Braun PRO TriZone Oxyjet 1000-5000 Smart Series Användarmanual

Sidan laddas ...

53

Välkommen till Oral-B!

Innan du använder denna produkt, läs igenom

bruksanvisningen och spara den för framtida

referens.

VIKTIGT

•

Apparaten ska monteras så att den

inte kan falla ner i vatten eller på

golvet. Det ska alltid finnas ett eluttag

tillgängligt.

•

Kontrollera regelbundet att sladden

inte har blivit skadad. Om sladden är

skadad ska laddningsenheten lämnas

in på ett Oral-B servicecenter. En

skadad eller defekt produkt ska inte

längre användas. Ändra inte och

reparera inte produkten själv. Det kan

orsaka brand, elektriska stötar eller

skador.

•

Tandborsten är inte avsedd att använ-

das av barn under tre år. Barn från tre

år och personer med nedsatt fysisk

eller mental förmåga eller bristande

erfarenhet och kunskap får endast

använda tandborsten om använd-

ningen övervakas eller om de har fått

instruktioner om hur produkten ska

användas på ett säkert sätt och

förstår riskerna med den.

•

Rengöring och underhåll får inte

utföras av barn.

•

Munsköljaren är inte avsedd att

användas av barn under 8 år. Barn

under 8 år och personer med

nedsatt fysisk eller mental förmåga

eller bristande erfarenhet och

kunskap får endast använda produk-

ten om användningen övervakas eller

om de har fått instruktioner om hur

produkten ska användas på ett säkert

sätt och förstår riskerna med den.

•

Barn får inte använda produkten som

leksak.

•

Munsköljaren ska endast användas

med vätskor som uppges i tillverka-

rens instruktioner.

•

Använd endast produkten som den

är avsedd enligt den här bruksanvis-

ningen. Använd inte tillbehör eller

laddare som inte rekommenderas av

tillverkaren.

VARNING

• Om du tappar produkten bör borsthuvudet/

munstycket bytas ut, även om det inte finns några

synliga skador.

• Placera inte apparaten i vatten eller vätska och

förvara den inte så att den kan ramla i eller dras

ned i ett badkar eller ett handfat. Försök inte få

tag på den om den ramlar ner i vatten. Dra genast

ut kontakten.

• Montera inte isär produkten, förutom när

batteriet ska kasseras. När batteriet avlägsnas ur

tandborsten, var försiktig så att inte terminalerna

plus (+) och minus (–) kortsluts.

• När du drar ut kontakten ska du alltid hålla i själva

kontakten och inte i sladden. Vidrör inte kontak-

ten med våta händer. Det kan orsaka elektriska

stötar.

• Om du behandlas för någon munhåleåkomma

bör du rådfråga din tandläkare eller tandhygienist

innan användning.

• Denna apparat är en hygienprodukt för personligt

bruk och är inte avsedd att användas på flera

patienter på tandläkarmottagningar.

Viktig information

• Din Oral-B SmartSeries-tandborste kan

användas med en smartphone (information

finns i avsnittet «Ansluta tandborsten till din

smartphone»).

• För att undvika elektromagnetiska störningar

och/eller kompatibilitetskonflikter bör du

inaktivera tandborsthandtagets radioöverfö-

ring innan du använder den i miljöer där sådan

inte är tillåten, t.ex. ombord på flygplan eller

i särskilt markerade områden på sjukhus.

Inaktivera radioöverföring genom att hålla in

på-/av-knappen (5) i 3 sekunder. Alla indika-

torlampor (2,3 och 6) kommer att blinka

samtidigt. Gör på samma sätt för att aktivera

radioöverföringen igen.

Obs! Varje gång du stänger av tandborsten,

efter att ha använt den utan radioöverföring,

kommer indikatorlamporna att blinka samti-

digt.

• Personer med pacemaker bör alltid hålla

tandborsten minst 15 centimeter från pace-

makern när tandborsten är påslagen.

Närhelst du misstänker elektromagnetiska

störningar – inaktivera tandborstens radio-

överföring.

Svenska

97204363_OC21_WE_S6-72.indd 5397204363_OC21_WE_S6-72.indd 53 26.01.15 08:3426.01.15 08:34

CSS APPROVED Effective Date 29Jan2015 GMT - Printed 04Apr2016 Page 53 of 72

54

Beskrivning

Tandborste

1 Laddningsbas

2 Indikatorlampa vid låg batterinivå

3 Laddningsindikator

4 Tandborsthandtag (med trådlös Bluetooth

®

-

teknologi)

5 På-/av-knapp (val av läge)

6 Trycksensorlampa

7 Borsthuvud

8 Förvaringsdel för borsthuvuden

Munsköljare

9 Förvaringsdel för munstycke

10 Munstycke

11 Brytare för munstycke

12 Utlösarknapp för munstycke

13 På-/av-knapp

14 Reglage för vattentryck

15 Handtagsbrytare (vatten på, vatten av)

16 Munsköljarens handtag

17 Vattenbehållare (600 ml)

18 Sladdförvaring

Specifikationer

För spänningsspecifikationer, se apparatens

undersida.

A Använda tandborsten

Ansluta och ladda

Din tandborste har ett vattentätt handtag, är elsäker

och utformad för att användas i badrummet.

• Anslut laddaren till ett eluttag och placera tand-

borsthandtaget (4) i laddaren (1) (a).

• Den gröna lampan (3), laddningsindikatorn,

blinkar när handtaget laddar. När det är fulladdat

slocknar lampan. Att ladda batteriet fullt kan ta

upp till 22 timmar och det räcker för upp till sju

dagars regelbunden borstning (2 minuter, två

gånger dagligen).

Obs! När batteriet är helt urladdat kan det ta upp

till 10–15 minuter innan den gröna lampan börjar

blinka.

• När det laddningsbara batteriet börjar bli urladdat

blinkar den röda lampan (2), indikatorlampan vid

låg batterinivå, i några sekunder när du sätter på/

stänger av tandborsten.

• Vid daglig användning kan tandborsthandtaget

förvaras i inkopplad laddare för att hålla hand-

taget uppladdat. Det går inte att överladda.

• För att bibehålla det laddningsbara batteriets

maximala kapacitet bör du, minst var 6:e månad,

koppla ur laddningsbasen och låta handtaget

laddas ur helt genom regelbunden användning.

Borstningsteknik

Fukta borsthuvudet och applicera önskad tand-

kräm. För att undvika att det skvätter kan du sätta

borsthuvudet (7) mot tänderna innan du sätter på

tandborsten (b). När du borstar tänderna med ett

av de oscillerande/roterande borsthuvudena

från Oral-B ska du långsamt flytta borsthuvudet

från tand till tand och borsta varje tandyta i några

sekunder. När du använder «TriZone»-borsthu-

vudet från Oral-B ska du placera borststråna mot

tänderna, något vinklade mot tandköttskanten.

Applicera ett lätt tryck och börja borsta med rörelser

fram och tillbaka, precis som med en manuell tand-

borste. För samtliga borsthuvuden gäller att du ska

börja med att borsta utsidan av tänderna, sedan

insidan och slutligen tuggytorna. Borsta alla fyra

kvadranter i munnen lika noggrant. Tryck inte för

hårt, utan låt helt enkelt tandborsten göra jobbet.

Du kan också rådfråga din tandläkare eller tand-

hygienist om vilken teknik som är rätt för dig.

Under de första dagarna när du använder en

eltandborste kan tandköttet blöda något. Normalt

upphör detta efter några dagars användning. Om

det inte har upphört efter 2 veckors användning bör

du kontakta din tandläkare eller tandhygienist.

Om du har känsliga tänder och känsligt tandkött,

rekommenderar Oral-B att du borstar i «Mjuk»-läget

(beroende på modell).

Borstningslägen (beroende på modell)

Modell

1000

Modell

2000

Modell

3000

Modell

4000/

5000

Borstningslägen

(med handtag 3754)

✓✓✓✓

Daglig rengöring –

Standardläge för daglig

rengöring

✓✓

Mjuk – Skonsam, men

noggrann, rengöring av

känsliga områden

✓

Vitgörande – Polering,

kan användas vid

enstaka tillfällen eller

varje dag

✓✓✓

Tandköttsvård –

Skonsam stimulering av

tandköttet

Tandborsten startar automatiskt i «Daglig rengö-

ring»-läget. För att växla till andra lägen trycker du

upprepade gånger på på-/av-knappen (5). För att

stänga av din tandborste i t.ex. «Mjuk»-läget,

trycker du på och håller in på-/av-knappen tills

motorn stannar.

Professionell timer

Ett kort, hackande ljud i 30-sekundersintervaller

påminner dig om att alla fyra kvadranter i munnen

bör borstas lika noggrant (d). Ett långt, hackande

ljud indikerar när den professionellt rekommende-

rade borstningstiden på 2 minuter har uppnåtts.

Förfluten borstningstid memoreras, även om

97204363_OC21_WE_S6-72.indd 5497204363_OC21_WE_S6-72.indd 54 26.01.15 08:3426.01.15 08:34

CSS APPROVED Effective Date 29Jan2015 GMT - Printed 04Apr2016 Page 54 of 72

55

handtaget stängs av hastigt under borstningen. När

pausen är längre än 30 sekunder nollställs timern.

Trycksensor

För att hjälpa till att skydda dina tänder och ditt

tandkött från för hård borstning har tandborsten en

inbyggd trycksensor. Vid för hårt tryck lyser den

röda trycksensorlampan (6) för att påminna dig om

att minska trycket (c). Dessutom kommer du att

höra ett annat ljud när du borstar. Kontrollera

regelbundet att trycksensorn fungerar genom att

trycka lite med borsthuvudet vid användning.

Borsthuvuden

Oral-B erbjuder ett brett utbud av olika borsthu-

vuden som passar till ditt Oral-B tandborsthandtag.

Våra oscillerande/roterande borsthuvuden kan

användas för precisionsrengöring tand för tand.

Oral-B CrossAction-borsthuvudet

Vårt mest avancerade borsthuvud, med

vinklade borststrån för en noggrann

rengöring. Lyfter och avlägsnar effektivt

plack.

Oral-B FlossAction-borsthuvudet

har mikropulsstrån som möjliggör en

enastående plackborttagning mellan

tänderna.

Oral-B 3D White-borsthuvudet

har en speciell poleringskupa för att göra

dina tänder naturligt vitare. Observera att

barn under 12 år inte bör använda Oral-B

«3D White»-borsthuvudet.

Oral-B Sensitive-borsthuvudet

har extra mjuka borststrån som är

skonsamma mot tänder och tandkött.

Oral-B PowerTip-borsthuvud

rengör på djupet i svåråtkomliga

områden, så som runt broar, kronor och

implantat.

Vårt svepande «TriZone»-borsthuvud kan

användas med alla vanliga borsttekniker.

Oral-B TriZone-borsthuvud

erbjuder 3-zonsrengöring för enastå-

ende plackborttagning, även mellan

tänderna.

Alla borsthuvud från Oral-B har ljusblå INDICATOR

®

-

borststrån som hjälper dig att avgöra när borsthu-

vudet behöver bytas ut. Med noggrann borstning,

två gånger om dagen i två minuter, kommer den blå

färgen att blekas till hälften inom cirka tre månader,

vilket betyder att det är dags att byta ut borsthuvu-

det. Om stråna spretar innan färgen avtar trycker

du kanske borsthuvudet för hårt mot tänder och

tandkött.

Vi rekommenderar inte att du använder Oral-B

FlossAction- eller 3D White-borsthuvudet om du har

tandställning. Du kan använda Oral-B Ortho-borst-

huvudet som är specialutformat för att rengöra runt

tandställningar.

Ansluta tandborsten till din smartphone

Ladda ned Oral-B-appen gratis från App Store

(SM)

eller Google Play™. Oral-B-appen ger dig möjlighet

att använda din tid mer effektivt, kartlägga din

tandborstning och skräddarsy dina tandborst-

ningsinställningar (för fler fördelar, se bruksanvis-

ningen för Oral-B-appen).

• Innan du börjar använda Oral-B-appen ska du

kontrollera att Bluetooth är aktiverad på din

smartphone (för anvisningar se bruksanvisningen

för din smartphone). Din tandborste kommer att

synas i listan över enheter, under namnet «Oral-B

tandborste».

Obs! Oral-B-appens funktionalitet är begränsad

om Bluetooth inaktiveras.

• Starta Oral-B-appen.

• När du börjar använda din tandborste genom att

lyfta av den från den inkopplade laddaren (1) eller

kort slår av och på tandborsten (5), ansluts den

automatiskt till Oral-B-appen.

• Ytterligare app-instruktioner kommer att visas på

din smartphone.

• Ha din smartphone i närheten när du använder

den tillsammans med tandborsthandtaget.

Säkerställ att din smartphone är säkert placerad

på ett torrt ställe.

Obs! Din smartphone måste stödja Bluetooth 4.0

(eller högre) för att kunna ansluta till ditt

tandborsthandtag.

Rengöringsrekommendationer

När du har borstat klart – skölj borsthuvudet

ordentligt under rinnande vatten i några sekunder

utan att stänga av tandborsten. Stäng sedan av den

och ta bort borsthuvudet från handtaget. Rengör

handtag och borsthuvud var för sig under rinnande

vatten (e) och torka dem torra innan de sätts ihop.

Sätt tillbaka tandborsthandtaget på laddnings-

basen. Laddningsbasen bör endast rengöras med

en fuktig trasa.

B Använd munsköljaren

Innan du använder munsköljaren första gången, fyll

vattenbehållaren (17) och låt vattnet rinna genom

97204363_OC21_WE_S6-72.indd 5597204363_OC21_WE_S6-72.indd 55 26.01.15 08:3426.01.15 08:34

CSS APPROVED Effective Date 29Jan2015 GMT - Printed 04Apr2016 Page 55 of 72

56

helt genom att hålla munsköljarens handtag (16)

över handfatet.

• Sätt fast ett av munsköljarens munstycken (10)

på handtaget tills det klickar på plats (f). Fyll

vattenbehållaren med ljummet vatten. Om du

önskar använda munskölj, fyll först vattenbehål-

laren med ljummet vatten och tillsätt sedan

munskölj (g).

• Sätt på munsköljaren genom att trycka på på-/

av-knappen (13) (h). Handtagsbrytaren ska vara

i det nedre läget = vatten av.

• Välj vattentryck med reglaget för vattentryck (14)

(1 = svagt, 5 = starkt) (i). Vi rekommenderar att

du börjar med inställning 1, särskilt om ditt

tandkött tenderar att blöda eller om munsköljaren

används av barn.

• Luta dig över handfatet och för munstycket till

tänder och tandkött. Skjut upp handtagsbrytaren

(15) för att starta vattentillförseln (j). Håll munnen

lätt öppen så att vattnet kan rinna ner i handfatet.

Du kan välja mellan två olika funktioner genom att

skjuta munstyckets brytare (11) upp eller ner (stäng

först av vattentillförseln genom att skjuta ner hand-

tagsbrytaren):

Roterande stråle för allmän rengöring och tand-

köttsmassage (brytaren i nedre läget): Den

roterande vattenstrålen och dess mikrobubblor är

utformad för att enkelt nå in mellan tänderna och

för skonsam tandköttsmassage (l).

Enkel stråle (brytaren i övre läget): Den raka

vattenstrålen är utformad för målinriktad rengöring

(m).

Maximal drifttid: 15 minuter

Avkylningstid: 2 timmar

Vi rekommenderar att du byter munstycke var tredje

månad.

Efter användning

Töm alltid vattenbehållaren helt. Om din tandläkare

har rekommenderat att du använder munskölj med

din munsköljare, låt rent vatten skölja genom

apparaten innan du tömmer behållaren helt för att

förhindra restbildning. Se till att ha munsköljaren

på tills vattnet slutat rinna igenom munstycket för

att förhindra att bakterier samlas i kvarvarande

vattnet.

Tryck på på-/av-knappen för att stänga av munsköl-

jaren.

Tryck på utlösarknappen (12) för att ta av mun-

stycket (k). Torka alltid handtaget och munstycket

torra och sätt sedan tillbaka handtaget i basen

och förvara munstycket i förvaringsdelen för

munstycken (9).

Rengöringsrekommendationer

Rengör regelbundet ytterhöljet med en fuktig trasa.

Vattenbehållaren och förvaringsdelen för mun-

stycken kan tas loss och diskas i maskin.

Kan ändras utan föregående meddelande.

Skydda miljön

Denna produkt innehåller batterier och/eller

elektroniska delar som kan återvinnas. Av

miljöhänsyn får produkten inte slängas bland

det vanliga hushållsavfallet. Du kan lämna in

den uttjänta produkten på din lokala återvinnings-

station for elavfall.

Garanti

Vi lämnar 2 års garanti på produkten från och med

inköpsdatum. Inom garantiperioden åtgärdar vi

kostnadsfritt alla defekter på apparaten till följd av

materialfel eller konstruktionsfel, antingen genom

att reparera eller byta ut hela apparaten, vilket vi

väljer.

Denna garanti gäller i alla länder där denna apparat

levereras av Braun/Oral-B eller dess distributör.

Garantin täcker inte: skada orsakad av olämplig eller

felaktig användning, normalt slitage eller använd-

ning, särskilt med avseende på borsthuvuden, inte

heller defekter vilka har försumbar inverkan på

värdet eller produktens drift. Garantin blir ogiltig om

reparationer utförs av obehöriga personer och om

Braun originaldelar inte används.

Produkten är utrustad med en godkänd Bluetooth

Smart-radiomodul. Misslyckad Bluetooth Smart-

anslutning till specifika smartphones omfattas

inte av enhetens garanti, om inte Bluetooth-radio-

modulen i själva produkten är skadad.

Bluetooth-enheternas garanti täcks av deras egna

tillverkare och inte av Oral-B. Oral-B varken

påverkar eller rekommenderar köp från enhetstill-

verkare, och därför tar Oral-B inte heller något

ansvar för antalet enheter som är kompatibla med

våra Bluetooth-system.

Oral-B förbehåller sig rätten att utan föregående

meddelande göra eventuella tekniska modifieringar

eller ändringar av systemimplementering av enhets-

funktioner, gränssnitt och menystruktur som anses

nödvändiga för att säkerställa att Oral-B-systemen

fungerar tillförlitligt.

För att erhålla service inom garantiperioden, lämna

in eller skicka den kompletta apparaten tillsammans

med inköpskvittot till ett auktoriserat Oral-B Braun

servicecenter.

97204363_OC21_WE_S6-72.indd 5697204363_OC21_WE_S6-72.indd 56 26.01.15 08:3426.01.15 08:34

CSS APPROVED Effective Date 29Jan2015 GMT - Printed 04Apr2016 Page 56 of 72

57

Viktig information om Bluetooth

®

-radiomodul

Trots att alla angivna funktioner på Bluetooth-enhe-

ten stöds kan Oral-B inte garantera 100 % tillförlit-

lighet vad gäller anslutning och funktionsöverens-

stämmelse. Driftprestanda och tillförlitlighet vad

gäller anslutning är direkt beroende av den

specifika Bluetooth-enheten, mjukvarans version

liksom Bluetooth-enhetens operativsystem och de

säkerhetsföreskrifter som finns implementerade på

enheten.

Oral-B följer och implementerar Bluetooth-stan-

darden, genom vilken Bluetooth-enheter kan

kommunicera och fungera i Oral-B-tandborstar.

Om enhetstillverkare inte följer denna standard,

kommer dock Bluetooth-kompabiliteten och

funktionaliteten att bli nedsatt, och användaren kan

komma att uppleva funktionsrelaterade problem.

Observera att mjukvaran på Bluetooth-enheten

påtagligt kan påverka kompabilitet och drift.

Garanti – borsthuvuden

Oral-Bs garanti gäller inte om det visar sig att

skador på det uppladdningsbara handtaget kan

hänföras till användning av borsthuvuden som inte

är från Oral-B.

Oral-B rekommenderar inte användning av borst-

huvuden som inte är från Oral-B.

• Oral-B har ingen kontroll över kvaliteten hos

borsthuvuden som inte är från Oral-B. Därför

kan vi inte garantera rengöringsförmågan hos

borsthuvuden som inte är från Oral-B, som

kommunicerat i samband med inköpet av det

uppladdningsbara handtaget.

• Oral-B kan inte garantera passformen på

borsthuvuden som inte är från Oral-B.

• Oral-B kan inte förutspå vilken långsiktig effekt

användning av borsthuvuden som inte är från

Oral-B kan ha i form av slitage på handtaget.

Alla borsthuvuden från Oral-B bär Oral-Bs logotype

och möter Oral-Bs höga kvalitetskrav. Oral-B säljer

inte borsthuvuden eller handtagsdelar under något

annat varumärkesnamn.

30 dagars pengarna-tillbaka-

garanti

Anta vår 30-dagarsutmaning: Helt nöjd eller

pengarna tillbaka!

Mer information på www.oralb.com eller ring:

SE 020 – 21 33 21

97204363_OC21_WE_S6-72.indd 5797204363_OC21_WE_S6-72.indd 57 26.01.15 08:3426.01.15 08:34

CSS APPROVED Effective Date 29Jan2015 GMT - Printed 04Apr2016 Page 57 of 72

58

Felsökning

Problem Möjlig orsak Åtgärd

TANDBORSTE

Tandköttet

blöder lite.

1. Det kan förekomma

de första använd-

ningsdagarna.

2. Borsthuvud.

3. Borstningsläge

(beroende på

modell).

1. Blödningen bör upphöra efter några dagar. Om den inte har

upphört efter 2 veckors användning bör du kontakta din

tandläkare eller tandhygienist.

2. Prova med att använda «Sensitive»-borsthuvudet från

Oral-B.

3. Prova med borstningsläget «Mjuk» (beroende på modell).

BORSTHUVUDEN

Oral-B-borsthu-

vudet passar

inte Oral-B-

tandborsthand-

taget.

Oral-B-borsthuvudet

är inte kompatibelt

med ditt tandborst-

handtag.

De Oral-B-borsthuvuden som passar på ditt Oral-B tand-

borsthandtag passar inte på «Pulsonic», «VitalitySonic»,

«Sonic Complete» eller «CrossAction Power».

APPEN

Tandborsten

fungerar inte

(korrekt) med

Oral-B-appen.

1. Oral-B-appen är

avstängd.

2. Bluetooth är inte

aktiverad på din

smartphone.

3. Radioöverföring är

inaktiverad.

4. Anslutningen till

Bluetooth har

förlorats.

5. Din smartphone

stöder inte

Bluetooth 4.0 (eller

högre).

1. Starta Oral-B-appen.

2. Aktivera Bluetooth på din smartphone enligt beskrivningen

i din smartphones manual.

3. Aktivera radioöverföring genom att trycka in på-/av-knap-

pen (5) i 3 sekunder.

4. Slå kort på och av tandborsten (5) för att återansluta.

Ha din smartphone i närheten när du använder den med

tandborsthandtaget.

5. Din smartphone måste stödja Bluetooth 4.0 (eller högre)

för att kunna ansluta till ditt tandborsthandtag.

Återställd till

fabriks-

inställningarna.

Ursprunglig funktiona-

litet önskas.

Tryck på och håll in på-/av-knappen (5) i 10 sekunder, tills alla

indikatorlampor (2, 3 och 6) blinkar dubbelt samtidigt.

Obs! Radioöverföringen kan (in)aktiveras vid återställning.

Efter återställning återaktiveras radioöverföringen.

97204363_OC21_WE_S6-72.indd 5897204363_OC21_WE_S6-72.indd 58 26.01.15 08:3426.01.15 08:34

CSS APPROVED Effective Date 29Jan2015 GMT - Printed 04Apr2016 Page 58 of 72

Sidan laddas ...

Braun PRO TriZone Oxyjet 1000-5000 Smart Series Användarmanual

Braun PRO TriZone Oxyjet 1000-5000 Smart Series Användarmanual

på andra språk

Relaterade papper

Andra dokument