Braun 8500 SERIES Användarmanual

Sidan laddas ...

3-719-134/00/XII-04/M

D/GB/F/E/P/I/NL/DK/N/S/FIN/GR

Printed in Germany

Braun Infoline

Haben Sie Fragen zu diesem

Produkt?

Rufen Sie an (gebührenfrei):

00 800 27 28 64 63

08 44 - 88 40 10

If you should require further assistance, please

call our Consumer Service line.

0 800 73 11 792 (free call)

Appelez le Service Consommateurs Oral-B:

0 810 365 855 (numéro azur)

(02) 711 92 11

Vous avez des questions sur ce produit?

Appelez:

4 00 50 51

Servicio al consumidor para España:

901 11 61 84

Serviço ao Consumidor para Portugal:

808 20 00 33

Servizio consumatori:

(02) 6 67 86 23

Heeft u vragen over dit produkt?

Bel Braun/Oral-B Consumenten-infolijn:

0800-4 45 53 88

Har du spørgsmål om produktet? Så ring

70 15 00 13

Spørsmål om dette produktet? Ring

22-72-88-10

Frågor om apparaten? Ring Kundservice

020 - 21 33 21

Onko Sinulla kysyttävää tuotteesta? Soita

09 452 872

∆ËÏ¤ÊˆÓÔ ÁÈ· ÏËÚÔÊÔÚ›Â˜

210 9478700

D

A

CH

GB

E

F

P

I

NL

GR

B

Deutsch 4, 10, 89

English 11, 17, 89

Français 18, 24, 89

Español 25, 31, 89

Português 32, 38, 89

Italiano 39, 45, 89

Nederlands 46, 52, 89

Dansk 53, 59, 89

Norsk 60, 66, 89

Svenska 67, 73, 89

Suomi 74, 80, 89

∂ÏÏËÓÈÎ¿ 81, 88, 89

Internet:

www.oralb.com

www.braun.com

Type 3719

DK

N

S

FIN

LU

OC_18_S2 01.12.2004 9:49 Uhr Seite 1

Sidan laddas ...

67

Oral-B

®

ProfessionalCare™ 8500 series OxyJet

®

Center är

ett munhygiensystem som inspirerats av tandläkare för att ge

en enastående rengöring och tandköttsvård samt vitare tänder

och fräschare mun.

Tandborsten Oral-B

®

ProfessionalCare™ 8500 ger

enastående resultat:

• 3D oscillerande-

pulserande teknologi – för överlägsen

rengöring och vårdande av tandköttet

• Innovativa tillbehör och borsthuvuden

för rengöring och

polering av tänderna samt fräschare tunga och mun

• An

passad hasti

ghetskontroll med flera olika hastigheter

som uppfyller dina individuella borstningsbehov

• Bästa handta

gsdesign och ergonomi för ökad komfort och

kontroll

Oral-B

®

ProfessionalCare™ 8500 OxyJet

®

mundusch

blandar vatten och luft på ett sätt så att mikrobubblor bildas.

Dessa mikrobubblor i vattenstrålen angriper plackbakterier

samtidigt som strålen tar bort matrester mellan tänderna och

masserar ditt tandkött. Använd alltid munduschen efter att du

borstat tänderna.

Läs noga igenom bruksanvisningen innan du använder

tandborsten.

Viktigt

Produkten måste monteras på ett sätt så att den inte kan falla

ned i vatten. Nätkontakten ska alltid vara åtkommlig.

Kontrollera sladden regelbundet för skador. En skadad eller

icke fungerande produkt ska inte längre användas. Ta den till

ditt närmsta Braun Service Center.

Beskrivning

Plackborttagare

1 Laddningsställ

2 Laddningsindikator

3 Handtag (laddningsbart)

4 På/av-knapp

5 Borsthuvud (se «Borsthuvuden och tillbehör»)

6 Fack för borsthuvud

Mundusch

7 Förvaringsbehållare för munstycken

8 Munstycke för mundusch

9 Omkopplare för munstycket

0 Knapp för att lossa munstycket

q På/av strömbrytare

w Kontrollratt för vattentrycket

e Glidströmbrytare

r Handtag till munduschen

t Vattentank (600 ml)

z Sladdförvaring

Svenska

OC_18_S4-94 02.12.2004 12:26 Uhr Seite 67

68

Specifikationer

Strömkälla: Se botten av motordelen

Effektförbrukning: 24 W

Hur man använder tandborsten

Oral-B

®

Pr

ofessionalCar

e™ 8500

Ansluta och ladda

Tandborsten har ett vattentätt handtag, är elsäker och kan

användas i badrummet utan risk.

• Anslut apparaten till ett vägguttag och placera tandborst-

handtaget 3 i laddningsstället 1.

• Den blå laddningsindikatorn 2 blinkar medan handtaget

laddas. Om du sedan använder tandborsten och ställer

tillbaka den i laddaren kommer laddningslampan återigen

att blinka för att visa att laddning pågår.

• När handtaget är fulladdat lyser laddningsindikatorn med

ett fast sken. En fullständig laddning tar minst 16 timmar

och ger upp till två veckors regelbunden tandborstning.

• När det laddningsbara batteriet börjar ta slut kommer

tandborsten att gå saktare för att sedan helt stanna.

• För vardagsanvändning kan du låta tandborsthandtaget stå

i laddningsstället för att hålla handtaget uppladdat. Det går

inte att överladda det.

• För att bibehålla det laddningsbara batteriets maximala

kapacitet bör du ladda ur handtaget fullständigt genom

normal användning och genom att inte förvara handtaget i

laddningsstället minst två gånger per år.

Anpassad hastighetskontroll

Oral-B

®

ProfessionalCare™ 8500 har ett antal olika

hastigheter för att bäst uppfylla dina individuella borstnings-

behov. Hög hastighet är bäst för rengöring av tänder och

tandköttskanten. För rengöring av känsliga tänder och

tandkött, samt precisionsanvändning av tillbehören (III och IV),

rekommenderar vi en lägre hastighet.

• Tryck på på/av-knappen 4 en gång för högsta hastigheten.

• Fortsätt håll in på/av-knappen om du vill justera från högsta

hastigheten till läget för anpassad hastighetskontroll.

• Hastigheten ändras så länge du håller ned på/av-knappen.

• Släpp upp på/av-knappen när du hittat önskad hastighet.

• Tryck på på/av-knappen en gång till när du vill stänga av

tandborsten.

• Nästa gång du sätter på tandborsten har den automatiskt

högsta hastigheten igen.

16 h

O

x

yJet

timer

2

s

p

e

d

s

p

e

d

c

o

n

t

r

o

l

t

i

m

e

Professional Care

charge

Oral-B

ml

600

500

400

300

200

100

50

25

OC_18_S4-94 02.12.2004 12:26 Uhr Seite 68

69

Borstningsteknik:

• Sätt fast ett av borsthuvudena 5 på handtaget. De kan

användas med vilken tandkräm som helst.

• Undvik att det skvätter genom att sätta borsthuvudet mot

tänderna innan du startar tandborsten.

• För borsthuvudet långsamt från tand till tand.

• Håll borsthuvudet stilla i några sekunder innan du går

vidare till nästa tand.

• Borsta både tandkött och tänder, först utsidan, sedan

insidan och därefter tuggytorna.

• Tryck inte för hårt och skrubba inte, låt tandborsten göra

hela jobbet.

Trycksensor

För optimalt borstresultat har Oral-B

®

ProfessionalCare™

8500 en tryckkontrollfunktion som säkerställer att du använder

rätt tryck. Detta skyddar tandköttet från överdriven borstning

och gör tandborsten lätt att använda. Om du trycker för hårt

fortsätter borsthuvudets oscillerande rörelse, men pulseringen

avbryts. Du inte bara känner det, du kan också höra

skillnaden.

Professionell timer

Ett kort hackande ljud med 30 sekunders mellanrum som

du både kan höra och känna påminner dig om att borsta

munnens alla fyra delar likvärdigt för en bättre rengöring.

Tvåminuterstimer

Ett långt hackande ljud indikerar när den av tandläkarna

rekommenderade borstningstiden på två minuter har

uppnåtts.

Under de första dagarna som du använder tandborsten kan

tandköttet blöda något. I allmänhet bör blödningen upphöra

efter några dagar. Om den inte upphört efter två veckor bör du

kontakta din tandläkare eller tandhygienist.

insides

outsides

tops

3

0

s

e

c

3

0

s

e

c

3

0

s

e

c

3

0

s

e

c

OC_18_S4-94 02.12.2004 12:26 Uhr Seite 69

70

Borsthuvuden och tillbehör

Oral-B

®

ProfessionalCare™ 8500 har ett antal olika

borsthuvuden och tillbehör så att du kan välja de som bäst

uppfyller dina individuella borstningsbehov. De är alla avsedda

för daglig användning:

I FlexiSoft

®

-borsthuvud

FlexiSoft

®

-borsthuvudet har vår oöverträffade oscillerande-

pulserande teknik som effektivt rengör dina tänder,

tandköttskanten och på områden som kan vara svåra att

nå, som t.ex. bakom tänderna. De gröna FlexiSoft

®

-borsten

böjer sig, vilket ger både skonsam borstning och bättre

räckvidd för de blå interdentaltopparna mellan tänderna.

II ProBright™-borsthuvud

ProBright™-borsthuvudet är särskilt utformat för att polera

och göra tänderna naturligt vitare genom att ta bort kaffe-,

te- och tobaksfläckar. Du kan använda vilken tandkräm du

vill, men en tandkräm för vitare tänder ger bäst resultat.

Vi rekommenderar inte att du använder ProBright™-borst-

huvudet om du har tandställning.

Använd samma borstningsteknik som beskrivits i avsnittet

«Borstningsteknik» för båda borsthuvudena.

Båda borsthuvudena har blå INDICATOR

®

-borst som hjälper

dig att hålla reda på när borsthuvudet behöver bytas. Med

noggrann borstning två gånger om dagen i två minuter

kommer den blå färgen att blekas till hälften inom tre måna-

der, vilket indikerar att det är dags att byta borsthuvudet.

III Tungrengörare

Tungrengöraren ger friskare andedräkt genom att ta bort

de bakterier som orsakar dålig lukt från tungan. Den kan

användas varje dag – före eller efter tandborstningen.

Du kan också använda munvatten med Tungrengöraren.

Fäst den på handtaget, sätt på tandborsten och dra den

över tungan bakifrån och fram. Vi rekommenderar att

du använder låg hastighet för ökad kontroll. Skölj efter

användning. Byt tungrengöraren när materialet börjar bli

slitet.

OC_18_S4-94 02.12.2004 12:26 Uhr Seite 70

71

IV Interdentalrengörare (endast vissa modeller)

Interdentalrengöraren rengör effektivt mellan tänderna och

ger dig friskare tandkött. Den bör användas före tand-

borstningen.

Bryt av en tandsticka från botten och sätt i den i hålet i

halsen på den vita hållaren. Fäst interdentalrengöraren på

tandborsthandtaget. Beroende på vilken del av munnen

som du rengör ska du justera tandstickans hållare genom

att vrida den så att den trubbiga änden alltid är in mot

tandköttet. För tandstickan mellan tänderna och rengör

systematiskt alla mellanrum grundligt.

Vi rekommenderar att du använder låg hastighet för ökad

kontroll. Du kan använda en tandsticka två-tre gånger innan

den blir för mjuk för att passa och effektivt rengöra mellan

tänderna. Utbytestandstickor kan köpas separat. Använd

Oral-B Kolibri-refillstickor.

Extra borsthuvuden och tillbehör för Oral-B

®

ProfessionalCare™ 8500 kan köpas i butiker som för

Oral-B-produkter.

Efter användning

• Skölj borsthuvudet eller tillbehöret noggrant under rinnande

vatten i flera sekunder med tandborsten påslagen.

• Stäng av tandborsten och ta bort borsthuvudet eller tillbe-

höret från handtaget. Rengör alla komponenter separat

under rinnande vatten och torka dem sedan torra innan

du sätter ihop tandborsten igen och placerar handtaget i

laddningsstället.

Skydda miljön

Denna produkt är utrustad med ett nickelhydridbatteri, som

inte innehåller några miljöfarliga tungmetaller. Av miljöhänsyn

ska produkten dock inte slängas bland det vanliga hushålls-

avfallet när den är uttjänt. Du kan lämna in den på ett av

Brauns servicecenter eller på en godkänd återvinnings- eller

deponianläggning enligt lokala föreskrifter.

Batteriborttagning när produkten är uttjänt

Öppna handtaget enligt bilden, ta ut batteriet och gör dig av

med det i enlighet med lokala miljöföreskrifter.

Varning! När du öppnar handtaget förstörs apparaten och

garantin upphör att gälla.

timer

2

s

p

e

d

s

p

e

d

c

o

n

t

r

o

l

t

i

m

e

c

h

arg

e

5

7

1

2

3

6

4

180°

OC_18_S4-94 02.12.2004 12:26 Uhr Seite 71

72

Att använda Oral-B

®

Pr

ofessionalCar

e™ 8500 OxyJet

®

mundusch

Innan du använder munduschen för första gången, fyll

vattenbehållaren med vatten, håll den över handfatet och låt

vattnet spola igenom.

1. Sätt fast ett munstycke på handtaget så att det klickar på

plats. Fyll vattenbehållaren med vatten och tillsätt

munsköljmedel om så önskas.

2. Sätt på munduschen genom att trycka på på/av

strömbrytaren. (När detta görs får inte glidströmbrytaren på

handtaget vara ställd uppåt.)

3. Välj vattentryck med kontrollratten (1 = svagt, 5 = starkt ).

Vi rekommenderar att du börjar med läge 1, speciellt om

ditt tandkött tenderar att blöda, eller om barn använder

munduschen.

4. Böj dig över handfatet och för munstycket till tänderna

och tandköttet. För glidströmbytaren uppåt för att starta

vattenstålen. Håll munnen lite öppen så att vattnet kan

rinna ner i handfatet.

Du kan välja mellan två olika funktioner i munstycket genom

att föra omkopplaren för munstycket uppåt eller nedåt

(innan du gör så, stäng av vattenströmmen genom att föra

glidströmbrytaren nedåt):

Roterande stråle:

för generell rengöring och tandköttsmassage

(munstyckets strömbrytare i position nedåt). Vattenstålens

roterande rörelse och dess mikrobubblor är utformade för att

enkelt komma åt under tandköttskanten.

Mono-stråle:

rak vattenström för rengöring av specifika

områden (munstyckets strömbrytare i position uppåt).

Max. användningstid: 15 minuter

Nedkylningstid: 2 timmar

För att säkerställa jet-funktionen, är ett litet filter monterat i

nedre delen av skaftet. Om du upplever ett minskat

vattentryck, kontrollera att filtret inte är igensatt. Tag bort ev.

skräp genom att försiktigt knacka handtaget mot en slät yta.

OC_18_S4-94 02.12.2004 12:26 Uhr Seite 72

73

Efter användning

Töm alltid vattenbehållaren helt. Annars kan bakterier samlas i

vattnet som finns kvar i behållaren. Skulle din tandläkare

rekommendera att du använder en klorhexedin lösning med

din mundusch, låt lite rent vatten spola igenom munduschen

efter användning för att förhindra avlagringar.

Tryck på på /av strömbrytaren för att stänga av munduschen.

Munduschen stängs av automatiskt efter 10 minuter om du

glömmer att stänga av den manuellt. Om detta inträffar måste

du trycka på på/av strömbrytaren två gånger för att sätta på

den igen.

För att ta av munstycket från handtaget, tryck på knappen för

att lossa munstycket. Munstycken kan förvaras i förvarings-

behållaren. Torka av handaget och placera den på hållaren.

Rengöring

Rengör höljet regelbundet med en fuktig trasa.

Vattenbehållaren och förvaringsbehållaren för munstyckena är

avtagbara och är maskindiskbara.

Med förbehåll för ändringar.

Denna produkt är anpassad til EMC-föreskrifterna

89/336/EEC och till lågspänningsdirektivet (73/23 EEC).

Lämna vänligen in produkten på lämplig

återvinningsstation när den är förbrukad.

Garanti

Vi garanterar denna produkt för två år från och med

inköpsdatum. Under garantitiden kommer vi utan kostnad,

att avhjälpa alla brister i apparaten som är hänförbara till fel i

material eller utförande, genom att antingen reparera eller byta

ut hela apparaten efter eget gottfinnande.

Denna garanti gäller i alla länder där denna apparat levereras

av Braun eller deras auktoriserade återförsäljare.

Garantin gäller ej: skada på grund av felaktig användning eller

normalt slitage, liksom brister som har en försumbar inverkan

på apparatens värde eller funktion. Garantin upphör att gälla

om reparationer utförs av icke behörig person eller om Brauns

originaldelar inte används.

För att erhålla service under garantitiden skall den kompletta

apparaten lämnas in tillsammans med inköpskvittot, till ett

auktoriserat Braun verkstad.

Ring 020-21 33 21 för information om närmaste Braun

verkstad.

OC_18_S4-94 02.12.2004 12:26 Uhr Seite 73

Sidan laddas ...

Braun 8500 SERIES Användarmanual

Denna manual är också lämplig för

Braun 8500 SERIES Användarmanual

på andra språk

Relaterade papper

Andra dokument