Geemarc CL7400 BT Användarguide

Sidan laddas...

4

How to use

Utilisation

Bedienungsanleitung

Cómo se usa

Come usare

Hoe gebruikt u het

שמתשהל דציכ

Hur använder man

Használat

Tag i brug

Bruk

Instrukcja obsługi

5

Come usare

Hoe gebruikt u het

שמתשהל דציכ

Hur använder man

Használat

Tag i brug

Bruk

Instrukcja obsługi

How to use

Utilisation

Bedienungsanleitung

Cómo se usa

6

How to use

Utilisation

Bedienungsanleitung

Cómo se usa

Come usare

Hoe gebruikt u het

שמתשהל דציכ

Hur använder man

Használat

Tag i brug

Bruk

Instrukcja obsługi

7

: Your CL7400BT is now set up to the recommended levels. For further

personalisation (if required) see pages 8-10.

: Votre CL7400BT est prêt à l'emploi. Si vous souhaitez régler la

balance (grave/aigu) ou la tonalité, merci de vous reporter aux pages 8-10.

: Ihr CL7400BT wurde nun mit den empfohlenen Werten eingestellt. Für

weitere Personalisierung (falls erforderlich) siehe Seite 8-10.

: Su CL7400BT se encuentra configurado a los niveles recomendados.

Para personalizar aún más (en caso de ser requerido) ver páginas 8-10.

: L’apparecchio CL7400BT è ora impostato sui livelli raccomandati. Per

ulteriore personalizzazione (se richiesta) fare riferimento alle pagine 8-10.

: Uw CL7400BT is momenteel ingesteld op de aanbevolen niveau’s.

Indien nodig, kijk op pagina’s 8-10 voor meer informatie over persoonlijke

instellingen.

: Din CL7400BT är nu inställd till rekommenderade nivåer. För

ytterligare anpassning (vid behov) se sid. 8-10.

: A CL7400BT beállítása ezzel megtörtént. További személyre szabási

lehetőségekért (ha szükséges) lásd 8-10. oldal.

: Din CL7400BT er nu indstillet til de anbefalede niveauer. For

yderligere personlig tilpasning (hvis ønsket) se side 8-10.

: CL7400BT er klar til bruk. Hvis du ønsker å justere balansen

(bass/diskant) eller klangen, kan du se side 8–10.

: Twój CL7400BT jest ustawiony na zalecany poziom. Dalsze zmiany

ustawień zostały opisane na stronach 8-10.

Setting

Réglage

Einstellung

Ajuste

Impostazione

Instellen

הרדגה

Inställning

Beállítások

Indstilling

Justering

Ustawienia

Sidan laddas...

11

Warning

Attention

Achtung

Aviso

Avviso

Waarschuwing

הרהזה

Varning

En: DO NOT remove the ear pad as it is very

difficult to replace.

Fr: Ne pas retirer les housses des écouteurs car

cela est difficile de les remettre.

De: Die Ohrpolster bitte nicht entfernen. Das

Wiederaufsetzen ist schwierig.

Esp: NO remueva las almohadillas de los

auriculares debido a su dificultad de colocación.

It: NON rimuovere il cuscinetto dalla cuffia

auricolare, è difficile sostituirlo.

NL: Het oorkussen NIET verwijderen want het is

moeilijk te vervangen.

תירבע :ןיא ןזואה תדיפר תא ריסהל , השקש ןוויכמ

הפילחהל דואמ

.

Svenska: Avlägsna INTE öronsnäckan då den är

mycket svår att ersätta.

Magyar: NE távolítsa el a fülpárnát, mivel nagyon

nehéz visszahelyezni.

Dansk: FJERN IKKE ørepuden, da den er meget

svær at sætte på igen.

Norsk: Ikke fjern trekket på øreklokkene,

ettersom det er vanskelig å få det på igjen.

Polski: Nie zdejmuj ochronnej nakładki, ponieważ

bardzo trudno ją wymienić.

Figyelmeztetés

Advarsel

OBS!

Uwagi

Sidan laddas...

13

Wired mode

Mode câblé

Kabelgebunden

Modo cable

Modalità cablata

Wired-modus

בצמ תיטוח

Kabelfunktionslä

g

e

Vezetékes üzemmód

Med ledning

Kabelmodus

Podłączenie przez kabel

14

En: Up to 90% less emission

operating in ECO mode.

Fr: Jusqu’à 90% d’Emission en moins en mode Repos.

De: Bis zu 90 % Strahlungsreduktion im ECO-Modus.

Esp: Hasta un 90% menos de las radiaciones al operar en modo ECO.

It: Radiazioni ridotte del 90% nel funzionamento in modalità ECO.

NL: In de ECO stand werkt het met max. 90% minder uitstraling.

תירבע : דע לש הדירי90% בצמב הלעפהב הנירקבECO )ינוכסח(

Svenska: Upp till 90 % mindre strålning i ECO-läge.

Magyar: Akár 90%-kal kisebb kibocsátás ÖKO-üzemmódban.

Dansk: Op til 90 % mindre emission ved funktion i ECO modus.

Norsk: Opptil 90 % mindre strømforbruk i hvilemodus.

Polski: Do 90% mniej emisji w trybie Eco.

Eco mode

Mode éco

Eco-Modus

Modo Eco

Modalità Eco

Eco-modus

Eco

בצמ

Eco-läge

Öko-üzemmód

Eco modus

Hvilemodus

Tryb Eco

Sidan laddas...

43

Säkerhets- och skötselråd

För att på bästa sätt använda denna produkt och för att använda den på ett säkert

sätt, läs dessa instruktioner noggrant före användning och spara dem på ett säkert

ställe för framtida referens.

Varning: Denna produkt kan vara väldigt hög. Var noga med att hindra andra

från att använda denna produkt, om de inte har samma grad av hörselnedsättning.

För högt ljudtryck från öronsnäckor och hörlurar kan orsaka hörselskador.

Observera: Elektrisk stöt. SÄTT INTE I ej anslutna stift i eluttaget. Stiften MÅSTE

monteras till nätadaptern.

Enheten inkluderar inte en integrerad på/av-omkopplare. För att koppla bort

strömmen, stänger du antingen av strömförsörjningen vid eluttaget eller kopplar ur

AC-adaptern. När du installerar enheten, se till att eluttaget är lättåtkomligt.

Observera: Om du ersätter batteriet mot en felaktig typ kan det explodera.

Kassera använda batterier enligt instruktionerna.

Täck INTE ventilationen.

Avlägsna INTE öronsnäckan då den är mycket svår att ersätta.

Håll enheten på avstånd från värmekällor.

UTSÄTT INTE enheten för direkt solljus.

Rengör headset och hörlurskåpor regelbundet.

Modifiera INTE enheten på något sätt.

Vänligen observera: Enheten kan utsättas för störningar från apparater som

genererar starka elektriska eller magnetiska fält, t.ex. mikrovågsugnar,

mobiltelefoner, belysningstransformatorer etc.

Batterivarningar:

• Plocka INTE isär.

• Kasta INTE in i en eld.

• Svälj INTE.

• Förvara oåtkomligt för barn.

• Kortslut INTE batterikontakterna.

• ÖPPNA INTE, enheten innehåller inga användarutbytbara delar, hänvisa service

till kvalificerad personal.

• När hörlurarna inte används eller batterierna laddar, stäng AV hörlurarna för att

undvika att batterierna skadas.

• Batterierna måste vara fulladdade vid första användning. Ladda första gången i 4

timmar.

Svenska

44

Felsökning:

INGET LJUD

1. Kontrollera att USB-kabeln är ordentligt ansluten till strömadaptern (ej

inkluderad) och laddningskontakten på hörlurarna.

2. Se till att hörlurarnas PÅ/AV-omkopplare slås om till PÅ-läget och att

omkopplaren lyser blå.

3. Hörlurarnas batterinivå kan vara för lågt. Anslut USB-kabeln för att ladda

batterierna, tills den gröna lampan lyser på headsetets vänstra sida eller ersätt

batterierna mot fulladdade batterier.

4. Kontrollera att din mobiltelefon, DVD, TV, Hi-Fi-system eller ljudkomponent är

aktiverad och inställd på Bluetooth PÅ och sammankopplad med hörlurarna.

5. Använd hörlurarnas volymkontroll för att höja ljudnivån (endast vid användning

som en trådlös hörlur).

6. Ljudsignalens ingångsnivå är för låg. Höj volymen från ljudkällan på din

mobiltelefon, Hi-Fi, CD, eller TV, etc.

7. Den anslutna ljud/video-utrustningen kanske inte är i uppspelningsläge. Starta

uppspelning med utrustning.

8. Hörlurarnas utgångsnivå är för lågt inställd. Justera volymen till en lämplig nivå.

DISTORTION

9. Starta om parningsprocessen. (se sidan 3)

10. Hörlurarnas batteriladdningsnivå kan vara för låg. Ladda om batterierna.

11. Se till att volymen är rätt inställd.

12. Hörlurarna kan vara för långt borta från musikspelare. Flytta närmare sändaren.

13. Ljudsignalens ingångsnivå är för låg. Höj volymen från ljudkällan på din

mobiltelefon, Hi-Fi, CD, eller TV, etc.

Kundtjänst

För produktstöd och hjälp, besök vår webbplats på www.geemarc.com

E-post: [email protected]

Svenska

45

Allmän information

Funktioner

• Headset Digitalteknik Bluetooth V4.0.

• Högkvalitativt stereoljud.

• Digitalt sammankopplingssystem

• Elektronisk volymkontroll.

• Digital balans/Tonjustering.

• Uppladdningsbar med mikro-USB-uttag.

• Uttag 3.5mm Line in-funktion för trådbundna hörlurar.

• Räckvidd upp till 10 meter i öppet fält.

• Handsfree kan användas via Bluetooth.

Tekniska specifikationer

Driftsspänning: 3.7V 1000mA (inbyggt laddningsbart litiumbatteri)

Laddningsspänning: USB 5V

Frekvensrespons: 20 Hz

–

20 KHz (elektrisk)

Distortion: 0.5 %

Signal-till-brus-förhållande: 75 dB

Kanaldelning: 60 dB

Intervall: 10 meter (öppet område)

Garanti

Från det datum du införskaffar din Geemarc-produkt, garanterar Geemarc den under en

period på två år. Under denna tid är alla reparationer eller byten (efter eget gottfinnande)

gratis. Skulle du stöta på ett problem kontakta vår hjälplinje eller besök vår webbplats

på www.geemarc.com

.

Garantin täcker inte olyckor, försumlighet eller bräckage på någon del.

Produkten får inte manipuleras eller plockas isär av någon som inte är en auktoriserad

Geemarc-representant.

Geemarc-garantin begränsar inte på något sätt dina lagliga rättigheter.

Produkten omfattas avden rättsliga garantin om konformitet enligt tillämlig lag.

Viktigt: KVITTOT ÄR EN DEL AV DIN GARANTI OCH MÅSTE SPARAS OCH

UPPVISAS VID ETT GARANTIANSPRÅK.

EEC deklaration

Geemarc Telecom SA deklarerar härmed att denna produkt är i överensstämmelse med

väsentliga krav och andra relevanta bestämmelser i radio-och teleterminalutrustning

direktiv 2014/53/UE.

Du hittar försäkran om överensstämmelse på www.geemarc.com

För att förhindra eventuella hörselskador, lyssna INTE på hög volym

under långa perioder.

Svenska

46

Den här enheten uppfyller Industry Canada Licence-exempt RSSs. Drift är föremål för

följande två villkor: (1) denna enhet får inte orsaka skadliga störningar, och (2) denna

enhet måste acceptera alla störningar, inklusive störningar som kan orsaka oönskad

drift av enheten.

FCC-uttalande

Denna enhet överensstämmer med del 15 av FCC-reglerna. Användningen är

underställd följande två villkor: (1) denna enhet får inte orsaka skadliga störningar, och

(2) denna enhet måste acceptera eventuella störningar, inklusive störningar som kan

orsaka oönskad drift.

Varning: Ändringar eller modifieringar av denna enhet som inte uttryckligen godkänts

av den part som ansvarar för överensstämmelsen kan upphäva användarens rätt att

använda utrustningen.

OBS: Denna utrustning har testats och befunnits uppfylla gränserna för en digital enhet

av klass B, i enlighet med del 15 av FCC-reglerna. Dessa gränser är avsedda att ge ett

rimligt skydd mot skadliga störningar i en bostadsinstallation. Denna utrustning

genererar, använder och kan utstråla radiofrekvent energi och om den inte installeras

och används i enlighet med instruktionerna, kan den orsaka störningar på

radiokommunikation.

Det finns dock ingen garanti för att störningar inte kommer att ske i en viss installation.

Om denna utrustning orsakar störningar på radio- eller TV-mottagning, vilket kan

avgöras genom att utrustningen stängs av och sätts på, uppmanas användaren att

försöka korrigera störningen genom en eller flera av följande åtgärder:

• Rikta om eller flytta mottagarantennen.

• Öka avståndet mellan utrustningen och mottagaren.

• Anslut utrustningen till ett uttag på en annan krets än den mottagaren är ansluten till.

• Be återförsäljaren eller en erfaren radio- och TV-tekniker om du behöver hjälp.

Information om kassering

Kassering av gammal elektrisk och elektronisk utrustning (gällande i EU

och andra europeiska länder med separata insamlingssystem)

Symbolen på produkten eller dess förpackning anger att denna produkt inte får hanteras

som hushållsavfall. Istället bör den överlämnas till lämplig återvinningsstation för

återvinning av elektrisk och elektronisk utrustning.

Genom att garantera att produkten hanteras på rätt sätt bidrar du till att förhindra

potentiella negativa konsekvenser för miljön och människors hälsa, vilket annars kan

orsakas av olämplig avfallshantering av denna produkt.

För mer detaljerad information om återvinning av denna produkt, kontakta din kommun,

din sophämtningstjänst eller affären där produkten köptes.

Alla elektriska och elektroniska produkter, inklusive batterier ska kasseras separat från

hushållsavfallet via för ändamålet avsedda uppsamlingsanläggningar som utses av

regeringen eller lokala myndigheter.

CAN ICES-3(B)/NMB-3(B)

Svenska

Sidan laddas...

Geemarc CL7400 BT Användarguide

Geemarc CL7400 BT Användarguide

på andra språk

Relaterade papper

Andra dokument