KAL. NX11, NX14
DUBBEL-DISPLAY KVARTSUR
● Display för analog tid
● Digital tid och kalender
● Funktion för världstid
● 24-timmars stoppur
● Nedräkningstimer
● Reguljärt alarm
● Engångs alarm
● Belysning
(Elektroluminiscerande panel)
SVENSKA
257
Svenska
256
Svenska
A
C
B
D
Belysning
a b
[Caliber NX14]
Caliber NX11 och NX14 har olika utförande för den digitala displayen, men
deras användning är densamma. Följande delar av denna bruksanvisning ger
en beskrivning med Caliber NX11 som ett exempel.
Funktionsväljare
Dag
Minutvisare
Sekunder
Minuter
Timmar
Sekundvisare
Timvisare
KRONA
a: Normalläge
b: Utsträckt läge
(analog tidsinställning)
KRONA/KNAPPAR OCH DISPLAYER
A
C
B
D
a b
[Caliber NX11]
KRONA
Belysning
Funktionsväljare
Dag
Minutvisare
Sekunder
Minuter
Timmar
Sekundvisare
Timvisare
a: Normalläge
b: Utsträckt läge
(analog tidsinställning)
259
Svenska
258
Svenska
FÖRSKRUVNINGSKRONA
[för modeller med förskruvningskrona]
Upplåsning av kronan
1 Vrid kronan moturs tills du ej längre känner
att gängorna vrids.
2 Kronan kan dragas ut.
Låsning av kronan
1 Tryck tillbaka kronan i normalt läge.
2 Vrid kronan medurs samtidigt med en lätt
intryckning tills att den stänger.
Vid varje intryckning skiftar funktionerna på den digitala displayen i följande
ordning:
A
➡
ENGÅNGSALARM
B
Tryck in i vilken funktion som helst för att tända belysningen.
Den inbyggda bakgrundsbelysningen med
elektroluminiscens lyser upp displayen i
ca. 3 sekunder för att underlätta
avläsningen i mörker.
När displayen återgår till att visa TID/KALENDER, kommer du att höra ett bekräftande
ljud.
REGULJÄRT
ALARM
TID/
KALENDER
STOPPUR
➡
➡
➡
TIMER
➡
261
Svenska
260
Svenska
Tryck in denna för att välja den detalj du
vill justera (blinkar).
Tryck in denna för att ställa in den
blinkande detaljen.
Tryck in denna för att bekräfta
inställningarna och återgå till TID/
KALENDER-funktionen.
A
INSTÄLLNING AV DIGITAL TID/KALENDER
Håll intryckt i 2 till 3 sekunder för att visa
displayen för funktionen INSTÄLLNING
AV TID/KALENDER.
Stadskod
C
A
D
Sekunder
Minuter
Timmer
A
B
Den stadskod som just är inställd blinkar
på displayens övre halva.
B
* Välj den stadskod som
representerar den stad, som
ligger inom samma tidszon som
du just använder klockan i. Se
avsnittet ”STÄDER OCH
TIDSSKILLNADER” från sidan
268 för att få upplysningar om
stadskoder och deras tidszoner.
I detta läge kan du ställa in din
”hemstad”. Se avsnittet ”ÅTERGÅNG
TILL DISPLAYEN FÖR HEMSTAD”.
Stad *
➾
12/24-timmars visning
Sekunder
Minuter
Timmar
Årtal
Månad
Datum
➾
➾➾
➾
➾
➾➾
C D
eller
1 Drag ut kronan när sekundvisaren
är i läget för klockan 12.
2 Vrid på kronan för att ställa in
timvisaren och minutvisaren på
korrekt tid.
3 Tryck tillbaka kronan samtidigt som
du hör en tidssignal.
2
TID/KALENDERFUNKTION
ANALOG TIDSINSTÄLLNING
Sekundvisare
Minutvisare
Timvisare
1
3
Sekundvisaren stannar vid denna
punkt.
För att ställa in visarna mera exakt, skall du först flytta fram minutvisaren fyra eller fem
minuter framför önskad tid och därefter långsamt flytta tillbaka minutvisaren till exakt
minut.
• Den analoga och den digitala displayen visas separat i följande avsnitt av denna
bruksanvisning i förklarande syfte.
KRONA
263
Svenska
262
Svenska
INSTÄLLNING AV ”HEMSTAD”
Denna klocka har utrustats med en funktion för världstider, som gör att du kan se
vad klockan är i 77 städer och regioner runt om i världen.
Genom att förinställa ”hemstad” och därefter ställer om klockan till att visa vad
klockan är när du är ute och reser, kan du enkelt och bekvämt återställa klockan till
att visa tiden i din ”hemstad” när du återvänder hem. För ytterligare upplysningar
hänvisas till avsnittet ”ÅTERGÅNG TILL DISPLAYEN FÖR HEMSTAD” på sidan
267.
A Håll intryckt i 2 till 3 sekunder.
Den stadskod som just är inställd blinkar
på den övre halvan av displayen.
A
A
VAL AV DISPLAY I TID/KALENDERFUNKTION
● När du trycker in knapp i TID/KALENDER-funktionen, sker en omkoppling
till de kalenderdetaljer som visas på displayens övre halva.
● När du håller knapp intryckt i 2 till 3 sekunder i TID/KALENDER-funktionen,
väljes den detalj som visas på den övre och den nedre halvan av displayen.
Intryckning av knapp D.
Intryckning av knapp D i 2 till 3 sekunder.
Övre halvan
(visas)
Nedre halvan
(visas)
Dag Datum Månad
Nedre halvan
(visas inte)
Övre halvan
(visas inte)
Övre halvan
(visas)
Nedre halvan
(visas inte)
D
D
• Valet av display kan endast göras i TID/KALENDER-funktionen.
265
Svenska
264
Svenska
FUNKTION FÖR VÄRLDSTID
Håll intryckt i 2 till 3 sekunder.
C
● Du kan visa vad klockan är i 77 städer och regioner över hela världen. Bland
dessa 77 städer har inkluderats städerna i vissa tidszoner som endast har 30
minuters förskjutning jämfört med UTC (koordinerad universaltid).
● Sommartid kan också ställas in.
● Genom att förinställa din ”hemstad”, kan du enkelt återställa displayen till tiden
för din ”hemstad” när du återkommer från en resa utomlands.
● Det finns också förkortningar för tidszoner i Förenta Staterna för berörda städer.
Den stadskod, vars lokala tid klockan
just visar, blinkar.
Tryck in denna för att välja den
stadskod, vars lokala tid du vill se på
klockan.
A
A
D
C
Tryck in denna för att bekräfta
inställningen och återgå till TID/
KALENDER-funktionen.
• Om du har ställt in ett alarm, kommer detta att höras vid den förinställda tiden för den
stad som just är inställd.
C D
eller
A Tryck in denna för att bekräfta
inställningen och återgå till TID/
KALENDER-funktionen.
A
A
C
D
Om du behöver ställa in klockan, skall du följa anvisningarna från steg 2 i avsnittet
”INSTÄLLNING AV DIGITAL TID/KALENDER” på sidan 261.
Tryck in denna för att välja den
stadskod som motsvarar den stad
du vill välja som din ”hemstad”.
Observera om en ovanlig display visas:
Om alla segmenten på displayen tänds på displayen för ”INSTÄLLNING AV TID/
KALENDER” och siffrorna blinkar, är det inte något fel som har uppstått. Detta händer
när du trycker in båda knapparna C och D samtidigt. Om detta inträffar, skall du trycka
in knappen A, C eller D för att återgå till TID/KALENDER-funktionen och därefter ställa
in tid/kalender igen.
Markering för ”HEMSTAD
(HOME)”
Tryck in båda samtidigt.
Markeringen ”HOME” tänds
under den stadskod som du har
valt.
C D
eller
och
C D
267
Svenska
266
Svenska
ÅTERGÅNG TILL DISPLAYEN FÖR ”HEMSTAD”
Håll intryckt i 2 till 3 sekunder.
Tryck in båda samtidigt.
Tryck in denna för att återgå till TID/
KALENDER-funktionen.
C
A
Displayen visar vad klockan är i din
”hemstad”.
Den stadskod, vars lokala tid klockan
just visar, blinkar.
• Om du har ställt in ett alarm, kommer detta att höras vid den förinställda tiden i din
”hemstad”.
Markering för HEMSTAD
(”HOME”)
och
C D
INSTÄLLNING AV SOMMARTID
Håll intryckt i 2 till 3 sekunder.
C
C
Den stadskod, vars lokala tid klockan
just visar, blinkar.
Tryck in denna för att ställa in sommartid.
Tryck in denna för att bekräfta
inställningen och återgå till TID/
KALENDER-funktionen.
Varje gång du trycker in knappen B,
ställs sommartiden in eller stängs av
omväxlande.
Se avsnittet ”STÄDER OCH
TIDSSKILLNADER” för ytterligare
upplysningar om stadskoderna och
deras tidszoner.
B
A
A
B
Markering för sommartid
• Medan markeringen för
sommartid visas på displayen,
framflyttas klockan med en timme
i alla städer.
• Sommartid kan också ställas in för
städer och regioner som inte har
infört sommartid.
• Om du har ställt in ett alarm, kommer detta att höras vid den förinställda tiden för den
stad som just är inställd.
A
D
C
269
Svenska
268
Svenska
VIE
PRG
AT H
IST
CAI
TLV
MOW
RUH
BGW
THR
DXB
KBL
KHI
DEL
DAC
RGN
BKK
Wien
Prag
Aten
Istanbul
Kairo
Tel Aviv
Moskva
Riyadh
Baghdad
Teheran
Dubai
Kabul
Karachi
Delhi
Dacca
Yangon
Bangkok
+1
+1
+2
+2
+2
+2
+3
+3
+3
+3.5
+4
+4.5
+5
+5.5
+6
+6.5
+7
Österrike
Tjeckien
Grekland
Turkiet
Egypten
Israel
Ryssland
Saudiarabien
Irak
Iran
Förenade Arabemiraten (UAE)
Afghanistan
Pakistan
Indien
Bangladesh
Myanmar
Thailand
Tidsskillnad
jämfört
med UTC (timmar)
Sommartid/
Förkortningar
för tidszoner
för USA
Stadskod
Stadens namn
Land eller region
Tidsskillnad
jämfört
med UTC (timmar)
Sommartid/
Förkortningar
för tidszoner
för USA
UTC
LON
CAS
BCN
MAD
PA R
AMS
FRA
MUC
BER
ZRH
MIL
ROM
CPH
STO
UTC
London
Casablanca
Barcelona
Madrid
Paris
Amsterdam
Frankfurt
München
Berlin
Zürich
Milano
Rom
Köpenhamn
Stockholm
0
0
+1
+1
+1
+1
+1
+1
+1
+1
+1
+1
+1
+1
Koordinerad universaltid
Storbritannien
Marocko
Spanien
Spanien
Frankrike
Holland
Tyskland
Tyskland
Tyskland
Schweiz
Italien
Italien
Danmark
Sverige
Stadskod
Stadens namn
Land eller region
UTC = koordinerad universaltid
STÄDER OCH TIDSSKILLNADER
271
Svenska
270
Svenska
FUK
OKA
ADL
SYD
NOU
WLG
HNL
ANC
YVR
SEA
SFO
LAX
LAS
DEN
DFW
CHI
YMQ
DTT
Fukuoka
Okinawa
Adelaide
Sydney
Noumea
Wellington
Honolulu
Anchorage
Vancouver
Seattle
San Francisco
Los Angeles
Las Vegas
Denver
Dallas
Chicago
Montreal
Detroit
+9
+9
+9.5
+10
+11
+12
–10
–9
–8
–8
–8
–8
–8
–7
–6
–6
–5
–5
Japan
Japan
Australien
Australien
Nya Kaledonien
Nya Zeeland
Förenta Staterna
Förenta Staterna
Kanada
Förenta Staterna
Förenta Staterna
Förenta Staterna
Förenta Staterna
Förenta Staterna
Förenta Staterna
Förenta Staterna
Kanada
Förenta Staterna
PST
PST
PST
PST
PST
MST
CST
CST
EST
EST
Tidsskillnad
jämfört
med UTC (timmar)
Sommartid/
Förkortningar
för tidszoner
för USA
Stadskod
Stadens namn
Land eller region
SGN
JKT
KUL
SIN
HKG
PEK
SHA
TPE
MNL
PER
FNJ
SEL
SPK
SDJ
KIJ
TYO
NGO
OSA
Ho Chi Minh City
Jakarta
Kuala Lumpur
Singapore
Hongkong
Beijing
Shanghai
Taipei
Manila
Perth
Pyongyang
Söul
Sapporo
Sendai
Niigata
Tokyo
Nagoya
Osaka
+7
+7
+8
+8
+8
+8
+8
+8
+8
+8
+9
+9
+9
+9
+9
+9
+9
+9
Vietnam
Indonesien
Malaysia
Singapore
Kina
Kina
Kina
Ta iw an
Filippinerna
Australien
Nordkorea
Sydkorea
Japan
Japan
Japan
Japan
Japan
Japan
Tidsskillnad
jämfört
med UTC (timmar)
Sommartid/
Förkortningar
för tidszoner
för USA
Stadskod
Stadens namn
Land eller region
273
Svenska
272
Svenska
FUNKTION FÖR STOPPUR
● Stoppuret kan mäta upp till 23 timmar, 59 minuter och 59 sekunder i steg på 1/
100 sekund för de första 60 minuterna och därefter i steg på 1 sekund.
A
C
D
Sekunder
Minuter
1/100 sekund
Start / Stopp /
Återstart
Nollställning
A
D
C
Tryck in denna en gång för att visa
STOPPUR-funktionen.
Tryck in denna för att nollställa till
”00’00”00”.
Tryck in denna för att starta eller stoppa
stoppuret.
När du trycker in knapp C startas och
stoppas stoppuret omväxlande.
Markering för STOPPUR-
funktionen
ATL
MIA
NYC
YTO
SCL
BUE
SAO
RIO
PDL
Atlanta
Miami
New York
Toronto
Santiago
Buenos Aires
Sao Paulo
Rio de Janeiro
Azorerna
–5
–5
–5
–5
–4.5
–3
–3
–3
–1
Förenta Staterna
Förenta Staterna
Förenta Staterna
Kanada
Chile
Argentina
Brasilien
Brasilien
Azorerna
EST
EST
EST
EST
Tidsskillnad
jämfört
med UTC (timmar)
Sommartid/
Förkortningar
för tidszoner
för USA
Stadskod
Stadens namn
Land eller region
• Användningen av sommartid eller någon annan tid som skiljer sig från UTC, kan
ändras i vissa regioner eller länder enligt fastställande av respektive land.
• Förkortningar för tidszoner i Förenta Staterna (PST, MST, CST och EST) visas också
för gällande städer.
275
Svenska
274
Svenska
Timern börjar pipa 3 sekunder före den inställda tiden och fortsätter att pipa under
10 sekunder. Tryck in vilken knapp som helst för att stoppa pipljudet för hand.
C
D
Start / Stopp / Återstart
Nollställning
C
Tryck in denna för att starta eller stoppa
timern.
När du trycker in knapp C startas och
stoppas stoppuret omväxlande.
D
Tryck in denna för att nollställa timern.
A
Kom ihåg att nollställa timern genom
att trycka in knapp D före nästa
användning.
ANVÄNDNING AV TIMERN
FUNKTION FÖR TIMER
● Timern kan ställas in upp till 9 timmar och 59 minuter i förväg i steg på 1 minut.
● När timerns inställda tid har gått, hörs ett pipljud under 10 sekunder.
A
Tryck in denna två gånger för att
visa TIMER-funktionen.
A
Håll intryckt i 2 till 3 sekunder för att
visa displayen för
TIMERINSTÄLLNING.
B
Tryck in denna för att välja den
detalj som skall justeras (blinkar).
Tryck in denna för att ställa in de
blinkande siffrorna.*
A
Tryck in denna för att bekräfta
timerinställningen.
INSTÄLLNING AV TIMERN
A
D
C
B
Markering för TIMER-funktionen
Timmar
Minuter
* Timern fungerar inte, om du har ställt in den på ”0:00”.
Timmar
Minuter
➾
➾
C D
eller
277
Svenska
276
Svenska
Tryck in denna för att bekräfta
alarminställningen.
A
Markeringen för reguljär alarm-funktion
tänds automatiskt för att visa att det
reguljära alarmet har aktiverats.
A
Tryck in dessa för att ställa in de
blinkande siffrorna.
Markering för reguljär
alarm-funktion
C D
eller
Aktivering/avstängning av reguljärt alarm
Varje gång du trycker in knapp C i funktionen för REGULJÄRT ALARM,
aktiveras (ON) och avstängs (OFF) det reguljära alarmet omväxlande. I
överensstämmelse med detta tänds (ON) och släcks (OFF) markeringen för
reguljärt alarm för att visa om det har aktiverats.
Avstängning för hand av det reguljära alarmet när ljudet hörs
Det reguljära alarmets pipljud hörs under 20 sekunder på den förinställda tiden
och tystnar därefter automatiskt. Tryck in någon av knapparna A, B, C eller D
för att för hand stänga av alarmljudet, när det hörs.
Alarmljudet tystnar när du utför detta i vilken funktion som helst.
Tryck in denna tre gånger för att visa
REGULJÄR ALARM-funktionen.
Håll intryckt i 2 till 3 sekunder för att visa
displayen för funktionen REGULJÄR
ALARM-INSTÄLLNING.
Markering för REGULJÄR
ALARM-funktionen
C
A
D
Minuter
Timmar
Timsiffrorna börjar blinka.
A
A
Tryck in denna för att välja den detalj
som skall justeras (blinkar).
REGULJÄR ALARM-FUNKTION
● Det reguljära alarmet hörs en gång var 24:e timme.
● Du kan i förväg kontrollera alarmfunktionens ljud genom att aktivera funktionen
för ljuddemonstration.
● Det går också att ställa in ett alarm varje timme.
B
B
Timmar
Minuter
➾
➾
279
Svenska
278
Svenska
ENGÅNGS ALARM-FUNKTION
Tryck in denna fyra gånger för att visa
funktionen för ENGÅNGSALARM.
Tryck in denna för att ställa in
alarmtiden.
Timmar
C
A
D
Markering för engångsalarm
● Engångsalarmets ljud hörs endast en gång vid den förinställda tiden och frigörs
därefter.
A
Tryck in denna för att bekräfta
alarminställningen och återgå till TID/
KALENDER-funktionen.
A
När du ställer in tiden för engångsalarm,
tänds indikatorn ”1-AL” för att visa att
funktionen för engångsalarm har
aktiverats.
Markering för ENGÅNGS
ALARM-funktion
Tryck in denna för att visa tiden en minut
före verklig tid.
C
Minuter
C D
eller
Funktion för ljuddemonstration (att förhandslyssna på alarmets ljud)
Om du vill förhandslyssna på alarmets ljud, skall du hålla knappen C intryckt i 2 till
3 sekunder i funktionen för REGULJÄRT ALARM. Då kan du höra alarmets ljud
medan knappen hålls intryckt.
Tryck in denna för att aktivera signalen
för varje timme.
Markeringen för signalen för varje timme
tänds för att visa att signalen för varje
timme har aktiverats (ON).
D
Om du använder denna funktion, ändras inställningen för reguljärt alarm. Ställ då in
alarmet igen genom att trycka in knapp C.
Aktivering/avstängning av signalen för varje timme
Tryck in denna tre gånger för att visa
funktionen för REGULJÄRT ALARM.
A
Markering för signalen för
varje timme
A D
281
Svenska
280
Svenska
OBSERVERA OM ANVÄNDNING AV KLOCKAN
TID/KALENDER-FUNKTION
[INSTÄLLNING AV DIGITAL TID/KALENDER]
● Kalendern skiftas automatiskt mellan jämna oh ojämna månader, inklusive för februari
och skottår fram till år 2050.
● Veckodagen sätts automatiskt in när årtal, månad och datum har blivit inställt.
● Inställning av sekunderna
För att återställa sekunderna till ”00”, skall du trycka in endera knappen C eller D när du
hör en tidssignal och sekundsiffrorna blinkar. Om du trycker in knapp C eller D medan
sekundsiffrorna visar siffror mellan ”30” och ”59”, läggs en minut till och sekundsiffrorna
återställs omedelbart till ”00”.
● Inställning för 12/24 timmars visning
• När du väljer 12-timmars visning visas indikatorn ”AM” under morgonen och
indikatorn ”PM” visas under eftermiddag och kväll.
• När du ställer in för 12-timmars visning, skall du kontrollera att AM/PM har ställts in
korrekt.
● De blinkande siffrorna, utom för sekunder och 12/24 timmars visning, ändras snabbt om
knappen C eller D hålls intryckt.
● Om du lämnar klockan utan att röra vid den medan displayen för TID/
KALENDERINSTÄLLNING och siffror/detaljer blinkar, återgår klockan automatiskt till
funktionen för TID/KALENDER inom 1 eller 2 minuter.
Avstängning av engångs alarm-funktionen
Avstängning för hand av engångsalarmet när ljudet hörs
Ljudet för engångsalarmet hörs under 20 sekunder vid den förinställda tiden och
tystnar därefter automatiskt. Tryck in en av knapparna A, B, C eller D för att
manuellt stänga av ljudet för engångsalarm, när det hörs.
Alarmet tystnar när du utför detta i vilken funktion som helst.
Engångsalarmet hörs endast en gång vid den förinställda tiden och frigörs därefter
automatiskt.
C
D
Tryck in knapparna C och D
samtidigt.
Tryck in denna fyra gånger för att visa
funktionen för ENGÅNGSALARM.
A
C D
eller
Displayen visar ”-:-” för att visa
att funktionen för engångsalarm
har stängts av.
A
283
Svenska
282
Svenska
REGULJÄR ALARM-FUNKTION
[INSTÄLLNING AV REGULJÄRT ALARM]
● De blinkande siffrorna ändras snabbt om knapp C eller D hålls intryckt.
● Om du lämnar klockan utan att röra vid den medan displayen för INSTÄLLNING AV
REGULJÄRT ALARM visas och siffrorna blinkar, återgår klockan automatiskt till
REGULJÄR ALARM-funktionen inom 1 eller 2 minuter.
● När du har valt 24-timmars visning i TID/KALENDER-funktionen, visas också markeringen
för reguljärt alarm på displayen för 24-timmars visning.
● Vid inställning av timsiffrorna när 12-timmars visning har valts, skall du kontrollera att AM/
PM (förmiddag/eftermiddag) har ställts in korrekt.
ENGÅNGS ALARM-FUNKTION
[INSTÄLLNING AV ENGÅNGS ALARM]
● De blinkande siffrorna ändras snabbt om du håller knapp C eller D intryckt.
BELYSNING (Elektroluminiscerande panel)
● När knapp B hålls intryckt i kalender eller i blank display i TID/KALENDER-funktion visas
tid/kalender fönstret medan displayen lyses upp.
● Den elektroluminiscerande panelen mister sin klarhet när batteriets spänning minskas.
Klarheten minskas även gradvis under användning.
● När panelen blir mattare byt ut batteriet. Om mattheten fortsätter efter batteribyte byt
även ut den elektroluminiscerande panelen mot en ny hos din urmakare. Den kommer
att bytas ut mot kostnad.
● När belysningen används avges ett mindre ljud. Detta är ingen felfunktion.
FUNKTION FÖR VÄRLDSTID
● Om du lämnar klockan utan att röra vid den medan en stadskod blinkar, återgår klockan
automatiskt till funktionen för TID/KALENDER inom 1 eller 2 minuter.
STOPPUR-FUNKTION
● Även om du ändrar STOPPUR-funktionen till någon annan funktion medan en tidtagning
pågår, fortsätter tidtagningen på rätt sätt. När du har använt stoppuret, skall du dock vara
noga med att stoppa det, därför att stora mängder batteriström försvinner och batteriets
livslängd förkortas.
FUNKTION FÖR TIMER
[INSTÄLLNING AV TIMERN]
● De blinkande siffrorna ändras snabbt om knapp C eller D hålls intryckt.
● Om du lämnar klockan utan att röra vid den medan displayen för INSTÄLLNING AV
TIMERN visas och siffror blinkar, återgår klockan automatiskt till TIMER-funktionen
inom 1 eller 2 minuter.
[ANVÄNDNING AV TIMERN]
● Innan du börjar använda timern, skall du nollställa timerns tid genom att trycka in knapp
D.
● Du kan åter starta och stoppa timern upprepade gånger genom att trycka in knapp C.
● Även om du ändrar TIMER-funktionen till någon annan funktion medan en tidtagning
pågår, fortsätter tidtagningen på rätt sätt. När du har använt timern, skall du dock vara
noga med att stoppa den, därför att stora mängder batteriström försvinner och
batteriets livslängd förkortas.
285
Svenska
284
Svenska
VARNING
● Ta ej ur batteriet ur klockan.
● Om det är nödvändigt att ta ut batteriet, förvara det ej i närheten av
små barn. Om ett barn råkar svälja det kontakta omedelbart läkare.
●l Kortslut aldrig, mixtra eller hetta upp batteriet, och exponera det aldrig
för eld. Batteriet kan explodera, bli väldigt hett eller ta eld.
VARNING
● Batteriet är ej laddningsbart. Försök aldrig återladda det då det kan
förorsaka batteriläckage eller förstöra batteriet.
● Nödvändig procedur efter batteribyte
När du har bytt ut till ett nytt batteri, eller vid visning av en onormal display (siffror
som försvinner, etc.), skall du följa nedanstående anvisningar för att återställa den
inbyggda IC-kretsen. Då återgår klockan till sin normala visning.
Håll knapparna A, B, C och D intryckta samtidigt under 2 till 3 sekunder tills
displayen blir alldeles tom och släpp då upp samtliga knappar. Då återställs
klockan till sin utgångsinställning, som är ”12:00’00” på förmiddagen (AM), den
1 januari 2005, SAT” med ”UTC” vald som ”hemstad”. Innan du börjar använda
klockan, skall du ställa in tid, kalender som inkluderar ”hemstad” och alarm.
BATTERIBYTE
Batterilivslängd : ca 2 år
Batteri : SEIKO SR626SW, 1 st
(för analog display)
SEIKO SR41W, 1 st
(för digital display)
● Batteriets livslängd kan vara mindre än 2 år om alarmet används mer än 10
sekunder per dag och/eller belysningen mer än en gång (3 sekunder) per dag.
● Byt bägge batterierna samtidigt även om bara ett är förbrukat.
● Eftersom batteriet är installerat på fabriken för att kontrollera funktion och prestanda
av klockan, kan dess livslängd vara kortare än den specificerade tiden när du börjar
använda den.
● För att förebygga någon felfunktion byt ut batteriet så snart det börjar ta slut.
● Vi rekommenderar att du kontaktar en AUKTORISERAD PULSAR-HANDLARE för
batteribyte.
08.5.1, 1:31 PM284-285
287
Svenska
286
Svenska
+50°C
-5°C
* Innan du använder din vatten resistenta 5,10,15 eller 20 bars klocka i vatten, se till så
att kronan är helt nertryckt.
Använd inte kronan och knapparna medan din klocka är våt eller i vatten. Om den
används i havsvatten, skölj klockan i rent vatten och torka den fullständigt.
* Vid duschning med en vattenresistant 5 bar, eller badkarsbad med en vattenresistant
10, 15 eller 20 bar klocka, observera följande:
• Använd ej kronan eller tryck in knapparna när klockan är våt av tvålvatten, eller
schampo.
• Om klockan är lämnad i varmt vatten en kort tid kan den börja gå saktare eller
fortare. Detta läge korrigeras emellertid när klockan återgår till normal temperatur.
ANMÄRKNING:
Atmosfärtryck är ett testmått och kan ej anses motsvara verkligt dykdjup
då simrörelser tenderar till att öka trycket vid ett givet djup. Försiktighet
skall också tas vid dykning.
TEMPERATURER
Klockan fungerar med en
stabil noggrannhet inom
temperaturintervallet 5°C
och 35°C.
Temperaturer över 50°C eller under
–5°C kan förorsaka att den saktar eller
fortar sig. Klockan fungerar emellertid
korrekt igen vid återgång till normal
temperatur.
BIBEHÅLLANDE AV KLOCKANS KVALITET
● Ej vattentät
EJ VATTENSKYDDAD
● Vatten resistent (5 bar)*
5 bar WR
Om “WATER RESISTANT” inte
är inristad på baksidan av
boetten så är din klocka inte
vattentät, och bör hanteras så
att den inte utsätts för fukt, annars kan klockans
funktion bli skadad. Om den skulle bli uttsatt
för väta, rekommenderar vi att den ska bli
kontrollerad av AKTORISERAD PULSAR
FÖRSÄLJARE eller SERVICE CENTER.
Om “WATER RESISTANT 10
BAR”, “WATER RESISTANT 15
BAR”, “WATER RESISTANT 20
BAR” är inristad på baksidan av
boetten så är den konstruerad och tillverkad
för att klara av upp till 10 bar/15 bar/20 bar och
passar för att bada, dyka på grunt vatten, men
inte djupdykning. Vi rekommenderar att du
använder PULSAR Dykarur vid djupdykning.
Om “WATER RESISTANT” är
inristad på baksidan av boetten så
är den konstruerad och tillverkad
för att klara av upp till 3 bar, som
● Vatten resistent (3 bar)
tillfällig kontakt med stänk av vatten och regn, men
inte konstruerad för att simma eller dyka med.
Om “WATER RESISTANT 5
BAR” är inristad på baksidan
av boetten så är din klocka
konstruerad och tillverkad för
att klara av 5 bar och kan därför användas
när du simmar, seglar eller duschar.
●
Vatten resistent (10 bar/15 bar/20 bar)*
10/15/20
bar WR
08.5.1, 1:32 PM286-287
289
Svenska
288
Svenska
Utsätt inte klockan för
lösningsmedel,
kvicksilver, spray,
rengöringsmedel, klister
eller färg. Boetten eller
länken etc kan missfärgas, försämras
eller skadas.
KEMIKALIER
FÖRSIKTIGHET MED BOETTENS
BAKSIDAS SKYDDSFILM
Om klockan har en
skyddsfilm och/eller
etikett på boettens
baksida ta bort dem innan
klockan används.
En IC (integrerad
strömkrets) finns i klockan
och den påverkas av
statisk elektricitet vilken
kan störa displayen. Ha
ej klockan i nära kontakt med sådana
förmål som TV-skärmar vilka avger
en stark statisk elektricitet.
STATISK ELEKTRICITET
N
S
MAGNETISM
Den analoga delen av
klockan påverkas
ogynnsamt av stark
magnetism medan den
digitala delen påverkas ej.
Lätta aktiviteter påverkar
ej klockan, men undvik att
tappa den eller slå klockan
mot någon hård yta, då det
kan skada den.
STÖTAR OCH VIBRATIONER
För att förebygga rost på
boett och länk förorsakad
av damm, fukt eller
transpiration torka
emellanåt av dem med en
torr mjuk trasa.
SKÖTSEL AV BOETT OCH LÄNK
KONTROLL
CENTER med 2-3 års mellanrum, för
att vara säker på att boett, länk,
krona, knapparna, packning och
glasförseglingar är intakta.
Vi rekommenderar att
klockan kontrolleras av
en AUKTORISERAD
PULSARFÖRSÄLJARE
ELLER SERVICE-
08.5.1, 1:32 PM288-289
08.5.1, 1:32 PM290
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
