Alga Science ROBOTIC BUBBLE BLOWER Användarmanual

varumärke: Alga Science

Modell: ROBOTIC BUBBLE BLOWER

Typ: Användarmanual

ROBOTIC BuBBle

BlOweR

RAKENNA • LEIKI • OPIBYGG • LEK • LÆR

BYG • LEG • LÆRBYGG • LEK • LÄRBUILD • PLAY • LEARN

englIsh

HOw tO PUt tOGEtHER YOUR ROBOtIc BUBBLE BLOwER

ROBOTIC BuBBle BlOweR

1. 1 Fan

2. 1 Fan cover

3. 1 Gearbox

4. 1 Liquid tank

5. 1 Wheel

6. 1 Base plate

7. 1 Motor

8. 1 Battery compartment

9. 1 Switch

10. 3 Spring connectors

• Batteriesrequired:2AA(notincluded)

• Bubbleliquidrequired(notincluded)

Fig. 1

1. Insertthemotor(7)intothegearbox(3)untilit

clicks into the right position. Make sure the small

extending part is at a right angle to the motor.

(Fig.2)

2. Attachthefan(1)overthedrivewheelofthe

motor(7),seeFig.3.

Fig. 2 Fig. 3

englIsh

Fig. 4

Fig. 6 Fig. 7

Fig. 5

3. Attachthefancover(2)tothegearbox(3)as

shown in Fig. 4. Make sure the locks on both sides

click securely into place.

4. Fittheliquidtank(4)ontothebaseplate(6),see

Fig. 5. Make sure it clicks securely into place.

5. Attachthewheel(5)tothewheelaxleinthe

middleofthegearbox(3).(Fig.6)

6. Fit the wheel and gearbox assembly onto the base

plate(6)untilitclicksintotherightposition.The

bottomringsofthewheelshouldbeinsidetheliquid

tank(Fig.7).

englIsh

7. Attachtheswitch(9)andbatterycompartment

(8)tothebaseplate(6)asshown.Careful!They

mustclickrmlyintoplace(Fig.8).Thepinonthe

switch that does not have a wire should be on the

right(nearthebatterycompartment).Setthe

switchintheright-handposition,whichis“O”.

Fig. 8 Fig. 9

Fig. 10

8. Attachthethreespringconnectorstothebase

plate(6)withthenarrowenddown.Pushthem

downasfarastheywillgo.Connectthewirestothe

spring connectors by bending the spring to create an

openingwhereyoucaninsertthemetalendofthe

wire,asshowninFig.9andFig.11.

Redmotorwire–2

Black motor wire – 1

Redswitchwires–2,3

Red battery compartment wire – 3

Black battery compartment wire – 1

9. Get a little bubble liquid ready. You can buy

bubbleliquidinatoyshopormakeityourselfby

mixingateaspoonofliquidsoapwithonecupof

water.

10. Pourthebubbleliquidintotheliquidtank(4)

untilitis90%full.(Fig.10)

Be very careful not to spill any liquid on the

electric parts (the batteries, the motor and the

switch). Do not let bubbles or bubble liquid get

into your eyes. If you get bubble liquid in your

eyes, rinse your eyes immediately with plenty of

warm water.

englIsh

INsERtING tHE BAttERIEs

InserttwoAAbatterieswiththe+and–as

shown(Fig.11).

wARNING!

Do not short circuit the battery poles and the

springconnectors,whichmaycauseoverheating.

Toavoidoverheating,useonlytheswitchtostop

the motor or other moving parts. Do not attach

thewirestoapowerpoint(wallsocket).

wARNING!

Thistoycontainssharppointsattheendsof

theparts.Ifthechild’sheadgetstooclose,hair

maygetcaughtinthetoy’smotor.Thistoymust

beplayedwithcarefullyandonlyunderadult

supervision.

Water toys can sometimes get wet and sticky.

Protecttheplaysurfacebeforeuse.Empty,rinse,

cleananddryallitemsbeforeyouputthemaway.

Ifyoumustdiscardthistoyinthefuture,you

should be aware that electrical waste must not

be discarded with ordinary household waste.

Taketheproducttoarecyclingcentre.Contact

yourlocalcouncilortheretailerforadviceabout

recycling(EuropeanElectricandElectronicWaste

Directive).

©2007EASTCOLIGHTSCIENCE(H.K.)LTD.

ALLRIGHTSRESERVED

Fig. 11

11. Insertthebatteries(see“Insertingthebatteries”

below)andslidetheswitchtothelefttowatchyour

amazingrobotblowcolourfulbubbles!

svenska

så HÄR sÄttER DU IHOP DIN ROBOtIc BUBBLE BLOwER

ROBOTIC BuBBle BlOweR

1. 1 Fläktblad

2. 1 Fläktskydd

3. 1Växellåda

4. 1Vätsketank

5. 1Hjul

6. 1 Basplatta

7. 1 Motor

8. 1Batterihållare

9. 1 Strömbrytare

10. 3Fjäderkontakter

• Batteriersombehövs:2xAA(ingårej)

• Bubbelvätskabehövs(ingårej)

Fig. 1

1. Justerainmotorn(7)iväxellådan(3)tillsden

hakarfastirättläge.(Fig.2)

2. Sättfastäktbladet(1)övermotorns(7)drivhjul,

se ﬁg. 3.

Fig. 2 Fig. 3

svenska

Fig. 4

Fig. 6 Fig. 7

Fig. 5

3. Sättfastäktskyddet(2)påväxellådan(3)såsom

visasig.4.Setillattspärrarnapåbådasidorhar

hakat i ordentligt.

4. Passainvätsketanken(4)ibasplattan(6),seg.

5.Setillattdenhakatfastordentligt.

5. Sättfasthjulet(5)ihjulaxelnimittenav

växellådan(3).(Fig.6)

6. Passaindethopmonteradehjuletochväxellådan

ibasplattan(6)tillsdehakarfastirättläge.Hjulets

nedersta ringar ska vara nedsänkta i vätsketanken

(g.7).

svenska

7. Sättfastströmbrytaren(9)ochbatterihållaren

(8)ibasplattan(6)såsomvisas.Observeraatt

demåstehakaiordentligt(g.8).Stiftetpå

strömbrytarensominteharnågonsladdskavaratill

höger(närabatterihållaren).Ställinströmbrytaren

pådethögraläget,somär”O”.

Fig. 8 Fig. 9

Fig. 10

8. Sättfastdetreäderkontakternapå

basplattan(6)meddensmalaändenneråt.Tryck

nerdemsålångtdetgår.Kopplasladdarnatill

äderkontakternagenomattböjaädernföratt

skapaenöppningsomduförinsladdensmetalltråd

i,såsomvisasig.9ochg.11.

Motornsrödasladd–2

Motorns svarta sladd – 1

Strömbrytarensrödasladdar–2,3

Batterihållarensrödasladd–3

Batterihållarenssvartasladd–1

9. Förberedlitebubbelvätska(ingårej).Dukan

köpadenileksaksbutikenellertillverkadensjälv

genomattblandaenteskedytandetvålmeden

kopp vatten.

10. Hällbubbelvätskanivätsketanken(4)tillsden

ärfulltill90%.(Fig.10)

Var försiktig och se till att ingen vätska spills på

de elektroniska delarna (batterierna, motorn

och strömbrytaren). Låt inte bubblor eller

bubbelvätska få kontakt med ögonen. Om någon

får bubbelvätska i ögonen, skölj omedelbart

med mycket varmvatten.

svenska

INsÄttNING Av BAttERIERNA

Sättin2AA-batteriermed”+”och”-”såsomvisas

(g.11).

vARNING!

Kortslutintebatteripolernaochäderkontakterna,

dettakanorsakaöverhettning.Användendast

strömbrytarenförattstannamotornellerandra

rörligadelar,förattundvikaöverhettning.

Sladdarnafårinteanslutastillvägguttag.

vARNING!

Dennaleksakinnehållervassaspetsar–längst

utpådelarna.Håretkanfastnaileksakensmotor

ombarnetshuvudkommerförnära.Används

medförsiktighetochendastunderenvuxens

överinseende.

Vattenleksakerbliriblandblötaochkladdiga.

Skyddalekytanföreanvändning.Töm,sköljav,

rengörochtorkaavallaföremålnoggrantinnandu

lägger undan dem.

Omdunågongångiframtidenmåstekassera

denna produkt bör du notera att elektriska

avfallsprodukterintefårkasserasmed

hushållsavfallet.Lämnaprodukternaviden

återvinningsstation.Kontaktakommuneneller

återförsäljarenförrådomåtervinning(direktivet

omelektrisktochelektronisktavfall).

©2007EASTCOLIGHTSCIENCE(H.K.)LTD.

ALLARÄTTIGHETERRESERVERADE.

Fig. 11

11. Sättibatterierna(se”Insättningavbatterierna”

nedan)ochförströmbrytarentillvänsterförattfåse

dennafantastiskamaskinblåsafärggladabubblor!

nORsk

sLIK sEttER DU sAmmEN DIN ROBOtIc BUBBLE BLOwER

ROBOTIC BuBBle BlOweR

1. 1Vifteblad

2. 1Viftebeskyttelse

3. 1 Girkasse

4. 1Væsketank

5. 1Hjul

6. 1 Sokkelplate

7. 1 Motor

8. 1 Batteriholder

9. 1 Strømbryter

10. 3Fjærkontakter

• Batteriersomtrengs:2xAA(ikkeinkludert)

• Boblevæsketrengs(ikkeinkludert)

Fig. 1

1. Justerinnmotoren(7)igirkassen(3)tilden

hektersegfastiriktigstilling.Påseatsnepplåsen

liggervinkelrettpåmotoren.(g.2)

2. Settfastviftebladet(1)overmotorens(7)

drivhjul,seg.3.

Fig. 2 Fig. 3

nORsk

Fig. 4

Fig. 6 Fig. 7

Fig. 5

3. Settfastviftebeskyttelsen(2)pågirkassen(3)

somvistpåg.4.Påseatsperrenepåbeggesiderhar

hektetsegordentligfast.

4.Passinnvæsketanken(4)isokkelplaten(6),seg.

5.Påseatdenharhektetsegordentligfast.

5. Settfasthjulet(5)ihjulakselenmidtpågirkassen

(3).(g.6)

6. Passinndetsammenmontertehjuletoggirkassen

isokkelplaten(6)tildehektersegfastiriktigstilling.

Hjuletsnedersteringerskalværesenketnedi

væsketanken(g.7).

nORsk

7. Settfaststrømbryteren(9)ogbatteriholderen

(8)isokkelplaten(6)somvist.Leggmerketilat

demåhektesordentligfast(g.8).Stiftenpå

strømbryterensomikkeharnoenledningskalvære

tilhøyre(nærbatteriholderen).Stillstrømbrytereni

høyrestilling,somer”av”.

Fig. 8 Fig. 9

Fig. 10

8. Settfastdetreærkontaktenepåsokkelplaten(6)

meddensmaleendenned.Trykkdemnedsålangt

detgår.Kopleledningenetilærkontaktenevedå

bøyeærenforålageenåpningsomduførerinn

ledningensmetalltrådi,somvistpåg.9ogg.11.

Motorensrødeledning–2

Motorens svarte ledning – 1

Strømbryterensrødeledninger–2,3

Batteriholderens røde ledning – 3

Batteriholderens svarte ledning – 1

9. Gjørklarlittboblevæske.Dukankjøpedeni

lekebutikkenellerlagedenselvvedåblandeen

teskjeytendesåpemedenkoppvann.

10. Hellboblevæskenivæsketanken(4)tildener

90%full.(Fig.10)

Vær forsiktig og pass på at det ikke søles

væske på de elektroniske delene (batteriene,

motoren og strømbryteren). Ikke la bobler eller

boblevæske komme i kontakt med øynene. Hvis

noen får boblevæske i øynene, skyll umiddelbart

med mye lunkent vann.

nORsk

IsEttING Av BAttERIENE

Setti2AA-batteriermed”+”og”-”somvist(g.11).

ADvARsEL!

Ikkekortsluttbatteripoleneogærkontaktene,

dettekanforårsakeoveroppheting.Brukkun

strømbryterenforåstansemotorenellerandre

bevegeligedelerforåunngåoveroppheting.

Ledningenemåikkekoplestilstikkontakt.

ADvARsEL!

Denne leken inneholder skarpe spisser – ytterst

pådelene.Håretkansettesegfastilekensmotor

dersombarnetshodekommerfornær.Brukes

medforsiktighetogkunundertilsynaven

voksen.

Vannlekerbliriblantvåteogklissete.Beskytt

lekeområdetførbruk.Tøm,skyll,rengjørogtørk

grundigavallegjenstanderførduleggerdembort.

Dersomduengangifremtidenmåkassere

detteproduktet,skalduværeklaroverat

elektriskeavfallsprodukterikkeskalkastesi

husholdningsavfallet.Leverproduktenepåen

gjenvinningsstasjon.Kontaktkommuneneller

forhandlerenforrådomgjenvinning(direktivet

omelektriskogelektroniskavfall).

©2007EASTCOLIGHTSCIENCE(H.K.)LTD.

MEDENERETT.

Fig. 11

11. Settibatteriene(se”Isettingavbatteriene”

under)ogførstrømbryterentilvenstreforåsedenne

fantastiskemaskinenblåsefargerikebobler!

dansk

såDAN sÆttER DU DIN ROBOtIc BUBBLE BLOwER sAmmEN

ROBOTIC BuBBle BlOweR

1. 1Blæserblad

2. 1Blæserafskærmning

3. 1 Gearkasse

4. 1Væsketank

5. 1Hjul

6. 1 Basisplade

7. 1 Motor

8. 1 Batteriholder

9. 1Afbryder

10.3Fjederkontakter

• Nødvendigebatterier:2xAA(medfølgerikke)

• Derskalbrugesboblevæske(medfølgerikke)

Fig. 1

1. Tilpasmotoren(7)igearkassen(3),sådenhager

sigfastidetrettepunkt.Sørgfor,atederlåsen

liggervinkelretpåmotoren.(g.2)

2. Sætblæserbladet(1)overmotorens(7)drivhjul,

se ﬁg. 3.

Fig. 2 Fig. 3

dansk

Fig. 4

Fig. 6 Fig. 7

Fig. 5

3. Fastgørblæserafskærmningen(2)pågearkassen

(3)somvistig.4.Sørgfor,atblokeringernepå

beggesiderergåetordentligtihak.

4.Indsætvæsketanken(4)ibasispladen(6),seg.5.

Sørgfor,atdenerordentligtihak.

5.Sæthjulet(5)fastihjulakslenimidtenaf

gearkassen(3).(g.6)

6.Indsæthjulenhedenmedgearkasseni

basispladen(6),sådenklikkerpåplads.Hjulets

nedersteringeskalværenedsænketivæsketanken

(g.7).

dansk

7. Sætafbryderen(9)ogbatteriholderen(8)i

basispladen(6)somvist.Holdøjemed,atdegriber

ordentligtfast(g.8).Denstiftpåafbryderen,der

ikkeharenledning,skalværetilhøjre(tætved

batteriholderen).Skubafbryderentilhøjre,dvs.”af”.

Fig. 8 Fig. 9

Fig. 10

8.Sætdetreederkontakterfastpåbasispladen(6)

meddensmalleendenedad.Trykdemsålangtned,

de kan komme. Slut hver ledning til den tilsvarende

ederkontaktvedatbøjeederenogdermeddanne

enåbning,somduførerledningensmetaltrådindi

somvistig.9ogg.11.

Motorensrødeledning–2

Motorens sorte ledning – 1

Afbryderensrødeledninger–2,3

Batteriholderens røde ledning – 3

Batteriholderens sorte ledning – 1

9. Lavenportionboblevæske.Dukankøbeden

færdigienlegetøjsforretningellerfremstilleden

selvvedatblandeenteskefuldydendesæbemed

en kop vand.

10. Hældboblevæskenivæsketanken(4),tildener

fyldt90%.(Fig.10)

Vær forsigtig og sørg for, at du ikke spilder

væske på de elektroniske dele (batterierne,

motoren og afbryderen). Bobler eller

boblevæske må kke komme i øjnene. Hvis en

person får boblevæske i øjet, skal det straks

skylles grundigt med varmt vand.

dansk

IsÆtNING Af BAttERIERNE

IndsættoAA-batteriermed”+”og”-”vendtsom

vist(g.11).

ADvARsEL!

Kortslutikkebatteripolerneogederkontakterne.

Detkanmedføreoverophedning.Foratundgå

overophedningskaldukunbrugeafbryderentilat

slukkeformotorenogdeandrebevægeligedele.

Ledningernemåikkesluttesdirektetilenvægkontakt.

ADvARsEL!

Dettelegetøjindeholderskarpespidseryderstpå

nogleafdelene.Hvisbarnetshovedkommerfor

tætpåmotoren,kandetshårkommeiklemme.

Legetøjetskalbrugesmedforsigtighedogkun

underopsynafenvoksen.

Vandlegetøjbliveroftevådtogklistret.Beskyt

legestedetgodt,førlegengårigang.Tøm,skyl,

rengørogtøralletinggrundigtaf,førdelæggesvæk.

Hvisduengangifremtidenskalkassere

detteprodukt,børdubemærke,atelektriske

aaldsprodukterikkemåbortskaessammen

meddagrenovationen.Produktetskaliså

faldaeverespåengenbrugsstation.Kontakt

kommunenellerforhandlerenforatfårådom

genindvinding(jfr.direktivetomelektriskog

elektroniskaald).

ALLERETTIGHEDERFORBEHOLDES.

Fig. 11

11. Sætbatteriernei(se”Isætningafbatterierne”idet

følgende)ogtrykafbryderentilvenstreforatfådenne

fantastiskemaskinetilatblæsefarvegladebobler!

suOmI

NÄIN KOKOAt sAIPPUAKUPLIA PUHALtAvAN ROBOttIsI

ROBOTIC BuBBle BlOweR

1. 1 puhaltimen siipi

2. 1puhaltimensuojus

3. 1 vaihteisto

4. 1 nestesäiliö

5. 1 pyörä

6. 1pohjalevy

7. 1 moottori

8. 1 paristonpidin

9. 1 virtakytkin

10. 3jousikosketinta

• Tarvittavatparistot:2xAA(eivätsisälly

pakkaukseen)

• Saippuakuplaneste(eisisällypakkaukseen)

Kuva 1

1.Asetamoottori(7)vaihteistoon(3)siten,ettäse

lukkiutuuoikeaanasentoon.Varmista,ettälukitsin

onkohtisuorassamoottoriinnähden.(kuva2)

2. Kiinnitäpuhaltimensiipi(1)moottorin(7)

vetopyöränpäälle,katsokuva3.

Kuva 2 Kuva 3

suOmI

1. 1 puhaltimen siipi

2. 1puhaltimensuojus

3. 1 vaihteisto

4. 1 nestesäiliö

5. 1 pyörä

6. 1pohjalevy

7. 1 moottori

8. 1 paristonpidin

9. 1 virtakytkin

10. 3jousikosketinta

• Tarvittavatparistot:2xAA(eivätsisälly

pakkaukseen)

• Saippuakuplaneste(eisisällypakkaukseen)

Kuva 4

Kuva 6 Kuva 7

Kuva 5

3. Asennapuhaltimensuojus(2)vaihteiston(3)

päällekutenkuvassa4.Varmista,ettämolemmilla

puolilla olevat salvat ovat kunnolla kiinni.

4. Asetanestesäiliö(4)pohjalevylle(6),katso

kuva5.Varmista,ettäseonlukkiutunutkunnolla

paikalleen.

5. Kiinnitäpyörä(5)vaihteistonkeskelläolevaan

pyöränakseliin(3).(kuva6)

6. Asennapyörä-javaihteistoasennelma

pohjalevyyn(6)javarmista,ettäselukkiutuu

oikeaanasentoon.Pyöränalimpienrenkaidentulee

upotanestesäiliöön(kuva7).

suOmI

7. Kiinnitävirtakytkin(9)japaristonpidin

(8)pohjalevyyn(6)kuvanmukaan.Varmista,

ettänekiinnittyväthyvinpaikoilleen(kuva8).

Virtakytkimenjohdottomannastantuleeolla

suunnattunaoikealle(lähelleparistonpidintä).

Käännävirtakytkinoikeanpuoleiseenasentoon,joka

on”poissapäältä”.

Kuva 8 Kuva 9

Kuva 10

8. Kiinnitäkolmejousikosketintapohjalevyyn

(6)kapeatpäätalaspäin.Painaneniinalaskuin

nemenevät.Kytkejohdotjousikoskettimiin

taivuttamallajousta,tällöinsyntyyaukko,johon

asetatjohdonmetallilangan,kutenkuvassa9ja

kuvassa 11.

Moottorinpunainenjohto–2

Moottorinmustajohto–1

Virtakytkimenpunaisetjohdot–2,3

Paristonpitimenpunainenjohto–3

Paristonpitimenmustajohto–1

9. Valmistapienimääräkuplaliuosta.Voitostaasitä

lelukaupasta tai valmistaa sitä itse sekoittamalla

teelusikallisen nestesaippuaa kupilliseen vettä.

10. Kaadakuplanestettänestesäiliöön(4)kunnes

seon90%täynnä.(Kuva10)

Varo, ettei nestettä roisku sähköosille

(paristoille, moottorille ja virtakatkaisimelle).

Älä anna kuplien tai kuplanesteen joutua

kosketuksiin silmien kanssa. Jos kuplanestettä

joutuu silmiin, niitä tulee huuhdella välittömästi

runsaalla lämpimällä vedellä.

Sidan laddas ...

Alga Science ROBOTIC BUBBLE BLOWER Användarmanual

varumärke: Alga Science

Modell: ROBOTIC BUBBLE BLOWER

Typ: Användarmanual

Ladda ner pdf

Rapportera

på andra språk

English: Alga Science ROBOTIC BUBBLE BLOWER User manual
dansk: Alga Science ROBOTIC BUBBLE BLOWER Brugermanual
suomi: Alga Science ROBOTIC BUBBLE BLOWER Ohjekirja

Alga Science ROBOTIC BUBBLE BLOWER Användarmanual

Alga Science ROBOTIC BUBBLE BLOWER Användarmanual

på andra språk

Andra dokument