221
Svenska
KAL. NX15
DUBBEL-DISPLAY KVARTSUR
l
Display för analog tid
l
Digital tid och kalender
l
Stoppur
l
Hastighetsmätare
l
Återvisning av uppmätta data
l
Alarm
l
Belysning
(Elektroluminiscerande panel)
SVENSKA
A
B
D
C
KRONA/KNAPPAR OCH DISPLAYER
a b
KRONA
Belysning
(endast i TID/KALENDER-funktion)
Minutvisare
Sekunder
Minuter
Timmar
Sekundvisare
Timvisare
a: Normalläge
b: Utsträckt läge
(analog tidsinställning)
* Den analoga och den digitala displayen visas separat i följande avsnitt
av denna bruksanvisning i förklarande syfte.
Funktionsväljare
222
Svenska
223
Svenska
A
A
A
A
A
B
B
OBSERVERA
u
Den elektroluminiscerande panelen mister sin klarhet när batteriet försvagas
under användning. Klarhetsnivån minskas också gradvis under användningen.
u
När belysningen blir svagare, skall batterierna bytas ut. Om belysningen förblir
svag även efter att batterierna har bytts ut, bör även den elektroluminiscerande
panelen bytas ut mot en ny där du köpte klockan.
u
När belysningen används avges ett mindre ljud. Detta är normalt och ingen
felfunktion.
Vid varje intryckning skiftar funktionerna på den digitala displayen i
följande ordning:
När displayen återgår till
att visa TID/KALENDER,
kommer du att höra ett
bekräftande ljud.
FUNKTIONSVÄLJARE
TID/KALENDER-funktion
STOPPUR-funktion
ALARM-funktion
ÅTERVISNING AV
UPPMÄTTA DATA-
funktion
Tryck för att slå på belysningen, endast i TID/KALENDER-funktion.
Den inbyggda bakgrundsbelysningen med
elektroluminiscens lyser upp displayen
i ca. 3 sekun de r fö r att underlät ta
avläsningen i mörker.
BELYSNING
224
Svenska
225
Svenska
D
D
D
D
Tryck in denna för att välja mellan de detaljer som visas på
displayen i TID/KALENDER-funktionen.
Övre halvan: Datum
Nedre halvan: Tid
Övre halvan: Veckodag
Nedre halvan: Månad-datum-årtal
De grafiska segmenten tänds ett efter ett för
varje ny sekund. När alla segmenten har tänts,
slocknar de allihop och därefter upprepas samma
graska sekvens igen.
GRAFISK DISPLAY I TID/KALENDERFUNKTIONEN
VAL AV DISPLAY I TID/KALENDERFUNKTIONEN
Datum
Tid
Veckodag
Månad-datum-årtal
FÖRSKRUVNINGSKRONA
[för modeller med förskruvningskrona]
Upplåsning av kronan
1
Vrid kronan moturs tills du ej längre känner
att gängorna vrids.
2
Kronan kan dragas ut.
Låsning av kronan
1
Tryck tillbaka kronan i normalt läge.
2
Vrid kronan medurs samtidigt med en lätt
intryckning tills att den stänger.
226
Svenska
227
Svenska
2
1
3
* Bilden har förenklats för att underlätta
beskrivningen.
C
A
D
B
A
C D
elleer
A
A
B
TID/KALENDERFUNKTION
ANALOG TIDSINSTÄLLNING
1
Drag ut kronan när sekundvisaren
är i läget för klockan 12.
2
Vrid på kronan för att ställa in
timvisaren och minutvisaren
på korrekt tid.
Sekundvisare
Minutvisare
Timvisare
Sekundvisaren stannar vid denna
punkt.
För att ställa in visarna mera
exakt, skall du först flytta fram
min u t visa ren fy ra e lle r fe m
minuter framför önskad tid och
därefter långsamt flytta tillbaka
minutvisaren till exakt minut.
KRONA
KRONA
INSTÄLLNING AV DIGITAL TID/KALENDER
Sekunder
Minuter
Timmar
Håll intryckt i 2 till 3 sekunder för
at t visa displayen för funktionen
INSTÄLLNING AV TID/KALENDER.
Tryck in denna för att ställa in den
blinkande detaljen.
Tryck in denna för att bekräfta inställ-
ningarna och återgå till TID/KALEN-
DER-funktionen.
12/24-timmars visning
Sekunder Minuter
Timmar
Årtal
Månad
Datum
Tryck in denna för att välja den detalj
du vill justera (blinkar).
Tryck in denna för att aktivera TID/
KALENDER-funktionen.
Den grafiska displayen slocknar.
Siffrorna för sekunder börjar blinka.
a
a
a
a
a
a
a
3
Tryck tillbaka kronan samtidigt
som du hör en tidssignal.
228
Svenska
229
Svenska
C
B
C
A
D
Observera om en ovanlig display visas:
Om alla segmenten på displayen tänds på displayen för
INSTÄLLNING AV TID/KALENDER och siffrorna blinkar,
är det inte något fel som har uppstått. Detta händer när
du trycker in båda knapparna C och D samtidigt. Om
detta inträffar, skall du trycka in knappen A, C eller D för
att återgå till TID/KALENDER-funktionen och därefter
ställa in tid/kalender igen.
SÅ STÄLLER DU IN SIGNAL FÖR VARJE TIMME
l
Signalen för varje timme kan endast ställas in i TID/KALENDER-funktionen.
Varje gång du trycker in knappen C aktiveras och avstängs funktionen för
signalen för varje timme omväxlande. I enlighet därmed tänds respektive
släcks markeringen för signalen för varje timme för att visa om funktionen
för signalen för varje timme är PÅ eller AV.
Markering för signal för varje timme
Signalen för varje timme
är aktiverad (PÅ).
Signalen för varje timme
är avstängd (AV).
OBSE RVERA
u
Varje gång du trycker in knappen C (eller D), höjs (eller sänks) de
blinkande siffrorna.
u
De blinkande siffrorna, utom för sekunder och 12/24 timmars visning,
ändras snabbt om knappen C eller D hålls intryckt.
u
Om du lämnar klockan utan att röra vid den medan displayen för TID/
KALENDERINSTÄLLNING visas och siffror/detaljer blinkar, återgår
klockan automatiskt till funktionen för TID/KALENDER inom 1 eller 2
minuter.
u
Kalendern skiftas automatiskt mellan jämna och ojämna månader,
inklusive för februari och skottår fram till år 2050.
u
Veckodagen sätts automatiskt in när årtal, månad och datum har blivit
inställt.
u
Inställning av sekunderna
För att återställa sekunderna till ”00”, skall du trycka in endera
knappen C eller D när du hör en tidssignal och sekundsiffrorna
blinkar. Om du trycker in knapp C eller D medan sekundsiffrorna visar
siffror mellan ”30” och ”59”, läggs en minut till och sekundsiffrorna
återställs omedelbart till ”00”.
u
Inställning för 12/24 timmars visning
• När du väljer 12-timmars visning visas indikatorn ”a.m.” under morgonen och
indikatorn ”p.m.” visas under eftermiddag och kväll.
• När du ställer in för 12-timmars visning, skall du kontrollera att AM/PM har
ställts in korrekt.
230
Svenska
231
Svenska
FUNKTION FÖR STOPPUR
l
Stoppuret kan mäta upp till 9 timmar, 59 minuter och 59 sekunder samt 99
hundradelar i steg på 1/100 sekund. När tidtagningen når upp till 10 timmar,
stannar stoppuret automatiskt och displayen nollställs till ”0:00’00”00”.
l
Upp till varv 999 kan visas på displayen och därefter räknas varven från
001 igen.
l
Stoppuret har försetts med en hastighetsmätare som kan användas för
att beräkna den genomsnittliga hastigheten för ett visst avsnitt genom
att använda ett förinställt avstånd för resan samt enheten för distansen.
Den genomsnittliga hastigheten kan visas på displayen inom ett omfång
mellan 1 och 999 miles per timme, om ”mile” väljes som enhet för
distansen.
l
Alla siffervärden mellan 0.01 och 99.99 kan ställas in som distansen för
resan, oberoende av vilken enhet för distansen som väljes.
l
Som enhet för distansen kan du välja mellan ”mile”, ”km” och ”n.mile (nautisk mil)”.
l
Den graska displayen i STOPPUR-funktionen överensstämmer med
1/10 sekund för tidtagningen med stoppuret.
l
De uppmätta data kan åter visas i funktionen för ÅTERVISNING AV
UPPMÄTTA DATA. För ytterligare upplysningar hänvisas till avsnittet ”
SÅ
ANVÄNDER DU FUNKTIONEN FÖR ÅTERVISNING AV UPPMÄTTA
DATA".
Enhet för
distansen
Enhet för
hastighet
mile mph
km km/h
n.mile knot
A
D
A
C
D
l
Alla siffervärden mellan 0.01 och 99.99 kan ställas in som distansen
för resan, oberoende av vilken enhet för distansen som väljes.
l
Som enhet för distansen kan du välja mellan ”mile”, ”km” och ”n.mile
(nautisk mil)”.
SÅ STÄLLER DU IN DISTANS FÖR RESA SAMT ENHET FÖR DISTANSEN
* Tabellen här till höger visar det
inbördes förhållandet mellan den
enhet för distansen som väljes och
den enhet för hastighet som visas
på displayen.
Tr yc k i n den n a f ö r a t t v ä l j a
STOPPUR-funktionen.
Om stoppuret arbetar skall du först
trycka in knappen C för att stoppa
stoppuret. Tryck därefter in knappen D
för att nollställa stoppuret.
Tryck in denna för att nollställa
stoppuret.
232
Svenska
233
Svenska
A
A
C
D
eller
B
A
C
D
B
Hål l den n a i n tr yck t i 2 ti l l 3
sekunder för att visa displayen
för INSTÄLLNING AV DISTANS/
ENHET.
Tryck in denna för att välja den
detalj som skall justeras (blinkar).
Siffror före decimalpunkten
(mellan 0 och 99)
Siffror efter decimalpunkten
(mellan 0.01 och 0.99)
a
Enhet för distans (km, mile, n.mile)
a
Tryck in denna för att bekräfta
inställningarna och återgå till
STOPPUR-funktionen.
Tryck in denna för att ställa in
de blinkande siffrorna.
Siffror före
decimalpunkten
Siffror efter
decimalpunkten
Enhet för distans
OBSERVERA
u
Varje gång du trycker in knappen C (eller D), höjs (eller sänks) de blinkande
siffrorna.
u
Siffrorna före decimalpunkten och siffrorna efter decimalpunkten ändras snabbt,
om du håller knappen C eller D intryckt.
u
Om du inte manövrerar klockan när displayen visar funktionen för INSTÄLLNING
AV DISTANS/ENHET och siffror/detalj blinkar, återgår klockan automatiskt till
STOPPUR-funktionen efter 1 eller 2 minuter.
u
Det inställningsbara omfånget för distans är mellan 0.01 och 99.99.
u
Enheten för distans kan väljas i ordningen ”mile”, ”km” och ”n.mile”.
234
Svenska
235
Svenska
C
D
A
C
D
och/eller
A
C
D
ANVÄNDNING AV STOPPURET
Tryck in denna för att aktivera
STOPPUR-funktionen.
Tryck in denna för att nollställa
s top p u ret ti l l 0 0’ 0 0” 00 fö r e
användning.
Om stoppuret går, skall du trycka in
knappen C för att stoppa stoppuret
och därefter trycka in knappen D för att
nollställa stoppuret.
Om stoppuret inte går, skall du trycka in
knappen D för att nollställa stoppuret.
När du trycker in knappen C startar eller
stoppar stoppuret omväxlande. Om du
vill kontrollera varvtider, skall du trycka
in knappen D under tidtagningen.
Tryck in denna för att starta eller
stoppa stoppuret.
Tryck in denna för att nollställa det
stoppade stoppuret till ”00’00”00”.
Äve n om du ä nd r a r från
STOPP U R - fu nktione n ti ll
någon annan funktion medan
en tidtagning pågår, fortsätter
tidtagningen på rätt sätt. När
du har använt stoppuret, skall
du vara noga med att stänga
av funktionen för att spara på
batteriet.
* När du trycker in knappen C för att
stoppa stoppuret, tänds markeringen
STOP under den uppmätta tiden.
STOP-markering
<Standardtidmätning>
<Registrering av total använd tid>
<Varv/deltidsmätning>
START
STOPP
C
D
C
CDC D D
ÅTERSTART
C C
C DC
NOLLSTÄLL
STOPP
STOPP
START
START
STOPP
NOLLSTÄLL
NOLLSTÄLL
VARV
VARV
236
Svenska
237
Svenska
<Display efter att en varvtid har tagits>
l
Ca. en sekund efter det att en varvtid har tagits, ändras displayen under
5 sekunder för att visa den beräknade genomsnittliga hastigheten för
varvet samt varvtiden, och displayen återgår därefter automatiskt till
displayen för tidtagningen under det just pågående varvet.
l
”---” visas på displayen om resultatet av d en b eräk nade
genomsnittliga hastigheten endera överstiger 999 eller sjunker under 1.
Genomsnittlig hastighet för varv nummer 3
Varvtid för varv nummer 3
Varvnummer för just
pågående varv
Uppmätt tid för just pågående varv
Efter att tiden för varv nummer
3 har tagits
Efter ca. 5 sekunder
Exempel: När tiden för varv nummer 3 har tagits
Just pågående display för
tidtagning för varv nummer 4
B
B
B
B
SÅ KAN DU SE DELTID (total använd tid från starten) UNDER PÅGÅENDE TIDTAGNING
l
Förutom data för varje varv, kan du under tidtagningen kontrollera
deltiden (total använd tid från starten).
Under tidtagningen skall du trycka in denna för att visa den
senaste deltiden, som lagrades vid den tidpunkt när den senaste
varvtiden togs.
Deltiden visas så länge som knappen
B hålls intryckt.
* Denna funktion kan inte användas om ingen varvtid har tagits sedan
starten av tidtagningen.
Senaste deltiden
Genomsnittlig hastighet från starten
Display för tidtagning
238
Svenska
239
Svenska
Display
Övre halvan Varv nummer
Genomsnittlig
hastighet för varvtid
Genomsnittlig
hastighet för deltid
Nedre halvan
Varvtid Varvtid Deltid
Varvtid 1
Varv nummer 1
Deltid 1
Genomsnittlig has-
tighet för varvtid 1
Genomsnittlig has-
tighet för deltid 1
B
B
SÅ ANVÄNDER DU FUNKTIONEN FÖR ÅTERVISNING AV UPPMÄTTA DATA
A
A
l
Du kan åter visa upp till 100 uppmätta data.
l
De data som har mätts upp kan åter visas, även innan tidtagningen
är klar. I detta fall visas de data som har mätts upp i ordning från de
senaste till det äldsta.
l
”Varv nummer”, ”varvtid”, ”deltid”, ”genomsnittlig hastighet för varje
varv” samt ”genomsnittlig hastighet för varje deltid” kommer att visas.
l
De data som har mätts upp förblir lagrade tills nästa tidtagning startar.
SÅ VISAR DU ÅTER UPPMÄTTA DATA
Tryck på denna för att visa funktionen
ÅTERVISNING AV UPPMÄTTA DATA.
• Om stoppuret har stoppats eller arbetar,
visar displayen de uppmätta data för det
senaste varvnumret.
• Om stoppuret har nollställts, visar displayen
de uppmätta data för varv nummer 1 (de
äldsta data).
• ”---” visas på displayen om ingen varvtid har
tagits sedan starten av tidtagningen.
B
Varvtid 1
Tryck in denna för att visa varje detalj för de varvdata som har valts.
* Ovanstående exempel är de uppmätta data för varv nummer 1. Det är därför
som varvtid och deltid är desamma.
* ”---” visas på displayen om resultatet av den beräknade genomsnittliga
hastigheten endera överstiger 999 eller sjunker under 1.
240
Svenska
241
Svenska
C
D
eller
C
D
Tryck in denna för att välja
varvets nummer för de data
som har mätts upp och som
du vill se.
Upprepa föregående steg för
att titta på varje detalj för de
varvdata som har valts.
OBSERVERA
u
Varje gång du trycker in knappen C (eller D), höjs (eller sänks) varvets nummer.
Varvens nummer ändras snabbt om du håller knappen C eller D intryckt och
stoppar vid varv nummer 1.
A
B
A
B
A
ALARM-FUNKTION
Håll intryckt i 2 till 3 sekunder för att
visa displayen för funktionen ALARM-
INSTÄLLNING.
Timsiffrorna börjar blinka.
Tryck in denna för att välja den detalj
som skall justeras (blinkar).
l
Det alarmet hörs en gång var 24:e timme.
l
Du kan i förväg kontrollera alarmfunktionens ljud genom att aktivera
funktionen för ljuddemonstration.
Minuter
Timmar
Timmar Minuter
Try ck in d en na f ör a tt akt ive ra
ALARM-funktionen.
a
a
242
Svenska
243
Svenska
A
A
C
D
eller
C
D
C
Alarmet har stängts av (AV).
Alarmmärkning
Tryck in dessa för att ställa in de
blinkande siffrorna.
OBSE RVERA
u
Varje gång du trycker in knappen C (eller D), höjs (eller sänks) de blinkande
siffrorna.
u
De blinkande siffrorna ändras snabbt om knapp C eller D hålls intryckt.
u
Om du lämnar klockan utan att röra vid den medan displayen för funktionen
ALARM-INSTÄLLNING visas och siffrorna blinkar, återgår klockan automatiskt till
ALARM-funktionen inom 1 eller 2 minuter.
u
När du har valt 24-timmars visning i TID/KALENDER-funktionen, visas också
markeringen för alarm på displayen för 24-timmars visning.
u
Vid inställning av timsiffrorna när 12-timmars visning har valts, skall du kontrollera
att AM/PM (förmiddag/eftermiddag) har ställts in korrekt.
Tr yck in denna för att bekräf ta
alarminställningen och återgå till
ALARM-funktionen.
Aktivering/avstängning av alarm
Varje gång du trycker in knapp C i funktionen för ALARM, aktiveras (ON)
och avstängs (OFF) alarmet omväxlande. I överensstämmelse med detta
tänds (ON) och släcks (OFF) markeringen för alarm för att visa om det har
aktiverats.
Avstängning för hand av alarmet när ljudet hörs
Alarmets pipljud hörs under 20 sekunder på den förinställda tiden och
tystnar därefter automatiskt. Tryck in någon av knapparna A, B, C eller D
för att för hand stänga av alarmljudet, när det hörs.
Alarmljudet tystnar när du utför detta i vilken funktion som helst.
Alarmet har aktiverats (PÅ).
244
Svenska
245
Svenska
BATTERIBYTE
Batterilivslängd : ca 2 år
Batteri : SEIKO SR626SW, 1 st
(för analog display)
SEIKO SR41W, 1 st
(för digital display)
l
Batteriets livslängd kan vara mindre än 2 år om alarmet används mer än
10 sekunder per dag och/eller belysningen mer än en gång (3 sekunder)
per dag.
l
Byt bägge batterierna samtidigt även om bara ett är förbrukat.
l
Eftersom batteriet är installerat på fabriken för att kontrollera funktion
och prestanda av klockan, kan dess livslängd vara kortare än den
specicerade tiden när du börjar använda den.
l
För att förebygga någon felfunktion byt ut batterierna så snart de börjar ta
slut.
l
Vi rekommenderar att du kontaktar en AUKTORISERAD PULSAR-
HANDLARE för batteribyte.
A
C
D
och
A
C
D
Funktion för ljuddemonstration (att förhandslyssna på alarmets ljud)
l
Du kan förhandslyssna på alarmets ljud i TID/KALENDER-funktionen.
Tr y c k i n b å d a k n a p p a r n a
samtidigt. Då kan du lyssna på
alarmets ljud medan knapparna
hålls intryckta.
När du använder denna funktion kan det hända att alarmets aktivering
eller avstängning (PÅ eller AV) kan ändras. Om detta inträffar skall du
se avsnittet ”Aktivering/avstängning av alarmet” för att åter ställa in
den önskade inställningen.
Tryck in denna för att aktivera TID/
KALENDER-funktionen.
246
Svenska
VARNING
VARNING
l
Ta ej ur batteriet ur klockan.
l
Om det är nödvändigt att ta ut batteriet, förvara det ej i närheten
av små barn. Om ett barn råkar svälja det kontakta omedelbart
läkare.
l
Kortslut aldrig, mixtra eller hetta upp batteriet, och exponera det
aldrig för eld. Batteriet kan explodera, bli väldigt hett eller ta eld.
l
Batteriet är ej laddningsbart. Försök aldrig återladda det då det
kan förorsaka batteriläckage eller förstöra batteriet.
l
Nödvändig procedur efter batteribyte
När du har bytt ut till ett nytt batteri, eller vid visning av en onormal display (siffror
som försvinner, etc.), skall du följa nedanstående anvisningar för att återställa
den inbyggda IC-kretsen. Då återgår klockan till sin normala visning.
Håll knapparna A, B, C och D intryckta samtidigt under 2 till 3
sekunder tills displayen blir alldeles tom och släpp då upp samtliga
knappar. Då återställs klockan till sin utgångsinställning, som är ”
12:00’00” på förmiddagen (a.m.), 1-1-07, MO (måndag), med distansen
för resa inställd på ”1.00 mile”.
Innan du börjar använda klockan, skall
du ställa in tid, kalender och alarm.
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
