SEVERIN RG 2344 Bruksanvisning

DE Gebrauchsanweisung

GB Instructions for use

FR Mode d’emploi

NL Gebruiksaanwijzing

ES Instrucciones de uso

IT Manuale d’uso

DK Brugsanvisning

SE Bruksanvisning

FI Käyttöohje

PL Instrukcja obsugi

GR O 

RU   

Raclette-Partygrill mit Naturgrillstein 4

Raclette party-grill with natural grill stone 10

Raclette-Gril avec pierre de cuisson naturelle 15

Raclette Party Grill met natuurlijke grillsteen 21

Raclette Party Grill con piedra natural 27

Raclette party grill con grill in pietra naturale 33

Raclette Partygrill med naturgrillsten 39

Raclette partygrill med natursten 44

Raclette-juhlagrilli luonnollisen grillikiven kera 49

Grill „Raclette” z pyt z naturalnego kamienia 54

      60

 -     66

www.severin.com

RG 2344

Sidan laddas ...

44

Raclette partygrill med natursten

Bästa kund!

Innan du använder apparaten bör du läsa

denna bruksanvisning noga och spara den

för framtida referens. Apparaten bör endast

användas av personer som bekantat sig

med dessa instruktioner.

Anslutning till vägguttaget

∙ Apparaten bör endast anslutas till ett

felfritt jordat uttag installerat enligt

gällande bestämmelser.

∙ Se till att nätspänningen i vägguttaget

motsvarar den som är märkt på

apparatens skylt.

∙ Denna produkt uppfyller de krav som är

gällande för CE-märkning.

Delar

1. Grillsten

2. Vändbar grillplatta

a) Grillyta

b) Crêpesyta

3. Elsladd med stickpropp

4. Minipanna

5. Temperaturknapp med signallampa

6. Stekspade av trä

7. Märkskylt (på apparatens undersida)

Viktiga säkerhetsföreskrifter

∙ För att undvika risker får

reparationer av denna

elektriska apparat eller

dess elsladd endast utföras

av vår kundservice. Om

det krävs reparation,

bör du skicka apparaten

till någon av våra

kundtjänstavdelningar (se

bilagan).

∙ Se till att apparaten inte

är kopplad till vägguttaget

och att den har svalnat helt

innan apparaten rengörs.

∙ Undvik risken för elektrisk

stöt genom att inte rengöra

eller doppa apparaten i

vätskor.

∙ Den vändbara grillplattan

och minipannorna bör

diskas i varmt diskvatten.

Grillstenen kan endast

rengöras under rinnande

vatten. Se avsnittet Skötsel

och rengöring för detaljerad

SE

45

information om hur

apparaten bör rengöras.

∙ Apparaten bör inte

användas med hjälp av en

extern timer eller separat

fjärrkontroll.

∙ Apparaten är avsedd för

hemmabruk eller liknande

användning, såsom

- i personalkök, kontor

och andra kommersiella

miljöer,

- i företag inom

jordbrukssektorn,

- för gäster i hotell,

motell och liknande

inkvarteringsställen,

- för gäster i bed-and-

breakfast hus.

∙ Denna apparat kan

användas av barn (minst 8

år gamla) och av personer

som har minskad fysisk

rörelseförmåga, reducerat

sinnes- eller mentaltillstånd,

eller som har bristfällig

erfarenhet och kunskap,

förutsatt att dessa

personer är under uppsyn

eller har fått tillräckliga

instruktioner beträffande

apparatens användning

och vet vilka risker och

säkerhetsåtgärder som

användningen innefattar.

∙ Barn bör inte tillåtas leka

med apparaten.

∙ Barn bör inte tillåtas

rengöra eller göra service

på apparaten ifall de inte är

övervakade och minst 8 år

gamla.

∙ Apparaten och dess elsladd

bör hållas utom räckhåll för

barn under 8 år.

∙ Varning: Håll barn på avstånd från

apparatens förpackningsmaterial

eftersom fara eventuellt kan uppstå. Det

ﬁ nns t.ex. risk för kvävning.

∙ Kontrollera noga om apparaten skadats

innan du tar den i användning. Om

apparaten t.ex. har tappats på en

hård yta, eller om elsladden utsatts

för våldsam kraft, får den inte längre

användas. Även osynliga skador kan

försämra apparatens driftsäkerhet.

46

∙ Apparatens ytor, den vändbara

grillplattan, grillstenen och minipannorna

blir heta under användningen. Varning:

Risk för brännskada.

∙ Apparaten bör alltid vara under uppsikt

när den är i användning.

∙ Sladden måste hållas på säkert avstånd

från apparatens heta delar.

∙ Under användningen bör apparaten

placeras på en stadig, jämn och

värmebeständig yta, som tål stänk

och ﬂ äckar. När man tillreder mat som

innehåller mycket fett eller vätska kan

man ibland inte undvika stänk.

∙ Placera inte grillen nära en vägg eller

i en vrå och se till att det inte ﬁ nns

lättantändliga material i närheten.

∙ Placera inte apparaten på eller i

närheten av heta ytor, öppen eld eller

lättantändliga ångor.

∙ Varning: Använd inte apparaten

utomhus.

∙ Innan du använder apparaten bör den

vändbara grillplattan och grillstenen

placeras på apparaten ovanför

värmeelementet.

∙ Dra alltid stickproppen ur vägguttaget

- efter användning,

- ifall apparaten skulle krångla,

- innan apparaten rengörs.

∙ Ta stickproppen ur vägguttaget genom att

dra i stickproppen, aldrig i sladden.

∙ Om apparaten använts felaktigt eller

om bruksanvisningen inte följts, kan

inga krav ställas mot leverantören eller

försäljaren.

Användningsändamål

Denna apparat är en elektrisk raclettegrill

som lämpar sig för låg-fett grillning av kött,

ﬁ sk och grönsaker, för ostgratinering och för

att göra crêpes.

Annan användning än den som beskrivs i

denna bruksanvisning anses som felaktig

och kan leda till personskador eller

materiella skador.

Innan första användningen

∙ Avlägsna allt förpackningsmaterial

fullständigt.

∙ Innan du använder grillen för första

gången bör du rengöra grillplattan,

grillstenen och minipannorna med en

fuktad duk.

∙ Låt apparaten med sten / platta och

minipannorna värmas upp ca. 10 minuter,

utan några matprodukter, för att få

bort den “nya” lukt som kan uppstå när

apparaten kopplas på för första gången.

En liten mängd rök kan också synas.

Vädra därför ordentligt genom att öppna

fönster eller balkongdörrar.

∙ Rengör apparaten efteråt enligt

beskrivningen i avsnittet Skötsel och

rengöring.

47

Stenen

∙ Placera stenen med den polerade sidan

uppåt på grillen, bredvid den vändbara

grillplattan. Varning: Undvik att placera

en kall sten på ett hett element.

∙ Stenen kan användas för att tillreda

grönsaker, skivat kött eller skivad ﬁ sk etc.

∙ Stenen är gjord av naturmaterial. Små

sprickor som uppstått p.g.a. naturlig

utvidgning och minskning under

upphettning och avsvalning samt

färgförändring till en mörkare färg är

normala och har inga skadliga effekter.

∙ Placera inte fryst mat eller produkter som

innehåller ättika (såsom ättiksgurkor eller

senap) på stenen.

Vändbar grillplatta

∙ Placera den vändbara grillplattan bredvid

stenen på apparaten.

∙ När den släta sidan placeras uppåt kan

den vändbara grillplattan användas för

normal grillning. Grillplattan bör oljas

in lätt innan den tas i användning. Den

andra sidan använder du för att tillreda 4

små crêpes eller pannkakor.

Reglerbar termostat och signallampa

∙ Om termostatknappen är inställd längst

till höger, kommer värmeelementet att

vara påkopplat hela tiden. Om du vrider

åt vänster kommer värmeelementet tidvis

att slås av och kopplas på igen.

∙ Den röda signallampan fortsätter att

lysa så länge som värmeelementet är

påkopplat.

∙ Efter användning bör du vrida

termostaten till dess lägsta nivå och dra

stickproppen ur vägguttaget.

Användning

Tips: För optimal grillnjutning bör kött tas

ur kylen ca 30 minuter före grillning och

lämnas på ett täckt fat.

∙ Placera grillstenen och den vändbara

grillplattan på enheten och se till att de

rundade hörnen vänds utåt.

∙ Anslut stickproppen till ett lämpligt eluttag

och vrid termostaten till höger så långt

det går.

∙ Låt apparaten värmas upp i ca. 10

minuter för att nå den önskade

temperaturen. Användning av grillstenen

kräver emellertid en uppvärmningstid på

ca 25 minuter.

∙ Placera maten som skall grillas på den

vändbara grillplattan eller på stenen om

så önskas. Den vändbara grillplattan kan

också användas för att tillreda crêpes

eller pannkakor.

∙ Sätt racletteosten i minipannorna.

Placera minipannorna i apparaten, under

värmeelementena, och lämna dem tills

osten har smält.

∙ Varning: Placera inte tomma minipannor

i apparaten när den är påkopplad.

∙ När grillningen är klar vrider du

termostaten åt vänster så långt det går

och drar stickproppen ur vägguttaget.

Så tillagar du racletteosten

Använd ca 200-300 gram ost per person.

Skär den i ca 3-5 mm tjocka skivor

och placera dem i minipannorna. Vi

rekommenderar att du använder racletteost

men det går även bra med annan ost som är

lätt att smälta.

48

Praktiska tips

∙ Fryst mat skall alltid tinas ordentligt innan

du tillagar den.

∙ Undvik skador på vändbara grillplattans

och minipannornas yta genom att bara

använda redskap som inte repar.

∙ När du grillar större mängder mat bör

du försiktigt avlägsna fettet vartefter det

samlas; använd hushållspapper eller

liknande.

Skötsel och rengöring

∙ Innan du rengör din raclettegrill bör du

alltid se till att sladden inte är ansluten till

vägguttaget och att apparaten har svalnat

ordentligt.

∙ Undvik risken för elektrisk stöt genom

att inte rengöra eller doppa apparaten i

vätskor.

∙ Använd inga repande rengöringsmedel.

∙ Torka ytterhöljet på raclettegrillen med en

fuktad ren duk.

∙ Ta bort pannorna och den vändbara

grillplattan efter matlagningen och skölj

dem i litet varmt vatten. Vid behov kan

du använda milt diskmedel. Torka plattan

torr med en mjuk trasa.

∙ Innan du tar bort stenen för rengöring,

bör du se till att den är fullt avsvalnad.

Rengör stenen med en syntetisk svamp

under rinnande vatten utan att använda

något diskmedel. Torka den torr med en

mjuk trasa. Sänk inte ner stenen i vatten.

Avfallshantering

Enheter märkta med denna

symbol måste kasseras separat

från hushållsavfallet, eftersom de

innehåller värdefulla material som

kan återvinnas. Korrekt avfallshantering

skyddar miljön och människors hälsa. Din

lokala myndighet eller återförsäljare kan ge

information i ärendet.

Garanti i Sverige och Finland

För material- och tillverkningsfel gäller 2

års garanti räknat från inköpsdagen mot

uppvisande av speciﬁ cerat inköpskvitto

i överensstämmelse med de allmänna

garantivillkoren. Denna garanti inverkar inte

på dina lagstadgade rättigheter eller dina

lagenliga rättigheter enligt den nationella

konsumentskyddslagstiftningen. Ifall

apparaten används felaktigt, eller vårdslöst,

ansvarar den som använder apparaten för

eventuella material- och personskador.

Tillverkas för: Severin Elektrogeräte GmbH,

Tyskland.

Sidan laddas ...

SEVERIN RG 2344 Bruksanvisning

SEVERIN RG 2344 Bruksanvisning

på andra språk

Relaterade papper

Andra dokument