinture

Leva di blocco gancio da cintura

Borghendel voor riemclip

Palanca de bloqueo del gancho de cinturón

Låsehåndtag til bæltekrog

Låsknapp för bälteskrok

Låsespak for beltekrok

Vyölenkin lukitusvipu

Рычаг фиксации поясного крюка

Важіль фіксації поясного крюка

E

Belt hook

Riemenhaken

Crochet de ceinture

Gancio da cintura

Riemclip

Gancho del cinturón

Bæltekrog

Bälteskrok

Beltekrok

Vyölenkki

Поясной крюк

Поясний крюк

F

Battery pack release button

Akku-Entriegelungsknopf

Bouton de libération de batterie autonome

Tasto di rilascio pacco batteria

Accu-ontgrendeltoets

Botón de liberación de batería

Udløserknap til batteripakning

Frigöringsknapp för batteri

Utløserknapp for batteripakke

Akkupaketin irrotuspainike

Кнопка освобождения батарейного блока

Кнопка вивільнення батарейного блоку

G

Battery pack (EY9201)

Akku (EY9201)

Batterie autonome (EY9201)

Pacco batteria (EY9201)

Accu (EY9201)

Batería (EY9201)

Batteripakning (EY9201)

Batteri (EY9201)

Batteripakke (EY9201)

Akku (EY9201)

Батарейный блок (EY9201)

Батарейний блок (EY9201)

H

Bit holder (inside of the body)

Einsatzhalter (im Maschinenkörper)

Porte-mèche (intérieur du corps)

Portabit (all’interno della struttura)

Bithouder (geïntegreerd in de behuizing)

Soporte de broca (en el interior del cuerpo)

Bitholder (indvendig i værktøjet)

Bitshållare (inuti höljet)

Bitholder (inne i maskinhuset)

Terän pidin (rungon sisällä)

Отсек для хранения насадок (внутри корпуса)

Відсік для зберігання насадок (всередині корпусу)

I

Control panel

Bedienfeld

Panneau de commande

Pannello di controllo

Bedieningspaneel

Panel de control

Kontrolpanel

Kontrollpanel

Säätöpaneeli

Панель управления

Панель управління

J

Impact power mode button

Schlagkraftmodustaste

Bouton de mode de puissance d'impact

Tasto modalità potenza impatto

Slagkracht-functietoets

Botón de modo de potencia de impacto

Slagkraftfunktionsknap

Slagkraftsväljare

Innstillingsknapp for slagstyrke

Iskutehomuodon painike

Кнопка режима мощности удара

Кнопка режиму потужності удару

K

Digital clutch setting button

Digitalkupplungs-Einstelltasten

Bouton de réglage d'embrayage numérique

Tasto regolazione frizione digitale

Insteltoetsen voor digitale koppeling

Botón de ajuste de embrague digital

Knap til digital koblingsindstilling

Knappar för inställning av digital koppling

Innstillingsknapp for digital clutch

Digitaalinen kytkimen säätöpainike

Кнопка установки цифровой муфты

Кнопка установки цифрової муфти

L

One-shot impact button

One-Shot-Schlagmodustaste

Bouton d'impact à une seule percussion

Tasto percussione unica

Eén-shot slagfunctietoets

Botón de impacto de un disparo

Knap til engangsslag

Knapp för bitvis slagskruvdragning

One-shot slagknapp

Kertaiskupainike

Кнопка режима одиночного удара

Кнопка режиму одиночного удару

M

Variable speed control trigger

Elektronikschalter

Gâchette de commande de vitesse

Grilletto di controllo velocità variabile

Startschakelaar met variabele toerentalregeling

Disparador del control de velocidad variable

Kontroludløser for variabel hastighed

Avtryckare med variabel varvtalsreglering

Hovedbryter, trinnløs

Nopeudensäätökytkin

Переключатель регулировки переменной скорости

Перемикач регулювання змінної швидкості

N

LED light

LED-Leuchte

Lumière DEL

Luce LED

LED-lampje

Luz indicadora

LED-lys

LED-ljus

LED lys

LED-valo

Светодиодная подсветка

Світлодіодне підсвічування

O

Battery charger (EY0110)

Ladegerät (EY0110)

Chargeur de batterie (EY0110)

Caricabatteria (EY0110)

Acculader (EY0110)

Cargador de baterías (EY0110)

Batterioplader (EY0110)

Batteriladdare (EY0110)

Batterilader (EY0110)

Akkulaturi (EY0110)

Зарядное устройство (EY0110)

Зарядний пристрій (EY0110)

Sidan laddas ...

-

75

-

Läs igenom häftet "Säkerhetsföreskrifter"

och nedanstående anvisningar, innan verk-

tyget tas i bruk.

I.

EXTRA SÄKERHET-

REGLER

1)

Observera att verktyget alltid är i driftstillstånd,

eftersom det inte behöver vara nätanslutet.

2)

Vid skruvning eller indrivning i väggar,

golv o.s.v. kan det hända att strömföran

-

de elledningar förekommer. VIDRÖR INTE

SNABBCHUCKEN ELLER NÅGON ANNAN

AV VERKTYGETS FRÄMRE METALLDE

-

LAR! Håll endast i plasthandtaget på verktyget

för att undvika risk för elstötar i händelse av att

en strömförande ledning skulle råka stötas på

vid skruvning eller indrivning.

3)

Om bitset har slutat att roterar, så slå omedel-

bart av huvudströmbrytaren en längre tid för

att förhindra överbelastning som kan skada

batteriet eller motorn.

Använd motsatt rörelse för att lossa bitsar

som fastnat.

4)

Ändra INTE riktningsomkopplaren medan

huvudströmbrytaren är i påslaget läge. Det

gör att batteriet laddas ur väldigt snabbt

och kan orsaka skador på verktyget.

5)

Vid laddning kan det hända att laddaren blir

varm, vilket är fullt normalt.

Ladda INTE upp batteriet under för lång tid.

6)

Rengör verktyget genom att torka det med

en mjuk, torr trasa. Använd INTE en fuktig

trasa, thinner, bensin eller något annat flyk

-

tigt lösningsmedel vid rengöring.

7) Ställ riktningsomkopplaren i mittläget (låst

läge) vid förvaring eller flyttning av verktyget.

8)

Överansträng inte verktyget genom att hålla

avtryckaren (för varvtalsreglering) halvvägs

intryckt, så att motorn stannar.

9)

Håll småbarn under uppsikt och se till att

de inte leker med verktyget.

10)Bär hörselskydd, när verktyget används

under långa perioder.

II. MONTERING

Isättning/urtagning av bits

OBSERVERA:

•

Koppla loss batteriet eller ställ riktnings-

omkopplaren i mittläget (låst läge), när ett

bits ska sättas i eller tas ur.

1. Fatta tag i hylsan på snabbchucken och dra

den mot verktyget.

2. För in bitset i chucken.

3. Släpp hylsan, så att den återgår till ursprung-

ligt läge.

4. Dra i bitset för att kontrollera att det sitter fast

ordentligt.

5. Dra hylsan på snabbchucken bakåt på samma

sätt för att ta ur bitset.

VIKTIGT:

• Om hylsan inte återgår till sitt ursprungliga

läge eller om bitset går att dra ut, så är bit

-

set inte korrekt isatt. Se till att bitset sitter

fast ordentligt, innan något arbete påbörjas.

Använd 6,35 mm sexkantiga bits.

Använd endast sexkantiga bits med 9,5 mm

spärrhuvud för att garantera korrekt fast

-

spänning.

6,35mm (1/4”)

9,5mm (3/8”)

Montering/demontering av

batteri

1. För att sätta fast batteriet:

Skjut in batteriet tills ett klickande ljud

anger att det anslutits ordentligt.

2. För att ta loss batteriet:

Tryck på de två knapparna på ömse sidor av

batteriet och skjut ut batteriet ur verktyget.

III. DRIFT

Användning av riktningsom-

kopplaren och avtryckaren

(Framåt, Låst, Bakåt)

VIKTIGT:

•

Ändra inte riktningsom-

kopplarens läge förrän

bitset har stannat helt för

att undvika skador.

Drift med rotation framåt

1. Tryck riktningsomkopplaren till läget för

rotation framåt.

2. Tryck in avtryckaren en liten bit för att

sakta starta verktyget.

3. Varvtalet ökar i förhållande till hur myck-

et avtryckaren trycks in. Välj lämpligt varvtal

för effektiv skruvdragning. Så fort avtryckaren

släpps kopplas bromsen in, så att bitset stannar.

4. Ställ riktningsomkopplaren i mittläget (låst

läge) efter avslutat arbete.

Drift med rotation bakåt

1. Tryck riktningsomkopplaren till läget för rota-

tion bakåt. Kontrollera rotationsriktningen

innan arbetet påbörjas.

2. Tryck in avtryckaren en liten bit för att sakta

starta verktyget.

3. Ställ riktningsomkopplaren i mittläget (låst

läge) efter avslutat arbete.

-

76

-

VIKTIGT:

• Använd inte verktyget oavbrutet med hjälp

av två eller fler batterier, eftersom det kan

resultera i att verktygets hölje överhettas.

Låt verktyget svalna före fortsatt använd-

ning efter batteribyte.

LED-ljus

VIKTIGT:

• Det inbyggda LED-ljuset är avsett för tem-

porär belysning av ett litet arbetsområde.

• Använd inte LED-ljuset som ersättning

för en vanlig ficklampa, eftersom dess

ljusstyrka inte räcker till för det.

När avtryckaren trycks in

tänds LED-ljuset och när

avtryckaren släpps släcks

LED-ljuset automatiskt.

Ljuset drar mycket lite

ström och påverkar inte

skruvdragarens prestanda eller batteri-

ets kapacitet.

Denna produkt har ett inbyggt LED-ljus.

Denna produkt är klassificerad som "LED-

produkt klass 1" enligt EN 60825-1.

LED-produkt klass 1

Viktigt: TITTA INTE RAKT IN I STRÅLEN.

Hur bälteskroken används

VARNING!

• Se till att bälteskroken monteras fast korrekt

på verktyget och att skruven dras åt ordentligt.

Om bälteskroken inte sitter fast ordentligt på

verktyget kan det hända att den lossnar, så att

verktyget kan falla ner.

Det kan resultera i en olycka eller personskada.

• Kontrollera med jämna mellanrum att skruven

är ordentligt åtdragen. Dra åt den vid behov.

• Se till att bälteskroken hakas fast ordentligt

och säkert på en livrem eller på ett annat

bälte. Se till att verktyget inte kan glida loss

från bältet, eftersom det kan resultera i en

olycka eller personskada.

• Undvik att hoppa eller springa medan verktyget

bärs med bälteskroken, eftersom det kan få

bälteskroken att glida och verktyget att falla ner.

Det kan resultera i en olycka eller personskada.

• Se till att återställa bälteskroken till förva-

ringsläget, när den inte ska användas, efter-

som det annars kan hända att bälteskroken

fastnar i något.

Det kan resultera i en olycka eller personskada.

• Låt inte ett bits sitta fast i verktyget medan

verktyget hänger i livremmen med bälteskro-

ken. Ett föremål med vassa kanter, såsom en

skruvdragarspets, kan orsaka personskada

eller en olycka.

Inställning av bälteskro-

kens vinkel

1. Skjut bälteskrokens låsknapp 1 åt sidan

och håll den i detta läge för att låsa upp

bälteskroken.

2

1

3

2. Dra bälteskroken från för-

varingsläget 2 till läget

för önskad vinkel.

3. Släpp bälteskrokens lås-

knapp för att låsa fast bäl-

teskroken i inställd vinkel.

4. Kontrollera att bälteskrokens låsknapp 3 har

återgått till ursprungsläget och att bälteskroken

är ordentligt fast i ett låst läge.

• Bälteskroken kan inte

låsas fast i detta läge. Ställ

in bälteskroken ordentligt

i ett låst läge, innan den

används.

Återställ bälteskroken till förvaringsläget

genom att utföra åtgärderna i punkt 1 till 2

ovan och föra tillbaka bälteskroken.

Lås fast bälteskroken enligt åtgärderna i

punkt 3 till 4 ovan.

Montering av bälteskro-

ken på motsatt sida

Bälteskroken kan monteras på endera

sidan av verktyget.

1. Ställ bälteskroken i förvaringsläget.

2. Lossa skruven genom att vrida den mot-

urs med hjälp av ett mynt eller en vanlig

skruvmejsel.

3. Ta loss bälteskroken och för in den i

öppningen på verktygets motsatta sida.

4. Skruva fast skruven medurs och dra åt

den ordentligt.

Bälteskroken måste vara i förvaringsläget för

att den ska kunna tas loss från verktyget.

-

77

-

Extra driftfunktioner

Snabbreferens till olika funktioner

AB

C

Val av slagkraftsläge:

A

(se sid. 77)

→

Slagskruvdragaren är försedd med en slag-

kraftsväljare. Genom att trycka lämpligt

antal gånger på slagkraftsväljaren är det

möjligt att välja mjukt, medelhårt eller hårt

slagkraftsläge (3 olika lägen).

∗

Använd denna funktion tillsammans

med inställning av digital koppling.

Digital koppling:

B

(se sid. 78)

→

Slagskruvdragaren är försedd med en digi-

tal kopplingsfunktion.

Skruvdragaren slutar rotera så fort inställd

kopplingsbelastning uppnås.

∗

Använd denna funktion tillsammans med

val av slagkraftsläge.

Den digitala kopplingen är inte avsedd för

reglering av korrekt åtdragningsmoment.

Exempel på olämplig tillämpning:

Reglering av åtdragningsmoment för

avstängning vid åtdragning av skruvar

och bultar vid tillverkning och montering.

Använd inte den digitala kopplingen vid

åtdragning av skruvar med lågt åtdrag

-

ningsmoment i tunnt plastmaterial e.dyl.

Exempel på olämpliga tillämpningar:

Åtdragning av skruvar i lättviktig stål-

plåt med upp till 0,8 mm tjocklek.

Åtdragning av skruvar i material med

mjuka ytor, såsom interiöra beklädnads

-

material.

Bitvis slagskruvdragning:

C

(se sid. 78)

→

Använd bitvis slagskruvdragning till att dra

åt en skruv en liten bit extra tills skruvhu

-

vudet hamnar jämnt med materialets yta.

Välj lämplig kopplingsinställning enligt aktu

-

ell tillämpning. Denna funktion används vid

behov av upprepad omjustering.

Varje gång avtryckaren trycks in roterar

skruvdragaren ungefär ett halvt varv varefter

den stannar automatiskt. (För bultar stannar

skruvdragaren efter ungefär 5 slag.)

Om avtryckaren trycks in på nytt inom en

sekund efter att den har släppts, så kopp

-

las bitvis slagskruvdragning in igen.

Indikeringslysen på kontrollpanelen

I följande fall slocknar indikeringslysena:

• När slagskruvdragaren har varit oan-

vänd i 5 minuter.

• När batteriet byts ut.

Indikeringslysena tänds på nytt enligt

senast gällande tillstånd, när avtryckaren

trycks in igen.

Rekommenderade tillämpningar

och inställningar (se sid. 83)

Se till att välja lämpligt slagkraftsläge och

digital kopplingsinställning i enlighet med

aktuellt material och de skruvar som

används.

Ändra från låga till höga inställningar

och kontrollera samtidigt deras verkan

för att fastställa lämpligt slagkraftsläge

och lämplig digital kopplingsbelastning.

Använd skruvar som är kortare än 90

mm och undvik kvistar vid skruvindrag

-

ning i trämaterial.

∗

Bitvis slagskruvdragning kräver att ett

slagkraftsläge väljs och att digital kopp

-

ling ställs in.

Val av slagkraftsläge

Tre olika slagkraftslägen, mjukt (S), medel-

hårt (M) och hårt (H), finns att välja mellan.

Slagkraftsväljare

Tryck på slagkraftsväljaren för att välja önskat

slagkraftsläge. Med vart tryck ändras slag

-

kraftsläget till hårt, medelhårt och mjukt. Håll

väljaren intryckt en stund (minst 0,6 sek.) för

att välja automatisk lägesväxling. Det rekom

-

menderas att slagkraftsläget väljs i kombina

-

tion med inställning av digital koppling och

bitvis slagskruvdragning.

Hårt slagkraftsläge är förvalt vid slagskruvdra

-

garens leverans från fabriken.

Tabell över riktlinjer för val av slag-

kraftsläge och rekommenderade till-

lämpningar

Ställ in den digitala kopplingen i läget "F",

när maximal effekt krävs för respektive slag

-

kraftsläge.

-

78

-

Indikering för

slagkraftsläge

Rekommenderad tillämpning

H

Hårt slagkraftsläge för:

åtdragning av långa träskru-

var

åtdragning av bultar vid

monteringsarbeten o.s.v.

Ca 2 800 varv/min

(max.)

M

Medelhårt slagkraftsläge för:

åtdragning av smala skru-

var i hårda material

åtdragning av maskinskru-

var vid monteringsarbeten

Ca 2 500 varv/min

(max.)

S

Mjukt slagkraftsläge för:

montering av gipsskivor

montering av fönsterkarmar

av mjuk metall

montering av interiöra

beklädnadsmaterial

Ca 2 000 varv/min

(max.)

Bitvis slagskruvdragning

Denna funktion kan underlätta att få en skruv

åtdragen tills skruvhuvudet hamnar jämnt

med materialets yta.

Skruvdragaren roterar ett halvt varv* och stan-

nar därefter automatiskt varje gång avtrycka

-

ren trycks in vid åtdragning av en skruv. Vid

åtdragning av en bult sker ungefär 5 stötvisa

skruvdragningar, varefter skruvdragaren stan

-

nar automatiskt, om avtryckaren fortsätter att

hållas intryckt. Bitvis slagskruvdragning kan

även användas vid rotation bakåt. Önskad

slagstyrka ställs in genom att välja slagkrafts

-

läge och digital kopplingsinställning.

OBSERVERA:

∗ Bitvis slagskruvdragning aktiveras efter

normal slagskruvdragning. För hård

åtdragning kan uppstå vid åtdragning av

skruvar i mjuka material, eftersom verkty

-

get inte sammanpressas.

Användning av bitvis slagskruvdragning

Släpp avtryckaren och tryck sedan

in den helt inom en sekund för att

aktivera bitvis slagskruvdragning.

LED-lampan för bitvis slagskruv

-

dragning blinkar.

Vänta i minst en sekund

efter att avtryckaren har

släppts, när bitvis slag

-

skruvdragning inte ska

användas.

Se till att bitsspetsen hålls tryckt mot skruvhu-

vudet, när bitvis slagskruvdragning används.

Höj den digitala kopplingsinställningen, om

skruven sticker ut en längre bit.

Användning av upprepad bitvis

slagskruvdragning









Ta tabellen över rekommenderade tillämpning-

ar och inställningar (se sid. 83) till hjälp för att

fastställa lämpliga inställningar enligt aktuell till-

lämpning. Tryck på slagkraftsväljaren (



) för att

välja önskat slagkraftsläge. Använd knapparna

för inställning av digital koppling (



) till att ställa

in den digitala kopplingen i enlighet med aktu-

ell tillämpning. Tryck på knappen för bitvis slag-

skruvdragning (



), så att den tillhörande LED-

lampan (



) tänds, för att koppla in bitvis slag-

skruvdragning. Tryck in avtryckaren helt för att

reglera skruvåtdragningen tills bitvis slagskruv-

dragning aktiveras. Antalet rotationer med bitvis

slagskruvdragning beror på valt slagkraftsläge

och digital kopplingsinställning. Koppla ur bitvis

slagskruvdragning genom att trycka en gång till

på knappen för bitvis slagskruvdragning (



), så

att den tillhörande LED-lampan (



) slocknar.

Digital koppling

Den digitala kopplingen stoppar automatiskt

skruvdragarens rotation, när en viss förinställd

belastning uppnås. Tryck in avtryckaren helt för

att dra åt en skruv tills den digitala kopplingen

aktiveras. Om skruvhuvudet inte har hamnat

jämnt med materialets yta, så släpp avtrycka-

ren och tryck in den igen inom en sekund för

att aktivera bitvis slagskruvdragning.

Val av digital kopplingsinställning

Ta tabellen över rekommenderade tillämp-

ningar och inställningar (se sid. 83) till hjälp

för att fastställa lämpliga inställningar enligt

aktuell tillämpning.

Använd slagkraftsväljaren till att välja lämp-

ligt slagkraftsläge (se sid. 77).

Använd knapparna för inställning av digi-

tal koppling till att välja önskad digital kopp-

lingsinställning för aktuell tillämpning.

Tryck på plusknappen (+) för att höja den digi-

tala kopplingsinställningen.

Tryck på minusknap-

pen (–) för att sänka den

digitala kopplingsinställ-

ningen.

Inställningsområde för digital koppling

Den digitala kopplingen kan ställas in på

något av värdena 1 till 16 för anpassning

till aktuell tillämpning.

-

79

-

Full effekt

Om knappen eller

hålls intryckt i minst 0,6

sekunder, så ställs den

digitala kopplingen auto-

matiskt in i läget "F".

(Den digitala kopplingen kopplas ur i res-

pektive slagkraftsläge.)

Urkoppling av digital koppling

Tryck på någon av knap-

parna för inställning av

digital koppling tills inställ-

ningen ändras till "F".

OBSERVERA:

Börja med att välja en låg inställning och

ett mjukt slagkraftsläge vid inställning

av den digitala kopplingen. Välj därefter

gradvis en högre inställning. Prova först

varje inställning på en spillbit av det aktu-

ella materialet tills optimal inställning har

fastställts. För hög inställning kan resultera

i att skruvar dras åt för hårt.

Dra åt varje skruv genom att hålla avtryck-

aren helt intryckt ända tills den digitala

kopplingen aktiveras och skruvdragaren

stannar. Släpp inte avtryckaren förrän den

digitala kopplingen har aktiverats.

Kopplingsinställningen förblir densamma

vid ändring av skruvdragarens riktning från

rotation framåt till rotation bakåt medan

den digitala kopplingen är inkopplad. Ändra

kopplingsinställningen till läget "F", så att

den digitala kopplingen kopplas ur, för att

använda rotation bakåt med full effekt.

Läget "F" för full effekt (digital koppling

urkopplad) och bitvis slagskruvdragning

urkopplat är förvalt vid slagskruvdragarens

leverans från fabriken.

VIKTIGT:

När den digitala kopplingen ställs in i läget

1 eller 2 väljs automatiskt mjukt slagkrafts-

läge, oberoende av vilket slagkraftsläge

som var valt tidigare.

När den digitala kopplingen ställs in i

läget 3 eller 4 väljs automatiskt medelhårt

slagkraftsläge, om hårt slagkraftsläge var

valt tidigare.

Kopplingsinställning och

effektiv slagstyrka

Indikering för

slagkraftsläge

Mjuk Medel Hård

H

Mjuk Medel Medel

M

Mjuk Mjuk Mjuk

S

Viktiga anmärkningar gällande

användning av digital koppling

och bitvis slagskruvdragning

Angivna värden för digital kopplingsinställ-

ning bör endast användas som riktlinje.

Lämplig inställning varierar beroende på hur

hårt materialet är, hur mycket styrka som

anbringas på verktyget och vilken typ av

skruv som används.

Material med ojämn hårdhet kan resultera

i att skruvar dras åt för lite eller för mycket

beroende på var i materialet de skruvas in.

Om batterikapaciteten är låg kan det

hända att skruvdragaren inte kan dra åt en

skruv helt.

Angående användning

Använd skruvar som är kortare än 90 mm

och undvik kvistar vid skruvindragning i trä

-

material.

Se till att välja lämpligt slagkraftsläge och digi-

tal kopplingsinställning i enlighet med aktuellt

material och de skruvar som används.

Prova först med en låg och därefter gradvis

med en allt högre inställning av den digitala

kopplingen (på en spillbit av materialet) tills

lämplig inställning uppnås. För hög inställning

kan resultera i att skruvar dras åt för hårt.

Tryck in avtryckaren helt vid varje manövre-

ringsmoment, när digital koppling och/eller

bitvis slagskruvdragning används. Intryck

-

ning av avtryckaren till lägen för lägre varv

-

tal kan ge avvikande arbetsresultat.

Håll avtryckaren helt intryckt tills den digitala

kopplingen aktiveras vid användning av digital

koppling. Släpp inte avtryckaren förrän skruv

-

dragaren har slutat rotera. Om avtryckaren

släpps och rotationen avbryts innan åtdrag

-

ningen av en skruv är klar, så kan det hända

att skruven inte dras åt ordentligt. (Starta i så

fall om skruvdragningen från början.)

-

80

-

Tillämpningar som inte rekom-

menderas för dessa funktioner

Åtdragning av skruvar i bräckliga material,

såsom tunna plaster.

Åtdragning av skruvar i lättviktig stålplåt

med upp till 0,8 mm tjocklek.

Åtdragning av TEKS-skruvar i material

med mjuka ytor, såsom interiöra bekläd

-

nadsmaterial.

Anledning: Slagning sker med mekanisk ver-

kan i sidled. Åtdragningsmomentet ökar ome

-

delbart steg för steg medan slagning pågår.

Därför ökas inte åtdragningsmomentet med

slagskruvdragaren allmänt på samma sätt

som med en borrskruvdragare. (Noggrannhe

-

ten varierar också beroende på materialet.)

Åtdragningstid

Antal slag

Momentkurva vid slagning

Åtdragningsmoment (belastning)

Momentökning med borrskruvdragare

Inställt värde

Momentkurva vid slagning

Reglering av åtdragningsmoment för skruvar

och bultar vid fabrikstillverkning och montering.

Anledning: Den digitala kopplingen använ-

der sig av en sensor och en mikrodator till att

beräkna antalet motorvarv mellan varje slag

och därigenom avgöra belastningens stor

-

lek, varefter den stoppar rotationen när belast

-

ningen når inställd kopplingsbelastning. För att

belastningen ska kunna avgöras krävs minst

4 eller 5 slag. Material som endast kräver låg

belastning för åtdragning av skruvar lämpar

sig därför inte för användning av den digitala

kopplingen, eftersom 4 eller 5 slag då inte all

-

tid hinner inträffa.

Den digitala kopplingen kan inte fungera

korrekt, om det anslutande ytmaterialet är

mjukt medan fixeringsbasen är hård. Den

digitala kopplingen kan till exempel inte

användas för följande tillämpningar:

Fastskruvning av gipsskivor i hårda träslag.

Åtdragning av skruvar med varierande

längd, diameter, gängavstånd etc., även om

det är samma typ av skruvar.

Korrekt hantering av batteriet

Ni-MH-batteri (EY9201)

• Ladda upp Ni-MH-batteriet helt innan du läg-

ger undan det. Dess livslängd förbättras då.

• Temperaturen i omgivningen skall vara mel-

lan 0˚C och 40˚C.

Om batteriet används under fryspunkten

0˚C, kan verktyget fungera onormalt. I detta

fall ska du ladda upp batteriet helt för att

vara säker på att batteriet fungerar normalt.

• När batteriet inte används ska det hållas borta

från mynt, nycklar, gem, spikar, skruvar och

andra små metallföremål som kan orsaka

kortslutning genom att vidröra kontakterna.

En kortslutning av batteriets kontakter kan

orsaka gnistor, brand eller brännskador.

• När ett Ni-MH-batteri används måste du se

till att platsen har god ventilation.

Batteriets livslängd

Batteriet har en begränsad livslängd. Om bat-

teriets kapacitet är extremt kort efter att ha lad

-

dats ordentligt, skall det bytas ut mot ett nytt.

Batteriåtervinning

ANMÄRKNING:

Se till att batteriet lämnas på anvisad

plats för återvinning, när sådan finns,

för att bidra till att skydda miljön.

Laddning

OBSERVERA:

När batteriet laddas för första gången,

eller efter lång lagring, skall det laddas

under 24 timmar för att nå full effekt.

Batteriladdare (EY0110)

1. Anslut laddaren till ett vägguttag.

OBSERVERA:

Det kan uppstå gnistor när kontakten

är ansluten till ett vägguttag, men detta

utgör inte något säkerhetsproblem.

2. Sätt i batteriet ordentligt i laddaren.

Batteri

Batteriladdare

Till vägguttag

3.

Under laddningen lyser laddningslampan.

För att förhindra överladdning kopplar en

inbyggd brytare automatiskt bort ladd

-

81

-

ningsfunktionen när laddningen är färdig.

• Om batteriet är för vamt (t.ex. direkt

efter tungt arbete) startar inte ladd-

ningen. Den orange "standby"-lampan

lyser tills batteriet svalnat, därefter

påbörjas laddningen automatiskt.

4. När laddningen är avslutad börjar laddnings-

lampan blinka hastigt i grönt.

5. Laddningslampan tänds om batteriet är

alltför kallt eller om det inte använts under en

längre tid. I detta fall kommer laddningen av

batteriet att ta något längre än den normala

laddningstiden.

• Vid isättning av ett fulladdat batteri i lad-

daren på nytt kommer laddningslampan

att tändas. Efter några minuter börjar

laddningslampan blinka snabbt för att

visa att laddningen är klar.

6. Vänd dig till en auktoriserad återförsäljare om

laddningslampan inte tänds omedelbart efter

att laddaren anslutits till nätet, eller om den

inte släcks efter den normala laddningstiden.

OBSERVERA:

• När du ska ladda ett kallt batteri (under 5˚C)

på ett varmt ställe, ska du låta batteriet ligga

på detta ställe minst en timme i förväg så att

batteriet får rumstemperatur. I annat fall kan

det hända att batteriet inte laddas till fullo.

•

Kyl ner laddaren om du tänker ladda mer

än två batteri i följd.

• Stick inte in fingrarna i kontakthålet när du

håller laddaren i handen eller vid andra

tidpunkter.

VIKTIGT:

Iaktta följande för att förhindra brand och

andra skador.

• Använd inte en motordriven generator som

strömkälla.

• Täck inte över ventilationshålen på lad-

daren och batteriet.

• Koppla loss batteriladdaren från väggut-

taget, när den inte ska användas.

IV

. LAMPINDIKATIONER

Blinkande röd

Tänd röd

Hastigt blinkande grön

Tänd orange

Blinkande orange

Laddaren är ansluten till vägguttaget.

Redo för laddning.

Laddning pågår.

Laddningen är klar.

Batteriet är för varmt. Laddningen star-

tar när batteriet har svalnat.

Laddningen kan inte starta. För mycket

damm eller felaktigt batteri.

V. SKÖTSEL

Använd endast en torr, mjuk trasa till att

torka rent verktyget med. Använd inte en

fuktig trasa, thinner, bensin eller något

annat flyktigt lösningsmedel vid rengöring.

VI.

ÅTDRAGNINGSMOMENT

Den kraft som behövs för att dra åt en bult

varierar beroende på bultens material och

storlek liksom det material som bulten dras

åt i. Beakta detta vid val av åtdragningstid.

Här nedan anges olika referensvärden.

(Värdena kan variera beroende på åtdragn-

ingsförhållanden.)

Faktorer som påverkar åtdrag-

ningsmomentet

Åtdragningsmomentet påverkas av

en mängd olika faktorer, bl.a. följande.

Åtdragningsmomentet bör alltid kontrolleras

med en momentnyckel efter åtdragning.

1) Spänning

När batteriet håller på att laddas ur sjun

-

ker spänningen, vilket medför att åtdrag

-

ningsmomentet sjunker.

Bultåtdragningsförhållanden

    

















⋅



�





















-

82

-

 

    





































⋅



�

Bult

Mutter

Bricka

Stålplåt

Tjocklek 10 mm

Bricka

Fjäderbricka

Åtdragningsförhållanden

• Följande bultar används.

Standardbult: hållfasthetsklass 6,8

Höghållfast bult: hållfasthetsklass 12,9

Förklaring av hållfasthetsklass

6,8

Bultens sträckgräns

(80% av brottgräns)

48

k�f/mm

2

(68 000psi)

Bultens brottgräns 60

k�f/mm

2

(85 000psi)

2) Åtdragningstid

Längre åtdragningstid ger ökat åtdrag

-

ningsmoment. Överdriven åtdragning

innebär dock ingen förbättring utan förkor

-

tar verktygets livslängd.

3) Olika bultdiametrar

Storleken på bultdiametern påverkar åtdrag

-

ningsmomentet.

I allmänhet gäller att åtdragningsmomentet

ökar ju större bultdiametern är.

4) Åtdragningsförhållanden

Åtdragningsmomentet varierar, även för

samma bult, beroende på klass-, längd- och

vridmomentskoefficient (den fasta koefficient

som anges av tillverkaren vid produktion).

Åtdragningsmomentet varierar, även med

samma bultningsmaterial (t.ex. stål), bero

-

ende på materialets ytbehandling.

Vridmomentet minskar avsevärt när bult

och mutter börjar rotera tillsammans.

5) Hylsspel

Vridmomentet minskar vid användning av

en sexkantig hylsa av felaktig storlek för

att dra åt en bult.

6) Avtryckare (Avtryckare med variabel varv-

talsreglering)

Vridmomentet minskar vid användning av

slagskruvdragaren utan att avtryckaren

har dragits ut helt.

7) Effekten av en anslutningsadapter

Åtdragningsmomentet minskar vid använd

-

ning av en universalkoppling eller en anslut

-

ningsadapter.

VII

. TILLBEHÖR

Använd endast bits som är anpassade till

storleken på slagskruvdragarens chuck.

-

83

-

VIII

. TILLÄGG

REKOMMENDERADE SKRUV- OCH BULTSTORLEKAR

Modell

EY7202

Skruv-

dragning

Träskruv

3,5 - 9,5 mm (1/8" - 3/8")

Självdragande skruv

3,5 - 6 mm (1/8" - 1/4")

Bultåtdragning

Standardbult: M6 – M12

Höghållfast bult: M6 – M10

REKOMMENDERADE TILLÄMPNINGAR OCH INSTÄLLNINGAR

Fixeringsmate-

rial (tjocklek)

Basmaterial Skruv (storlek)

Slag-

krafts-

läge

Referens för digital

kopplingsinställning

H M S

1 2 3 4 5 6 7 8 9

10 11 12 13 14 15 16

2 x 4 tums material

Gipsskruv

4,2

75

(3/16"

3")

Plywood

12 mm (1/2")

2 x 4 tums material

Gipsskruv

3,8

28

(1/8"

1-1/4")

Gipsskiva

12 mm (1/2")

2 x 4 tums material

Gipsskruv

3,8

28

(1/8"

1-1/4")

SPC

1,2 mm (1/16")

SPC

1,2 mm (1/16")

Självdragande skruv

4

1,3

(3/16"

1/2")

2 x 4 tums material 2 x 4 tums material

Träskruv med

fyrkanthuvud

9

50

(3/8"

1-15/16")

OBSERVERA:

• Vid indragning av TEKS-skruvar i hårda material bör en lägre digital kopplingsinställning

användas för att undvika slirningar som kan flisa eller skada skruven. Slutför en åtdragning

med hjälp av bitvis slagskruvdragning.

• Beroende på typen av skruv eller materialets hårdhet kan det hända att skruvhuvudet inte hamnar

jämnt med materialets yta vid åtdragning av en skruv. Vid arbeten med skåpskivor och andra mer

dekorativa inredningsmaterial, där det är viktigt att skruvarna sitter slätt med ytan, bör en lägre digi-

tal kopplingsinställning användas för att undvika att skada materialet och bitvis slagskruvdragning

användas till att avsluta skruvdragningen.

I

X. SPECIFIKATIONER

SLAGSKRUVDRAGARE

Modell EY7202

Motor 12 V likströmsmotor

Tomgångsvarvtal

Mjukt slagkraftsläge 0 - 2000 /min

Medelhårt slagkraftsläge

0 - 2450 /min

Hårt slagkraftsläge 0 - 2600 /min

Maximalt vridmoment 120 Nm (1220 kgf-cm)

Slag per minut

Mjukt slagkraftsläge 0 - 2000 /min

Medelhårt slagkraftsläge

0 - 2500 /min

Hårt slagkraftsläge 0 - 2800 /min

Total längd 167 mm

Vikt (inkl. batteriet EY9201) 1,85 kg

-

84

-

BATTERI (verktyget leveras med batteriet EY9201)

Modell EY9201 EY9200

EY9106, EY9107

EY9101

EY9001, EY9006

Batterispänning 12 V likström (1,2 V x 10 celler)

Ackumulatorbatteri

Nickelmetallhydridbatteri Nickelkadmiumbatteri

Kapacitet 3,5 Ah 3,0 Ah 2,0 Ah 1,7 Ah 1,2 Ah

Batteriladdare

Modell EY0110

Märkdata Se märkplåten på undersidan av laddaren.

Vikt 0,78 kg

Laddningstid 55 min. (EY9201)

OBSERVERA:

• Ladda inte nickelkadmiumbatterier av Y-typ.

• Angående vilka batterier som är tillämpliga för batteriladdaren hänvisas till etiketten på lad-

daren eller senaste produktkatalog.

Sidan laddas ...

Panasonic EY7202GQW Bruksanvisningar

Denna manual är också lämplig för

Panasonic EY7202GQW Bruksanvisningar

på andra språk

Relaterade papper

Andra dokument