Black & Decker BDCDB18N Användarmanual

www.blackanddecker.eu

1

5

2

3

7

4

6

8

BDCDB18

Sidan laddas ...

42

(Översättning av originalanvisningarna)

SVENSKA

u Dra aldrig i sladden till laddaren när du

drar ut den från vägguttaget. Håll slad-

den till laddaren borta från värme, olja

och vassa kanter.

Kontroll och reparationer

u Kontrollera att inga delar är skadade

eller defekta innan du använder appa-

raten. Kontrollera att inga delar är tra-

siga, att strömbrytaren fungerar och att

inget annat föreligger som kan påverka

redskapets funktion.

u Använd inte apparaten om någon del

är skadad eller defekt.

u Låt en auktoriserad reparatör reparera

eller byta ut skadade eller defekta de-

lar.

u Kontrollera regelbundet att sladden

till laddaren inte har skadats. Byt ut

laddaren om sladden är skadad eller

trasig.

u Försök aldrig ta bort eller byta ut an-

dra delar än de som anges i den här

bruksanvisningen.

Säkerhet för andra

u Apparaten kan användas av barn

från åtta år och personer med ned-

satt fysisk eller psykisk förmåga eller

bristande erfarenhet eller kunskap,

om de får lämplig vägledning och är

medvetna om riskerna. Barn ska inte

leka med apparaten. Rengöring och

användarunderhåll ska inte utföras av

barn utan övervakning.

u Barn ska hållas under uppsikt så att de

inte leker med apparaten.

Ytterligare säkerhetsinstruktio-

ner

Övriga risker

Ytterligare risker som inte nns med i de

bifogade säkerhetsanvisningarna kan

Avsedd användning

Din BLACK+DECKER BDCDB18 handdammsugare har

konstruerats för lätt torrdammsugning. Apparaten är endast

avsedd för hemmabruk.

Säkerhetsinstruktioner

@

Varning! Läs alla säkerhets-

varningar och instruktioner.

Fel som uppstår till följd av att

varningarna och instruktionerna

som listas nedan inte följts kan

orsaka elstötar, brand och/eller

allvarliga kroppsskador.

@

Varning! Vid användning av bat-

teridrivna apparater ska grund-

läggande säkerhetsföreskrifter,

inklusive följande föreskrifter,

alltid följas för att minska risken

för brand, läckande batterier,

personskador och materiella

skador.

u Läs hela den här bruksanvisningen

noggrant innan du börjar använda ap-

paraten.

u Avsedd användning beskrivs i denna

bruksanvisning. Använd inte apparaten

med andra tillbehör än de som rekom-

menderas i den här bruksanvisningen

och inte heller för andra användnings-

ändamål eftersom detta kan leda till

personskador.

u Spara bruksanvisningen för framtida

referens.

Använda din apparat

u Använd inte apparaten för att suga upp

vätskor eller material som kan fatta

eld.

u Använd inte apparaten i närheten av

vatten.

u Doppa inte ned apparaten i vatten.

43

(Översättning av originalanvisningarna)

SVENSKA

uppstå när verktyget används. Dessa

risker kan uppstå vid felaktig eller lång-

varig användning, etc. Även om alla

relevanta säkerhetsanvisningar följs och

säkerhetsanordningar används kan vissa

ytterligare risker inte undvikas.

Dessa omfattar:

u Skador orsakade av att roterande/rör-

liga delar vidrörs.

u Skador orsakade av att heta delar vid-

rörs.

u Skador som uppstår vid byte av delar

eller tillbehör

.

u Skador som orsakas av långvarig

användning av apparaten. Se till att ta

regelbundna pauser när du använder

en apparat under en längre period.

Batteri och laddare

Batterier (säljs separat)

u Uppladdningsbara batterier ska tas

bort från verktyget innan de laddas.

u Batterierna ska sättas in med korrekt

polaritet.

u Förbrukade batterier skall tas bort från

apparaten och kastas på ett säkert

sätt.

u Om apparaten skall förvaras och inte

användas under en längre period bör

batterierna tas bort.

u Spänningsterminalerna får inte kortslu-

tas.

u Försök aldrig öppna av någon orsak.

u Utsätt inte batteriet för vatten.

u Utsätt inte batteriet för hetta.

u Förvara inte på platser där temperatu-

ren kan bli högre än 40 °C.

u Ladda endast vid omgivningstempera-

turer på mellan 10 °C och 40 °C.

u Ladda endast med laddaren som följer

med apparaten/verktyget. Användning

av fel laddare kan resultera i en elek-

trisk stöt eller att batteriet överhettas.

u Följ instruktionerna i avsnittet ”Skydda

miljön” när du gör dig av med batterier

.

u Skada/deformera inte batteripaketet

varken genom att punktera det eller

utsätta det för slag, eftersom detta

kan leda till risk för personskador och

brand.

u Ladda inte skadade batterier.

u Under extrema förhållanden kan bat-

terierna läcka. Om det nns vätska på

batterierna ska du torka bort vätskan

försiktigt med en trasa. Undvik hud-

kontakt.

u Vid kontakt med hud eller ögon, följ

instruktionerna nedan.

Varning! Batterivätskan kan orsaka per-

son- eller materialskador.

Vid hudkontakt, skölj genast med vatten.

Vid rodnader, smärta eller irritation ska

läkare uppsökas. Vid kontakt med ögon,

skölj genast med rent vatten och uppsök

läkare.

Laddare (säljs separat)

Laddaren är avsedd för en viss spän-

ning. Kontrollera alltid att nätspänningen

överensstämmer med spänningen på

typskylten och informationen i tabellen

med tekniska data.

Varning! Försök aldrig byta ut laddaren

mot en vanlig nätkontakt.

u Använd din BLACK+DECKER lad-

dare endast för att ladda batteriet i det

verktyg som den levererades med.

Andra batterier kan spricka och orsaka

personskador och andra skador.

u Försök aldrig ladda

batterier som inte är uppladdnings-

bara.

u Om nätsladden är skadad, måste

den för att undvika risker, bytas ut

av tillverkaren eller ett auktoriserat

BLACK+DECKER servicecenter.

u Utsätt inte laddaren för vatten.

44

(Översättning av originalanvisningarna)

SVENSKA

u Öppna inte laddaren.

u Gör ingen åverkan på laddaren.

u Apparaten/verktyget/batteriet ska pla-

ceras på en plats med god ventilation

vid laddning.

Elsäkerhet

Laddaren är avsedd för en viss spänning.

Kontrollera alltid att nätspänningen över-

ensstämmer med värdet på typskylten.

Försök aldrig byta ut laddaren mot en

vanlig nätkontakt.

Symboler på laddaren

Läs hela den här bruksanvis-

ningen noggrant innan du an-

vänder apparaten.

#

Eftersom verktyget är dubbe-

lisolerat behövs ingen jordle-

dare. Kontrollera alltid att spän-

ningen på nätet motsvarar den

spänning som nns angiven på

märkplåten.

$

Laddaren är endast avsedd för

användning inomhus.

Funktioner

Detta verktyg har några eller samtliga av följande funktioner.

1. På/av omkopplare (tryck och håll kvar)

2. Låsknapp för behållare

3. Dammbehållare

4. Filter

5. Batteri (säljs separat)

6. Batterilåsknapp

7. Elementmunstrycke

8. Borstmunstycke

Användning

Ladda batteriet (bild A)

Standardladdaren som medföljer laddar ett helt tömt batteri på

fyra timmer

u Anslut laddaren till ett lämpligt uttag innan batteripaketet

sätts i.

u Sätt i batteripaketet i laddaren på det sätt som bild B visar.

u Den gröna LED:n blinkar, vilket indikerar att batteriet lad-

das.

u När laddningen är klar indikeras detta av att den gröna

LED lyser kontinuerligt. Paketet är fulladdat och kan nu

användas eller lämnas i laddaren.

Notera: Ladda urladdade batterier så snart som möjligt efter

användning, i annat fall kan batterilivslängden minska betyd-

ligt.

Notera: Laddaren och batteripaketet kan vara ansluten till

vägguttaget hur länge som helst när den gröna LED-indikatorn

lyser. Laddaren ser till att batteriet hålls fräscht och fulladdat.

Viktiga anmärkningar gällande laddning

u Längst livslängd och bäst prestanda kan erhållas när

lufttemperaturen är mellan 18 - 24 °C. Ladda INTE batte-

ripaketet när lufttemperaturen är under +4.5 °C eller över

+40.5 °C. Detta är viktigt eftersom det förhindrar allvarlig

skada på batteripaketet.

u Laddaren och batteripaketet kan kännas varma under

laddningen. Detta är normalt och indikerar inte något

problem.

För att möjliggöra kylning av batteripaketet, undvik att

placera laddaren eller batteripaketet på en varm plats

såsom i ett metallskjul eller i en oisolerad vagn.

u Om batteripaketet inte laddas ordentligt:

u Kontrollera strömmen i uttaget genom att ansluta en

lampa eller någon annan apparat.

u Kontrollera om uttaget är anslutet till en strömbrytare

som stänger av strömmen när du släcker lamporna.

u Flytta laddaren och batteripaketet till en plats där den

omgivande temperaturen är ungefär 18 - 24 °C

u Om laddningsproblemen kvarstår, lämna apparaten,

batteripaketet och laddaren till ditt lokala servicecenter.

u Batteripaketet måste laddas när de inte längre kan produ-

cera tillräckligt med energi för ett arbete som det problem-

löst klarade av tidigare. FORTSÄTT INTE att använda det

under dessa förhållanden. Följ laddningsproceduren. Du

kan också ladda ett delvis använt paket när du så önskar

utan att det har någon negativ effekt på batteripaketet.

u Främmande, ledande material såsom, men inte begränsat

till, stålull, aluminiumfolie eller ansamlingar av metall-

partiklar bör hållas borta från laddningsfacket. Koppla

alltid ifrån laddaren från eluttaget när det inte nns något

batteripaket i facket. Koppla ifrån laddaren vid rengöring.

u Frys inte och doppa inte laddaren i vatten eller annan

vätska.

Varning! Låt ingen vätska komma in i laddaren. Försök aldrig

att öppna batteripaketet av någon anledning. Om plasthöljet

på batteripaketet går sönder eller spricker, lämna det till ett

servicecenter för återvinning.

45

(Översättning av originalanvisningarna)

SVENSKA

Installera och ta bort batteriet (bild B)

Varning! Se till att dammsugaren är avstängd innan

batteriet tas bort eller installeras.

Installera batteripaketet

u Sätt in batteripaketet i dammsugaren tills ett hörbart klick

hörs (bild B). Se till att batteripaketet sitter helt på plats

och är låst i positionen.

Ta bort batteripaketet

u Tryck ned batterilåsknappen (6) såsom visas i bild B och

dra bort batteripaketet från dammsugaren.

Drift

Varning! Denna produkt är endast till för torrdammsugning.

u Slå på dammsugaren genom att skjuta omkopplaren

framåt (bild C).

u Släng av dammsugaren genom att skjuta omkopplaren

bakåt (bild C).

Montering

u Ta bort dammbehållaren (3) genom att trycka på låsknap-

pen (2) och dra behållaren ned och ut (Bild D).

u Ta bort filtret genom att dra det ut från dammbehållaren

(bild E).

u Installera ltret i dammbehållaren genom att rikta in lter-

triangeln mot dammbehållaren och försiktigt placera den

på plats såsom visas i bild E.

Notera: Det är mycket viktigt att ltret sitter korrekt

placerad innan användning.

u Sätt tillbaka dammbehållaren på framsidan av enheten

och klicka den fast på plats.

Montering av tillbehör

u Borstverktyget (8) har en borste som kan användas för

dammning och rengöring av stoppade möbler.

u Med elementmunstycket (7) kan du dammsuga utrymmen

som är trånga och svåra att nå.

u Fäst ett tillbehör genom att trycka in tillbehöret i dammbe-

hållaren (3).

Rengöring av produkten

Varning! Använd aldrig denna sladdlösa handdammsugare

utan dess lter.

Notera: Filtret är återanvändningsbart, blanda inte ihop dem

med dammpåsen som kastas och kasta inte bort det när pro-

dukten töms. Vi rekommenderar att ltret byts var 6-9 månad.

Varning! Maximal dammuppsamling fås enbart med rena lter

och en tom dammbehållare. Om det börjar falla ut damm ur

produkten efter att den stängts av innebär det att behållaren

är full och behöver tömmas.

u Ta bort ltret och skaka det eller borsta försiktigt bort allt

löst damm från ltret.

u Töm dammbehållaren och skölj ur den om så behövs.

u Skölj filtret regelbundet med varmt såpvatten såsom visas

i bild F. Se till att det är helt torrt innan det används igen.

Notera: Ju renare ltret är desto bättre prestanda hos pro-

dukten.

u Dammbehållaren kan också tvättas i varmt såpvatten

såsom visas i bild F. Se till att den är helt torr innan den

sätts tillbaka.

u Doppa aldrig ned produkten i vatten. Använd en fuktig

trasa och såpvatten för att rengöra utsidan av motordelen.

Se alltid till att produkten är helt torr innan den används

eller förvaras.

Felsökning

Problem Möjlig orsak Möjlig lösning

Enheten startar inte. Batteriet är inte korrekt

installerat.

Batteriet är inte laddat.

Kontrollera batteriets

installation.

Kontrollera batteriets

laddningskrav

Batteriet går inte att

ladda.

Batteriet är inte isatt i

laddaren.

Laddaren är inte

ansluten till elnätet.

Omgivande temperatur

är för varm eller för kall.

Sätt i batteriet i

laddaren

tills LED visas.

Anslut laddaren till ett

fungerande

eluttag. Se ”Viktiga

laddningsnoteringar” för

ytterligare detaljer.

Kontrollera strömmen

i uttaget

genom att ansluta

en lampa eller någon

annan apparat.

Kontrollera om uttaget

är anslutet till en

strömbrytare som

stänger av strömmen

när du släcker ljuset

Flytta laddaren och

verktyget till en plats

där temperaturen i den

omgivande luften är

över 4.5 °C eller under

+40.5 °C.

Underhåll

Den här BLACK+DECKER sladdanslutna/sladdlösa appara-

ten/verktyget har konstruerats för att fungera under lång tid

med minsta möjliga underhåll. Kontinuerlig tillfredsställande

drift beror på ordentlig verktygsvård och regelbunden rengö-

ring.

Varning! Innan något underhåll utförs på sladdanslutna/

sladdlösa elverktyg:

u Stäng av apparaten/verktyget och dra ur nätkontakten.

u Eller avlägsna batteriet ur apparaten/verktyget om det har

ett separat batteripaket.

46

(Översättning av originalanvisningarna)

SVENSKA

u Eller töm batteriet fullständigt om det är integrerat och

stäng sedan av maskinen.

u Dra ut laddaren ur uttaget innan den rengörs. Laddaren

behöver inget annat underhåll än regelbunden rengöring.

u Rengör regelbundet apparatens/verktygets/laddarens

ventilationsöppningar med en mjuk borste eller torr trasa.

u Rengör motorhöljet regelbundet med en fuktig trasa.

Använd aldrig rengöringsmedel med lösnings- eller slip-

medel.

Skydda miljön

Z

Separat insamling. Produkter och batterier som

är märkta med denna symbol får inte bortskaffas

med de normala hushållssoporna.

Produkter och batterier innehåller material som kan återan-

vändas eller återvinnas för att minska behovet av råmaterial.

Återvinn elektriska produkter och batterier enligt lokala be-

stämmelser. Närmare information nns tillgänglig på

www.2helpU.com

Tekniska data

BDCDB18

Spänning (V

dc

)

18

Vikt (kg.)

0.91

Laddare 905902** Typ 2 905998** Typ 1

Ingående spänning V

AC

100 - 240 239

Utspänning V

DC

8-20 18

Strömstyrka mA 400 1

Laddningstid cirka Timmar 3 - 5 1 - 5

Batteri BL1518 BL2018 BL4018 BL1518ST

Spänning

V

AC

18 18 18 18

Kapacitet

Ah 1.5 2.0 4.0 1.5

Typ

Li-jon Li-jon Li-jon Li-jon

Garanti

Black & Decker är säker på kvaliteten hos denna produkt och

erbjuder kunder 24 månaders garanti från datumet

för inköpet. Garantin gäller utöver konsumentens rättigheter

enligt lag och påverkar inte dessa. Garantin är giltig i de ter-

ritorier som tillhör medlemsstaterna i Europeiska unionen

och det europeiska frihandelsområdet.

För yrkande under garantin måste yrkandet vara in enlighet

med Black&Deckers villkor och du kommer att behöva skicka

in bevis på köpet till försäljaren eller en auktoriserad reparatör.

Villkoren för Black&Deckers tvååriga garanti och var du hittar

din närmaste auktoriserade reparatör kan erhållas på internet

på www.2helpU.com

eller genom att kontakta ditt lokal Black & Decker kontor på

adressen som angetts i denna bruksanvisning.

Besök vår webbsida www.blackanddecker.co.uk för att regist-

rera

din nya Black & Decker-produkt samt för att få information om

nya produkter och specialerbjudanden.

Sidan laddas ...

Black & Decker BDCDB18N Användarmanual

Denna manual är också lämplig för

Black & Decker BDCDB18N Användarmanual

på andra språk

Relaterade papper

Andra dokument