Black & Decker NV4820N Användarmanual

Sidan laddas...

76

(Översättning av originalanvisningarna)

SVENSKA

Användningsområde

Din Black & Decker Dustbuster®-handdammsugare är avsedd för lättare

torrdammsugning (NV2410N, NV2420N, NV3610N, NV3620N, NV4820N och

NV4820CN). Apparaten är endast avsedd för hemmabruk.

Din handdammsugare från Black & Decker Dustbuster® är avsedd för lättare

torrdammsugning och uppsugning av mindre vätskemängder (NW3620N och

NW4820N). Apparaten är endast avsedd för hemmabruk.

Säkerhetsanvisningar

@

Varning! Läs alla säkerhets-

föreskrifter och alla anvisningar.

Fel som uppstår till följd av att säkerhets-

föreskrifterna och anvisningarna nedan inte följts

kan orsaka elstötar, brand och/eller allvarliga

kroppsskador.

@

Varning!

Vid användning av batteridrivna

redskap ska grundläggande säkerhetsföreskrifter,

inklusive följande föreskrifter, alltid följas. Detta

för att minska risken för brand, läckande batterier,

personskador och materiella skador.

u

Läs hela den här bruksanvisningen noggrant innan du

använder apparaten.

u

Användningsområdet beskrivs i den här bruksanvisnin-

gen. Användning av andra tillbehör eller tillsatser eller

andra åtgärder som utförs med redskapet än de som

rekommenderas i den här bruksanvisningen kan leda till

personskador.

u

Spara den här bruksanvisningen för framtida bruk.

Använda redskapet

u

Använd inte redskapet för att suga upp vätskor eller

material som kan fatta eld.

u

Använd inte redskapet i närheten av vatten.

u

Doppa aldrig redskapet i vatten.

u

Dra aldrig i sladden till laddaren när du drar ut den från

vägguttaget. Håll sladden till laddaren borta från värme,

olja och vassa kanter.

77

(Översättning av originalanvisningarna)

SVENSKA

u

Verktyget kan användas av barn från åtta år och

personer med nedsatt fysisk eller psykisk förmåga

eller bristande erfarenhet eller kunskap, om de får

vägledning på ett säkert sätt och förstår farorna med

det. Barn ska inte leka med apparaten. Rengöring och

användarunderhåll ska inte göras av barn utan överva-

kning.

Kontroll och reparationer

u

Kontrollera att apparaten är hel och att den inte in-

nehåller några skadade delar innan du använder den.

Kontrollera att inga delar är trasiga, att strömbrytaren

fungerar och att inget annat föreligger som kan påverka

redskapets funktion.

u

Använd inte redskapet om någon del har skadats eller

gått sönder.

u

Reparera eller byt ut skadade eller trasiga delar på en

auktoriserad verkstad.

u

Kontrollera regelbundet att sladden till laddaren inte har

skadats. Byt ut laddaren om sladden är skadad eller

trasig.

u

Försök aldrig avlägsna eller byta ut andra delar än de

som anges i den här bruksanvisningen.

Ytterligare säkerhetsinstruktioner

Övriga risker.

Ytterligare risker som inte nns med i de bifogade

säkerhetsanvisningarna kan uppstå när verktyget

används. Dessa risker kan uppstå vid felaktig

användning, långvarig användning, o.s.v.

Även om alla relevanta säkerhetsföreskrifter följs

och säkerhetsanordningar används kan vissa yt-

terligare risker inte undvikas. Dessa innefattar:

u

Skador orsakade av att rörliga delar vidrörs.

u

Skador orsakade av att varma delar vidrörs.

u

Skador som uppstår vid byte av delar eller tillbehör.

u

Skador som orsakas av långvarig användning av appa-

raten. Se till att ta regelbundna pauser när du använder

en apparat under en längre period.

78

(Översättning av originalanvisningarna)

SVENSKA

Batteri och laddare

Batterier

u

Försök aldrig att öppna batterierna.

u

Utsätt inte batteriet för vatten.

u

Utsätt inte batteriet för värme.

u

Förvara inte apparaten på platser där temperaturen kan

bli högre än 40 °C.

u

Ladda endast vid lufttemperaturer mellan 10 °C och 40

°C.

u

Ladda endast med hjälp av laddaren som medföljer

apparaten. Användning av fel laddare kan resultera i en

elektrisk stöt eller att batteriet överhettas.

u

Följ instruktionerna i avsnittet ”Miljö” när du gör dig av

med batterier.

u

Skydda batteriet från skador/deformeringar i form av

slag och stötar eftersom det kan leda till personskador

eller eldsvåda.

u

Ladda inte skadade batterier.

u

Under extrema förhållanden kan batterierna läcka.

Om det nns vätska på batterierna ska du torka bort

vätskan försiktigt med en trasa. Undvik hudkontakt.

u

Följ instruktionerna nedan vid kontakt med hud eller

ögon.

Varning!

Batterivätskan kan orsaka person- eller

materialskador. Vid hudkontakt, skölj genast med vatten.

Vid rodnader, smärta eller irritation ska läkare uppsökas.

Vid kontakt med ögon, skölj genast med rent vatten, och

uppsök läkare.

Laddare

Laddaren är avsedd för en viss spänning. Kontrol-

lera alltid att nätspänningen överensstämmer med

värdet på typskylten.

Varning!

Försök aldrig byta ut kontakten till laddaren

mot en vanlig kontakt.

79

(Översättning av originalanvisningarna)

SVENSKA

u

Använd laddaren från Black & Decker endast för att

ladda batteriet i den apparat som laddaren levererades

med. Andra batterier kan spricka och orsaka person-

skador och andra skador.

u

Försök aldrig ladda batterier som inte är uppladdnings-

bara.

u

Om nätsladden är skadad måste den bytas ut av

tillverkaren eller en auktoriserad Black & Decker-verks-

tad för att undvika fara.

u

Utsätt inte laddaren för vatten.

u

Öppna inte laddaren.

u

Gör ingen åverkan på laddaren.

u

Redskapet/verktyget/batteriet ska placeras på en plats

med god ventilation vid laddning.

Elsäkerhet

Laddaren är avsedd för en viss spänning. Kontrol-

lera alltid att nätspänningen överensstämmer med

värdet på typskylten. Försök aldrig byta ut kontak-

ten till laddaren mot en vanlig kontakt.

Symboler på laddaren

Läs hela den här bruksanvisningen noggrant in-

nan du använder apparaten.

#

Eftersom redskapet är dubbelisolerat behövs

ingen jordledare. Kontrollera alltid att nätspännin-

gen överensstämmer med värdet på typskylten.

w

Kortslutningssäker säkerhetsisoleringstransform-

ator. Elnätet är elektriskt avskilt från transforma-

torns utgång.

x

Laddaren stängs av automatiskt om tempera-

turen blir för hög. Den går då inte längre att

använda. Laddaren måste kopplas från eluttaget

och tas till en auktoriserad verkstad för repara-

tion.

80

(Översättning av originalanvisningarna)

SVENSKA

$

Laddaren är endast avsedd för användning

inomhus.

Funktioner

Denna apparat har några eller samtliga av följande funktioner.

1. Strömbrytare

2. Låsknapp för behållare

3. Dammbehållare

4. Laddare

5. Laddningsfäste

Fig. A

6. Tyglter för torrsugning (endast NV2410N, NV2420N, NV3610N, NV3620N,

NV4820N och NV4820CN)

7. Förlter (endast NV2410N, NV2420N, NV3610N, NV3620N, NV4820N och

NV4820CN)

8. Skumplastinsats, våt-/torrsugning (endast NW3620N och NW4820N)

9. Våt-/torrskydd (endast NW3620N och NW4820N)

Fig. B

10. Gummiskrapa (endast NW3620N och NW4820N)

11. Borstmunstycke (endast NV2420N, NV3620N, NV4820N och NV4820CN)

12. Elementmunstycke (endast NV2420N, NV3620N, NV4820N och NV4820CN)

Obs: Tillbehören kan förvaras genom att passa in dem i den främre delen av ap-

paraten. För modeller som levereras med både en borste och en fogmunstycke först

passa borsten på framsidan av apparaten och sedan montera fogmunstycke in borsten

för lagring.

Installation

Väggmontering (g. C)

Produkten kan monteras på en vägg för att du enkelt ska kunna förvara och ladda

apparaten.

Om du monterar den på väggen ska du göra det på ett sätt som är lämpligt för väg-

gtypen och för apparatens vikt.

u Markera platsen för skruvhålen (inom räckhåll från ett eluttag så att apparaten kan

laddas medan den sitter i väggfästet).

u Montera fästet på väggen med lämpliga skruvar och pluggar för väggtypen och för

apparatens vikt.

u Häng upp redskapet på väggen genom att placera basplattans öppning över

krokarna på väggladdningsfästet.

Montering

Tillbehör (g. B)

De här modellerna kan levereras med några av följande tillbehör:

u En gummiskrapa (10) för användning på våta och hårda ytor.

u Ett borstmunstycke (11) för möbler och trappor.

u Ett elementmunstycke (12) för trånga utrymmen.

81

(Översättning av originalanvisningarna)

SVENSKA

Montering (Fig. D)

u Montera tillbehöret längst fram på apparaten. Se till att tillbehöret är helt inskjutet.

Användning

u Innan apparaten används första gången måste batteriet laddas i minst 24 timmar.

u Placera apparaten i laddningsfästet när den inte används.

Varning! Innan laddning ska du se till att tömma ut all vätska och torka apparaten nog-

grant så att den inte skadas.

Ladda batteriet (Fig. C)

u Kontrollera att apparaten är avstängd. Batteriet laddas inte om strömbrytaren är

påslagen.

u Placera apparaten i laddningsfästet (5).

u Anslut laddaren. Slå på eluttaget.

u Låt apparaten laddas i minst 21 timmar.

Medan apparaten laddas kan laddaren bli varm. Det är normalt och innebär inte att

något är fel. Apparaten kan lämnas ansluten till laddaren hur länge som helst.

Varning! Ladda inte batteriet om lufttemperaturen är lägre än 10 °C eller högre än 40

°C.

Obs: Se till att apparaten sitter ordentligt på laddaren. Om apparaten inte sitter

ordentligt då apparaten inte kommer att debitera.

Slå på och av (g. E)

u Slå på apparaten genom att dra fram strömbrytaren (1) till position 1.

u Slå av apparaten genom att dra tillbaka strömbrytaren (1) till position 0.

Torrsugning (endast NV2410N, NV2420N, NV3610N, NV3620N, NV4820N

och NV4820CN)

u För dagliga mängder av torrt material.

Våt- och torrsugning (endast NW3620N och NW4820N)

u För normala mängder av torrt material använder du apparaten utan gummiskrapan.

Varning! Din produkt är endast avsedd att användas för uppsugning av små mängder.

u Det här redskapet kan också användas för uppsugning av normala vätskemängder.

Använd gummiskrapan på icke-absorberande hårda ytor. På absorberande ytor,

t.ex. mattor, blir vätskeuppsugningsförmågan bättre om apparaten används utan

gummiskrapan.

u Bäst prestanda för våtsugning på hårda ytor får du genom att sätta fast gummiskra-

pan i behållarens munstycke.

u För bästa resultat med gummiskrapan bör apparaten hållas i 45° vinkel. Dra sedan

apparaten långsamt mot dig.

u Fyll inte behållaren över änden på inloppet. Vänd inte enheten upp och ned eller i

sidled, vänd inte munstycket uppåt och skaka inte redskapet för hårt om det nns

vätska i behållaren.

u Rengör omedelbart redskapet och ltret efter att du har sugit upp vätska. Mögel och

mjöldagg kan bildas om enheten inte rengörs ordentligt efter våtsugning.

u Innan laddning ska du se till att tömma ut all vätska och torka apparaten noggrant

så att den inte skadas.

82

(Översättning av originalanvisningarna)

SVENSKA

Optimera sugkraften

Filtren bör rengöras regelbundet för att optimera sugkraften.

Tömma och rengöra produkten.

Ta bort dammbehållaren och ltren (g. F & G).

Varning! Filtren kan återanvändas och bör rengöras med jämna mellanrum.

u Tryck på låsknappen för behållaren (2) och ta bort dammbehållaren (3).

u Medan du håller dammbehållaren över en soptunna eller ett handfat drar du ut ltret

och tömmer ut innehållet i behållaren.

u Sätt tillbaka dammbehållaren genom att trycka på den på handtaget tills den

”klickar” på plats ordentligt.

Varning! Använd aldrig apparaten utan ltren. Dammsugningen fungerar bäst med rena

lter.

Skumplastinsats (g. H) (endast NW3620N och NW4820N)

u Sätt in skumplastinsatsen (8) i mitten av våt-/torrskyddet (9).

Varning! Använd aldrig apparaten för våta arbeten om inte vattenskyddet och

skumplastskyddet är monterat.

Förlter (g. I) (endast NV2410N, NV2420N, NV3610N, NV3620N,

NV4820N och NV4820CN)

Filtret och förltret kan separeras för bättre rengöring.

u Vrid förltret (7) moturs och ta av det från ltret (6).

Rengöra dammbehållarna och ltren

u Dammbehållarna och ltren kan tvättas i varmt tvålvatten.

u Se till att ltren och dammbehållaren är torra innan återmonteringen.

Byta ltren

Filtren bör bytas ut var sjätte till nionde månad eller om de är utslitna eller trasiga.

Filter nns att köpa hos din Black & Decker-återförsäljare:

För modell: NV2410N, NV2420N, NV3610N, NV3620N, NV4820N och NV4820CN

använd lterreservdelsnummer FLVD10-XJ

För modell: NW3620N och NW4820N använder du lterreservdelsnummer FLWD10-XJ

Underhåll

Den här Black & Decker-apparaten (med eller utan sladd) är konstruerad för att fungera

under lång tid med minsta möjliga underhåll. Med rätt underhåll och regelbunden

rengöring behåller verktyget sin prestanda.

Varning! Innan något underhåll utförs på elektriska redskap med eller utan sladd:

u Stäng av redskapet/verktyget och dra ur nätkontakten.

u Du kan också ta ut batteriet ur redskapet om redskapet har ett separat batteri.

u Om batteriet är inbyggt låter du det laddas ur helt innan avstängningen.

u Dra ur sladden till laddaren innan du rengör den. Laddaren behöver inget annat

underhåll än regelbunden rengöring.

u Rengör regelbundet redskapets/verktygets/laddarens luftintag med en mjuk borste

eller torr trasa.

u Rengör kåpan regelbundet med en fuktig trasa. Använd aldrig rengöringsmedel

med lösnings- eller slipmedel.

83

(Översättning av originalanvisningarna)

SVENSKA

Skydda miljön

Z

Separat insamling. Produkten får inte kastas i hushållssoporna.

Tänk på miljön när du slänger denna Black & Decker-produkt. Släng den inte tillsam-

mans med hushållsavfallet. Lämna produkten för separat insamling.

z

Insamling av uttjänta produkter och förpackningsmaterial gör att material kan

återanvändas. Användning av återvunnet material minskar föroreningar av

miljön och behovet av råmaterial.

Lokala föreskrifter kan kräva separat insamling av elprodukter från hushållen, vid kom-

munala insamlingsplatser eller hos återförsäljaren när du köper en ny produkt.

Black & Decker samlar in och återvinner uttjänta Black & Decker-produkter. Om du vill

utnyttja denna tjänst återlämnar du produkten till en auktoriserad verkstad, som samlar

in den för vår räkning.

För information om närmaste auktoriserade verkstad, kontakta det lokala Black &

Decker-kontoret på den adress som är angiven i bruksanvisningen. En lista över

alla auktoriserade Black & Decker-verkstäder samt servicevillkor nns på Internet:

www.2helpU.com

Batteri

Z

Om du vill skrota produkten själv måste batteriet tas bort enligt nedan och

kastas enligt lokala bestämmelser.

u Du bör tömma batteriet genom att låta dammsugaren vara påslagen tills motorn

stannar.

u Tryck på låsknappen för dammbehållaren (2) och ta loss dammbehållaren (5).

u Ta bort de fem skruvarna som håller ihop apparatens hölje.

u Lyft bort kåpan från enheten.

u Lossa alla anslutningar från batteriet.

u Ta bort batteri och motorenhet.

u Packa in batteriet och motorenheten så att polerna inte kan kortslutas.

u Ta med batteriet och motorenheten till en verkstad eller en återvinningsstation.

När batteriet har tagits ur går det inte att sätta tillbaka det.

Tekniska data

NV2410N

(H1)

NV2420N

(H1)

NV3610N

(H1)

NV3620N

(H1)

NW3620N

(H1)

NV4820N

(H1)

NW4820N

(H1)

NV4820CN

(H1)

Spänning V

dc

2.4 3.6 4.8 4.8

Batteri

Typ

NiMH NiMH NiMH NiMH

Vikt kg

0.66 0.74 0.77 0.8

84

(Översättning av originalanvisningarna)

SVENSKA

NV2410N

(H1)

NV2420N

(H1)

NV3610N

(H1)

NV3620N

(H1)

NW3620N

(H1)

NV4820N

(H1)

NW4820N

(H1)

NV4820CN

(H1)

Laddare

VA035015D

BA035015D

VA050020D

BA050020D

VA070015D

BA070015D

SSC-180008EU

SSC-180008UK

Inspänning V

ac

230 230 230 100-240

Utspänning V

3.5

ac

5

ac

7

ac

27

dc

Strömstyrka mA

150 200 150 85

Ungefärlig

laddningstid

tim

14 14 14 21

Vikt kg 0.2 0.21 0.2 0.06

Garanti

Black & Decker garanterar att produkten är fri från material- och/eller fabrikationsfel

vid leverans till kund. Garantin gäller utöver konsumentens rättigheter enligt lag och

påverkar inte dessa. Garantin gäller inom medlemsstaterna i Europeiska Unionen och i

det Europeiska Frihandelsområdet.

Om en Black & Decker-produkt går sönder på grund av material- och/eller fabrikations-

fel eller brister i överensstämmelse med specikationen, inom 24 månader från köpet,

åtar sig Black & Decker att reparera eller byta ut produkten med minsta besvär för

kunden, förutom om:

u Produkten har använts i kommersiellt eller yrkesmässigt syfte eller i uthyrningssyfte.

u Produkten har utsatts för felaktig användning eller skötsel.

u Produkten har skadats av främmande föremål, ämnen eller genom olyckshändelse.

u Reparation har utförts av någon annan än en auktoriserad Black & Decker-verkstad.

Vid garantianspråk ska produkten och inköpskvittot lämnas till återförsäljaren eller till en

auktoriserad verkstad. För information om närmaste auktoriserade verkstad, kontakta

det lokala Black & Decker-kontoret på den adress som är angiven i bruksanvisningen.

En lista över alla auktoriserade Black & Decker-verkstäder samt fullständiga servicevil-

lkor och kontaktuppgifter nns på Internet: www.2helpU.com

Besök vår webbplats www.blackanddecker.se för att registrera din nya Black & Decker-

produkt samt för att erhålla information om nya produkter och specialerbjudanden.

Vidare information om märket Black & Decker och vårt produktsortiment åternns på

www.blackanddecker.se

Sidan laddas...

SVENSKA

Glöm inte att registrera produkten!

www.blackanddecker.se/productregistration

Registrera produkten online på www.blackanddecker.se/productregistration eller skicka namn

och produktkod till Black & Decker i landet du bor i.

NORSK

Ikke glem å registrere produktet ditt!

www.blackanddecker.no/productregistration

Registrer produktet ditt online på www.blackanddecker.no/productregistration, eller send ditt

navn, etternavn og produktkode til Black & Decker i ditt eget land.

DANSK

Glem ikke at registrere dit produkt!

www.blackanddecker.dk/productregistration

Registrer dit produkt på internettet på: www.blackanddecker.dk/productregistration eller send dit

navn, efternavn og produktkode til Black & Decker i dit eget land.

SUOMI

Muistathan rekisteröidä tuotteesi!

www.blackanddecker./productregistration

Rekisteröi tuotteesi verkossa osoitteessa www.blackanddecker./productregistration tai lähetä

etunimesi, sukunimesi ja tuotekoodi oman maasi Black & Decker -edustajalle.

Ε Λ Λ Η Ν Ι Κ Α

Μην ξεχάσετε να καταχωρίσετε το προϊόν σας!

www.blackanddecker.gr/productregistration

Καταχωρίστε το προϊόν σας σε σύνδεση στη σελίδα www.blackanddecker.gr/productregistration

ή στείλτε το όνομα, επίθετο σας και τον κωδικό πριονωτός στη Black & Decker στη χώρα σας.

Ürününüzü kaydetmeyi unutmayın!

www.blackanddecker.co.uk/productregistration

Ürününüzü online olarak www.blackanddecker.co.uk/productregistration sitesine kaydedin veya

adınızı, soyadınızı ve ürününüzün kodunu ülkenizdeki Black & Decker’a gönderin.

90595666 REV-0 02/2013

België/Belgique Black & Decker (Belgium) N.V.

Nieuwlandlaan 7

I.Z. Aarschot B156

3200 Aarschot

Tel.

Fax.

070 220065

070 220064

016 68 91 11

Danmark Black & Decker

Sluseholmen 2-4, 2450 København SV

www.blackanddecker.dk

Tel.

Fax.

70 20 15 10

70 22 49 10

Deutschland Black & Decker GmbH

Black & Decker Str. 40, D - 65510 Idstein

Tel.

Fax.

06126/21 - 0

06126/21 29 80

Ελλάδα Black & Decker (Ελλάς) Α.E.

Στράβωνος 7 & Λεωφ. Βουλιαγμένης 159

166 74 Гλυφάδα - Αθήνα

www.blackanddecker.eu

Τηλ.

Φαξ

210 8981616

210 8983285

España Black & Decker Ibérica, S.C.A.

Parc de Negocis “Mas Blau”

Edicio Muntadas, c/Bergadá, 1, Of. A6

08820 El Prat de Llobregat (Barcelona)

Tel.

Fax.

934 797 400

934 797 419

France Black & Decker (France) S.A.S.

5 allée des Hêtres

B.P. 30084

69579 Limonest Cédex

Tel.

Fax.

04 72 20 39 20

04 72 20 39 00

Helvetia ROFO AG

Gewerbezone Seeblick

3213 Kleinbösingen

Tel.

Fax.

026-6749391

026-6749394

Italia Black & Decker Italia SpA

Viale Elvezia 2

20052 Monza (MI)

Tel.

Fax.

Numero

verde

039-23871

039-2387592/2387594

800-213935

Nederland Black & Decker Benelux

Joulehof 12, 4622 RG Bergen op Zoom

Tel.

Fax.

0164 - 283065

0164 - 283100

Norge Black & Decker (Norge) A/S

Postboks 4814, Nydalen, 0422 Oslo

Internet: www.blackanddecker.no

Tlf.

Fax.

22 90 99 00

22 90 99 01

Österreich Black & Decker Vertriebsges.m.b.H

Oberlaaerstraße 248, A-1230 Wien

Tel.

Fax.

01 66116-0

01 66116-14

Portugal Black & Decker

Rua Egas Moniz 173

S. João do Estoril

2766-651 Estoril

Tel.

Fax.

214667500

214667580

Suomi Black & Decker Oy

Keilasatama 3, 02150 Espoo

Black & Decker Oy

Kägelhamnen 3, 02150 Esbo

Puh.

Faksi

Tel.

Fax.

010 400 430

(09) 2510 7100

010 400 430

(09) 2510 7100

Sverige

Black & Decker AB

Box 94, 431 22 Mölndal

Tel.

Fax.

031-68 60 60

031-68 60 80

Türkiye KALE Hırdavat ve Makina A.Ş.

Defterdar Mah. Savaklar Cad. No:15

Edirnekapı / Eyüp / İstanbul 34050

Tel.

Fax.

0212 533 52 55

0212 533 10 05

United Kingdom Black & Decker

210 Bath Road

Slough, Berkshire SL1 3YD

Tel.

Fax.

Helpline

01753 511234

01753 551155

01753 574277

Middle East &

Africa

Black & Decker (Overseas) A.G.

PB 5420, Dubai, United Arab Emirates

Tel.

Fax.

+971 4 2826464

+971 4 2826466

Black & Decker NV4820N Användarmanual

Black & Decker NV4820N Användarmanual

på andra språk

Relaterade papper

Andra dokument