Princess 162352 Specifikation

162352 Princess Party 8

Stone Raclette & Grill Set

Nederlands 4

English 9

Français 14

Deutsch 19

Español 24

Italiano 29

Svenska 34

Dansk 39

Norsk 43

Suomi 47

Português 51

 

 65

Sidan laddas ...

34

SV

Gratulerar!

Du har valt en apparat från Princess. Vårt mål

är att kunna erbjuda kvalitetsprodukter med

en smakfull design till ett överkomligt pris.

Vi hoppas att du kommer att ha glädje av

denna produkt i många år.

Anvisningar för användning

Anvisningarna för användning har

sammanställts i motsvarande avsnitt. Gör dig

hemmastadd med säkerhetsanvisningarna när

du tar hjälp av bruksanvisningarna.

Säkerhetsanvisningar

Varning!

- Vid användning av nätmatade apparater,

måste man alltid följa

säkerhetsanvisningarna för att minska

risken för brand, elektriska stötar och

personskador.

- Använd inte apparaten nära badkar,

duschar, bassänger eller andra kärl som

innehåller vatten.

Läs noggrant igenom hela handboken före 

användning.

Den avsedda användningen beskrivs 

i denna handbok. Användning av varje

tillbehör eller användning av varje funktion

i denna apparat andra än de

rekommenderade kan innebära risk för

personskador.

Behåll denna handbok för framtida behov.

Barn bör övervakas för att säkerställa att 

de inte leker med apparaten.

Om barn eller personer med fysiska, 

sensoriska, mentala eller motoriska

problem eller personer som saknar

erfarenhet och kunskap använder

apparaten kan det innebära risker.

Personer som ansvarar för deras säkerhet

bör ge uttryckliga anvisningar eller

övervaka användningen av apparaten.

Apparaten är inte avsedd att användas 

med hjälp av en yttre timer eller separat

fjärrstyrningssystem.

Denna apparat är avsedd att endast 

användas inomhus och liknande

tillämpningar som personalköka i affärer,

kontor och andra arbetsmiljöer; bondgårdar;

av kunder på hotell, motell och andra

miljöer av bostadstyp; miljöer av typen rum

och frukost”.

Användning

Var försiktig vid användning av apparaten.

Akta dig för heta delar. Den åtkomliga ytan 

kan bli het när apparaten används.

Den yttre ytan kan bli het när apparaten 

används.

Skydda alltid apparaten från vatten eller 

hög fuktighet.

Använd inte apparaten om händerna är våta. 

Använd inte apparaten om du är barfota.

Dra nätkabeln med omtanke så att den inte 

hänger över vassa kanter och så att den

inte kan fastna av misstag eller trampas på.

Dra aldrig i nätkabeln när du ska lossa 

nätkontakten från nätuttaget.

Håll nätkabeln borta från hetta, olja och

skarpa kanter.

Ta inte bort någon del eller något tillbehör 

när nätkontakten är ansluten till nätuttaget.

Lossa alltid först nätkontakten från

nätuttaget.

Om nätkabeln skulle skadas, dra då 

omedelbart ut nätkontakten ur nätuttaget.

Ta aldrig i nätkabeln innan du dragit ut

nätkontakten från nätuttaget.

Lossa nätkontakten från nätuttaget när 

apparaten inte används, före montering

eller demontering och före rengöring och

underhåll.

Säkerhet för andra

Låt inte barn eller personer som inte är 

insatta i anvisningarna använda apparaten.

Låt inte barn eller djur komma nära 

arbetsytan. Låt inte barn eller djur vidröra

apparaten eller nätkabeln. Noggrann

övervakning är nödvändig när apparaten

används i närheten av barn.

35

SV

Efter användning

Lossa nätkontakten från nätuttaget och låt 

apparaten svalna innan den lämnas

obevakad och före utbyte, rengöring eller

inspektion av någon del av apparaten.

Förvara apparaten på en torr plats när den 

inte används. Se till att barn inte kommer

åt förvarade apparater.

Inspektion och reparation

Före användning, kontrollera apparaten 

med avseende på skadade eller defekta

delar. Kontrollera apparaten med avseende

på trasiga delar, skador på strömbrytare

och andra förhållanden som kan påverka

funktionen.

Använd inte apparaten om någon del är 

skadad eller defekt.

Låt varje skadad eller defekt del repareras 

eller bytas ut av en behörig reparatör.

Försök aldrig avlägsna eller byta ut någon 

del annan än de som specificeras i denna

handbok.

Före användning, kontrollera nätkabeln 

med avseende på nötning och skador.

Använd inte apparaten om nätkabeln eller 

nätkontakten är skadad eller defekt.

Om nätkabeln eller nätkontakten är skadad

eller defekt, måste den bytas av

tillverkaren eller behörig serviceverkstad.

Säkerhetsanvisningar för grill

och raclett-tillagningsset

Före användning, kontrollera alltid att 

spänningen i det använda nätuttaget

överensstämmer med den som anges på

märkplåten.

Anslut apparaten till ett jordat vägguttag. 

Om nödvändigt, använd en jordad

förlängningskabel med lämplig diameter

(minst 3 x 1 mm

2

).

För ytterligare skydd, installera en 

jordfelsbrytare med en nominell felström

som inte överskrider 30 mA.

Kontrollera att vatten inte kan komma in 

i kontaktstiften på nätkabeln eller

förlängningskabeln.

Nysta alltid upp nätkabeln och 

förlängningskabeln helt.

Använd bara lämplig kontakt när apparaten 

ska användas.

Placera apparaten på ett plant och stabilt 

underlag.

Placera apparaten på ett värmebeständigt 

och vattensäkert underlag.

Placera inte apparaten på en spishäll.

Kontrollera att det finns tillräckligt med fritt 

utrymme runt apparaten så att värmen kan

ledas bort och ge tillräcklig ventilation.

Kontrollera att apparaten inte kommer 

i kontakt med lättantändliga material.

Håll apparaten borta från värmekällor.

Sänk inte ned apparaten i vatten eller 

någon annan vätska. Om apparaten

hamnar i vatten eller någon annan vätska

får inte apparaten tas bort med händerna.

Dra omedelbart ut nätkontakten från

vägguttaget. Om apparaten hamnar under

vatten eller någon annan vätska får den

inte användas igen.

Täck inte över apparaten.

Använd inte träkol eller liknande 

antändbara bränslen.

Låt inte metallkniven vidröra grillplattan, 

grillstenen och pannorna för att förhindra

skador på den icke vidhäftande

beläggningen.

Se upp för ånga och stänk när livsmedel 

läggs på den heta grillplattan, den heta

grillstenen eller de heta pannorna.

Försiktig: Hett fett kan stänka upp från 

grillplattan och grillstenen.

Häll inte kallt vatten på den heta 

grillplattan, den heta grillstenen eller de

heta pannorna. Vattnet kommer då att

stänka och skada grillplattan, grillstenen

eller pannorna.

Var försiktig vid beröring av apparaten. 

Använd handskar om du måste vidröra

apparaten under eller strax efter användning.

Grillplattan, grillstenen och pannorna blir 

mycket heta vid användning. Vidrör inte

den heta grillplattan, den heta grillstenen

eller de heta pannorna. Håll pannorna bara

i handtagen när de är heta.

Kontrollera så att dina händer är torra 

innan du rör vid apparaten.

36

SV

Flytta inte apparaten medan den är 

påslagen eller fortfarande varm. Dra ut

nätkontakten från vägguttaget och vänta

tills apparaten har svalnat.

Använd inte apparaten i närheten av fåglar 

(t.ex. tropiska fåglar som papegojor).

Grillplattan har en beläggning, baserad på

PTFE, som skyddar mot vidhäftning.

Vid uppvärmning avger denna beläggning

små mängder gas som är helt ofarliga för

människor. Fåglars nervsystem är dock

extremt känsliga för dessa gaser.

Beskrivning (fig. A)

Din 162352 Princess grill och raclett-

tillagningsset har designats för grillning och

raclett-tillagning. Apparaten är bara avsedd för

inomhusbruk.

1. På/av-brytare

2. På/av-indikator

3. Grillplatta

4. Grillsten

5. Bottenplatta

6. Panna

7. Stekspade

Första användningen

Varning!

- Kontrollera att det finns tillräckligt med fritt

utrymme runt apparaten så att värmen kan

ledas bort och ge tillräcklig ventilation.

Rengöra apparaten. 

Se avsnittet ”Rengöring och underhåll”.

Rengöra tillbehören. 

Se avsnittet ”Rengöring och underhåll”.

Placera apparaten på ett plant och stabilt 

underlag.

Anslut nätkontakten till vägguttaget.

Slå på apparaten med en hög temperatur.

Låt apparaten svalna helt.

Obs: När du slår på apparaten för första

gången, kommer den att avge lite rök och en

karaktäristisk lukt under en kort stund.

Detta är normalt.

Montering

Varning!

- Dra alltid ut nätkontakten från vägguttaget

innan apparaten monteras.

Montering av grillplattan (fig. B1)

Apparaten är försedd med en grillplatta med

en icke vidhäftande beläggning.

Placera apparaten på ett plant och stabilt 

underlag.

Placera grillplattan (3) på stiften (8). 

Kontrollera att stiften (8) är instuckna

i hålen (9) i grillplattan (3).

Lås grillplattan (3) genom at skjuta den så 

långt som möjligt åt vänster eller höger.

Montering av grillstenen (fig. B2)

Apparaten är utrustad med en grillsten.

Placera apparaten på ett plant och stabilt 

underlag.

Placera hållaren (10) på apparaten. 

Kontrollera att benen (11) är instuckna

i stiften (8).

Placera grillstenen (4) på hållaren (10).

Användning

På- och avslagning (fig. A)

För slå på apparaten, ställ på/av-brytaren 

(1) i läge ’I’. På/av-indikatorn (2) tänds.

För slå av apparaten, ställ på/av-brytaren 

(1) i läge ’O’. På/av-indikatorn (2) släcks.

Tips för användning

Förbered ingredienserna.

Rengör grillplattan och grillstenen med en 

fuktig trasa.

Placera apparaten på ett plant och stabilt 

underlag.

Anslut nätkontakten till vägguttaget.

Slå på apparaten.

Vänta tills grillplattan (10 minuter) och 

grillstenen (30 minuter) har nått önskad

temperatur.

Obs: Små bitar grillas eller steks snabbare 

än större bitar.

Experimentera med tillagningstiden för att 

uppnå bästa resultat.

37

SV

Efter användning, stäng av apparaten, dra 

ut nätkontakten från vägguttaget och vänta

tills apparaten har svalnat.



Grillning

Grillning är en matlagningsteknik som används

till att tillaga kött, fisk och andra livsmedel på

en grillplatta eller en grillsten. Grillning kan

enkelt kombineras med raclett-tillagning.

Varning!

- Börja bara tillaga maten när värmeelementen

är fullt upphettade.

Raclett-tillagning

Raclett-tillagning är en traditionell, schweizisk

tillagningsteknik som baseras på rätter

innehållande smält ost och potatis. Grillplattan

eller grillstenen används till att hålla potatisarna

varma och att grilla kött, fisk och andra

livsmedel. Pannorna är placerade under

värmeelementen för att tillaga individuella

portioner med smält smör och önskade

ingredienser. Raclett-tillagning kan enkelt

kombineras med grillning.

Varning!

- Börja bara tillaga maten när värmeelementen

är fullt upphettade.

Recept (4 personer)

Ingredienser Mängd

Potatis 8 (samma storlek)

Syltlök 1 burk (340 g)

Smågurkor 1 burk (340 g)

Torkat nötkött (Bündnerfleisch) 200 g

Rökt, rå skinka 200 g

Raclett-ost 600 g

Nymald peppar efter tycke och smak

Skala inte potatisen. Skrubba potatisen 

ordentligt. Koka potatisen.

Skiva potatisen. Lägg potatisskivorna på 

grillplattan för att hålla dem varma.

Lägg några potatisskivor i pannan. Täck 

potatisskivorna med några skivor raclettost.

Strö lite peppar på raclettosten 

(efter tycke och smak).

Placera pannan på bottenplattan.

Låt raclettosten smälta.

Tillsätt syltlökarna, smågurkorna, det 

torkade nötköttet och den rökta, råa

skinkan.

Avfrostning

Försiktig!

- Använd inte apparatens värmeelement till

att tina livsmedel. Om du använder

värmeelementen till att tina livsmedel, så

kommer maten att kokas långsamt i stället

för att bara tina.

För att avfrosta livsmedel, lägg det på

grillplattan. Kontrollera att nätkontakten inte är

ansluten till vägguttaget.

Avfrostning av livsmedel på grillplattan går

väsentligt snabbare än att tina det i, till exempel,

en keram- eller plastskål.

Rengöring och underhåll

Varning!

- Före varje rengöring eller underhåll, dra ut

nätkontakten från vägguttaget och vänta

tills apparaten har svalnat.

- Sänk inte ned apparaten i vatten eller

någon annan vätska.

Försiktig!

- Använd inte aggressiva eller slipande

rengöringsmedel vid rengöring av

apparaten.

- Använd inte vassa föremål till att rengöra

apparaten.

- Använd inte vassa föremål till att att

rengöra tillbehören.

Kontrollera apparaten regelbundet med 

avseende på eventuella skador.

Rengör grillplattan och grillstenen efter 

varje användning:

- Ta bort eventuella rester med

hushållspapper.

- Rengör grillplattan och grillstenen

i såpvatten.

- Låt grillplattan och bakplåten torka

ordentligt.

Rengör bottenplattan och värmeelementen 

med en fuktig trasa.

38

SV

Rengör apparatens utsida med en fuktig 

trasa.

Rengör pannorna och stekspadarna 

i såpvatten. Torka pannorna och

stekspadarna noggrant.

Förvara apparaten på en torr plats, utom 

räckhåll för barn.

Friskrivning

Specifikationer kan bli föremål för ändringar

utan föregående meddelande.

Sidan laddas ...

Princess 162352 Specifikation

Princess 162352 Specifikation

på andra språk

Relaterade papper

Andra dokument