Braun 3718 Användarmanual

Sidan laddas ...

Deutsch 4, 9, 94

English 10, 15, 94

Français 16, 21, 94

Español 22, 27, 94

Português 28, 33, 94

Italiano 34, 39, 94

Nederlands 40, 45, 94

Dansk 46, 51, 94

Norsk 52, 57, 94

Svenska 58, 63, 94

Suomi 64, 69, 94

Ελληνικ

70, 75, 94

Türkçe

76, 94



81, 86, 94

93, 87, 94

Internet:

www.oralb.com

www.braun.com

3-718-121/00/V-05/M

D/GB/F/E/P/I/NL/DK/N/S/FIN/GR/TR/RUS/Arab

Printed in Germany

Haben Sie Fragen zu diesem

Produkt?

Rufen Sie an (gebührenfrei):

00 800 27 28 64 63

08 44 - 88 40 10

If you should require further assistance,

please call our Consumer Service line.

0 800 73 11 792

(free call)

Helpline

1 800 509 448

(free call)

Appelez le Service Consommateurs Oral-B :

0 810 365 855

(numéro azur)

02-711 92 11

Vous avez des questions sur ce produit?

Appelez:

4 00 50 51

Servicio al consumidor para España:

901 11 61 84

Serviço ao Consumidor para Portugal:

808 20 00 33

Servizio consumatori:

02-667 86 23

Heeft u vragen over dit produkt?

Bel Braun/Oral-B Consumenten-infolijn:

0800-4 45 53 88

Har du spørgsmål om produktet? Så ring

70 15 00 13

Spørsmål om dette produktet? Ring

22-72-88-10

Frågor om apparaten? Ring Kundservice

020 - 21 33 21

Onko Sinulla kysyttävää tuotteesta? Soita

09 452 872

∆ËÏ¤ÊˆÓÔ ÁÈ· ÏËÚÔÊÔÚ›Â˜

210 9478700

Danıµma Hattı

0212-473-75-85

íÂÎÂÙÓÌÌ˚È ÔÓÏÓ˘¸

8-800-200-1444

D

A

CH

GB

IRL

F

B

LU

E

P

I

NL

DK

N

S

FIN

GR

TR

RUS

3718121_OC15X_P2 Seite 1 Montag, 9. Mai 2005 12:18 12

Sidan laddas ...

58

Oral-B Professional Care Center har utvecklats i samråd

med ledande expertis inom tandvården, för att effektivt ta

bort plack från tänderna och för att angripa plackbakterier.

Förutom att Oral-B Professional Care har en oscil-

lerande rengörande rörelse har den även en skonsam

pulserande rörelse vilka tillsammans ger en djupren-

görande tredimensionell rörelse. Plackborttagaren skall

användas två gånger per dag i minst två minuter, den tid

som tandläkare rekommenderar att man minst borstar

tänderna.

Munduschen avlägsnar kvarvarande matpartiklar mellan

dina tänder och masserar samtidigt tandköttet. Använd

alltid munduschen efter att du borstat dina tänder.

Läs noga igenom bruksanvisningen innan du använder

tandborsten.

Viktigt

Tandborsten måste monteras på ett sätt, så att den inte

kan falla ned i vatten.

Kontakten ska alltid vara tillgänglig. Kontrollera regel-

bundet sladden för skador. En skadad eller icke fun-

gerande tillbehör ska inte längre användas. Ta den

till ditt närmsta Braun Service Centre.

Beskrivning

Plackborttagare

1 Laddenhet

2 Laddningsindikator

3 Motordel till tandborsten

4 Strömbrytare

5 Borsthuvud

6 Förvaringsbehållare för borsthuvuden

Mundusch

7 Förvaringsbehållare för munstycken

8 Munstycke för mundusch

9 Startknapp för munstycket

0 På/av strömbrytare

q Kontrollratt för vattentrycket

w Glidströmbrytare

e Motordel till munduschen

r Vattentank (600 ml)

Speciﬁkationer

Strömkälla: Se botten av motordelen

Effektförbrukning: 24 W

Svenska

3718121_OC15X_P4-98 Seite 58 Montag, 9. Mai 2005 12:06 12

59

Att använda eltandborsten

Tillkoppling och laddning

Anslut laddenheten till ett eluttag. Placera den uppladd-

ningsbara motordelen

3 på laddenheten 1.

Laddningsindikatorn

2 tänds.

En full laddning tar minst 16 timmar och en fulladdad

borste har en gångtid på ca 30 minuter. Efter att

apparaten har laddats i 16 timmar, koppla ur laddenheten

från eluttaget och använd motordelen dagligen tills den

inte har någon mer ström (tills dess att den är urladdad).

Anslut sedan laddenheten till eluttaget igen. Det kommer

att ta 16 timmar tills den har full kapacitet.

Bevarande av battericellen

För att bibehålla det uppladdningsbara batteriets

kapacitet måste batteriet laddas ur helt minst var

6:e månad.

Strömbrytaren

Tryck på strömbrytaren 4 för att sätta på apparaten,

tryck igen för att stänga av den.

Att ta bort plack

• Denna produkt kan användas med vanlig tandkräm.

• För att undvika att det skvätter, placera borsthuvudet

vid tänderna innan du aktiverar strömbrytaren.

• För borsthuvudet långsamt från tand till tand samtidigt

som du följer tandköttskanten och tändernas form.

• Hållborsthuvudet stilla på ett ställe under några

sekunder innan det ﬂyttas till nästa tand.

Tandköttet kan blöda lite när man använder plackbort-

tagaren de första gångerna men i regel upphör blöd-

ningarna efter några dagar. Om tandköttet fortsätter att

blöda i mer än två veckor skall du kontakta din tandläkare

eller tandhygienist.

O

ral-B

3718121_OC15X_P4-98 Seite 59 Montag, 9. Mai 2005 12:06 12

60

Trycksensor

För din säkerhet och för optimal borstning har plackbort-

tagaren en trycksensor: Om du trycker borsten för hårt

mot tänderna kommer den oscillerande rörelsen att

fortsätta, men den pulserande rörelsen upphör. Du kan

både höra och känna när trycksensorn aktiveras.

Minnestimer

En inbyggd timer memorerar borstningstiden, även om

motordelen stängs av under en kort stund (max 30 se-

kunder). Efter två minuter – vilket är minsta rekommen-

derad borsttid – signalerar timern genom korta pulserande

rörelser.

INDICATOR

®

borststrån

INDICATOR

®

borststrån hjälper dig att kontrollera och

förbättra din borstning.

Med rekommenderad borstning, två minuter två gånger

dagligen, så kommer den blå färgen på INDICATOR

®

stråna att försvinna halvägs ner på stråt efter 3-4

månaders användning, vilket indikerar att det är dax att

byta borsthuvud.

Utbytbara borsthuvuden

Finns hos din Braun återförsäljare och på Braun Service

Center.

Efter användning

Skölj borsthuvudet noggrant under rinnande vatten i några

sekunder med motordelen påslagen. Stäng av apparaten

och ta av borsten från motordelen. Rengör båda delarna

separat under rinnande vatten. Torka dem sedan torra.

Miljöinformation

Denna apparat är försedd med ett uppladdningsbart

nickel-hydrid batteri som inte innehåller några skadliga

tungmetaller. Råmaterial bör däremot återvinnas. Kasta

därför inte den uttjänta apparaten i hushållssoporna.

Lämna istället apparaten till en Braun Serviceverkstad.

Viktigt: Genom att öppna motordelen är produkten

slutgiltigt förstörd.

5

7

1 2 3

6

4

3718121_OC15X_P4-98 Seite 60 Montag, 9. Mai 2005 12:06 12

61

Att använda mundusch

Innan du använder munduschen för första gången, fyll

vattenbehållaren med vatten, håll den över handfatet, och

låt vattnet rinna igenom.

1. Sätt fast ett munstycke

8 på motordel e så att det

klickar på plats. Fyll vattenbehållaren med vatten och

tillsätt munsköljmedel om så önskas.

2. Sätt på munduschen genom att trycka på på /av

strömbrytaren

0. (När detta görs får inte ström-

brytaren

w på motordelen vara ställd uppåt.)

3. Välj vattentryck med kontrollratten

q (1= svagt,

5= starkt). Vi rekommenderar att du börjar med

läge(1), speciellt om ditt tandkött tenderar att blöda,

eller om barn använder munduschen.

4. Böj dig över handfatet och för munstycket till tänderna

och tandköttet. För glidströmbrytaren uppår för att

starta vattenströmmen. Håll munnen lite öppen så att

vattnet kan rinna ner i handfatet.

Munduschen har två användningsområden beroende

på placeringen av jet tip:

Mono-stråle:

Munstycket i position (a) rak vattenström för rengöring

av speciﬁka områden.

Roterande stråle:

Munstycket i position (b) för generell rengöring och

tandköttsmassage. Vattenströmmens roterande

rörelse och dess mikrobubblor är utformade för att

enkelt komma åt under tandköttskanten.

Stäng först av vattenströmmen genom att föra ström-

brytaren nedåt (för att undvika oavsiktlig vattenavgiv-

ning) Munstyckets kan lätt användas för de olika funk-

tionerna genom att trycka munstycket ut och in. börja

med mono-strålen. För vattenstrålen över tänderna

och speciellt mellan tänderna. Massera sedan tand-

köttet med den roterande strålen.

För att säkerställa jet funktionen, är en litet ﬁlter monterat

i den nedre delen av handtaget. Om du upplever ett

minskat vattentryck, kontrollera att ﬁltret inte är igensatt.

Tag bort ev. skräp genom att försiktigt knacka handtaget

mot en slät yta.

Max. användningstid: 15 minuter

Nedkylningstid: 2 timmar

2

ab

3718121_OC15X_P4-98 Seite 61 Montag, 9. Mai 2005 12:06 12

62

Efter användning

Töm alltid vattenbehållaren helt. Annars kan bakterier

samlas i vattnet som ﬁnns kvar i behållaren, om produkten

inte används under en tid. Skulle din tandläkare rekom-

menderat att du använder en klorhexedin lösning med din

mundusch, låt lite vatten rinna igenom munduschen efter

användning med klorhexedin, för att förhindra avlagringar.

Tryck på på/av strömbrytaren för att stänga av mun-

duschen.

För att ta av munstycket från motordelen, tryck på

knappen för att lossa munstycket. Munstycken kan

förvaras i förvaringsbehållaren.

Torka motordelen till och placera den på laddenheten

igen.

Rengöring

Rengör höljet regelbundet med en fuktig trasa.

Vattenbehållaren, förvaringsbehållaren för borsthuvuden

och förvaringsbehållaren för munstyckena är avtagbara

och är maskindiskbara.

Med förbehåll för ändringar.

Denna produkt uppfyller bestämmelserna i EU-

direktiven 89/336/EEG om elektromagnetisk

kompatibilitet (EMC) och 73/23/EEG om lågspän-

ningsutrustning.

Lämna vänligen in produkten på lämplig

återvinningsstation när den är förbrukad.

3718121_OC15X_P4-98 Seite 62 Montag, 9. Mai 2005 12:06 12

63

Garanti

Vi ger 2 års garanti från och med inköpsdagen. Under

garantiperioden åtgärdar vi, utan kostnad, eventuella

brister som orsakats av bristfälligt material eller

tillverkningsfel. Detta sker antingen genom reparation

eller byte av hela apparaten, efter bedömning av Braun.

Denna garanti gäller samtliga länder där denna apparat

säljs av Braun eller deras distributörer.

Denna garanti gäller inte: skada på grund av felaktig

användning, normalt slitage, särskilt på borsthuvudena,

eller skador som har en försumbar effekt på värdet eller

apparatens funktion. Denna garanti blir ogiltig om

reparation utförs av ej auktoriserade personer eller om

Brauns originaldelar inte används.

För att få service under garantiperioden lämnar eller

skickar du in hela apparaten tillsammans med

inköpskvittot till återförsäljaren eller ett auktoriserat

Braun servicecenter.

3718121_OC15X_P4-98 Seite 63 Montag, 9. Mai 2005 12:06 12

Sidan laddas ...

Braun 3718 Användarmanual

Denna manual är också lämplig för

Braun 3718 Användarmanual

på andra språk

Relaterade papper

Andra dokument