SVENSKA
KAL. NX04
DUBBEL-DISPLAY KVARTSUR
● Display för tid/kalender
● Demonstrationsfunktion
● Världstid
● Stoppur
● Reguljärt alarm
● Engångs-alarm
● Belysning (Elektroluminicerande panel)
202
Svenska
KRONA/KNAPPAR OCH DISPLAYER
A
CB
D
Datum Dag
Minutvisare
SekunderMinuterTimmar
Sekundvisare
Timvisare
KRONA
a: Normalläge b: Utsträckt läge
a b
203
Svenska
REGULJÄRT
ALARM
Vid varje intryckning skiftar funktionerna i den digitala displayen i
följande ordning:
TID/
KALENDER
VÄRLDSTID
STOPPUR
➡➡
➡
➡
A
Tryck TID/KALENDER-funktion för att visa ENGÅNGS ALARM-funktion.
TID/KALENDER ENGÅNGS ALARM
➡
C
För varje intryckning i TID/KALENDER-funktionen ändras displayen i
följande ordning:
D
TID/KALENDER KALENDER
➡
BLANK
➡
➡
204
Svenska
FÖRSKRUVNINGSKRONA
[för modeller med förskruvningskrona]
Låsning av kronan
1 Vrid Kronan moturs tills du ej längre känner
att gängorna vrids.
2 Kronan kan dragas ut.
1 Tryck tillbaka kronan i normalt läge.
2 Vrid kronan medurs samtidigt med en lätt
intryckning tills att den stänger.
Upplåsning av kronan
205
Svenska
TID/KALENDERFUNKTION
● Innan Du ställer in den analoga tiden, ställ först in den digitala tiden.
DIGITAL TID/KALENDER-INSTÄLLNING
Tryck för att visa TID/KALENDER-
funktion.
▲
Håll intryckt i 2 till 3 sekunder för att
visa displayen för funktionen TID/
KALENDER-INSTÄLLNING.
Datum
Dag
C
● När du i TID/KALENDER-funktionen har ställt in tid/kalender för din region, ställs
tiden in automatiskt för de 27 städer som är inkluderade i VÄRLDSTID-funktionen.
A D
SekunderMinuterTimmar
* En världskarta och
en stadsmarkering
visas, och den del av
kartan som staden
representerar
blinkar.
Stadsmarkering
A
A
206
Svenska
Stad ➾ Sekunder ➾ Minuter ➾ Timmar ➾ År ➾ Månad ➾ Datum
➾
12-/24-timmarsindikation
➾
▲
Tryck för att välja de siffror/segment som skall justeras (blinkar).
Tryck för att ställa in de blinkande siffrorna/segmenten.
Tryck för att återgå till TID/KALENDER-funktion.
▲
C
D
A
▲
207
Svenska
1 Dra ut när sekundvisaren står i kl
12-position.
2 Vrid för att ställa in tim- och
minutvisarna på den tid som visas
av den digitala tidsdisplayen.
3 Tryck tillbaka till normalläge när
sekundvisaren visar “00” i den
digitala tidsdisplayen.
ANALOG TIDSINSTÄLLNING
KRONA
Timvisare
➠
➠
Minutvisare
Sekundvisare
1
3
2
Ett bekvämt sätt att använda TID/KALENDER-funktionen
När du reser över flera tidszoner, kan TID/KALENDER-funktionen enkelt
visa dig tid och kalender för den plats du just besöker.
208
Svenska
1 Håll knapp A intryckt i 2 till 3 sekunder i TID/KALENDER-funktionen för att
visa displayen för funktionen TID/KALENDER-INSTÄLLNING.
2 Tryck upprepade gånger på knapp D för att välja den stad som representerar
den plats du just besöker.
3 Tryck på knapp A för att återgå till TID/KALENDER-funktionen och justera
därefter visarna till den digitala tidsdisplayen.
● Klockan visar funktioner och displayer i följande ordning.
D
Tryck i 2-3 sekunder i TID/KALENDER-funktion för att starta
demonstrationen.
* Funktionerna och displayerna visas i 2 sekunder i följande ordning:
DEMONSTRATIONSFUNKTION
Tid/kalender
display
Kalender
display
VÄRLDSTID
funktion
REGULJÄR
ALARM-funktion
➾
➾
➾
➾➾
➾
*För att avsluta demonstrationen, tryck in någon av knapparna. Klockan
återgår till TID/KALENDER-funktionen.
Blank display
STOPPURS-
funktion
209
Svenska
FUNKTION FÖR VÄRLDSTID
●
Tiden för 27 städer i olika tidszoner över hela världen kan visas tillsammans med
tidsskillnaden mellan den valda staden och din egen region.
● Sommartid kan st
ä
llas in separat f
ö
r varje stad.
A
C
D
Tidsskillnad
Markering för sommartid
Stadsmarkering
Vald region
(blinkar)
Tid för den valda regionen
Tryck för att visa
VÄRLDSTID-
funktionen.
▲
A
C
D
eller
Tryck för att välja
önskad stad.
*För varje tryckning på knapparna C
och D, flyttas de blinkande
segmenten på kartan åt höger
respektive vänster.
*
Om en vald tidszon inte har någon
stadsmarkering för klockan, visas
“-- -- --” i stället för stads-
markeringen.
210
Svenska
1 Tryck på knapp C eller D för att välja önskad stad.
2 Håll knapp A intryckt i 2 till 3 sekunder för att visa displayen för funktionen
INSTÄLLNING AV SOMMARTID.
* Markeringen "DST" börjar blinka.
3 För varje tryckning på knapp D visas vintertid respektive sommartid
omväxlande för den valda staden.
4 Tryck på knapp A för att återgå till VÄRLDSTID-funktionen.
VISNING AV SOMMARTID
211
Svenska
Tidsskillnader
UTC = Koordinerad universaltid
Stadsmarkering
Stadens namn
UTC ± (timmar)
[vintertid]
UTC ± (timmar)
[sommartid]
(–11)*
HNL
ANC
LAX
DEN
CHI
NYC
CCS
RIO
(–2)*
(–1)*
UTC
LON
PAR
CAI
–
Honolulu
Anchorage
Los Angeles
Denver
Chicago
New York
Caracas
Rio de Janeiro
–
–
–
London
Paris
Kairo
–11:00
–10:00
–09:00
–08:00
–07:00
–06:00
–05:00
–04:00
–03:00
–02:00
–01:00
+00:00
+00:00
+01:00
+02:00
–10:00
–09:00
–08:00
–07:00
–06:00
–05:00
–04:00
–03:00
–02:00
–01:00
+00:00
–
+01:00
+02:00
+03:00
212
Svenska
Stadsmarkering Stadens namn
UTC ± (timmar)
[vintertid]
UTC ± (timmar)
[sommartid]
JRS
JED
THR
DXB
KBL
KHI
DEL
DAC
RGN
BKK
HKG
TYO
ADL
SYD
NOU
WLG
Jerusalem
Jeddah
Teheran
Dubai
Kabul
Karachi
Delhi
Dacca
Yangon
Bangkok
Hongkong
Tokyo
Adelaide
Sydney
Noumea
Wellington
+02:00
+03:00
+03:30
+04:00
+04:30
+05:00
+05:30
+06:00
+06:30
+07:00
+08:00
+09:00
+09:30
+10:00
+11:00
+12:00
+03:00
+04:00
+04:30
+05:00
+05:30
+06:00
+06:30
+07:00
+07:30
+08:00
+09:00
+10:00
+10:30
+11:00
+12:00
+13:00
*För tidszonerna med markeringen “*” i ovanstående tabell, visas “-- -- --” i stället för en
stadsmarkering.
213
Svenska
STOPPUR-FUNKTION
● Stoppuret kan registrera upp till 23 timmar, 59 minuter och 59 sekunder i steg på
1/100 sekund för den första timmen och därefter i steg på 1 sekund.
A
C
D
SekunderMinuter 1/100 sekund
Markering för
STOPPUR-
funktionen
Start/ Stopp/Återstart
Nollställ
214
Svenska
Tryck på knapp A för att visa STOPPUR-funktionen.
Registrering av total använd tid
Start Stopp Återstart Stopp Nollställ
➡
➡➡
➡
C DC C C
STOPPURSOPERATION
215
Svenska
REGULJÄR ALARM-FUNKTION
Tryck för att visa REGULJÄR
ALARM-funktion.
▲
Håll intryckt i 2 till 3 sekunder för att
visa displayen för funktionen
REGULJÄR ALARM-INSTÄLLNING
Markering för
REGULJÄR
ALARM-funktionen
C
A D
Alarmmarkering
MinuterTimmar
* Timsiffrorna börjar blinka.
A
A
Tryck för att välja de siffror som
skall justeras (blinkar).
C
▲
Timmar ➾ Minuter
➾
Tryck för att ställa in siffrorna.
D
▲
216
Svenska
Tryck för att återgå till REGULJÄR ALARM-funktionen.
▲
A
* Alarmmarkeringen tänds och det reguljära alarmet aktiveras automatiskt.
Aktivering och avstängning av det reguljära alarmet
● För varje tryckning på knapp C i REGULJÄR ALARM-funktionen, aktiveras och
avstängs det reguljära alarmet omväxlande.
*Vid förutbestämd tid ringer det reguljära alarmet under 20 sekunder. För att
stoppa det manuellt tryck in någon av knapparna.
217
Svenska
ENGÅNGS ALARM-FUNKTION
Tryck i TID/KALENDER-
funktionen för att visa
ENGÅNGS ALARM-
funktionen.
Tryck för att ställa in önskad
alarmtid.
Förutbestämd alarmtid
C
A D
Symbol för
engångsalarm
C
● Engångsalarm kan ställas in för att ringa en gång vid en förutbestämd tid. Därefter
inaktiveras det automatiskt.
● Alarmtiden kan ställas in i steg på 1 minut, med början från vad klockan just är.
Aktuell tid
C D
eller
▲
▲
A
Tryck för att återgå till TID/
KALENDER-funktionen.
218
Svenska
* Alarmet ringer under 20 sekunder vid den inställda tiden. Tryck på vilken som helst
av knapparna för att stänga av alarmet för hand.
● Tryck samtidigt på knapparna C och D, om du vill radera den alarmtid du har ställt
in, eller tryck på knapp C eller D i ENGÅNGS ALARM-funktionen för att ställa in
alarmtiden på vad klockan just är.
BELYSNING (Elektroluminiserande panel)
B
Tryck in i någon funktion.
* Den digitala displayen lyses upp i
3 sekunder.
B
219
Svenska
SAMMANSTÄLLNING AV BRUKSANVISNING
TID/KALENDERFUNKTION
[DIGITAL TID/KALENDERINSTÄLLNING]
● Kalendern skiftas automatiskt mellan jämna och ojämna månader inklusive februari
skottår från 2000 till 2050.
● Veckodag sätts automatiskt in när år, månad och datum har blivit inställt.
● Innan du ställer in tid/kalender, skall du komma ihåg att välja den stad som representerar
din region. (Se avsnittet "Tidsskillnader" beträffande stadsmarkeringar och de städer
dessa representerar.)
● Sekundindinställning:
• Medan sekundsiffrorna blinkar skall du trycka på knapp D när du hör en tidssignal. Då
återställs sekundsiffrorna till "00" och klockan börjar gå omedelbart.
KRONA/KNAPPAR OCH DISPLAYER
● Om klockan lämnas utan att manövreras i VÄRLDSTID-funktionen, återgår den
automatiskt till TID/KALENDER-funktionen efter 1 till 2 minuter.
• När Sekundsiffrorna uppnått någon siffra mellan ”30” och ”59” och knapp D hålls
intryckt läggs en minut till och sekunderna nollställs till ”00”.
● Inställning för 12/24-timmars indikering:
• För varje tryckning på knapp D sker en omkoppling mellan 12-timmars och 24-timmars
indikering omväxlande.
● De blinkande siffrorna, med undantag för sekunder i 12-/24-sekundsindikation, rör sig
snabbare om knapp D hålls intryckt.
220
Svenska
[VISNING AV SOMMARTID]
● När du ställer in sommartid för en stad som har valts i TID/KALENDER-funktionen,
framflyttas just inställd tid med en timme.
● Om klockan lämnas utan att manövreras medan markeringen för sommartid blinkar i
funktionen för INSTÄLLNING AV SOMMARTID, återgår den automatiskt till VÄRLDSTID-
funktionen efter 1 till 2 minuter.
● Vid inställning av timsiffrorna i kl 12-indikation kontrollera att AM/PM är korrekt inställt.
Endast “PM”-symbol visas. För AM-inställning visas ingen indikation. I 24-
timmarsindikation visas “24”.
● Om klockan lämnas utan att manövreras medan siffror/segment blinkar på displayen för
funktionen TID/KALENDER-INSTÄLLNING, återgår den automatiskt till TID/KALENDER-
funktionen efter 1 till 2 minuter.
● Observera om en ovanlig display:
Om du har valt funktionen för TID/KALENDER-INSTÄLLNING och siffror blinkar, tänds
alla segment på displayen om du samtidigt trycker på knapparna C och D. Detta är inte
något fel. Tryck på knapp A, C eller D för att återgå till TID/KALENDER-funktionen och
ställ därefter in tid/kalender igen.
[ANALOG TIDSINSTÄLLNING]
● Vid inställning av minutvisaren, flytta den först 4-5 minuter framför önskad tid och vrid
den därefter tillbaka till exakt minut.
FUNKTION FÖR VÄRLDSTID
● För att korrekt kunna visa vad klockan är i de städer som inkluderas i VÄRLDSTID-
funktionen, är det nödvändigt att du först väljer den stad som representerar din egen
region och ställer in rätt tid i TID/KALENDER-funktionen. (Se avsnittet “TID/KALENDER-
FUNKTION”.)
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
