Braun OC17525 Användarmanual

Sidan laddas...

50

Oral-B Professional Care Center har utvecklats i samråd

med ledande expertis inom tandvården, för att effektivt ta

bort plack från tänderna och för att angripa plackbakterier.

Förutom att Oral-B Professional Care har en oscillerande

rengörande rörelse har den även en skonsam pulserande

rörelse vilka tillsammans ger en djuprengörande tredimen-

sionell rörelse. Plackborttagaren skall användas två gån-

ger per dag i minst två minuter, den tid som tandläkare

rekommenderar att man minst borstar tänderna.

Oral-B OxyJet

®

mundusch blandar vatten och luft och på

så sätt bildas mikrobubblor. Dessa mikrobubblor i vatten-

strålen angriper plackbakterier.

På samma gång tar den bort matrester mellan tänderna

och masserar ditt tandkött. Använd alltid munduschen

efter att du borstat tänderna.

Läs noga igenom bruksanvisningen innan du använder

tandborsten.

Viktigt

Tandborsten måste monteras på ett sätt, så att den inte

kan falla ned i vatten.

Kontakten ska alltid vara tillgänglig. Kontrollera regel-

bundet sladden för skador. En skadad eller icke funge-

rande tillbehör ska inte längre användas. Ta den till ditt

närmsta Braun Service Centre.

Beskrivning

Plackborttagare

1 Laddenhet

2 Laddningsindikator

3 Motordel till tandborsten

4 Strömbrytare

5 Borsthuvud

E Interspace borsthuvud (medföljer OC 17 545 X modell)

6 Förvaringsbehållare för borsthuvuden

Mundusch

7 Förvaringsbehållare för munstycken

8 Munstycke för mundusch

9 Strömbrytare för munstycket

0 Startknapp för munstycket

q På/av strömbrytare

w Kontrollratt för vattentrycket

e Glidströmbrytare

r Motordel till munduschen

t Vattentank (600 ml)

Speciﬁkationer

Strömkälla: Se botten av motordelen

Effektförbrukning: 24 W

Svenska

3719154_OC17_MN_P4-110 Seite 50 Dienstag, 27. Februar 2007 3:49 15

51

Att använda eltandborsten

Tillkoppling och laddning

Tandborsten är och kan utan problem användas i

badrummet.

• Sätt i sladden i det elektriska uttaget. Placera hand-

taget

3 på laddningsenheten 1.

• Laddningsindikatorn

2 blinkar när handtaget laddas.

• När handtaget är fulladdat så lyser laddningsindikatorn

utan avbrott. En full laddning tar minst 16 timmar och

ger en användningstid på ungefär 45 minuter.

• För var dags bruk kan handtaget förvaras på

laddningsenheten för att behålla maximal effekt.

Det går inte att överladda handtaget.

Bevarande av battericellen

För att bibehålla det uppladdningsbara batteriets

kapacitet måste batteriet laddas ur helt minst var

6:e månad.

Strömbrytaren

Tandborsten har två hastighetslägen, den lägre

hastigheten är idealisk för känsliga områden i munnen.

• Tryck på strömbrytaren för att borsta med

normalhastighet.

• Tryck på strömbrytaren igen för att borsta med

reducerad hastighet.

• Tryck en tredje gång för att stänga av apparaten.

Att ta bort plack

• Denna produkt kan användas med vanlig tandkräm.

• För att undvika att det skvätter, placera borsthuvudet

vid tänderna innan du aktiverar strömbrytaren.

• För borsthuvudet långsamt från tand till tand samtidigt

som du följer tandköttskanten och tändernas form.

Håll borsthuvudet stilla på ett ställe under några sekun-

der innan det ﬂyttas till nästa tand.

Tandköttet kan blöda lite när man använder plackbort-

tagaren de första gångerna men i regel upphör blödnin-

garna efter några dagar. Om tandköttet fortsätter att

blöda i mer än två veckor skall du kontakta din tandläkare

eller tandhygienist.

Trycksensor

För din säkerhet och för optimal borstning har plackbort-

tagaren en trycksensor: Om du trycker borsten för hårt

mot tänderna kommer den oscillerande rörelsen att fort-

sätta, men den pulserande rörelsen upphör. Du kan både

höra och känna när trycksensorn aktiveras.

O

ral-B

O

ral-B

O

ral-B

O

ral-B

+1x1x

on

+1x

off

3719154_OC17_MN_P4-110 Seite 51 Dienstag, 27. Februar 2007 3:49 15

52

Profesionell timer

Med en signal som du kan höra och känna, uppmuntrar

timern dig till att borsta en kvadrant åt gången. Efter var

30:e sekund signalerar tandborsten med ett kort avbrott i

rörelsen att det är dax att ﬂytta borsten till nästa kvadrant.

Efter två minuter – vilket är den av tandläkare rekommen-

derade borstningstiden – avger tandborsten en längre

signal.

INDICATOR

®

borststrån

INDICATOR

®

borststrån hjälper dig att kontrollera och

förbättra din borstning.

Med rekommenderad borstning, två minuter två gånger

dagligen, så kommer den blå färgen på INDICATOR

®

stråna att försvinna halvägs ner på stråt efter 3-4 må-

naders användning, vilket indikerar att det är dax att byta

borsthuvud.

Interspace borsthuvud

(medföljer OC 17 545 X modell)

Interspace borsthuvudet är utformad för att rengöra

mellan tänder samt runt bryggor. Kronor och implantat.

Använd borsten i 45° vinkel mot tandköttskanten. Flytta

långsamt borsthuvudet längs med tandköttskanten och

gör uppehåll mellan tänderna för optimalt resultat.

Utbytbara borsthuvuden

Finns hos din Braun återförsäljare och på Braun Service

Center.

Efter användning

Skölj borsthuvudet noggrant under rinnande vatten i några

sekunder med motordelen påslagen. Stäng av apparaten

och ta av borsten från motordelen. Rengör båda delarna

separat under rinnande vatten. Torka dem sedan torra.

Miljöinformation

Denna apparat är försedd med ett uppladdningsbart

nickel-hydrid batteri som inte innehåller några skadliga

tungmetaller. Råmaterial bör däremot återvinnas. Kasta

därför inte den uttjänta apparaten i hushållssoporna.

Lämna istället apparaten till en Braun Serviceverkstad.

Viktigt: Genom att öppna motordelen är produkten

slutgiltigt förstörd.

3

0

s

e

c

3

0

s

e

c

3

0

s

e

c

3

0

s

e

c

5

7

1 2 3

6

4

tim

e

r

2

s

p

e

d

s

3719154_OC17_MN_P4-110 Seite 52 Dienstag, 27. Februar 2007 3:49 15

53

Att använda OxyJet

®

mundusch

Innan du använder munduschen för första gången, fyll

vattenbehållaren med vatten, håll den över handfatet, och

låt vattnet rinna igenom.

1. Sätt fast ett munstycke på handtaget så att det klickar

på plats. Fyll vattenbehållaren med vatten och tillsätt

munsköljmedel om så önskas.

2. Sätt på munduschen genom att trycka på på/av

strömbrytaren. (När detta görs får inte strömbrytaren

på motordelen vara ställd uppåt.)

3. Välj vattentryck med kontrollratten (1= svagt,

5= starkt). Vi rekommenderar att du börjar med läge1,

speciellt om ditt tandkött tenderar att blöda, eller om

barn använder munduschen.

4. Böj dig över handfatet och för munstycket till tänderna

och tandköttet. För glidströmbrytaren uppår för att

starta vattenströmmen. Håll munnen lite öppen så att

vattnet kan rinna ner i handfatet.

Du kan välja mellan två olika funktioner i munstycket

genom att föra strömbrytaren för munstycket uppåt

eller nedåt (innan du gör så, stäng av vattenströmmen

genom att föra glidströmbrytaren nedåt):

Roterande stråle

för generell rengöring och

tandköttsmassage (munstyckets strömbrytare i

position nedåt)

Vattenströmmens roterande rörelse och dess

mikrobubblor är utformade för att enkelt komma åt

under tandköttskanten.

Mono-stråle:

rak vattenström för rengöring av

speciﬁka områden (munstyckets strömbrytare i

position nedåt)

Max. användningstid: 15 minuter

Nedkylningstid: 2 timmar

För att säkerställa jet funktionen, är en litet ﬁlter monterat

i den nedre delen av handtaget. Om du upplever ett

minskat vattentryck, kontrollera att ﬁltret inte är igensatt.

Tag bort ev. skräp genom att försiktigt knacka handtaget

mot en slät yta.

3719154_OC17_MN_P4-110 Seite 53 Dienstag, 27. Februar 2007 3:49 15

54

Efter användning

Töm alltid vattenbehållaren helt. Annars kan bakterier

samlas i vattnet som ﬁnns kvar i behållaren, om produkten

inte används under en tid. Skulle din tandläkare rekom-

menderat att du använder en klorhexedin lösning med din

mundusch, låt lite vatten rinna igenom munduschen efter

användning med klorhexedin, för att förhindra avlagringar.

Tryck på på/av strömbrytaren för att stänga av mun-

duschen.

Munduschen stängs automatiskt av efter 10 minuter om

du glömmer att stänga av den manuellt. Om detta inträffar

måste du trycka på på/av strömbrytaren två gånger för att

sätta på den igen.

För att ta av munstycket från motordelen, tryck på

knappen för att lossa munstycket. Munstycken kan

förvaras i förvaringsbehållaren.

Torka motordelen till och placera den på laddenheten

igen.

Rengöring

Rengör höljet regelbundet med en fuktig trasa.

Vattenbehållaren, förvaringsbehållaren för borsthuvuden

och förvaringsbehållaren för munstyckena är avtagbara

och är maskindiskbara.

Med förbehåll för ändringar.

Denna produkt uppfyller bestämmelserna i EU-

direktiven 89/336/EEG om elektromagnetisk

kompatibilitet (EMC) och 2006/95/EG om

lågspänningsutrustning.

Lämna vänligen in produkten på lämplig

återvinningsstation när den är förbrukad.

3719154_OC17_MN_P4-110 Seite 54 Dienstag, 27. Februar 2007 3:49 15

Sidan laddas...

105

For service i garantitiden må du levere inn eller sende

hele produktet sammen med en gyldig kjøpskvittering

til et autorisert Oral-B Braun-serviceverksted.

Svenska

Garanti

Vi ger 2 års garanti från och med inköpsdagen. Under

garantiperioden åtgärdar vi, utan kostnad, eventuella

brister som orsakats av bristfälligt material eller

tillverkningsfel. Detta sker antingen genom reparation

eller byte av hela apparaten, efter bedömning av

Braun.

Denna garanti gäller samtliga länder där denna apparat

säljs av Braun eller deras distributörer.

Denna garanti gäller inte: skada på grund av felaktig

användning, normalt slitage, särskilt på

borsthuvudena, eller skador som har en försumbar

effekt på värdet eller apparatens funktion. Denna

garanti blir ogiltig om reparation utförs av ej

auktoriserade personer eller om Brauns originaldelar

inte används.

För att få service under garantiperioden lämnar eller

skickar du in hela apparaten tillsammans med

inköpskvittot till återförsäljaren eller ett auktoriserat

Oral-B Braun servicecenter.

Suomi

Takuu

Tuotteen takuu on voimassa kahden vuoden ajan

hankintapäivästä. Korjaamme tämän takuuajan

kuluessa maksutta laitteessa ilmenevät materiaali- tai

työviat, joko korjaamalla laitteen tai vaihtamalla sen

kokonaan uuteen.

Takuu on voimassa kaikissa maissa, joissa Braun tai

sen hyväksymä jälleenmyyjä myy tätä laitetta.

Takuun piiriin eivät kuulu viat, jotka johtuvat

virheellisestä käytöstä tai normaalista kulumisesta

erityisesti harjaspäiden suhteen. Takuu ei myöskään

kata sellaisia vikoja, jotka eivät merkittävästi vaikuta

laitteen arvoon tai toimintaan. Tämä takuu raukeaa, jos

valtuuttamaton henkilö on tehnyt korjaustyön tai jos

alkuperäisiä Braun-osia ei ole käytetty.

Takuuhuollon saaminen edellyttää, että laite viedään

tai lähetetään valtuutettuun Oral-B Braun-

huoltoliikkeeseen yhdessä myyntikuitin kanssa.

Polski

Warunki gwarancji

1. Procter and Gamble DS Polska sp. z.o.o.

gwarantuje sprawne dzia∏anie sprz´tu w okresie

24 miesi´cy od daty jego wydania Kupujàcemu.

Ujawnione w tym okresie wady b´dà usuwane

bezp∏atnie, przez wymieniony przez firm´ Procter

and Gamble DS Polska sp. z.o.o. autoryzowany

punkt serwisowy, w terminie 14 dni od daty

dostarczenia sprz´tu do autoryzowanego punktu

serwisowego.

2. Kupujàcy mo˝e wys∏aç sprz´t do naprawy do

najbli˝ej znajdujàcego si´ autoryzowanego punktu

serwisowego wymienionego przez firm´ Procter

and Gamble DS Polska sp. z.o.o. lub skorzystaç z

poÊrednictwa sklepu, w którym dokona∏ zakupu

sprz´tu. W takim wypadku termin naprawy ulegnie

wyd∏u˝eniu o czas niezb´dny do dostarczenia i

odbioru sprz´tu.

3. Kupujàcy powinien dostarczyç sprz´t w

oryginalnym opakowaniu fabrycznym dodatkowo

zabezpieczonym przed uszkodzeniem.

Uszkodzenia spowodowane niedostatecznym

zabezpieczeniem sprz´tu nie podlegajà

naprawom gwarancyjnym.

4. Niniejsza gwarancja jest wa˝na z dokumentem

zakupu i obowiàzuje na terytorium

Rzeczypospolitej Polskiej.

5. Okres gwarancji przed∏u˝a si´ o czas od

zg∏oszenia wady lub uszkodzenia do naprawy

sprz´tu.

6. Naprawa gwarancyjna nie obejmuje czynnoÊci

przewidzianych w instrukcji, do wykonania których

Kupujàcy zobowiàzany jest we w∏asnym zakresie i

na w∏asny koszt.

7. Ewentualne oczyszczenie sprz´tu dokonywane

jest na koszt Kupujàcego wed∏ug cennika danego

autoryzowanego punktu serwisowego i nie b´dzie

traktowane jako naprawa gwarancyjna.

8. Gwarancjà nie sà obj´te:

a) mechaniczne uszkodzenia sprz´tu

spowodowane w czasie jego u˝ytkowania lub

w czasie dostarczania sprz´tu do naprawy;

b) uszkodzenia i wady wynik∏e na skutek:

– u˝ywania sprz´tu do celów innych ni˝

osobisty u˝ytek;

– niew∏aÊciwego lub niezgodnego z instrukcjà

u˝ytkowania, konserwacji, przechowywania

lub instalacji;

– u˝ywania niew∏aÊciwych materia∏ów

eksploatacyjnych;

– napraw dokonywanych przez nieuprawnione

osoby; stwierdzenie faktu takiej naprawy lub

samowolnego otwarcia sprz´tu powoduje

utrat´ gwarancji;

– przeróbek, zmian konstrukcyjnych lub

u˝ywania do napraw nieoryginalnych cz´Êci

zamiennych firmy Braun;

c) cz´Êci szklane, ˝arówki oÊwietlenia;

d) ostrza i folie do golarek oraz materia∏y

eksploatacyjne.

9. Bez nazwy i modelu sprz´tu, daty jego zakupu

potwierdzonej pieczàtkà i podpisem sprzedawcy

karta gwarancyjna jest niewa˝na.

10. Niniejsza gwarancja na sprzedany towar

konsumpcyjny nie wy∏àcza, nie ogranicza ani nie

zawiesza uprawnieƒ Kupujàcego wynikajàcych z

niezgodnoÊci towaru z umowà.

3719154_OC17_MN_P4-110 Seite 105 Dienstag, 27. Februar 2007 3:49 15

Sidan laddas...

Braun OC17525 Användarmanual

Braun OC17525 Användarmanual

på andra språk

Relaterade papper

Andra dokument